DOK FILM FESTIVAL: Import/Export - Georgischer Film im Grenzverkehr - Länderfokus in Leipzig 2017 (dok-leipzig.de)

(dok-leipzig.de) DOK Leipzig 30. Oktober – 5. November 2017
60. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm

Filme aus Georgien liegen im Trend. Seit einigen Jahren bekommen sie die Aufmerksamkeit von internationalen Filmfestivals und zunehmend auch von Weltvertrieben. Im Landesinneren schwelt unterdessen noch ein Generationenkonflikt, denn aufstrebende Filmschaffende wenden sich vom kulturellen Raum der ehemaligen Sowjetunion ab und wollen sich an breiteren europäischen Diskursen beteiligen. Wie werden dieser Wandel und die Ablösung von der sowjetischen Vergangenheit im Dokumentarischen reflektiert?

Der Länderfokus Georgien bildet die rasante Entwicklung der vergangenen Jahre ab und hinterfragt kritisch, ob sich die Machart der Filme ändert, wenn die ganze Welt auf diese zu blicken scheint.

The Dazzling Light of Sunset (2016); Regie: Salomé Jashi

Die Regisseurin Salomé Jashi entwirft in The Dazzling Light of Sunset ausgehend von einem lokalen TV-Sender ein Stimmungsbild einer georgischen Kleinstadt. Jashi reflektiert dabei etwas, das in vielen der ausgewählten Filme mitschwingt: die Auseinandersetzung mit dem Selbstbild der Georgier/innen, die als modern wahrgenommen werden wollen, und dem vermeintlichen Fremdbild, das einem Vorzeige-Image zuwiderlaufen könnte. Die skateboardfahrenden Jugendlichen in When the Earth Seems to Be Light verkörpern dagegen eine universelle Jugendkultur, sind dann aber doch ganz in ihrer Region verhaftet, wenn durch abrupte Gegenschnitte auf Staßentumulte das Dahindriften der jungen Leute irritieren. Es ist offenkundig, das sich nicht nur der Filmmarkt im kaukasischen Land gewandelt hat, das ganze Land befindet sich seit 1989 im Umbruch und sucht nach einem eigenen Platz zwischen Ost und West.



When the Earth Seems to Be Light (2015); Regie: Salome Machaidze, Tamuna Karumidze, David Meskhi

In den Filmen dieser sogenannten Neuen Georgischen Welle werden keine zeitgenössischen Tendenzen ausgelassen, anders als beim sowjetischen Dokumentarfilm, der viel mit suggestiver Musik und gedankenführendem Kommentartext arbeitete, um keine politisch ungewollte Interpretationen zuzulassen. Heute verwenden einige Filmschaffende beispielsweise Mittel der dokumentarischen Inszenierung und rücken in die Nähe des Spielfilms, etwa Nino Kirtadzes Don’t Breathe oder Rati Onelis Langfilm-Debüt City of the Sun. Rati Oneli fängt die schrumpfende ostgeorgische Stadt Tschiatura vor dem Hintergrund einer gewaltigen Naturkulisse ein. Wurden im umliegenden Gebirge einst Mengen an Mangan abgebaut, liegt das Bergwerk heute fast brach und hinterlässt eine geisterhaft wirkende Stadt. Bei Vakhtang Jajanidzes Exodus sind die Grenzen zwischen Dokumentarfilm und Fiktion kaum noch auszumachen.

Wenn Heinz Emigholz in 2+2=22 [The Alphabet] schließlich die deutsche Band Kreidler bei deren Albumaufnahmen in Tiflis begleitet und den Ort mit besonderem Blick auf die Architektur filmt, schafft er Bilder, die es so von der georgischen Hauptstadt noch nicht gegeben hat – ein wertvoller Blick von außen.

Begleitend zum Länderfokus gibt es eine Paneldiskussion, in dem das Aufeinanderprallen zweier unterschiedlicher Sichtweisen auf den georgischen Film thematisiert wird: der sehnsüchtige Blick des westlichen Publikums auf Geschichten osteuropäischer Länder und die zweifelnde Selbstreflexion georgischer Filmemacher/innen.

Der Länderfokus Georgien wurde kuratiert von Zaza Rusadze, Filmemacher, Produzent und Mitglied der Auswahlkommission von DOK Leipzig. Das Programm entstand in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung.

Mit ihrer Filmreihe „Female Gazes from Georgia – Contemporary Documentaries“ fördert die Heinrich Böll Stiftung georgische Regisseurinnen und tourt durch vier weitere Städte.

In Kooperation mit der Heinrich Böll Stiftung

Filme Länderfokus

2+2=22 [The Alphabet] | Heinz Emigholz | Germany | 2017 | 82 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

Altzaney | Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili | Georgia | 2009 | 31 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

City of the Sun (original title: Mzis qalaqi) | Rati Oneli | Georgia, USA, Qatar, Netherlands | 2017 | 100 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

Don’t Breathe (original title: La Faille) | Nino Kirtadze | France | 2014 | 86 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

Exodus (original title: Gamosvla) | Vakhtang Jajanidze | Georgia | 2015 | 15 min. | without dialogue/ subtitles | Documentary Film

Horizon | Dato Kiknavelidze | Georgia | 2017 | 5 min. | without dialogue/ subtitles | Animated Film

Li.Le | Natia Nikolashvili | Georgia | 2017 | 10 min. | without dialogue/ subtitles | Animated Film

Madonna (original title: Madona) | Nino Gogua | Georgia | 2014 | 58 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

Sunny Night (original title: Sonnige Nacht) | Soso Dumbadze, Lea Hartlaub | Georgia | 2017 | 85 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

Sovdagari | Tamta Gabrichidze | Georgia | 2016 | 22 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

The Dazzling Light of Sunset | (original title: Daisis miziduloba) | Salomé Jashi | Georgia, Germany | 2016 | 74 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

The Machine Which Makes Everything Disappear | (original title: Manqana, romelic kvelafers gaaqrobs) | Tinatin Gurchiani | Georgia, Germany | 2012 | 101 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

When the Earth Seems to Be Light | (original title: Roca dedamiwa msubuqia) | Salome Machaidze, Tamuna Karumidze, David Meskhi | Georgia, Germany | 2015 | 80 min. | OV with English subtitles | Documentary Film

CINEDOC TBILISI: 1st International Documentary Film Festival In The Caucasus, 15 - 20. October 2013 (cinedoc-tbilisi.com)

(cinedoc-tbilisi.com) Ciné-DOC Tbilisi Documentary Film Festival – is the first international documentary festival in the South of Caucasus that focuses on creative documentary. The festival will take place from 15 – 20 October 2013 in Tbilisi, the capital of Georgia. The general audience will have the chance to view a variety of documentary films with a unique directing vision, an original visual style, sympathetic protagonists and powerful stories. Ciné-DOC means creative documentary at its best.
The festival will present award winning films from outside of Georgia as well as local and regional productions.
The festival contains different sections:
-       The International Documentary Competition
-       Focus Caucasus
-       Georgian Panorama
-       CinéDOC Young 
The film screenings will be followed by open discussions and debates, master classes with renowned film directors, open sessions with invited international guests.
For more information on submitting your film, please click here
If you want to apply for an accreditation to attend the screenings please click here
© Ciné-DOC Tbilisi Documentary Film Festival is a project of the NOOSFERA Foundation.
  
INTERNATIONAL COMPETITION 
We are glad to announce you, that the selection commission has completed its selection for the first edition of CinéDOC-Tbilisi. The choice was very difficult, but eleven documentaries have been selected for the international competition. All films are artistic, inspiring, daring in form and storytelling. Documentaries from France, Germany, Chile, Morocco, Russia, Jamaica, Poland, Lithuania and other countries will compete for the main award of the festival.
This is the Line-up for the International Competition:

1. Beyond Wriezen – Daniel Abma (Germany)
2. El otrodía / The other day – Ignacio Agüero (Chile)
3. Songs of Redemption – Amanda Sans & Miquel Galofre (Jamaica)
4. Linar – Nastia Tarasova (Russia)
5. Camera Woman – Karima Zoubir (Morocco)
6. Outro – Julia Panasenko (Russia)
7. Pnomh Penh Lullaby – Pawel Kloc (Poland)
8. Igrushki – Lina Luzyte (Lithuania)
9. PUSSY vs. Putin – Taisiya Krugovikh, Vasily Bogatov (Russia)
10. Taxiway – Alicia Harrison (France)
11. The Shebabs of Yarmouk – Axel Salvatori-Sinz (France)

FOCUS CAUCASUS
The best recent documentaries from the Caucasus region (including neighboring countries: Russia and Turkey) will be presented in the “Focus Caucasus” competition of CinéDOC Tbilisi. Films made by experienced filmmakers, but also films directed by talented first-time directors are part of this section:

FOCUS CAUCASUS
Competition 2013:
1. My Kith and Kin – directed by: Rodion Ismailov (Russia / Azerbaijan)
2. The English Teacher – directed by: Nino Orjonikidze & Vano Arsenishvili (Georgia)
3. Two sides of one horse – directed by: Tatyana Soboleva (Russia)
4. The Last Tightrope Dancer in Armenia – directed by: Arman Yeritsyan & Inna Sahakyan (Armenia)
5. Once upon another time – directed by: Alexandr Baev (Georgia)
6. Oilman – directed by: Seyran Mahmudoglu (Azerbaijan)
7. Overtime – directed by: Gürcan Keltek (Turkey)
8. Then they say he’s crazy – directed by: Amiran Dolidze (Georgia)

GEORGIAN PANORAMA
The Georgian Panorama is dedicated to Georgian documentaries produced during the last 25 years in Georgia.

From the independence of Georgia to the first steps as a young democracy, every single period will be reflected through films: from the early nineties until today. Filmmakers of different generations will present their work and will discuss with the audience after the screenings.

This is the section that will connect film professionals, civil society, decision makers and the general audience.

In the format of round table meetings and post-screening discussions, this section will frontline strong and weak points of Georgian film industry. Georgian directors, in turn, will get the feedback from internationally renowned invited experts.

CINÉ DOC YOUNG
At CinéDOC Young we will screen films dealing with topics important for the development youngsters: from films about children to films on ecology issues, democracy, human rights, gender issues, etc.

Before the festival, the CinéDoc team will run a campaign in schools, where they will present the topics of the films screened in the framework of CinéDoc Young. As an ‘assignment’ pupils will do an artwork or write an essay about specific issues. Their materials will be exhibited at the festival venue.

For CinéDOC Young we intend to cooperate with schools and school teachers. Each morning two different school classes will attend the screenings together with their teachers. The discussions after the screenings will be moderated by children psychologists, teachers and young civil society activists. 

GUEST SERVICE

Noosfera Foundation
Brothers Kakabadzeebi Street no. 2, IV Floor
Zip Code: 0108
Tbilisi, Georgia
Contact Person: Nikoloz Nadirashvili
Tel.: +995 555 105 049
info@noosfera-foundation.com

  

CONTACT INFO

Noosfera Foundation
Brothers Kakabadzeebi Street no. 2, IV Floor
Zip Code: 0108
Tbilisi, Georgia
Contact Person:
Mariam Akhalkatsi
Tel.: +995 598 101 508
cinedoctbilisi@gmail.com

DOCUMENTARY: English Teacher. By Vano Arsenishvili, Nino Orjonikidze (kinofestival.ch)

(kinofestival.ch) Young, adventurous “English teacher” is assigned to carry out a “linguistic revolution” in the remote Georgian village. Basically looking for new adventures a young teacher finds himself on the frontier of the big political change in the country. In order to get rid of the Soviet legacy and engage the western world, government initiates a project to “invade” Georgia with English speakers. Excited traveler is determined to contribute to a “radical changes” in a small post soviet country. But when the first wave of excitement disappears, he is confronted with the gloomy reality... There are no signs of revolutionary changes, and no readiness or desire to change at all.

23.09 in Geneva the film will be presented by the film directors Vano Arsenishvili and Nino Orjonikidze in Geneva

The film directors will take part in the round-table meeting on 25.09 dedicated to the documentary films in Geneva

23.09.13 / 21.00 and 28.09.13 / 17.00
Geneva
Maison des arts du Grütli
Fonction: Cinéma Theatre

(Tickets for this screening will be available only at the festival box office)

Georgia | 2012 | 56'

original language - English, Georgian
subtitles - English, French