DOKUMENTARFILM: In Georgien. Von Jürgen Böttcher alias Strawalde in Berlin

Im BABYLON BERLIN | DOK – DDR – Umsonst, 4 MÄRZ | 17:45 UHR

Dokumentarfilm IN GEORGIEN
Regie: Jürgen Böttcher
DE · 1987 · Laufzeit 105 Minuten

Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 BERLIN, Deutschland
4 Wochen, über 180 Filme aus 44 Jahren


EINTRITT FREI FÜR ALLE FILME!

Eine Ausstellung über den georgischen, naiven Maler Niko Pirosmani (1862-1918) weckte in Jürgen Böttcher den Wunsch, einen Film über dieses vorderasiatische Land zu drehen. Erst zwei Jahrzehnte später, in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre erhält der Regisseur das erste Mal die Genehmigung, im Ausland zu drehen. Ausgehend von der mittelalterlichen Hauptstadt und dem religiösen Zentrum Mzcheta fährt das Filmteam in das pulsierende Tiflis zu den Bildern von Niko Pirosmanaschwili. In Kachetien, der Heimat Pirosmanis, begegnen die Reisenden aserbaidschanischen Hirten bei der Schafschur, einem Bauern mit Eselskarre samt Weinpresse und immer wieder der georgischen Gastfreundschaft. So führt ihr Interesse an einem prächtigen Granatapfelbaum zu einem spontanen Picknick mit viel Wein und Gesang. Am Schwarzen Meer in Batumi (Adsharien), der Legende nach das Land des Goldenen Vlies und der Argonauten, zeigt Böttcher die Welt eines Vergnügungsparks. Die letzten Stationen führen in den hohen Kaukasus Swanetiens nach Mestia und Uschguli, deren Wehrtürme inzwischen zum Unesco-Welterbe gehören.

1988 erhielt "In Georgien" ganz im Zeichen der Glasnost-Politik eine Einladung des Forums der Berlinale.

Mehr hier: viennale.at

KULTUR: Veranstaltungen der Deutsch-Kaukasische Gesellschaft e. V. (Berlin)

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,

wir möchten Sie über folgende Veranstaltungen informieren:

6. September 2008
Meeting zum Tag der Unabhängigkeit Tschetscheniens 1991
Ort: Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor
Zeit: 14 bis 16 Uhr

Ab 11. September 2008

DAS ZERBROCHENE PARADIES - neun Filme aus und über Georgien.

11. September:
19.00 "Wie die Luft zum Atmen" Von Ruth Olshan
In dem Film sieht und hört man THE SHIN und TUTARCHELA, die beide im September/Oktober Konzerte in Frankreich/Deutschland/Österreich geben.
www.myspace.com/shinthe
www.myspace.com/tutarchelafromgeorgia

20.30 "In Georgien", in Anwesenheit des Regisseurs Jürgen Böttcher

Zur Einführung spricht Ekkehard Maaß, Vorsitzender der Deutsch Kaukasischen Gesellschaft, zur aktuellen Situation in Georgien

22.15 "Pirosmani"

12. September:
19.45 Gastfreundliches Georgien
20.00 "Das Salz Svanetiens" (georgischer Stummfilm, Jürgen Kurz begleitet live am präparierten Flügel)
21.15 Pirosmani

KINO KROKODIL, Greifenhagener Str. 32, 10437 Berlin
www.kino-krokodil.de

Mit freundlichen Grüßen,
Ekkehard Maaß

Deutsch-Kaukasische Gesellschaft e. V.
Schönfließer Straße 21, 10439 Berlin
Tel 030 4457006 / mobil 0171 1773543
Spendenkonto HypoVereinsbank
BLZ 10020890 / Kto 5619661
www.d-k-g.de

DOKUMENTARFILM: „In Georgien“ ist sein Beitrag zum Kino der Langsamkeit geworden. Von Jürgen Böttcher.

Di 26.8.08, 19.00 Uhr, Eintritt 2 €
Galerie Carlshorst im Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112, 10318 Berlin
- schräg gegenüber des S-Bhf. Karlshorst (S3) -

In Georgien (DDR 1987, 104 min)
Regie/Drehbuch: Jürgen Böttcher
Kamera: Thomas Plenert
Produktion: DEFA-Studio für Dokumentarfilme
PROGRESS-Filmverleih

Angeregt durch die Bilder des Malers Pirosmani begab sich Jürgen Böttcher 1987 nach Georgien, um sich dort einen lang gehegten Traum erfüllen:
Antwortadresse: Nele Saß <nelesass@hotmail.com>

Angeregt durch die Bilder des Malers Pirosmani begab sich Jürgen Böttcher 1987 nach Georgien, um sich dort einen lang gehegten Traum zu erfüllen: „In Georgien“ ist sein Beitrag zum Kino der Langsamkeit geworden. In meditativen Plansequenzen nähert er sich einer fremden Region an. In meditativen Plansequenzen nähert er sich einer fremden
Region an.

KINO:

Georgischer Sommer in der BROTFABRIK Berlin

Kunst- & Kulturzentrum, Caligariplatz, 13086 Berlin

--
02.06. – 08.08. 19.30 Uhr:
Der Baum der Wünsche [DREWO SHELANIJA]
UdSSR 1977 - 108 Minuten - DFR: Tengis Abuladse - K: Lomer Achwlediani - M: Bidsina Kwernadse, Jakow Bobochidse – mit Lika Kawtaradse, Sosso Dshatschwiliani, Sasa Kolelischwili

„Abuladse berichtet über die Bewohner eines Dorfes im vorrevolutionären Grusinien, das voller Narren und Träumer ist, die er mit der gleichen Zärtlichkeit und Achtung betrachtet, ob sie nun auf der erstarrten Vergangenheit beharren, die verheißende Veränderung herbeisehnen oder nach dem Zauberstein und dem ‚Baum der Wünsche’ suchen. Bei der Suche nach ihm kann man auch erfrieren...“ (Fischer Film Almanach 1980)

--
09.08. – 15.08.19.30 Uhr:
Einige Interviews zu persönlichen Fragen [NEJESKOLKO INTERWJU PO LITSCHNYM WOPROSSAM]
Frankreich 1980 - 117 Minuten - DF
R: Jean-Jacques Beineix - K: Philippe Rousselot - M: Vladimir Cosma – mit Wilhelmenia Wiggins-Fernandez, Frédéric Andreí, Richard Bohringer, Thuy An Luu, Jacques Fabbri, Chantal Deruaz

Nachdem der junge Postbote Jules heimlich ein Konzert einer von ihm abgöttisch verehrten Sopranistin mitschneidet, entspinnt sich um ihn eine wilde Verfolgungsjagd. Der Fan ahnt nicht, dass ein Gangsterboss in der Tonbandkassette ein Beweismittel vermutet, das ihn schwer belasten könnte. »Der Film verdichtet klassische Genre-Elemente mit mythisch-surrealen Motiven zu einer witzigen und einfallsreichen Persiflage auf die Extravaganzen der Konsumgesellschaft und die Ästhetik ihrer Werbung.« (Lexikon des internationalen Films) In den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts lief »Diva« zu Recht unter der Rubrik »Kultfilm« - im Rahmen unserer Reihe »Cinéma Parisien« zeigen wir das Werk nun wieder auf der Leinwand.Mehr Informationen zum Festival: www.paris.brotfabrik-berlin.de

--
16.08. – 22.08.19.30 Uhr:
Pirosmani [PIROSMANI]
UdSSR 1969 – 81 Minuten - DF
R: Georgi Schengelaja - K: Konstantin Aprjatin - M: Wachtang Kuchanidsemit Awto Warasi, Surab Kapianidse, Rosalia Mintschin, Dawid Abaschidse

Filmische Biografie über den zu Lebzeiten unbekannt gebliebenen georgischen Maler Niko Pirosmanaschwili (1862-1918), der später als einer der Vorläufer der Naiven Malerei erkannt wurde. „Beim Drehen von ‚Pirosmani’ war mir bewusst, dass ich seine Malerei wiederbeleben wollte. Ich habe die Sprache meines Films nach seinen Gemälden konstruiert und seine Malerei auf die visuelle Sprache des Films direkt übertragen.“ (Georgi Schengelaja) Der sowjetische Ausnahmefilm besaß in der DDR Kultstatus und übte starken Einfluss auf Bildende Künstler wie Strawalde (Jürgen Böttcher) aus.

--
23.08. - 29.08.19.30 Uhr:
In Georgien
DDR 1987 - 100 Minuten - Dokumentarfilm
R: Jürgen Böttcher - K: Thomas Plenert

Angeregt durch die Bilder des Malers Pirosmani begab sich Jürgen Böttcher 1988 nach Georgien, um sich dort einen lang gehegten Traum zu erfüllen: „In Georgien“ ist sein Beitrag zum Kino der Langsamkeit geworden. In meditativen Plansequenzen nähert er sich einer fremden Region an, saugt geduldig Geräusche und Details ein, schwelgt in sonnendurchfluteten, farbenprächtigen Weiten voll sinnlicher Eindrücke. Dem Zuschauer schafft er damit große, assoziative Räume. „Dieser Film macht für mich fast die Hälfte alles Bisherigen aus.“ (Jürgen Böttcher)

SOURCE: www.brotfabrikberlin.de