JOB: Caucaz.com sucht zur Zeit ehrenamtliche Übersetzer

Die Online-Wochenschrift Caucaz.com wurde im Oktober 2004 von einem Kollektiv europäischer und süd-kaukasischer Journalisten gegründet und stellt somit das erste europäische unabhängige Medium ber den Süd-Kaukasus dar. Die kaukasische Redaktion hat ihren Sitz in Tbilissi.
Regelmäßig werden von Caucaz.com Artikel, Dossiers und Analysen über das Tagesgeschehen und die wichtigsten Herausforderungen im Süd-Kaukasus herausgegeben: Zivilgesellschaft, Konflikte, Minderheiten, Medien, Innen- und Überregionalpolitik, Europäische Union, Unternehmen, usw.
Caucaz.com ist in drei Sprachen - Französisch, Englisch und Deutsch - verfügbar und wendet sich an politische Akteure und Entscheidungsträger des Kaukasus und der Europäischen Union. Der
europäische Aspekt dieses neuen Mediums liegt in seiner redaktionellen Ausrichtung. Themen wie Nachbarschaftspolitik, europäische Aktionen in der Kaukasusregion, und die kaukasischen
Erwartungshaltungen Europa gegenüber soll dadurch ein entscheidender Platz eingeräumt werden.
Als eine Region von besonderer strategischer Wichtigkeit, die zudem unter verschiedenen internationalen Einflüssen steht, gewinnt der Süd-Kaukasus an der Einrichtung eines neuen Mediums, das einen europäischen Blick auf die regionalen Thematiken richtet; und vor
allem an der Unterstützung der Entwicklung einer überkaukasischen regionalen Dynamik, die bis jetzt noch sehr begrenzt ist.
Für die deutschsprachige Version von Caucaz.com suchen wir zur Zeit ehrenamtliche Übersetzer aus dem Französischen und Englischen.
Interessenten wenden sich bitte an die Redakteurin der deutschsprachigen Ausgabe Fiona Gutsch (fionagabriela@yahoo.de).