ANALYSIS: Prospects and Pitfalls after Georgia's Elections. By Niklas Nilsson and Svante E. Cornell (10/04/2012 issue of the CACI Analyst cacianalyst.org)

(cacianalyst.org) Georgia’s parliamentary elections on October 1, 2012, concluded in a clear victory for the opposition Georgian Dream (GD) coalition. President Mikheil Saakashvili conceded defeat for his United National Movement (UNM) in an election approved as largely up to standard in preliminary assessments by international monitors. This marks the first step toward a peaceful and constitutional transfer of power in Georgia, which has not experienced such a political development since independence. Yet challenges abound. The election outcome forces the new parliamentary majority to cooperate with the President in the formation of a new government and Georgia is likely to see a chaotic process ahead, which could nevertheless hold positive implications for Georgia’s political evolution. 

BACKGROUND: As the vote tally in Georgia’s parliamentary elections is about to conclude, it is becoming clear that the GD, headed by billionaire Bidzina Ivanishvili, will form Georgia’s new parliamentary majority and is therefore likely to form the next government. While final results have yet to be released, GD is likely to get at least 83 seats, with the UNM taking up to 67. The GD lead is higher than expected, firstly because most polls conducted in the weeks preceding the elections pointed to a UNM lead, and secondly due to fears, not least expressed by the GD itself, that the UNM’s superior access to administrative resources and broadcast media as well as its alleged capability and will to manipulate the elections in its favor would have a decisive outcome. 

With the benefit of hindsight, those fears now appear unfounded. The preliminary verdict of the OSCE/ODIHR international observer mission notes several problems in the pre-election process, including instances of intimidation, disproportionate media reporting favoring the UNM and the selective application of campaign finance legislation against GD. However, the election process itself received a largely positive assessment with only minor violations and the elections were termed “an important step in consolidating the conduct of democratic elections in line with OSCE and Council of Europe commitments, although certain key issues remain to be addressed.”

The UNM’s defeat can be attributed to several factors. First, the ruling party has been in power for eight consecutive years, and a large part of the Georgian population apparently developed a certain fatigue, making many willing to consider a credible alternative. President Saakashvili’s often non-deliberative style of governance may have contributed to this trend. Second, while the UNM’s time in government has provided for significant improvements of Georgian state functions as well as important aspects of the country’s economy, such progress has failed to translate into jobs and improved living standards for large parts of the population – unemployment and poverty remain among the chief concerns among Georgian voters. That said, the approval ratings of Saakashvili and leading UNM figures have been relatively high, suggesting that these factors were not sufficient in tilting the election. 

Third, during these elections the UNM faced serious competition for the first time since its advent to power. In spite of representing a broad array of political parties ranging from liberal Europeanists to nationalists, the GD managed to present a united front to the electorate under Ivanishvili’s leadership. The GD’s success can in large part be attributed to the capability of its portal figure to match the UNM’s funding and access to administrative resources by funding a comprehensive political campaign across the country and securing access to nationwide media. 

Fourth and perhaps most importantly, the release on September 18 of video footage disclosing abuse and sexual assaults on prisoners in a Tbilisi detention facility appears to have played a decisive role in tilting public opinion in the opposition’s favor, especially among undecided voters. The images became a graphic illustration of the opposition’s narrative of the government’s allegedly violent and authoritarian rule. The government’s attempts to repair the damage by dismissing the ministers of interior and corrections, among other measures, proved insufficient. 

IMPLICATIONS: Georgia has successfully conducted its first truly competitive elections and there are few doubts that the outcome reflects the will of a majority of Georgian voters. This is a significant political development in Georgia, where the previous two transitions of power since independence, the ouster of Zviad Gamsakhurdia in January 1992 and the Rose revolution in 2003, took place through a brief civil war in the first instance and a peaceful but unconstitutional takeover of parliament in the second. The fact that Saakashvili as leader of the losing party publicly conceded defeat is another novel feature of the process – the tradition in Georgia has otherwise been for unsuccessful candidates to focus on bitter contestation of election results based on both distrust in the legitimacy of the vote and a disregard for the political process. 
  

While the elections themselves have frequently been termed a litmus test for the capacity of Georgia’s political system to consolidate and democratize, the country’s political institutions now face an even greater test in managing the cleavage between two significant forces in Georgian politics. The responsibility for Georgia’s democratic deficit has frequently been placed on the Georgian government, not unreasonably so considering its virtual monopolization of power in the years since the Rose Revolution. Yet, this critique has frequently obscured the deeper needs of Georgia’s political system: the lack of sufficiently strong democratic institutions capable of peacefully managing political conflict and exercising checks and balances on political power, and a robust party system based on ideologies and political programs rather than charismatic and popular personalities. 

While the virtually uncontested rule of the UNM has so far been an obstacle to the evolution of institutions and a party system, change is more likely to come about as an effect of genuine political contestation and compromise than through top-down reforms. In this perspective, the current political situation in Georgia certainly holds some room for optimism. While the country now faces a time of political uncertainty – the GD certainly has numerous questions to address regarding domestic and foreign policy as well as the restructuring of ministries and government agencies – Georgia now has two broad and powerful factions in parliament. 

Yet, it is still early to tell what this new situation will imply. Assuming he becomes Prime Minister, Ivanishvili will now embark on a cumbersome process to assign ministerial duties among his coalition partners – while not necessarily being able to assign key ministries such as Interior and Defense, which may remain under the President’s prerogative. Ivanishvili has hinted that GD could break up into several parliamentary factions, an indication that it may prove difficult to hold the coalition together although Ivanishvili’s personal wealth and the joint purpose of defeating the UNM has so far provided a motivation for continued cooperation. The new government will also be forced to cooperate with Saakashvili, who remains president until the presidential elections next year. While this situation may well hold positive implications as outlined above, there is also a considerable risk of a Ukraine-scenario – a political stalemate stemming from animosity and obstructionism between the President and Prime Minister. 

Georgia will hence face an uncertain and vulnerable political situation in the coming year. It is of immense importance that Georgia’s international partners, primarily the U.S. and EU, engage closely with both sides in the post-election environment in order to mediate in conflicts that will inevitably emerge, facilitate cooperation and ensure that Georgia’s transition of power takes place within the framework of the constitution and political institutions. 

CONCLUSIONS: The stakes in the months ahead should not be underestimated. The UNM’s electoral defeat and Saakashvili’s concession give the lie to the oft-repeated allegations of Georgia’s authoritarian nature, which have frequently been used by skeptical forces in Europe and the U.S. to keep the country at arm’s length. If Georgia’s leading politicians succeed in taking the country forward in an orderly democratic process, it will be very difficult for anyone to maintain roadblocks on Georgia’s path to European integration. Should they fail, however, and Georgia descend into Ukrainian-style chaos, the critics arguing that Georgia is an immature country that does not really belong in Europe will have been vindicated.

In this sense, while foes domestically, Saakashvili and Ivanishvili are now joined at the hip since both now effectively represent the official governing institutions of Georgia in its interactions with the world. In at least some respects, their legacies are now intertwined. If they succeed in achieving a modus vivendi with one another, Georgia will succeed. If they fail to cooperate, it is not just they but Georgia that will fail.

AUTHOR’S BIO: Niklas Nilsson is Research Fellow and Svante E. Cornell Research Director of the Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program Joint Center, and Associate Editor and Editor, respectively, of the Central Asia-Caucasus Analyst. Nilsson is currently a Fulbright Visiting Researcher at IERES, George Washington University. 

more to: Svante E. Cornell

» printer friendly version

ARTIKEL: Ungewöhnliche Allianzen im Südkaukasus. Von Silvia Stöber (nzz.ch)

Die Verhältnisse zwischen den Ländern der Region und Iran sind bis heute von historischen Konflikten geprägt

Während Armenien, Georgien und Iran freundliche Nachbarschaftsverhältnisse pflegen, bleibt die Beziehung zwischen Iran und Aserbeidschan angespannt. Die Bevölkerung setzt sich im Alltag jedoch über die regionalen Allianzen und Gräben hinweg.

Silvia Stöber, Erewan / Quelle: nzz.ch

Am Rande einer Strassenkehre parkiert ein zitronengelber Minibus, voll bis unter das Dach mit Gepäck und Äpfeln. Daneben macht eine Gruppe von Männern Pause von der Fahrt auf der kurvenreichen, schmalen Bergstrasse. Sie sehen aus wie in die Jahre gekommene Hippies auf einer Tour durch Südfrankreich. Doch die bewaldeten Berge und die schneebedeckten Gipfel in der Ferne sind nicht die Ausläufer der Alpen. Es ist der grüne Süden Armeniens, das geografische Ende des Südkaukasus, 40 Kilometer nördlich der Grenze zu Iran.

Erholung und Ausbildung

Die Männer stellen sich als pensionierte Manager und Professoren aus Teheran vor. Sie seien seit über zwölf Stunden unterwegs von Teheran über die Grenze nach Armenien. Aus dem Nichts fragt einer der Männer: «Wollen Sie uns nicht fragen, was wir von unserem Präsidenten halten?» Sobald der Name Ahmadinejad fällt, legen sie los: «Wir schämen uns für unseren Präsidenten», sagt einer der Herren. Es sei eine Schande, wie die Proteste gegen die umstrittene Präsidentenwahl 2009 niedergeschlagen worden seien. Einen Sturz des Regimes erwarten sie allerdings nicht. Aber auch auf die USA sind sie nicht gut zu sprechen. Die Sanktionen träfen die normalen Bürger, und jedes Land müsse ein Recht auf die friedliche Nutzung der Atomkraft haben. Nach einer Weile verabschieden sich die Männer freundlich und begeben sich auf die Fahrt in die armenische Hauptstadt Erewan.

Auf der Suche nach Erholung, Ausbildungs- oder Investitionsmöglichkeiten reisen Iraner seit rund drei Jahren immer häufiger in die christlichen Nachbarländer Armenien und Georgien. So kann man an der ersten Raststätte nach dem iranisch-armenischen Grenzübergang jungen Iranerinnen begegnen, die noch beim Aussteigen aus ihrem Reisebus Kopftücher und Mäntel abwerfen und in enge Jeans schlüpfen. Vor allem zum persischen Neujahrsfest Novruz Mitte März kommen viele Iraner in die armenische Hauptstadt Erewan, um ein wenig Freiheit mit Alkohol und moderner Musik zu geniessen.

Andere Iraner kommen nach Armenien, um eine Ausbildung zu machen. So wie Andranik, der Jazzmusik studiert. Dies sei im Iran verboten. Er selbst hat armenische Wurzeln. Seine Vorfahren kamen vor über 400 Jahren nach Persien. Damals wollte sich Schah Abbas das Geschick der Armenier in Handel und Handwerk zunutze machen und liess im Jahre 1604 einige tausend Familien aus Julfa, einem Ort in der heute zu Aserbeidschan gehörenden Exklave Nachitschewan, nach Isfahan bringen. Dort, in Neu-Julfa, gibt es bis heute eine Gemeinde christlicher Armenier, ebenso in Teheran.

Etwa 150 000 Armenier leben heute in Iran. Sie sind als Christen mit zwei Abgeordneten im Parlament vertreten. Es gibt Kirchen und christliche Schulen. Ihre Kulturdenkmäler werden geschützt, und sie dürfen Alkohol brennen. Allerdings müssen sie sich in der Öffentlichkeit den muslimischen Regeln unterordnen – vom Kopftuch für Frauen bis zur Einhaltung der muslimischen Feiertage. Und es ist ihnen verboten zu missionieren. Andranik arrangierte sich sein Leben lang mit diesen Regeln. Es ist ein Leben voller Widersprüche. Er sei als Armenier in Iran geboren und er sei stolz, Iraner zu sein, betont er. In Iran fühle er sich wohler als an jedem anderen Ort, denn es gebe dort alles. «Aber es ist auch ein Gefängnis. Wir dürfen nicht frei sprechen und können unsere Gefühle nicht zeigen», meint Andranik kritisch. Wäre sein Land eines Tages frei, würde er sofort zurückkehren.

Ähnlich ergeht es Samad, der seit sechs Jahren in Erewan lebt und am staatlichen Konservatorium Komposition studiert. In Iran sei es wie zu stalinistischen Zeiten in der Sowjetunion, sagt er. Die Regierung töte Personen für nichts. Trotzdem denke die Bevölkerung in Iran freier und moderner als in Armenien. Mit seinem Dreitagebart und den langen, zum Zopf gebundenen Haaren fällt er sogar in Erewan auf, dessen Einkaufsstrassen mit Markengeschäften, Kinos und zahlreichen Cafés europäisches Flair ausstrahlen. Oft werde er schief angesehen, klagt Samad. Es komme vor, dass er als Schwuler beschimpft werde.

Junge Iranerinnen fallen eher durch lässige Kleider und dezentes Make-up als durch Kopftücher auf. Kopftuchträgerinnen begegnet man meist nur in der Blauen Moschee im Zentrum der armenischen Hauptstadt. Die Moschee, welche in den neunziger Jahren vom Iran wiederaufgebaut wurde, ist heute die einzige in ganz Armenien. Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es allein in Erewan mindestens acht Moscheen.

Die Isolation Armeniens

Wo man einstmals den «ganzen Orient an einem Vormittag erleben konnte», wie der Reporter und Kommunist Egon Erwin Kisch noch Ende der zwanziger Jahre schwärmte, besteht ein abgeschotteter, in sich gekehrter, fast monoethnischer Staat. Selbst Diaspora-Armenier wurden lange als Fremde betrachtet. Die Isolation ist nicht nur Folge des Völkermordes an den Armeniern im Osmanischen Reich von 1915. Sie geht auch zurück auf die siebziger Jahre der Sowjetdiktatur, die ihre Aussengrenzen hermetisch abriegelte. Ausserdem trug die Nationalitätenpolitik Moskaus dazu bei, dass die Kluft zwischen den Sowjetvölkern wuchs und Konflikte in Gewalt umschlugen, als das Imperium zerbrach. Armenien führte mit seinem östlichen Nachbarn Aserbeidschan einen Krieg um das Gebiet Nagorni Karabach. Aserbeidschan schloss die Grenzen, und die Türkei schloss sich aus Solidarität zum Brudervolk an. So blieben Armenien nur die Übergänge zum unzuverlässigen Nachbarn Georgien und die 35 Kilometer lange Grenze zu Iran.

Je mehr die Spannungen zwischen Iran und dem Westen sowie Iran und Israel wachsen, je unberechenbarer die iranische Regierung ist und je härter sie gegen ihre Bürger vorgeht, desto attraktiver wird das christliche Nachbarland Armenien. Ausserdem halten iranische Unternehmer seit einiger Zeit Ausschau nach Investitionsmöglichkeiten in Armenien. Bereits vor einem Jahr sagte der damalige Wirtschaftsminister und derzeitige Vizepräsident der armenischen Zentralbank, Nerses Yeritsyan, iranische Geschäftsleute zeigten Interesse, sich in den Bereichen Landwirtschaft, Maschinenbau und Finanzdienstleistungen zu engagieren. Armenien könne für Iraner ein guter Ort sein, um für den Rest der Welt zu produzieren, meint Yeritsyan. Doch müsse das Investitionsklima verbessert werden.

Sanktionen belasten Handel

Iranische Unternehmer mit Erfahrung im Handel zwischen Iran und Armenien trifft man auf dem Haykop-Markt am Rande Erewans. In den Lagerhäusern eines verfallenen Industriegebietes verkaufen sie Tischdecken aus Plastik, Waschmittel, Seifen und Paraffin. Die Händler beklagen sich über die unfairen Methoden der Behörden: Iraner müssten höhere Schmiergelder an das Finanzamt und den Zoll zahlen als Armenier, erzählt Hamid. Seifen-Händler Gagik meint, iranische Händler seien ehrlicher als Armenier.

Stärker noch als die geschlossenen Marktstrukturen belasten die scharfen Sanktionen gegen Iran den Handel mit Armenien. Darauf verweisen die iranischen Kleinhändler vom Haykop-Markt ebenso wie der Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Armeniens, Araik Vardanyan. Dieser beeilt sich zu versichern, dass Armenien alle internationalen Bestimmungen einhalte. Die Liste der auch für Kriegszwecke geeigneten und damit für den Export nach Iran verbotenen Güter sei lang und werde penibel beachtet. Auch habe die Regierung ein strenges Geldwäschegesetz, das jede Form von Terrorfinanzierung unter Strafe stelle.

Das kleine Armenien mit der grossen Diaspora in der westlichen Welt kann sich keine Probleme mit den USA und Europa leisten. Andererseits sei Armenien auf das Wohlwollen der Mächte in seiner Nachbarschaft angewiesen, erklärt der langjährige Vizeaussenminister und amerikanische Botschafter Arman Kirakossian. Im nach wie vor schwelenden Nagorni-Karabach-Konflikt mit Aserbeidschan vertrete Iran, anders als die Türkei, eine ausgewogene Position. In Europa und den USA habe man Verständnis für die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Armenien und Iran, sagt Avet Adonts, Chef der armenischen Vertretung bei der Europäischen Union in Brüssel. Es werde allerdings darauf geachtet, dass Armenien die internationalen Vereinbarungen, was Iran und dessen Atomprogramms betreffe, einhalte.

Ohnehin hat Russland in dieser Hinsicht das Sagen. Kontrollieren doch russische Truppen aufgrund eines Militärabkommens mit Armenien die Grenze zu Iran und zur Türkei. Auch an den wichtigsten Infrastrukturunternehmen sind russische Firmen zumindest beteiligt. Nach Einschätzung des Experten Svante Cornell lässt die iranische Führung Russland im Südkaukasus bis jetzt den Vortritt. Wirtschaftliche und politische Interessen verfolgt sie dessen ungeachtet.

So besuchte Irans Präsident Mahmud Ahmadinejad Mitte Dezember Erewan. Gesprochen wurde einmal mehr über die seit Jahren geplanten Kooperationsprojekte. Das betrifft eine zweite Gaspipeline, eine weitere Stromverbindung, eine Eisenbahnstrecke sowie ein Wasserkraftwerk am Grenzfluss Arax. Tatsächlich exportiert Armenien seit Jahren Strom nach Iran und erhält Gas. Auch finanzierte Iran den einzigen Windpark Armeniens mit vier Windrädern.

Georgien nähert sich Iran an

Auch um den nördlichen Nachbarn Armeniens, das christlich-orthodoxe Georgien, bemüht sich Iran. Die prowestliche Regierung in Tbilissi erhörte das Werben Teherans schliesslich, als sie im Jahre 2008 nach dem Krieg mit Russland und dem Wechsel im Weissen Haus in Washington ihre Aufmerksamkeit stärker auf die regionalen Nachbarn richtete. So gewährt Georgien iranischen Bürgern seit Januar 2011 für 45 Tage einen visafreien Aufenthalt. Deshalb und dank den günstigen Flügen im 2011 erlebte Georgien einen Boom iranischer Besucher.

Auch wenn die Georgier stolz sind, ihre Kultur und ihren christlichen Glauben trotz jahrhundertelangen Fremdherrschaften benachbarter Grossmächte bewahrt zu haben, so bringen sie besonders der persischen Kultur und den Iranern Respekt entgegen. Wie Rom für Europa Vorbild sei, so sei der persische Hof der Schahs Vorbild für den Orient gewesen, erklärt der Chef des Staatlichen Georgischen Literaturmuseums. Sprache, Malerei und Poesie hätten grossen Einfluss gehabt. Während die Kultur und die Geschichte Anknüpfungspunkte zwischen dem christlichen Georgien und Iran bilden, sind es diese beiden Elemente, die Iran von seinem anderen südkaukasischen Nachbarn Aserbeidschan trennen. Einstmals lebten muslimische Aseri und Iraner neben- und miteinander. Die aserbeidschanische Fürsten-Dynastie der Safawiden vereinte Iran ab 1501 für 200 Jahre zu einem Reich und setzte den schiitischen Islam als Staatsreligion durch. Die Völker lebten sich jedoch auseinander, nachdem die Russen im 19. Jahrhundert das nördliche Aserbeidschan besetzt hatten und es später zu einer Sowjetrepublik machten.

Heute leben etwa 20 Millionen Aseri in Iran. Doch das Verhältnis zwischen Aserbeidschan und Iran ist problematisch. Beide Länder streiten um Öl und Gas im Kaspischen Meer. Mit Argusaugen beobachtet Iran die freundlichen Beziehungen Aserbeidschans zur Nato. Aserbeidschaner wiederum werfen Iran vor, die Gesellschaft zu unterwandern, islamistische Tendenzen, womöglich sogar Terrorismus, zu fördern. Und Regierungspolitiker ebenso wie Oppositionelle können es Iran nicht verdenken, dass es dem Feind Armenien wohlgesinnt ist und ihn sogar unterstützt.
 

Konflikte zwischen Völkern

Gemeinsam ist den Ländern der Region, dass ihre Staatsführungen Abneigung und Feindschaften zu den Nachbarstaaten nutzen, um ihre mehr oder weniger autoritären Regierungsweisen zu rechtfertigen. Doch nicht bei allen Menschen fruchtet diese Saat. Der iranische Student Samad, der seit sechs Jahren in Erewan lebt, spricht offen darüber, dass sein Vater Aseri ist. Das bringt ihm die Missgunst jener Armenier ein, die jedem Aseri feindlich gesinnt sind, unabhängig davon, wo er herkommt. Samads armenische Freundin, mit der er seit fünf Jahren zusammenlebt, stört sich jedoch nicht an seinen ethnischen Wurzeln. Auch seine Freunde in Erewan stehen zu ihm, wenn er angegriffen wird. Viele Leute liessen sich von Hass und Abneigung anstecken, aber eigentlich seien es die Regierungen, die gegeneinander Krieg führten, meint Samad.

Noch heute ist nicht ausgemacht, ob sich der Südkaukasus mehr nach Asien oder nach Europa, in Richtung Demokratie oder autoritäre Herrschaft bewegen wird. Sicher ist, dass in dieser Region nicht die Religion Auslöser für Kriege ist, sondern Konflikte zwischen Völkern, die durch das Aufkommen des Nationalismus und durch Staatsgrenzen getrennt wurden. Weshalb auch immer diese Gräben entstehen, man findet Personen, die sich über sie hinwegsetzen.

Copyright © Neue Zürcher Zeitung AG

EVENT: Aserbaidschanisch-deutsche Wissenschafts- und Kulturwoche in Berlin, vom 29. November bis zum 3. Dezember 2010. (azembassy.de)

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Freunde,

Aserbaidschan unterstützt seit dem 1. Oktober 2010 die historische Aserbaidschanforschung mit der Einrichtung eines Stiftungslehrstuhls "Geschichte Aserbaidschans" an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Der Präsident der Humboldt Universität zu Berlin, Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz, der Botschafter der Republik Aserbaidschan in Deutschland, S. E. Parviz Shahbazov, und die Inhaberin der Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" am Institut für Geschichtswissenschaften der HU, Frau Prof. Dr. Eva-Maria Auch, freuen sich, Sie aus diesem Anlaß ganz herzlich zu einer Aserbaidschanisch-deutschen Wissenschafts- und Kulturwoche vom 29. November bis zum 3. Dezember 2010 einladen zu dürfen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis zum 22. November 2010 zurückzumelden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Mit freundlichen Grüssen,
Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland

Tel. 030/219 16 13
Fax. 030/219 16 152
Email: info@azembassy.de
Website: www.azembassy.de

+++

Programm:

pdf >>>

Organisatoren der Veranstaltung:
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Geschichtswissenschaft
Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans"
Sitz: Friedrichstr. 191 – 193, 10117 Berlin
Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland
Hubertusallee 43
14193 Berlin

Wir danken folgenden Institutionen und Unternehmen für ihre freundliche Unterstützung:
Ministerium für Bildung der Republik Aserbaidschan
Ministerium für Jugend und Sport der Republik Aserbaidschan
Ministerium für Kultur und Tourismus der Republik Aserbaidschan
Staatliche Erdölgesellschaft SOCAR, Repräsentanz Deutschland

Layout und Druck:
unicom-berlin.de
Auflage: 1.000 Ex. · Stand: 5.11.2010, kurzfristige Änderungen vorbehalten

Abbildungen:
Zaur Gulamaliyev, Eva Maria Auch, Historisches Filmarchiv Baku sowie Botschaft der Republik Aserbaidschan

+++

Zum Geleit
Prof. Dr. Eva-Maria Auch
Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" an der Humboldt-Universität zu Berlin

"Im Gegenwärtigen zu leben ohne die Vergangenheit zu sehen,

bedeutet führungslos in die Wüste zu gehen

und sich ziellos in ihr zu verlaufen."
(Abbas-Kuli Bakichanov)

Sehr geehrte Damen und Herren,
ganz im Geiste Alexander von Humboldts, der wahre Erkenntnis als Einheit von eigenem Erfahren, Erleben und Erforschen betrachtete, laden wir Sie dazu ein, mit uns gemeinsam die Einrichtung des ersten Stiftungslehrstuhls "Geschichte Aserbaidschans" in Deutschland im Rahmen einer aserbaidschanischen Wissenschafts- und Kulturwoche zu begehen.

Durch Veranstaltungen unterschiedlichen Inhalts und Charakters möchten wir Wissenschaftler, Studierende und eine breite Öffentlichkeit neugierig machen auf ein Land, das weit mehr zu bieten hat als das "Schwarze Gold" Erdöl. Aserbaidschan steht heute nicht nur für ein überdurchschnittliches Wirtschaftswachstum und großangelegte Pipeline- und Verkehrsprojekte einer modernen "Seidenstraße", sondern auch für eine selbstbewusste nationale Identitätsstiftung, die an reiche historische Traditionen anknüpft. Die heutige Republik gehörte zu den alten Kulturregionen zwischen Kaukasus und Kleinasien, Schwarzem und Kaspischem Meer. Als Durchzugsgebiet und Sammelbecken für Ethnien, Kulturen und Religionen an der Schnittstelle verschiedener Großreiche blickt das Land auf eine spannende Geschichte mit einer ungewöhnlichen Dichte kultureller, sozialer und politischer Konstanten und Veränderungen.
Sollte man trotzdem nach einem herausragenden Merkmal Aserbaidschans fragen, so ist zweifellos die Symbiose von Orientalischem und Europäischem zu nennen, die sich vor allem in der einstmals größten Erdölmetropole der Welt, in Baku, entwickelte und sich heute in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, ob in den wirtschaftlichen und sozialen Strukturen, in der Architektur und Kunst oder im Alltag der Menschen widerspiegelt. Und so besteht der Reiz des Landes sicher darin, dass der Besucher bei der Entdeckung des "Anderen" auch immer ein Stück des "Eigenen" wiederfindet. – Und hier setzt in der Regel auch die Neugier auf die Geschichte eines Landes ein.

Doch während Aserbaidschan in der Bundesrepublik Deutschland bislang vor allem durch Wirtschaftskreise "entdeckt" wurde, blieb es wissenschaftspolitisch nur von marginaler Bedeutung, konjunktureller Nebenschauplatz wissenschaftlicher Forschung und Lehre. - Umso verdienstvoller ist die Initiative der aserbaidschanischen Regierung und ihres Botschafters, mit der Einrichtung der ersten deutschen Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" an der Humboldt-Universität zu Berlin an die reichen Traditionen der deutschen Kaukasusforschung anzuknüpfen und eine gemeinsame, interdisziplinäre Forschung und Lehre zu initiieren, zu der wir ausdrücklich auch Wissenschaftler und Studierende aus anderen Ländern und Disziplinen einladen. Sie alle heißen wir recht herzlich an der Berliner Alma mater willkommen und nehmen es als gutes Zeichen, dass dieses neue Fach im 200. Jubiläumsjahr der Universität einen Platz in der deutschen Wissenschaftslandschaft gefunden hat.
Mögen die Veranstaltungen dieser Wissenschafts- und Kulturwoche nicht nur dazu dienen, mehr über aserbaidschanbezogene Forschung zu erfahren und aserbaidschanische Kultur zu erleben, sondern das Interesse an einem faszinierenden Land bei einer breiten Öffentlichkeit zu wecken und eine länder- und fachübergreifende Lehre und Forschung zu verstetigen!

+++

Montag, den 29.11.2010, 17.00 – 21.00 Uhr
Festakt anläßlich der Eröffnung der Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans"
Konzerthaus Berlin,
Gendarmenmarkt, 10117 Berlin, Kleiner Saal

Musikalische Einstimmung:
Üzeyir Hacibeyov, "Arazbarı"
Fikrat Amirov, Ausschnitt aus dem zweiten Teil der Symphonie "Nizami"

Eröffnung:
Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz, Präsident der Humboldt-Universität zu Berlin
S. E. Herr Parviz Shahbazov, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik
Aserbaidschan in Deutschland

Grußworte:
Prof. Dr. Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung
Prof. Dr. Misir Mardanov, Minister für Bildung der Republik Aserbaidschan
Dr. Hafiz Pashayev, Rektor der Aserbaidschanischen Diplomatischen Akademie, Stellv. Außenminister der Republik Aserbaidschan (angefragt)

Musik:
Gara Garayev, Tanz der Ayişə aus dem Ballett "Die Sieben Schönen"
Gara Garayev, Tanz des leidenschaftlichen Mädchens aus dem Ballett "Die Wege mit Blitz"

Festvortrag:
"Doch in des fremden Volkes Mitte zog viel den Europäer an ... ." Traditionen deutsch-aserbaidschanischer Beziehungen und Herausforderungen eines neuen Lehr- und Forschungsgebietes
Prof. Dr. Eva-Maria Auch, Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" am Institut für Geschichtswissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin

Musikalischer Ausklang:
Üzeyir Hacibeyov, "Aşıgsayağı"
Fikrat Amirov, Tanz der Şәhrizad aus dem Ballett "1001 Nacht"
Gara Garayev, Präludium
Agshin Alizade, Cәngi

Es spielt das Kammerorchester der "BerlinClassicPlayers" unter Leitung von Ulrich Riehl (Berlin) und Yalcin Adigözelov (Baku).

Anschließend:
S.E. Herr Botschafter Parvis Shahbazov gibt sich die Ehre, zu einem festlichen Empfang in den Ludwig-van-Beethoven-Saal des Konzerthauses einzuladen.

+++

Dienstag, den 30.11.2010, 9.30 Uhr – 17.00 Uhr
WISSEN – SICHERN – HINTERFRAGEN – ERWEITERN
Wissenschaftliche Konferenz zum Thema: "Geschichte Aserbaidschans als internationales Forschungsfeld – Stand und Perspektiven"

Ort: HU, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
Geschwister-Scholl-Strasse 3, 10117 Berlin, Auditorium

Moderation: Prof. Dr. Jörg Baberowski, Institut für Geschichtswissenschaften der HU

Begrüßung:
Dr. Elcin Babayev, Direktor der Stiftung für die Förderung der Wissenschaft beim Präsidenten der Republik Aserbaidschan
Prof. Dr. Thomas Mergel, Direktor des Instituts für Geschichtswissenschaften der HU

Einführungsvortrag
Zum Stand der historischen Forschung in Aserbaidschan
Prof. Dr. Camil Hasanli, Staatliche Universität Baku

10.15 – 13.00 Uhr
Panel I: Zum Stand der internationalen historischen Aserbaidschanforschung
• Geschichtsbezogene Aserbaidschanforschung im europäischen Kontext, Dr. Svante E. Cornell, Forschungsdirektor des Institutes für Zentralasien, Mitgründer des Instituts für Sicherheit- und Entwicklungspolitik, Stockholm
• Zur Situation der Aserbaidschanforschung in den USA, Prof. Dr. Frederick Starr, Leiter des Instituts für Zentralasien und Kaukasus und des Programms für Seidenstraßenstudien der Johns Hopkins University, Baltimore
• Aserbaidschanforschung in der österreichischen Iranistik, Prof. Bert Fragner, em. Direktor des Instituts für Iranistik der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien – angefragt
• Azerbaijan in Global Context, Dr. Tamara Dragadze, London

11.15 – 11.30 Uhr: Kaffeepause

• Aserbaidschanforschung in Rumänien, Prof. Dr. Tasin Camil, Babeș-Bolyai-Universität, Cluj-Napoca
• Türkei, Prof. Dr. Aygün Attar, Prorektorin der Universität Giresun

14.00 – 17.00 Uhr

Panel II: Zum Stand der deutschen geschichtsbezogenen Aserbaidschanforschung
• Geschichte Aserbaidschans – ein neues Fach zwischen Orientalistik und Osteuropakunde, Prof. Dr. Eva-Maria Auch, Institut für Geschichtswissenschaften der HU
• Zum Stand der aserbaidschanbezogenen ethnologischen Forschung in Deutschland, PD Dr. Ingrid Schindlbeck, Freie Universität/Ethnologisches Museum Berlin

14.45 – 15.00 Uhr: Kaffeepause

• Aserbaidschan in der Geographie, Prof. Dr. Jörg Stadelbauer, Institut für Geographie, Universität Freiburg
• Aserbaidschan in der Friedens- und Konfliktforschung, Prof. Dr. Udo Steinbach, Zentrum für Nah- und Mitteloststudien, Universität Marburg

Anschließend:
Podiumsdiskussion zum Thema: "Defizite und Potentiale gegenwartsbezogener Aserbaidschanforschung"

13.00 - 14.00 Uhr: Mittagessen

Kulturelles Abendprogramm:
17.30 Uhr – 18.30 Uhr:
"Land des Ewigen Feuers" – Präsentation von Meisterwerken des aserbaidschanischen Volkskünstlers Ashraf Heybatov. – Ein Künstlergespräch mit dem heute in Berlin lebenden Maler.

Moderation: Prof. Dr. Eva-Maria Auch

Anschließend:
Abendempfang des Ministeriums für Jugend und Sport der Republik Aserbaidschan.

+++

Wußten Sie eigentlich, dass …
… die Reiseberichte von Adam Olearius (um 1600-1671) aus Aschersleben und Engelbert Kämpfer (1651-1716) aus Lemgo das deutsche Kaukasusbild stark prägten?
… die deutschen Chemiker von Liebig und Engler einen großen Anteil an der ersten Raffinerie von Rohöl im Bakuer Gebiet hatten?
… die Firma Siemens zwischen 1858 und 1863 die Telegraphenlinie Moskau – Tiflis – Poti - Vladikavkaz und 1868 Tiflis - Baku baute und damit ihren Weltruf begründete?
… ab 1898 das Bakuer Revier die amerikanische Ausbeute an Erdöl überholt hatte und zum weltgrößten Erdölfördergebiet aufgestiegen war, dessen Elektrifizierung, Ausstattung mit Dieselmotoren und anderer Technik überwiegend in deutschen Händen lag?
… 1889 - 1894 die erste Naphtapipeline (45 km) der Welt mit nahtlosen Mannesmann-Röhren für das Siemens-Kupferwerk in Kedabeg gebaut wurde und die 1907 in Betrieb gehende Ölpipeline zwischen Baku und dem Schwarzen Meer - ebenfalls mit Mannesmann-Röhren gebaut - damals die längste der Welt war?
… die deutschen Winzer in den Kolonistendörfern Aserbaidschans zu den größten Wein- und Spirituosenerzeugern Russlands und der Sowjetunion gehörten?

+++

Mittwoch, den 1.12. 2010, 9.30 – 17.30 Uhr
MITEINANDER WISSEN ERWERBEN – VERMITTELN – ERWEITERN
"Deutsch-aserbaidschanischer Hochschultag mit Jugendforum"

Ort: HU, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
Geschwister-Scholl-Strasse 3, 10117 Berlin

Moderation: Otto Hauser, Regierungssprecher und Parlamentarischer Staatssekretär a.D., Honorarkonsul der Republik Aserbaidschan und Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums e.V, Berlin- Stuttgart

9.30 – 11.15 Uhr
Begrüßung:
Herr Dr. Azad Rahimov, Minister für Jugend und Sport der Republik Aserbaidschan
Herr Dr. Andreas Schockenhoff, MdB, Stellv. Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU im Bundestag

Panel I: Deutsch-aserbaidschanische Ausbildungs- und Wissenschaftskooperation. Stand und Perspektiven
• Die Bedeutung der Kooperationen mit deutschen Bildungseinrichtungen für die Entwicklung des Bildungswesens in Aserbaidschan, Prof. Dr. Misir Mardanov, Minister für Bildung der Republik Aserbaidschan
• Förderung von aserbaidschanischen und deutschen Studierenden sowie wissenschaftlichem Nachwuchs durch Programme des DAAD, Dr. Peter Hiller, DAAD-Referatsleiter "Ostpartnerschaften", Bonn
• Projekte zur Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den deutschen und aserbaidschanischen Hochschulen durch das Förderinstrument TEMPUS, Prof. Dr. Reza Talebi-Daryani, Stellv. Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums e.V., FH Köln, Berlin-Köln

10.50 - 11.15 Uhr: Kaffeepause

• Ausbildungsförderung: Erfahrungen und Neuansätze des Aufbaustudienganges Mittelasien/Kaukasien, gefördert durch die VW-Stiftung, Prof. Dr. Ingeborg Baldauf, Zentralasien-Seminar der HU
• Zur Förderung von Aserbaidschan- und Kaukasienforschung durch die VW-Stiftung, Dr. Matthias Nöllenburg, Zwischen Europa und Orient – Mittelasien/Kaukasus im Fokus der Wissenschaft Förderschwerpunkt der VW-Stiftung, Hannover
• Politik in der Verantwortung – Förderung durch Praxis im politischen Alltag des Bundestages, MdB Manfred Grund, Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU Bundestagsfraktion - angefragt
• Das CIM-Programm für "rückkehrende Fachkräfte" für in Deutschland lebende Aserbaidschaner, Christian Schneider, GTZ-CIM, Baku

Anschließend: Podiumsdiskussion mit den Referenten

13.00 – 14.00 Uhr Mittagspause

14.00 – 17.30 Uhr
Panel II: Ergebnisse deutsch-aserbaidschanischer Wissenschaftskooperation: Präsentation von aserbaidschanbezogenen Forschungsprojekten durch deutsche und aserbaidschanische Studenten und Doktoranden

Moderation: Prof. Dr. Eva-Maria Auch, HU, Kultur- und Wissenschaftsverein EuroKaukAsia e.V.

• Projektpräsentationen á 15 Minuten mit anschließender Diskussion

15.30 - 16.00 Uhr: Kaffeepause

Panel III: Die Rolle und Bedeutung der Jugend bei der Entwicklung der deutsch-aserbaidschanischen Beziehungen
• Herr Dr. Ilham Madatov, Abteilungsleiter für Internationale Beziehungen im Ministerium für Sport und Jugend Aserbaidschans
• Schüleraustausch. Grundstein für die Kooperation im Jugendbereich, Herr André Haberzeth, Youth for Understanding – Komitee Deutschland, Hamburg
• Wie kann die Jugend die Zukunft aktiv mitgestalten?, Herr Shahin Namati-Nasab, Geschäftsführer der "The European Azerbaijan Society", London-Berlin

Anschließend: Podiumsdiskussion mit den Referenten

Problemkreise:
• Erwartungen deutscher Hochschulen an Studienbewerber
• Erwartungen Aserbaidschans an Fachkräfte der Zukunft
• Studienbedingungen in den jeweiligen Gastländern – Erfahrungen mit Förderinstrumenten
• Abschluss und was dann?
• Diskussion über zukünftige deutsch-aserbaidschanische Kooperationsformen in der Ausbildung von Studenten und Nachwuchswissenschaftlern und neue Möglichkeiten des Jugendaustausches

Kulturelles Abendprogramm
18.00 – 19.30 Uhr

Ort: Foyer des Hauptgebäudes der HU
Unter den Linden 6, 10117 Berlin

Feierliche Eröffnung der Fotoausstellungen: "Aserbaidschan – ein Knotenpunkt verschiedener Kulturen"

Teil I: Architektonische Denkmäler
Kaukasisch-Albaniens im heutigen Aserbaidschan
In der traditionellen Wahrnehmung Europas gehören die heutigen Staaten Georgien und Armenien zum "christlichen Kulturkreis". Oftmals werden sie in einer Brückenfunktion zwischen Orient und Okzident, christlicher und islamischer Kultur gesehen. Zahlreiche wissenschaftliche Forschungen und vor allem populärwissenschaftliche Darstellung prägen jedoch oftmals ein Bild des Gegensatzes von christlicher und islamischer Welt Kaukasiens. Unzureichend wird berücksichtigt, dass die gesamte Region über Jahrhunderte nicht nur multiethnisch, sondern auch multireligiös geprägt war. Nicht die kriegerische Auseinandersetzung sondern das Miteinander von Völkerschaften und Kulturen gehört zu den charakteristischen Traditionen. Die Geschichte Kaukasisch-Albaniens, welches sich vom 4. Jh. v.u. Z. bis zur Eroberung durch die Araber im 7. Jh. zwischenzeitlich vom Großen Kaukasus bis zu den Flüssen Kura und Arax ausdehnte, ist in diesem Kontext fast völlig unbekannt. Das albanische Könighaus nahm wie seine georgischen und armenischen Nachbarn im 4. Jahrhundert das Christentum an und machte es zur Staatsreligion. Noch heute sind zahlreiche Zeugnisse der frühen Christianisierung in Aserbaidschan zu finden, die durch den staatlichen Denkmalschutz bewahrt und restauriert und in dieser Ausstellung beispielhaft gezeigt werden.

Teil II: Die Bakuer Altstadt – ein Kleinod der vor- und nachislamischen aserbaidschanischen Kultur
In der durch die Erdölförderung und den Handel über das Kaspische Meer geprägten Stadt Baku leben inoffiziell zwei bis drei Millionen Menschen.

Der eigentliche Stadtkern konzentriert sich jedoch auf wenige Quadratkilometer rund um die mittelalterliche Altstadt (İçәri Şәhәr) mit Moscheen, Jungfrauenturm (QIz GalasI), Karawansereien und dem Palast der Schirwan-Schas (Şirwan Şah, 12.-16. Jh.; UNESCO-Weltkulturerbe).

Heute ist die ehemalige Festung mit bestem Blick auf die Bucht des Kaspischen Meeres beliebtester Bauplatz internationaler Ölkonzerne und einheimischer Unternehmen, was eine besondere Herausforderung für den aserbaidschanischen Denkmalschutz bedeutet.

Einführung in die Ausstellungen:
• Prof. Dr. Gülçöhrä Mämmädova, Rektorin der Aserbaidschanischen Bau- und Architekturuniversität Baku
• Dr. Mikayil Cabbarov, Leiter des Staatlichen Denkmalschutzbehördes „İçәri Şәhәr" (Altstadt) beim Ministerkabinett der Republik Aserbaidschan

Anschließend:
Empfang des Ministeriums für Bildung der Republik Aserbaidschan.

Musikalische Umrahmung durch ein aserbaidschanisches Nationalensemble unter Leitung von Yalcin Adigözelov.

+++

Wußten Sie eigentlich, dass …
…. Aserbaidschan zu den ersten muslimischen Ländern gehört, in denen Literatur westlicher Art (Dramaturgie, Roman, Literaturkritik usw.) entstand?
… das erste moderne Theater, die erste Oper und die symphonische Musik der muslimischen Welt wiederum ihre Wurzeln in Aserbaidschan haben?
… das erste muslimische Theater 1880 eröffnet und die erste muslimische Opern des Orients 1908 in Baku uraufgeführt wurde?
… Goethe den aserbaidschanischen Poeten und Denker des 12. Jahrhunderts Nizami Gәncәvi "den Lehrer aller Dichter" nannte?
… die "Lieder des Mirza Schaffy" mit über hundert Auflagen eines der erfolgreichsten und meistübersetzten Bücher des 19. Jahrhunderts war, und deren Übersetzer und Herausgeber Friedrich Bodenstedt selbst mit Mirza Schaffy zeichnete?
… die meist gelesenen Orient-Bücher der 1920/30er Jahre aus der Feder des in Deutschland lebenden aserbaidschanischen Schriftstellers Leo Nussenbaum (literarische Pseudonyme: Kurban Said, Essad Bey) stammten?
… die ersten Musikaufnahmen mit aserbaidschanischer Musik bereits am Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland bekannt wurden?
… es in Aserbaidschan schon seit dem frühen Mittelalter eine Tradition weiblicher Komponisten, Musiker und Sänger gab, Frauen als Schöngeister Salons führten?
… das aserbaidschanische Musik-Genie Vagif Mustafazadeh die orientalische Mugam-Musik mit Jazz zu einer Symbiose verband und damit eine neue Musikrichtung schuf?

+++

Donnerstag, den 2.12.2010, 9.30 – 17.00 Uhr
Wissenschaftliche Konferenz: "Aserbaidschan – ein Knotenpunkt verschiedener Kulturen"

Ort: HU, Fritz-Reuter-Saal, Universitätsgebäude
am Hegelplatz, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin

Teil I: Kaukasisch-Albanien – das frühchristliche Erbe Aserbaidschans in seiner Wirkung auf die Baugeschichte des Landes
Moderation: Prof. Dr. Eva-Maria Auch, HU

9.30 – 11.00 Uhr
• Grundzüge der Geschichte Kaukasisch- Albaniens – Prof. Dr. Farida Mämmädova, Nationale Akademie für Luftfahrt Aserbaidschans, Direktorin des Albanischen Zentrums Aserbaidschans, Baku
• Quellenkritische Untersuchungen zu Albania Caucasica – Dr. Marco Bais, Universita di Sapienza, Rom – angefragt
• Neue Erkenntnisse zur Archäologie Kaukasisch-Albaniens – Dr. Koşgar Koşgarly, Institut für Archäologie und Ethnographie der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, Baku
• Zur Liquidierung des Albanischen Katholikats im 19. Jh. – Dr. Ulviya Haciyeva, Institut für Archäologie und Ethnographie der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, Baku

11.00 – 11.30 Uhr Kaffeepause

11.30 – 13.00 Uhr
• Spätantike Zentralbauten im Kaukasischen Albanien – PD Dr. Annegret Plontke-Lüning, Institut für Kunstgeschichte, Universität Jena/Wien/Halle
• Zur christlich-islamischen Symbiose in der Architektur Aserbaidschans – Ass.-Prof. Dr. Sabina Haciyeva, Aserbaidschanische Bau- und Architekturuniversität, Baku
• Aspekte der mittelalterlichen Baugeschichte Aserbaidschans und aktuelle Fragen des Denkmalschutzes – Prof. Dr. Gülçöhrä Mämmädova, Aserbaidschanische Bau- und Architekturuniversität, Baku
• Die Altstadt von Baku. Zeugnisse verschiedener Kulturen – Prof. Dr. Hasan Hasanov, Botschafter der Republik Aserbaidschan in Polen

13.30 - 14.30 Mittagessen

Teil II: Poesie des Orients – Mittelalterliche Literatur in Aserbaidschan

Moderation: Prof. Dr. Barbara Kellner-Heinkele, Institut für Turkologie, FU Berlin

14.30 – 16.00 Uhr
• Zum Schaffen Nasimis. Neue Forschungsergebnisse – PD Dr. Michael Reinhardt Heß, Institut für Turkologie FU Berlin
• Hurufismus und das Leben von Nasimi – Prof. Dr. Fatih Usluer, Istanbul
• Die Rolle mittelalterlicher Literatur in der nationalen Identitätsfindung Aserbaidschans – Prof. Dr. Rahilya Gejbullaeva, Slawic University Baku

16.00 - 17.00 Uhr:

Buchpräsentationen und Podiumsdiskussion:
• Zaur Hasanov, Çar iskitker: Iskitlerveski OğuzlarIn etno-dil özdeleştirmesi, İstanbul 2009
• Michael Reinhardt Heß, Die Sprache des Menschengottes, Shaker Verlag, Aachen 2009
• Rahilya Geybullaeva/ Peter Orte, Stereotypes in Literatures and Cultures, Peter Lang, Frankfurt a.M. u.a. 2010

Kulturelles Abendprogramm
18.15 – 21.00 Uhr

Ort: Kinosaal (18.15 Uhr) und Audimax der HU (19.00 Uhr), Unter den Linden 6, 10117 Berlin
"Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen" – Abschlusskonzert mit Einführung in das Werk von Üzeyir Hacibeyov (1885-1948)

18.00 Uhr, Kinosaal

Einführung
"Aufbruch in die Moderne": Einführung in die Zeit und das Schaffen des Komponisten durch Frau Prof. Dr. Eva-Maria Auch (HU) und Frau Samira Patzer-Ismailova, Geschäftsführerin des Koordinationszentrums der Aserbaidschaner in Deutschland im Gespräch mit Yalcin Adigözelov, Volkskünstler und Dirigent aus Aserbaidschan.

Ausgewählte dokumentarische Sequenzen geben Einblicke in den Zeitgeist und das Leben der Komponisten.

19.00 Uhr, Audimax
Festliches Abschlusskonzert

Programm:
• Üzeyir Hacibeyov – Arazbarı.
• Üzeyir Hacibeyov – Arie des Əsgәr aus der Operette "Arşın mal alan" (Samt und Seide)
• Üzeyir Hacibeyov – Arie der Gülçörә aus der Operette "Arşın mal alan"
• Üzeyir Hacibeyov – Duett Gülçörә - Əsgәr aus der Operette "Arşın mal alan"
• Üzeyir Hacibeyov – Asıgsayagı
• Üzeyir Hacibeyov – Romanze "Sәnsiz"(„Ohne dich")
• Fikrat Amirov – Fest der Şә hrizad aus dem Ballett "1001 Nacht"
• Agshin Alizade – Cә ngi
• Günay Mirzayeva, Szene aus dem Konzert "Morgendämmerung"
• Vasif Adigözelov – Romanze "Qә rә nfil" ("Die Nelke").

Das Kammerorchester der "BerlinClassicPlayers" und ein aserbaidschanisches Nationalensemble spielen unter Leitung von Ulrich Riehl und Yalçin Adigözelov Werke des aserbaidschanischen Komponisten Ü. Hacıbeyov, dessen Schaffen die Symbiose von orientalischer und westlicher Musik einzigartig verkörpert.

Anschließend:
Festlicher Abschlußempfang der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans SOCAR,
Repräsentanz Deutschland, Foyer des Audimax der Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10117 Berlin

+++

Freitag, den 3.12.2010, 20.30 Uhr
Im Konzert: Der aserbaidschanische Jazzmusiker Isfar Sarabskij

Ort: Opernpalais,
Unter den Linden 5
10117 Berlin

Isfar Sarabskij (geb. 1989 in Baku) gilt als "die" Neuentdeckung der internationalen Jazzszene!
Noch keine 20 Jahre alt gewann er 2009 den renommierten Klavierwettbewerb auf dem 43. Jazzfestival von Montreux mit seiner eigenen Komposition "Novruz" (aserb. Frühlingsfest).
Sarabskij setzt die Traditionen des "Mugham-Jazz", die in seiner Heimat vom legendären Vagif Mustafazade in den 1960er Jahren begründet wurden, fort und versteht es in virtuoser Weise moderne und traditionelle Klangstrukturen zu vereinen. Musikalische Traditionen aus Ost und West verschmelzen und werden zugleich neu interpretiert.

Der Ausnahmemusiker schlägt mit seinen innovativen Stücken eine kulturelle Brücke zwischen Orient und Okzident. Sein künstlerisches Schaffen wurde 2010 mit dem aserbaidschanischen Staatspreis „Zirvә" gewürdigt. Begleitet wird der Künstler bei seinem Berliner Konzert von Schlagzeug und Jazzgitarre.

SCIENCE: Vol. 4 (1) - Winter 2010 issue of the Caucasian Review of International Affairs (CRIA) (cria-online.org)

Vol. 4 (1) - Winter 2010 issue of the Caucasian Review of International Affairs (CRIA) is now available on-line at http://www.cria-online.org

The Table of Contents of the Issue is attached below.

Deadlines for submissions for CRIA’s Spring 2010 issue and Summer 2010 issue are March 15, 2010 and June 15, 2010, respectively. CRIA accepts articles from authors as original contributions. Submission guidelines can be viewed at http://www.cria-online.org/Submit_a_Paper.html .

Yours Faithfully,

Nasimi Aghayev

Editor-in-Chief
Caucasian Review of International Affairs
Email: contact@cria-online.org
Web: www.cria-online.org
ISSN: 1865-6773


VOL. 4 (1) - WINTER 2010

TABLE OF CONTENTS

-Note from the Editor-in-Chief (pp. 1-2)
Nasimi Aghayev (http://cria-online.org/10_1.html)

RESEARCH PAPERS

-Russia’s Pragmatic Reimperialization (pp. 3-19)
by Janusz Bugajski (http://cria-online.org/10_2.html)

-Puzzles of State Transformation: The Case of Armenia and Georgia (pp. 20-34)
by Nicole Gallina (http://cria-online.org/10_3.html)

-Russia’s National Security Strategy to 2020: A Great Power in the Making? (pp. 35-42)
by Sophia Dimitrakopoulou & Andrew Liaropoulos (http://cria-online.org/10_4.html)

-International Language Rights Norms in the Dispute over Latinization Reform in the Republic
of Tatarstan (pp. 43-56)
by Dilyara Suleymanova (http://cria-online.org/10_5.html)

-European Foreign Policy after Lisbon: Strengthening the EU as an International Actor (pp. 57-72)
by Kateryna Koehler (http://cria-online.org/10_6.html)

COMMENTARIES

-The Fall of the Berlin Wall: Twenty Years of Reform (pp. 73-81)
by Aleksandr Shkolnikov & Anna Nadgrodkiewicz (http://cria-online.org/10_7.html)

-Kazan: The Religiously Undivided Frontier City (pp. 82-86)
by Matthew Derrick (http://cria-online.org/10_8.html)

INTERVIEW

“The Current Trend of the Kremlin is to Rather Formally Distance itself from the North
Caucasus” (pp. 87-90), Interview with Dr. Emil Souleimanov, Charles University,
Prague, Czechia (http://cria-online.org/10_9.html)

BOOK REVIEWS

-“The Guns of August 2008: Russia’s War in Georgia”, edited by Svante E. Cornell and
Frederick Starr (pp. 91-96)
Review by Till Bruckner (http://cria-online.org/10_10.html)

-“The Caucasus: An Introduction” by Frederik Coene (pp. 97-98)
Review by Alexander Jackson (http://cria-online.org/10_11.html)

-“When Empire Meets Nationalism. Power Politics in the US and Russia” by Didier Chaudet,
Florent Parmentier & Benoît Pelopidas (pp. 99-100)
Review by Samuel Lussac (http://cria-online.org/10_12.html)


CRIA is a Germany-based quarterly peer-reviewed online academic journal. The Review is committed to promote a better understanding of the regional affairs by providing relevant background information and analysis, as far as the Caucasus in general, and the South Caucasus in particular are concerned. CRIA also welcomes lucid, well-documented papers on other countries and regions including especially Turkey, Iran, Central Asia, Russia, Ukraine, and Eastern Europe, as well as on all aspects of international affairs, from all political viewpoints. CRIA is indexed/abstracted in Columbia International Affairs Online, ProQuest Research Library, EBSCOhost Political Science Complete, Directory of Open Access Journals, Ulrich’s Periodicals Directory, Deutsche Nationalbibliothek, etc.

BOOK: The Guns of August 2008. Russia's War in Georgia (georgiandaily.com)

Edited by Svante E. Cornell and S. Frederick Starr
M.E. Sharpe, New York, June 2009, 290pp.

In the summer of 2008, a conflict that appeared to have begun in the breakaway Georgian territory of South Ossetia rapidly escalated to become the most significant crisis in European security in a decade. The implications of the Russian‑Georgian war will be understood differently depending on one’s narrative of what transpired and perspective on the broader context.

This book is designed to present the facts about the events of August 2008 along with comprehensive coverage of the background to those events. It brings together a wealth of expertise on the South Caucasus and Russian foreign policy, with contributions by Russian, Georgian, European, and American experts on the region.

Book flyer

Ordering information

---

Contents:

---

1. Introduction
Svante E. Cornell and S. Frederick Starr

2. The Paradox of Living in Paradise: Georgia’s Descent into Chaos
Thomas Goltz

3. Georgian‑Russian Relations in the 1990s
Thornike Gordadze

4. The Russian Leadership’s Preparation for War, 1999‑2008
Andrei Illarionov

5. Georgia’s Rose Revolution: The Break with the Past
Niklas Nilsson

6. From Neglect to Duress: The West and the Georgian Crisis Before the 2008 War
Stephen Blank

7. The Saakashvili Administration’s Reaction to Russian Policies Before the 2008 War
David Smith

8. From Sukhumi to Tskhinvali: The Path to War in Georgia
Johanna Popjanevski

9. After August 7: The Escalation of the Russia‑Georgia War
Pavel Felgenhauer

10. Defining Victory and Defeat: The Information War Between Russia and Georgia
Paul Goble

11. The External Implications of the Russia‑Georgia War
James Sherr

Notes
Index

---

Praise for the Guns of August 2008:

---

“This is an important work that places the Russian invasion of Georgia into the larger context of Russian policy since the demise of the Soviet Union. It deserves wide readership among policymakers, specialists, and all those who seek to understand the background, conduct and consequences of the war Russia chose to wage against its small, democratic neighbor in August 2008.”
— John McCain, U.S. Senator

“This commendable volume brings together a group of leading specialists on the Southern Caucasus and Russia’s role therein. The results are superb. The book is essential reading for those who want an easy way to get a clear and balanced understanding of the Georgian crisis of 2008 and its legacies.”
— S. Neil MacFarlane, Oxford University

“This volume is an important contribution to the understanding of one of the most dangerous episodes of the protracted ending of the Cold War. The analyses by some of the foremost Western and Russian experts hold lessons for policymakers everywhere. The contributions will be useful for the European Union in meeting the multiple challenges of overcoming the consequences of the war, preventing confrontation in the future, and building closer ties with the region.”
— Peter Semneby, EU Special Representative for the South Caucasus

“The co‑editors have assembled a first‑rate collection of essays shedding light on the factors underlying the Russo‑Georgian war of August 2008. The war itself and its political aftermath are also discussed in illuminating fashion.”
— John B. Dunlop, Senior Fellow, The Hoover Institution

“The Guns of August 2008 offers a deep analysis of the Russian‑Georgian war of August 2008 and the developments which preceded and underlay it. The book helpfully corrects an erroneous urban legend that Georgia started the war. In July 2008, Russia’s military conducted a full field exercise of an invasion and then launched the real thing. It leads to the disturbing conclusions that Russia may go beyond Georgia to subdue other neighbors, and that it may again use force against Georgia.”
—William H. Courtney, Former U.S. Ambassador to Georgia

AmazonShop: Books, Maps, Videos, Music & Gifts About The Caucasus

VIDEO: Debating Georgia (robertamsterdam.com)

By Robert Amsterdam

Below is a video compilation of some of the interviews I shot in Washington DC this month with various Russia and Caucasus experts, this time commenting on the current political crisis in Georgia, the August invasion by Russia, and the general trend of confrontation in the region. Svante Cornell, of the Central Asia-Caucasus Institute of Johns Hopkins University, Paul Goble, a former U.S. official and blogger at Window on Eurasia, and David Satter are featured in the video.

NEWS: Georgia News Digest 05-06-08

A service of the Georgian Foundation for Strategic and International Studies

Attached PDF file easily navigable with Bookmarks pane
Archives and associated files at groups.google.com/group/genewsfiles (from February 2008) and groups.google.com/group/genews (before February 2008)

Abkhazia
1. Abkhaz minster says plane fragments found
2. MoD says international experts completed drone downing probe
3. Abkhaz claim Georgian drone overflight
4. Georgia asks UN to probe Abkhazia's claims on downed drones
5. Georgia says Russia's WTO entry depends on Abkhazia stance
6. Abkhazia shows off what it says is wreckage of downed Georgia spy planes
7. Abkhazia detects another Georgian drone, takes no action
8. Abkhaz official says any Georgian drone will be shot down - Russian radio
9. Abkhazia maps out its hot-spots
10. Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia—I
11. Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia—II
12. Comment on information spread by the Abkhaz separatist regime and the MFA of the Russian Federation
13. Abkhazia seeks security guarantees from Russia
14. What's ging on in Abkhazia? The Russians are meddling in Georgia, and America can't do much about it.
15. Georgia should stop to heat up tension in Abkhazia – Duma
16. Abkhazia shows off what it says is wreckage of downed Georgia spy planes
17. Army put on alert in breakaway Abkhazia - Georgian TV
18. Interview: Vladimir Kotlyar
19. Ethnic Georgians oppressed in Gali district
20. Abkhazian vice-president describes situation as normal
21. Estonia ready to take part in peacekeeping in Abkhazia
22. Russia will not let military operations near its borders – Rogozin
23. Russian troops in Georgia deny local TV report of interethnic clash among them
24. Commander gives numbers, explains task of new Russian troops in Georgian region
25. Georgia’s actions escalate confrontation – Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
26. Commander trains new Russian troops in Georgia in use of force
27. Russia’s strange “peacekeeping” operation in Abkhazia
28. Russia doubling its troops in Georgia’s Abkhazia region
29. RF peacekeepers reinforce positions in Georgia-Abkhazia conflict area
30. Georgia laughs off reports of war
31. Azerbaijan going to send gunmen for Georgia’s war against Abkhazia?
32. Possible outcomes of a Georgian-Abkhazian war
33. Kremlin policy regarding Abkhazia contradicts Russia's interests
International organizations
34. EU urges RF, Georgia to join efforts on restoring trust
35. Georgian Ambassador: 'NATO sent the wrong signal to Russia'
36. Georgia hopes to join NATO Membership Action Plan in December 2008
37. Georgia links pullout from CIS treaty to NATO integration
38. Georgia, NATO and Mr. Medvedev
39. Trouble in Georgia: The ex-Soviet republic and Russia are at odds over a restive region—and NATO, and WTO
40. Russia’s WTO talks run into deadlock
41. Georgia says Russia's WTO entry depends on Abkhazia stance
42. Interview with Gerhard Schroeder [excerpt]
Russia-Georgia relations
43. Georgia PM wants economic boom, not Russia conflict
44. Georgia seeks to garner US political support
45. Georgia pulls out from air defense treaty with Russia
46. video: Georgia pulls out of air-defence treaty with Russia
47. Georgia's secession from air defence cooperation agreement not to affect Russia
48. Georgia explains its secession from air defence cooperation agree with Russia
49. Georgia’s actions escalate confrontation – Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
50. Russia will not let military operations near its borders- Rogozin
51. Russian-Georgian row concerns the West
52. Hexogenetically modified: Russia does not need to respond to the Kosovo precedent
53. Russia rehearses inauguration show of strength
54. A fight for peace in Georgia
Politics
55. Chief Prosecutor becomes Foreign Minister
56. Eka Tkeshelashvili appointed new Georgian foreign minister
57. President Mikheil Saakashvili’s speech delivered at the National Movement Party congress
58. report: Georgia's May 2008 Parliamentary elections: Setting sail in a storm
By Niklas Nilsson and Svante E. Cornell, Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program, May 2008

59. Survey shows United National Movement with majority support in Republic of Georgia parliamentary race
60. Sozar Subari: “No more rigged elections” – real problem or pre-election trick
61. Unknown people are threatening Republican Party activists
62. Deadline for rechecking voter lists extended
63. Opposition says audio tape reveals intimidation of state employees
64. Ruling party MP candidate exits race over audio tape
65. MP candidate in Kutaisi pulls out citing ‘pressure’
66. Candidates for MP are busy bribing voters
67. Opposition’s economic visions
68. Gogi Topadze advises the government to find a common language with Russia
69. National Movement 3rd majoritarian candidate for Tsalenjikha district voters
70. Arrested election observer for “not” accepting deal
Media
71. Imedi TV Company has resumed broadcasting
72. video: No news is good news for Georgia’s opposition TV
73. Georgian Imedi TV runs brief trial broadcast
74. video: Interview: Joseph Kay
American businessman Joseph Kay, who claims to be a step cousin of the late billionaire Badri Patarkatsishvili’s, spoke exclusively to RT about the future of independent Georgian channel Imedi, which he has inherited.

75. Assault on a journalist
76. National Movement member wants to shut down a newspaper
77. MP accused of removing 500 newspaper copies out of the sale network
Business
78. Norway grants preferences to Georgia under GSP scheme
79. British firm Interchem buys 37,750 T Georgian oil
80. Georgia's credit outlook revised down to stable-S&P
81. “Great trade” in the hospitals sector
Misc.
82. New social assistance scheme – a step forward?
83. Peace seekers in Tbilisi Botanical Garden
84. Tbilisi sakrebulo started charity drive for orphanages
85. Scientific research center on Georgian-Abkhaz relations established at TSU
86. Only bait is free in a mouse-trap
87. Seven IDP families unable to receive compensations
88. Prosecutors are regional governors in police state
89. Why destroy Karaleti Forest?
90. Khashuri locals complain: poor sewage system
91. "People’s wishes unfulfilled"- concluded Akhaltsikhe district locals
92. Attorney hunger strike means Georgian justice died

Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814

WISSENSCHAFT: Symposium mit internationalen Experten zum Auftakt des „Aserbaidschan-Jahres in Deutschland 2008“

(c) Kai Bienert mehr >>>

Berlin, 28.03.2008

Sehr geehrte Damen und Herren,

soeben endete in der Akademie der Wissenschaften das zweitägige Symposium "Aserbaidschan im Aufbruch", das im Rahmen des "Aserbaidschan-Jahres in Deutschland 2008". Mit Beiträgen von nationalen und internationalen Experten wurde das Land Aserbaidschan umfassend vorgestellt.

Anbei finden Sie die aktuelle Presseinformation zu dem Symposium.

Bei Rückfragen stehe ich Ihnen sehr gerne auch telefonisch unter 030 – 88 47 13 913 zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Mona Hornung

"Aserbaidschan ist der einzig wirklich unabhängige Staat im Kaukasus"
Symposium mit internationalen Experten zum Auftakt des "Aserbaidschan-Jahres in Deutschland 2008"

Nach Ansicht führender Experten und Politiker ist Aserbaidschan das derzeit fortschrittlichste Land innerhalb des Kaukasus. "Aufgrund seiner inneren Stabilität und seines finanziellen Status ist Aserbaidschan zur Zeit der einzig wirklich unabhängige Staat im Kaukasus", sagte Dr. Svante Cornell auf einem Symposium, das im Rahmen des "Aserbaidschan-Jahr in Deutschland 2008" am Donnerstag und Freitag in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften stattfand. "Wir Europäer sollten den Annäherungsprozess Aserbaidschans an Europa und an europäische Standards begrüßen, denn dieser Prozess der verstärkten Annäherung hat auch symbolische Wirkung für die Gesamtausrichtung der EU", so Cornell, der Direktor des Institutes für Sicherheits- und Entwicklungspolitik in Stockholm ist.

Gernot Erler, Staatsminister im Auswärtigen Amt, kündigte verstärkte Bemühungen Deutschlands für die Einbeziehung Aserbaidschans in die "Europäische Nachbarschaftspolitik" an. "Hierbei erfährt Aserbaidschan bilateral von Deutschland Unterstützung, so durch Förderung der Privatwirtschaft, Unterstützung des Bankwesens, den Aufbau eines Katasterwesens sowie der Förderung kommunaler Infrastruktur und bei Rechts- und Gerichtsreformen", sagte Erler.

Cem Özdemir, Mitglied des Europäischen Parlaments (Die Grünen / Freie Europäische Allianz), sprach sich für eine qualifiziertere Unterstützung der Kaukasus-Region und Aserbaidschans durch die EU aus. "Ich wünsche mir eine pro-aktivere Rolle der Europäischen Union, vor allem im Bereich der Friedenssicherung und der Demokratisierung". Ein Ziel der EU, so Özdemir, sollte darin bestehen "unser Wissen, unsere Erfahrung einzubringen." Denn Aserbaidschan ist an der Schnittstelle von Europa und dem Nahen Osten "als Partner im Kampf gegen Terrorismus und zur Abwehr von Fundamentalismus" von entscheidender Bedeutung.

Das "Aserbaidschan-Jahr in Deutschland 2008", mit dem die Kaukasus-Republik ihre vielfältigen kulturellen Facetten präsentieren möchte, war am Donnerstag Abend mit einem Konzert des Staatlichen Symphonieorchesters Aserbaidschan im Konzerthaus am Gendarmenmarkt eröffnet worden. Der Auftaktschwerpunkt in Berlin dauert noch bis zum 8. April. Daran schließen sich bis zum Ende des Jahres weitere Veranstaltungen in Dresden, Mainz, Stuttgart, München und weiteren Städten an.

Berlin, 28. März 2008

Pressetext >>>

Weitere Informationen:
www.kulturjahr-aserbaidschan.de

-------------------------------------------------------------
Dr. Gabriele Minz
Unternehmensberatung
Projektentwicklung GmbH
Mona Hornung
Assistenz Kommunikation
Meierottostraße 6D - 10719 Berlin
T: +49-(0) 30 - 88 47 13 91 - 3
F: +49-(0) 30 - 88 47 13 92
mona.hornung@minzgmbh.de

www.minzgmbh.de
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
***Willkommen zum Eröffnungsfestival vom 26.03. – 08.04.2008 in Berlin***
www.young-euro-classic.de
www.young-euro-connect.de

Geschäftsführerin: Dr. Gabriele Minz
Handelsregister Amtsgericht Charlottenburg HRB 25763

NACHTRAG: Symposium "Aserbaidschan im Aufbruch" anlässlich der Eröffnung des Kulturjahres von Aserbaidschan in Deutschland 2008

Zeit:
Donnerstag 27. März 2008 I 14.30 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 28. März 2008 I 9.00 Uhr - 15.00 Uhr

Ort:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Markgrafenstraße 38 I 10117 Berlin

Hochrangige Vertreter der aserbaidschanischen und der deutschen Regierung sowie ausgewiesene nationale und internationale Experten ermöglichten an zwei Tagen einen Einblick in die Kultur, Geschichte, Politik und Wirtschaft der südkaukasischen Republik und stellten sich
in Diskussionsrunden den Fragen des Publikums.
Ausgehend von der geschichtlichen Entwicklung Aserbaidschans wurde das Land in seiner aktuellen wirtschaftlichen und politischen Bedeutung vorgestellt. Auch als Reise- und Kulturland wird Aserbaidschan zunehmend wiederentdeckt. Beiträge zu Themenbereichen wie Ökologie
und Kultur boten tiefen Einblick in das Land und die Seele Aserbaidschans.

Fachreferate von Cem Özdemir, Dr. Svante Cornell (Forschungsleiter Central Asia and Caucasus Institute & Institute for Security and Development Policy) und Prof. Dr. Michael Succow (Michael Succow Stiftung zum Schutz der Natur, Träger des Alternativen Nobelpreises) wurden abgerundet mit Beiträgen zur Aserbaidschanischen Kunst des 20.
Jahrhunderts und Podiumsdiskussionen.

Mehr: www.kulturjahr-aserbaidschan.de.

Kulturjahr von Aserbaidschan in Deutschland 2008
Meierottostraße 6
10719 Berlin
Fax: 030 - 884 713 92

NEWS:

Georgia News Digest 07-02-07
A service of the Georgian Foundation for Strategic and International Studies
Attached PDF file easily navigable with Bookmarks pane
Archives and associated files at groups-beta.google.com/group/genews/files

1. report: Georgia After The Rose Revolution: Geopolitical Predicament And Implications For U.S. Policy
Svante E. Cornell
Strategic Studies Institute, February 2007
report at www.silkroadstudies.org/new/docs/publications/2007/0703USAWC.pdf

2. report: Foreign Military Bases in Eurasia
Zdzislaw Lachowski
Stockholm International Peace Research Institute, Policy Paper No. 18, June 2007
report at www.sipri.org/contents/publications/Policypaper18.pdf/download

3. Eye on Russia: Nashi youth movement
4. Tbilisi urges Russia to develop partnership relations with Georgia
5. Tbilisi-Moscow Charter Flights Planned for Summer
6. Millennium Challenge Corporation Holds A Public Outreach Meeting To Discuss The Way Forward [excerpts]
7. Meeting On Energy Security In The OSCE Region [excerpts]
8. UN Secretary General Pays Unexpected Visit To Georgia
9. Georgia's Security Council chief begins visit to Iran
10. Azerbaijani Ambassador Visits Kasp Region of Georgia
11. Georgian frontier guards detained citizen of Armenia
12. Council of the Armenian public organizations of Samtskhe-Javakheti worries about the events around Russian bases
13. Fighting Begins in The South Caucasus N. of Iran
14. 3 Injured in S. Ossetia Shootout
15. Gunfire reported in South Ossetia-Georgia conflict zone
16. Rebels accuse Tbilisi of attack as tensions rise in Georgia
17. Several wounded as clashes continue in rebel Georgian region
18. Situation In South Ossetia Tense, Sides Accuse Each Other
19. Over 1,500 Russians demonstrate in support of South Ossetia
20. Georgians In South Ossetia Demand Resumption Of Water Supplies
21. Georgia plays down reports about military presence near S Ossetia
22. Georgia makes statement on S Ossetia after 3-day silence
23. Georgia Temporary Administration Head Urges Peacekeepers To Defuse Tension
24. Georgia's FM urges Russia not to back South Ossetian separatists
25. Georgia Ready To Work With Russia Over South Ossetia
26. Chief Georgian peacekeeper describes South Ossetia's statements as "untrue"
27. Tbilisi Condemns Lavrov-Kokoity Meeting
28. Tbilisi-backed leader of South Ossetia accuses Russian peacekeepers of inaction
29. South Ossetia Blames Georgia For Aggravating Situation
30. South Ossetian Separatists Expect Military Attack From Georgia
31. South Ossetia Wants Georgia's "Illegal Actions" Restrained
32. South Ossetia accuses Georgia Foreign Ministry of disinformation
33. South Ossetian leader says Russia to talk to him, not pro-Georgian government
34. NATO's Coming To Caucasus Complicates Situation - Georgia's Separatist Leader
35. Separatist Minister Describes Situation In South Ossetian As "Critical"
36. North Ossetia indignant at Georgian actions – speaker
37. Russia FM calls for soonest resumption of talks in JCC
38. Russia condemns Georgia's actions in S. Ossetia conflict zone
39. Recognized South Ossetia Joins Europe; Nonrecognized remains with Russia
40. Abkhazia may render aid to S. Ossetia in protecting its security – Bagapsh
41. Sokhumi, Tbilisi Agree on Talks in Quadripartite Format
42. Alleged Attempt On Abkhaz PM Is "Warning" From Russia - Georgian Experts
43. UN-Backed Peace Brokers In Georgian-Abkhaz Conflict Hold Fresh Talks
44. Abkhazia FM hails meeting of Group of Friends on Georgia

full digest: Georgia News Digest - Ansicht in Groups BetaNeu!

Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814