Showing posts with label Johann Friedrich Blumenbach. Show all posts
Showing posts with label Johann Friedrich Blumenbach. Show all posts

Saturday, May 04, 2013

KULTUR: Kaukasische Sprachverwirrung. Unterschiede zwischen Europa und Amerika. Von Andreas Rüesch (nzz.ch)

(nzz.ch) Wer von Russland nach Amerika umzieht, was unter anderem Generationen von NZZ-Korrespondenten getan haben, muss bei kaukasischen Begriffen rasch einmal umlernen. Dass «Georgian food» nichts mit Chatschapuri und anderen Spezialitäten aus dem Südkaukasus zu tun hat, sondern die Küche eines amerikanischen Südstaats meint, ginge ja noch. Eher gewöhnungsbedürftig ist, dass man als hellhäutiger Schweizer in Amerika plötzlich als Kaukasier gilt. Das ist gleich doppelt verwirrend: Angehörige von Völkern aus dem Kaukasus werden in Russland abschätzig als Schwarze («tschornije») beschimpft – in den USA hingegen bezieht sich der Ausdruck «Caucasians» in der Amtssprache auf die Weissen. Woher kommt nur diese Konfusion?

Als Schöpfer des Begriffs gilt der Anthropologe Johann Friedrich Blumenbach, der 1795 fünf Menschenrassen unterschied und die Bewohner Europas und Westasiens als «Kaukasier» bezeichnete. Die Namensgebung begründete er damit, dass im Kaukasus die schönsten Vertreter dieser Rasse zu finden seien. Anders als in Europa machte der Begriff in Amerika Karriere. Da Weisse im 19. Jahrhundert im Einbürgerungsrecht noch privilegiert waren, stellte sich für die Justiz die Frage, wer überhaupt zu den Weissen gezählt werden konnte. Ein Bundesgericht wies 1878 den Einbürgerungsantrag eines hellhäutigen Chinesen zurück, indem es Blumenbach zitierte und Weisse als «Caucasians» definierte.

Rassenbegriffe wie «Negroide» und «Mongoloide» gelten längst als politisch inkorrekt, aber der «Kaukasier» als Synonym für einen Weissen taucht auf amerikanischen Formularen und in den Medien weiterhin auf. Der Begriffsverwirrung erlag kürzlich auch eine bekannte amerikanische Kolumnistin, als sie den Terrorakt von Boston kommentierte und auf den ethnischen Hintergrund des tschetschenischen Täterpaars zu sprechen kam: Hier sehe man wieder einmal, sagte sie sinngemäss, dass es keinen Zweck habe, bei der Terrorabwehr Angehörige fremder Rassen zu verdächtigen. Denn, wie man nun wisse, seien die beiden Täter ja Kaukasier gewesen.

Saturday, January 24, 2009

EXHIBITION: Jörg Herold - Der Dokumentararchäologe im Land der beschleunigten Folklore (EIGEN+ART, Berlin)

January 24 2009 - March 21 2009
TODAY: opening January 24 2009

5 - 9pm

I made two art-documentary travels through the South Caucasus with the german artist Jörg Herold in the last times. Now you can visiting a summary of this work in Berlin. Something could you see in the last year in Leipzig and Schwerin. It will be following a catalog or better an art documentary of this art travels. (Ralph Hälbig)



In his function as a "documentation - archaeologist" as Jörg Herold calls himself, he follows the mechanism of remembrance, securing, saving, investigation and research in his work progress. As a result of traveling into real and imagined memories emerge actions, films, installations, and drawings, which are holding the focus on cultural commemoration and historical cross-references.
On the basis of 30 motives, ethnographical as well as ethnological templates and historical documents like travel reports, Jörg Herold is questioning through a virtual created “ land of accelerated folklore" the strange and unknown with a critical view of today. The installations, which arise out of that background, combine the media painting, sculpture and movie. Thereby the Petersburger Style of hanging the canvas in the gallery will be broken open by stalactites and a couple mountain ranges. The archaic appearing massif is presented on wooden brackets and shows amongst others the Ararat, Holy Mountain of the Armenians the disembarkment point of Noah's Ark.

In the front part of the exhibition, where his work “Vitrinensturz" is presented, Jörg Herold comments on the skull aesthetic of Johann Friedrich Blumenbach
, a Professor in Göttingen/ Germany from the 19th century.
Based on his favorite skull of a Georgian woman
, Blumenbach assigned to the central-Europeans a preferred, high-class position.
In the centre of the first room the sculpture "Stalins Rache" is suspended from the ceiling that inherits the name of one of the most notorious dictators in our history. The pasty work on canvas "Fadenhalter" hangs at the wall behind the sculpture and refers to the scripts of "Heimweh" by Jung Stilling. This publication came along with numerous German emigrants in the 18th century and describes the second future of Christi in Solyma in the Caucasus
. In this comparison Jörg Herold refers to different forms of identity in a local and global context, aspect of violence and its consequence on nature and landscapes.
The centric mission in the work of a documentary archaeologist is to depict the possibilities of the memory for the future and to accentuate the conflict between aesthetic and ethic in presentation.
The film "Steinmeiers Erben" that is installed in the second room of the exhibition thematizes the recent journeys of Walter Steinmeier, the foreign minister of Germany, that give him an official view of the situation in European peripheral regions. Therefore the film builds a bridge to the installation "Des Nachbars Zaun" that is placed at the left wall at the first room and which represents the boundary shift into the east.
Jörg Herold aspires as a witness to history to dilute conserved time for a short moment by using media installations, painting, sculpture and film. Travelogues cut in fine filaments float out of the fence, besides a whole that dismantles the texture of the wall and even the sequence of the works on canvas is fractured by the roughness of the piled up mountains. Therefore the recorded gets in motion and the installation becomes a liquid concentrate of memories for the documentary archaeologist on his journey to the country of speeded folklore.

in german >>>


Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

Gerd Harry Lybke
Geschäftsführung/Partner: Kerstin Wahala

Die naechste Ausstellung eroeffnet in Leipzig mit Ricarda Roggan am 17. Januar 2009. In Berlin eroeffnet Joerg Herold am 24. Januar 2009.

Auguststrasse 26
D - 10117 Berlin
Phone.: +49.30.280 6605.
Fax: +49.30.280 6616.
mail to:
berlin@eigen-art.com

Tuesday - Saturday 11am - 6pm


www.eigen-art.com

More photos and documentaries coming soon here in georgien.blogspot.com.