EU-NACHBARSCHAFT:

Herausforderung Naturschutz

Im Südkaukasus ist die biologische Diversität besonders groß, doch viele Tier- und Pflanzenarten sind bedroht. Armut und politische Spannungen prägen die Region. Partner aus der EU unterstützen die Regierungen dabei, handlungsfähige Verwaltungen aufzubauen. Doch dortige Entscheidungsträger scheinen sich weniger für ökologische Probleme als für die ökonomischen Chancen zu interessieren, welche die neue Öl-Pipeline bietet.
[ Von Michael Schwartzkopff ]

Der ganze Text >>>

DEVELOPMENT:

Conservation challenge

Biodiversity is extraordinary in southern Caucasus, but many animal and plant species are endangered. The region is marked by poverty and political tension. Partners from the EU support the region’s governments in setting up capable agencies, but local decision-makers seem more interested in economic opportunities stemming from a new pipeline than in environmental matters.

[By Michael Schwartzkopff]



full text >>>