Artikel erschienen am 02/04/2006
Von Célia CHAUFFOUR und Lili DI PUPPO in Paris und London
Übersetzt von Gudrun STAEDEL-SCHNEIDER
Sie sind zu sechst. Klein, oft unterschätzt, mit einer gemeinsamen sowjetischen Vergangenheit und gleicher Ausrichtung auf westliche Werte, verstärken die Staaten des Baltikums (Estland, Lettland, Litauen) und des Südkaukasus (Armenien, Aserbaidschan, Georgien) seit einiger Zeit ihre Beziehungen. Während die Balten mit Sorge nach Osten blicken und sich auf die Sicherheit und die Stabilität des bis an die Grenzen Russlands erweiterten Europa konzentrieren, so richten sich die Erwartungen der Südkaukasier auf den Westen, auf die Europäische Union und die NATO. Zahllose disparate Interessen, die auf eine gemeinsame Zusammenarbeit hinauslaufen, die wiederum auf der glasharten Logik von Angebot und Nachfrage basiert. Die baltischen Staaten, die ihr Modell der Westintegration in den Osten exportieren wollen, sind im Südkaukasus auf offene Ohren bei den Eliten gestoßen, die mit ihren Reformen und auf ihrem Weg eines demokratischen Übergangs nicht recht vorankommen.
Der ganze Text: http://www.caucaz.com/home_de/breve_contenu.php?id=129
No comments:
Post a Comment