Eröffnung: 26. August 19 Uhr
SAARLÄNDISCHES KÜNSTLERHAUS SAARBRÜCKEN
TIFLIS TRANSFER
Einführung: Maja Sokolova
Patricia London Ante Paris und georgische KünstlerInnen
Saarländisches Künstlerhaus
Vernissage Mittwoch, 26. August 2009, 19 Uhr
Saarländisches Künstlerhaus, Karlstrasse 1, 66111 Saarbrücken
Telefon: +49 (0)681/ 372485
Internet: www.kuenstlerhaus-saar.de
Das Projekt „TIFLIS TRANSFER“ wurde konzipiert von der Münchener Künstlerin Patricia London Ante Paris, die sich von Oktober 2007 bis Juli 2009 in Tiflis aufhielt.
In dieser Zeit entstanden die „music videos by tbilisi artists“, mit Beiträgen von 8 georgischen Künstlern, das von Patricia London edierte digitale MagazinDEEPART sowie das Video „tender transitory transport“, eine Kooperation mit NikaMachaidze und Koka Ramishvili.Aus der Ausstellung „New Medea theater collectif in a digital-metafisikal state ofemergency“, die Patricia London im Juli 2009 in Tiflis im New Art kuratierte, sind inSaarbrücken die Videos „Landerror“ von Koka Ramishvili und „Georgian Sexual Revolution“ von Nadia Tzulukidze zu sehen sowie Papierarbeiten von 7 georgischenKünstlerInnen.
Jeden Nachmittag um 16 Uhr zeigt das Künstlerhaus Saarbrücken drei Dokumentarfilme der georgischen Regisseurin Natia Arabuli:
Hotel, GE, 2000, Ramsan und seine Brüder, D, 2006, und Fatimas Erwachen, D ,2009, der am 6. September 2009 um 18:00 in 3SAT ausgestrahlt wird.
Biografien aller beteiligten KünstlerInnen befinden sich in der jeweiligen Ausgabe des Magazins DEEPART in der Ausstellung.
Um die Alle bewegende Frage „Wie kann ich die Welt sehen, wenn ich kein Visum erhalte?“ kreisen die Tifliser Architekturzeichnungen von Patricia London, denn für GeorgierInnen gibt es keine selbstverständliche Reisefreiheit.
Für das Künstlerhaus Saarbrücken hat Patricia London die limitierte Edition "Pygmalion" geschaffen, sie ist im Künstlerhaus erhältlich (siehe Rückseite Katalog).
Mit Beginn der Ausstellung startet der täglich aktualisierte Blog TIFLIS TRANSFER http://tiflistransfer.blogspot.com/
Patricia London Ante Paris, geb. 1959 in München, 1983-88 Studium der Malerei bei Daniel Spoerri, Akademie der Bildenden Künste München (Diplom) lebt inMünchen
Stipendien/Preise (Auswahl): 1990 Förderpreis der Stadt München; 1991 DAAD Stipendium Großbritannien; 1993 Stipendium des Kunstfonds Bonn; 1999 artist in residence, Silpakorn University Bangkok; artist in residence La Alberca (Spanien)
Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr
New Medea theater collectif in a digital-metafisikal state of emergency
Im April 2009 bat Patricia LondonAnte Paris in Tiflis Künstler-Innen, sich mit einer Arbeitauf den “New Medea...” Text zubeziehen, der ambivalent aktuelleund vergangene Situationender georgischen Künstler beschreibt,um dann gemeinsameine Ausstellung im NEW ART inTiflis zu machen.
Mit Sofi Babluani, Nino Biniashvili, Mamuka Japaridze, Shalva Calagon, Nino Chiliashvili, Archil Turmanidze, Iliko Zautashvili
Obwohl die Kunstszene groß (und großartig) ist, gibt es inTiflis weder einen Markt für zeitgenössischeKunst, noch öffentlicheoder privaten Ausstellungsräume,außer kurzfristig vonKünstlern selbst organisierte.Im Ausland auszustellen ist fürKünstler aus den post-sowjetischenStaaten ebenfalls nichteinfach, das liegt weniger anden bspw. georgischen Behörden,als an den strengenVisabestimmungen der Eurozone.
Das NEW ART von Rusiko Oat, die u.a. als Kuratorin für Georgien all & now im Centre for Contemporary Art, Warschau, 2009, organisierte, ist der einzige untergrund space für aktuelle Kunst in Tiflis.
Soulakademi ist ein Song über dieStadt Tiflis und ihre Bewohner. Die Kreisbewegung der Kamera und der Titel zitieren die Tifliser Avantgardebewegungder 20er Jahre.
soulakademi, patricia london ante paris
2008, dvd, 5 min.
music videos by tbilisi artists:
1. Hotel, Natia Arabuli, 2000 Ausschnitt aus dem Film “Hotel”, der das Lebenvon abchasischen Flüchtlingsfrauen zeigt, diein leerstehenden Hotels in Tiflis einquartiertwurden.
2. Sevani Biennale, Magda Guruli, 2006Guruli filmt eine armenische Sängerin, diefrüher sehr bekannt war und heute in Schulenauf dem Land auftritt.
3. Mantra, Iliko Zautashvili, 2008Eine minimalistische Reflektion über die Zeit
4. Eye-Tree, Mamuka Japhardize, 2004Japhardizes Videocollage spielt mit dem animistischenKontext von Natur.
5. Black Soul Sea Song, P. London Ante Paris, 2008 Eine Fahrt mit Zug und Taxi nach Batumi und von dort durch das Schwarze Meer nach Varna.
6. Khorumi, Natia Sartania (sTia), 2007 Eine elektronische Version eines traditionellengeorgischen Liedes von der Komponistin NatiaSartania, gefilmt von Marika Asatiani.
7. équilibre, Koka Ramishvili, 2005 Der Künstler übt das Gleichgewicht zur Musikvon Keith Jarrett.
8. peppermint twist, New Art Union, 2009 Performance der drei Künstler Misha Shengelia,Vakho Bughadze und Oleg Timtschenko.
music videos by tbilisi artists
compiled by plap, edite d by K. Ramishvili,
Titelmusik: Dima Dadiani 2008, dvd, 25 min.
landerror
koka ramishvili
2006, dvd, 4 min.
Landerror ist ein abstraktes Video mit found footage aus einer Strassenüberwachungskamera.
Die Musik komponierte Nika Machaidze.
georgian sexual revolution
NADIA TZULUKIDZE
2009, dvd, 11 min.
Georgian Sexual Revolution ist ein Aufklärungsfilm einer georgischen Hausfrau und eines homosexuellen Australiers über die Befriedigung männlicher Bedürfnisse.
Natia Tzulukidze: “The video “Georgian sexual revolution” is connected to Georgian
Rose revolution, which happened in 2003 and was a bloodless revolution that displaced President Eduard Shevardnadze, who is mainly well known in Germany. A sigificant source of funding for the Rose revolution was the network of foundations and NGOs associated
with American billionaire George Soros, who spent 42 million $ for the overthrow
of Shevardnadze.
In January 2004 the leader of the Rose revolution Michael Saakashvili won the presidential elections and took course towards West. He was educated in the United States and became internationally known after the war with Russia in august 2008.
Georgian Rose revolution was an inspiration for Ukrainian Orange revolution in 2004 and Kyrgyzstan Pink or so called Tulip revolution in 2005.
My work is a first investigation into Georgian Sexual revolution, that didn’t happen yet in Georgia, mainly because of the lack of time.
tender transitory transport
PATRICIA LO NDON ANTE PARIS Text, NIKA MACHAIDZE,
Musik, KOK A RAMISHVILI, Video, 2008, dvd, 10 min.
2008 war Patricia London Ante Paris eingeladen zum 850. Geburtstag der Stadt München unter dem Motto “Brücken bauen” ein Werk in Kooperation mit georgischen Künstlern zu schaffen.
“Das video tender transitory transport ist ein filmisches Umherschweifen in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Die grafische Bearbeitung der Bilder korreliert mit dem gesprochenen Text und der unterlegten Musik. Die Erkundung der Stadt als Architektur, als politischer
Raum und als Klimazone hat poetische Wurzeln. Es entsteht eine suggestive, psychosoziale Stadtlandschaft.”
Christian Gögger, zk-max münchen
tender transitory transport war zusehen: Goethe-Institut Tiflis, 850 Jahre München, Wittelsbacher Pl., zk-max München, Bristol short film festival, Kobra Museum Amsterdam, Oberhausener Kurzfilmtage, New Art, Tiflis,
Hotel, GE, 2000, 15 min.
Regie: Natia Arabuli
Erstaufführung: Goethe-Institut Tiflis
Ein Tag im Leben von abchasischen Flüchtlingen, die vorübergehend in einem Hotel am Bazaar von Tiflis untergebracht sind.
Ramsan und seine Brüder, D, 06, 29 min
Regie: Natia Arabuli
Erstausstrahlung: 9. Nov. 2006, 3SAT
Ramsan und seine Brüder leben als Flüchtlinge im Pankissi-Tal in Georgien. Ein Tag aus seinem Leben schildert, wie der 12-jährige Ramsan sich um seine kleinen Brüder kümmert, während seine Mutter arbeiten geht.
Fatimas Erwachen, D, 2009, 30 min
Regie: Natia Arabuli
Erstausstrahlung: 6. Sept. 2009,18:00, 3SAT
Die 17-jährige Tschetschenin Fatima lebt seit 10 Jahren mit ihrer Familie im Nordosten Georgiens. Nun hat Fatima Abitur gemacht und verliebt sich in einen jungen Georgier aus der Nachbarschaft.
arkitekturis
Patricia London Ante Paris, ARKITEKTURIS, 4 von 8 Zeichnungen, 2007, Acryl und Contéstift auf Papier, je 44 x 34 cm
The drawings of buildings, which cought her eye, Patricia London made in the first days wandering around in Tbilisi. She had focused exclusively on Soviet and Investment architecture, but this was made clear to her only later by her georgian art friends. All 8 drawings are interconnected by the „man in the moon“, representing the 8 moon phases and 8 portraits
of famous males, which you can as well interpret as a boy‘s most favorites, tatooed on his belly. Arkitekturis was made during the state of emergency for the whole of Georgia from 7th to 15th nov 07, when it was forbidden to go out.
the digital magazine Tbilisideepart was founded by patricia london ante paris in april
2008. Each number presents an artist, writer, musician, filmer.
with: sofi babluani, natia sartania, magda guruli, koka ramishvili, mamuka japardize, tamuna gurchiani, nina chubinishvili, iliko zautashvili, natia arabuli, dima dadiani, lia shvelidze, pirosmani,
galaktion, misha shengelia, rusiko oat, sophia tabatadze, nino biniashvili, nini palavandishvili,
murtaz shvelidze, oleg timchenko, illegal kosmonautika, gio sumbadze, nika machaidze, keti jakeli, vato tsereteli, nino chubinishvili
