ÖSTERREICH: Kulturkalender - Empfehlungen der Botschaft von Georgien in Wien

Kulturkalender
Empfehlungen der Botschaft von Georgien in Wien
Ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit

September 2011

DESIGNER OF THE MONTH - AVTO TSKVITINIDZE
AVTANDIL
«Absolute reality does not exist…» (Avtandil Tskvitinidze)

Bereits in seiner Kindheit entwickelte der in Georgien geborene Künstler und Star-Designer Avtandil Tskvitinidze eine große Leidenschaft für Mode und Design. Sehr früh begann er Skizzen zu zeichnen und Kleider zu erfinden. Er studierte an der Academy of Arts in Georgien und absolvierte eine Ausbildung im Hause Gucci.
Seine mehrfach ausgezeichneten Kollektionen hat er bereits auf unzähligen Fashion Shows präsentiert und ist damit längst zu einer internationalen Größe unter den Designern avanciert. Exklusiv im MQ Point gibt es im September eine feine von ihm getroffene Auswahl an eleganten und überaus tragbaren Kleidungsstücken seiner Kollektion, die durch wunderbar zarte Stoffe und eine hochwertige Verarbeitung überzeugen. /Text: MQ-Point/
avtandil.ge

In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Georgien in Wien
Ort: MQ-Point/MuseumsQuartier Vienna
täglich 10-19h im Haupteingang des MuseumsQuartier
Tel.: 0820/600 600 (Inland)
Tel.: +43/1/523 58 81-1731 (aus dem Ausland)
E-Mail: mqpoint@mqw.at
www.mqpoint.at

Montag, 5. September, 19.30 Uhr

SATHANAO – AUS DER SEELE GEORGIENS - EIN FRAUENCHOR AUS TIFLIS
Sa-tha-nao ist wie der Titel eines alten georgischen Liedes und bedeutet so viel wie Was Du immer mit Dir trägst – ein schönes Symbol für den ältesten Ausdruck von Musik, dem Gesang. Die Musikalität dieser neun Frauen aus verschiedenen Regionen der Kaukasusrepublik steht für sich alleine – wunderbar, archaisch, sensibel und doch stimmgewaltig. Mit einigen neuen Mitgliedern - etwa der aus der entlegenen Großen Kaukasusregion Svanetien stammenden Ana Chamgeliani - haben sie innerhalb kürzester Zeit drei neue CDs eingespielt: mit georgischen Wiegenliedern, Volksliedern und religiösen Gesängen. Im Dezember 2010 sangen sie auf Initiative von Chorsängerin und Musikethnologin Nana Mzhavanadze in London. Sie arbeitet regelmäßig in Schottland und England mit Chören zusammen, die sich der faszinierenden georgischen Polyphonie verschrieben haben. Immerhin ist die einzigartige georgische Polyphonie 2008 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden, während wir hier in den Medien fast nur von krimineller Energie aus Georgien lesen und seit dem Grenzkrieg mit Russland (2008) Georgien überhaupt erst als eigenständiges Land wahrnehmen. Möge dieses außergewöhnliche Ensemble nur einen kleinen Einblick in Menschen und ihre wunderbare Musik gewähren – dann wären wir schon einen Schritt weiter in der Völkerverständigung! /Text: Veranstalter/

Ort: Liebhartstaler Bockkeller im Wiener Volksliedwerk
Gallitzinstr. 1, 1160 Wien
Infos& Zählkarten: 01 416 23 66
office@wvlw.at
www.wvlw.at
www.weanhean.at
Dr. Susanne Schedtler & Dr. Iris Mochar
Eintritt: Euro 10,-/8,-erm (für wvlv Mitglieder, Studenten etc.)

Dienstag, 6. September, 19.30 Uhr

„AM ANFANG WAR DAS LIED“ – LIEDER AUS GEORGIEN – TRIO „SAMNI“
Mit dem Trio SAMNI: Dato Shugliashvili (Antschischati Chor), Tamar Tolordava und Nana Mzhavanadze (Sathanao).
Dieser ganz besondere Abend in Form einer Terzett starken Synthese aus Antschis-chati-Chor und Sathanao wird sich vor allem der legendären Tifliser Liedermacherin Inola Gurgulia widmen. Inola prägte mit ihren melancholischen, aber doch lebensbejahenden und starken city songs eine ganze Generation junger Georgier. Sie starb 1977 im Alter von nur 47 Jahren. Die Zeit vor allem in Inolas letzten Lebensjahren prägte den Willen vieler Georgier, zu ihren Wurzeln zurückzufinden.
Der Versuch etwa, 1978 Russisch als Amtssprache einzuführen, scheiterte an den massiven Protesten von Studenten und Mitarbeitern der Universität in Tiflis. Diese Stimmung trug sicher dazu bei, daß die Lieder Inolas bis zum heutigen Tag ein Symbol für Freiheit und die damit verbundenen Mühen darstellen. Inolas Sohn Dato Shugliashvili hat es sich neben seiner musikalischen Karriere im Antschischati-Chor zur Aufgabe gemacht, das Liedrepertoire seiner Mutter zu pflegen und auch den nachfolgenden Generationen zu erschließen. Die sogenannten city songs entsprechen Wienerlidern, die in der (alpinen) Tradition verankert sind, aber ein eigenes Genre darstellen. Musikalisch gsehen kommen die Tiflis-city songs des 20. Jahrhunderts aus der westeuropäischen Musikkultur und wirken nicht zuletzt durch die Begleitung mit Gitarre – um einiges vertrauter als die alten Volkslieder Georgiens mit ihrer ungewöhnlichen Polyphonie. /Text: Veranstalter/
.
Ort: Liebhartstaler Bockkeller im Wiener Volksliedwerk
Gallitzinstr. 1, 1160 Wien
Infos& Zählkarten: 01 416 23 66
office@wvlw.at
www.wvlw.at
www.weanhean.at
Dr. Susanne Schedtler & Dr. Iris Mochar
Eintritt: Euro 10,-/8,-erm (für wvlv Mitglieder, Studenten etc.)

Samstag, 10. September, 12.00 bis 18.00 Uhr

LIVING BOOKS:// MITEINANDER REDEN STATT ÜBEREINANDER
Bei living books können Sie verschiedenste Menschen kostenlos für persönliche Gespräche buchen. Menschen mit verschiedener Herkunft und Geschichte, mit unterschiedlichen Berufen und Lebensanschauungen. Fragen Sie, was Sie schon immer wissen wollten. Wichtig sind Respekt und Wertschätzung ohne gegenseitiges Überzeugenwollen. Die Buchtitel in Kurzversion von A bis Z für Samstag: Asylwerber aus Afghanistan, Asylwerber aus Afrika, Bahai, Blinder, Buddhistin, Ehrenamtlicher Banker, Gehörlose mit Dolmetsch, Iranerin, Kath. Ordensfrau, Krankenhaus-Seelsorgerin, Muslimin mit Kopftuch, Obdachloser, Polizist, Polizistin, Psychotherapeutin, Sozialarbeiterin, Student aus Afrika, Totengräber, Türkischstämmige Österreicherin, Zeuge Jehovas u.a.

Bei living books kann man auch mit einer Georgierin, einem Georgier und einen Künstler aus Georgien sprechen.

Ort: KulturSozialRaum Brunnenpassage,
Wien 16, Brunnengasse 71/Yppenplatz
Der Besuch ist kostenlos.
Kontakt Verein living books: Marlies Unterweger: m.unterweger@livingbooks.at
Tel. 0680 1441229
www.livingbooks.at

Sonntag, 18. September , 20.00 Uhr

MODESHOW: GOLA ZUMBULIDZE, TAMARA KOPALIANI
Vom 14. bis 18. September 2011 wird die MQ VIENNA FASHION WEEK.11 im MuseumsQuartier Wien/modequartier21 2011 stattfinden- ein Pflichttermin für Einkäufer, Trendscouts und Fashionistas! Neben den Defilees der DesignerInnen im Fashionzelt erwarten die Gäste Messestände der jeweiligen DesignerInnen, wo sie nach Lust und Laune die aktuellen Kollektionen bewundern, anprobieren und auch kaufen können. Glamourverwöhnten Fashionistas bietet sich darüber hinaus ein abwechslungsreiches Programm: Ausstellungen, Shopping Areas, Side Events und Fotoaktionen werden geboten. Information über alle DesignerInnen, Showablauf und Events sind auf der offiziellen Website www.mqviennafashionweek.com abrufbar. Zum ersten Mal dabei bei der MQ VIENNA FASHION WEEK.11 sind Designer aus Georgien:

Gola Zumbulidze
In seiner letzten Kollektion erforschte Gola lebendige Farben und einen scharf modernen Stil. Seine dunklen und extremen Stücke verwandelten sich in helle Farben wie Rot, Pink, Türkis und Blau. Diese Kollektion ermutigt Frauen trendige Kleidung zu tragen, die die Modehülle sprengt und ihnen damit ermöglicht wird, eine starke Aussage treffen zu können.

Tamara Kopaliani
Ursprünglich studierte sie Modedesign, doch sie wurde sich schnell der dazugehörigen Grenzen bewusst und fühlte sich von diesen eingeschränkt. Ihre Einstellung zur Mode könnte man als konzeptionell bezeichnen, aber am wichtigsten ist ihr, dass alle ihre Ideen eine individuelle Festigkeit haben, die ihrer Vorstellung vom Körper entsprechen. "Ich versuche meine Ideen mit dem Kleidungsstück, den Zusätzen und den Ausführungen umzusetzen."
In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Georgien in Wien
Ort: MuseumsQuartier Wien/modequartier21
museumsplatz 1 1070 wien

einlass zu den shows 10 minuten vor der jeweiligen show.bei überfüllung besteht kein anspruch auf einlass.
www.mqviennafashionweek.com
www.creative-headz.com
VVK-Tickets: MQ Point (Haupteingang MQ): täglich 10-19h, 14. bis 18. September 2011, 10-22h und unter www.oeticket.at

Montag, 14.November, Dienstag, 15. November

LÄNDERSPEZIFISCHES SEMINAR SÜDKAUKASUS
Das Seminar zu den Ländern des Südkaukasus geht den aktuellen Spannungen und ihren Ursachen nach. • Geschichte der Länder und Eindrücke (mit Fotos) • Politische Entwicklung • Sezessionistische Konflikte • Situation der Menschenrechte und soziale Dimension • Regionale und kulturelle Besonderheiten • Geopolitische Perspektiven • Südkaukasier in Österreich, asylrechtliche Dimension

ReferentInnen: Dr. Andrea Strasser-Camagni, amnesty international, OSZE Demokratisierungsbeauftragte in Armenien 2002-2004, davor Leitung des Informationszentrums für Zentralasien und Südkaudasus der Österreichischen Orientgesellschaft, Forschung und Lehrtätigkeit zum Thema Frauenrechte in Armenien. Dr. Siegfried Wöber, OSZE Conflict Prevention Centre, bis 2005 Leiter eines Friedensprogramms rund um den Berg-Karabach-Konflikt in Zusammenarbeit mit NGOS in Armenien, Aserbaidschan und Georgien, seither regelmäßig Aufenthalte im Kaukasus

Termin:
Montag, 14.November, 09.00 bis 16.00h Armenien, Aserbaidschan
Dienstag, 15. November, 09.00 bis 16.00h Georgien
Seminarbeitrag: 160 Euro
Ort: asylkoordination österreich,
Laudongasse 52/9
1080 Wien
www.asyl.at/seminare/sem_2011_30.htm

ANMELDUNG:
Marion Kremla, asylkoordination österreich
tel. 01 53 212 91 - 14
fax 01 53 212 91 - 20
e-mail: kremla@asyl.at

17.11.2011 – 08.01.2012

SAKARTVELO / GEORGIEN – EUROPAS UNBEKANNTE

Fotografische Arbeiten von Christoph Grill und Siegfried Wöber in der Galerie auf der Pawlatsch. Im Rahmen des Transkaukazja Festivals (www.transkaukazja.eu). Mit der Unterstützung der Programms "Kultur" der Europäischen Union. In Kooperation mit: Interkulturelles Zentrum, Österreichisch-Kaukasische Gesellschaft. Vernissage: 16.11.2011, 18:30

Ort: Galerie auf der Pawlatsche
AAKH, Spitalgasse 2-4/Hof 3, gegenüber Narrenturm, c/o
Institut für Slawistik,
1090 Wien
www.univie.ac.at/pawlatsche/index.htm