KONZERTE: "Die Fixen Nixen“ auf besonderer Tour: Berliner Frauenchor geht auf Konzertreise nach Georgien zusammen mit Tutarchela aus Rustavi

Der Berliner Frauenchor "Die Fixen Nixen" startet am 17. Oktober zu einer ganz besonderen Tournee: Die Gruppe von mehr als 20 Sängerinnen reist zusammen mit Chorleiter Ralf Sochaczewsky nach Georgien. Bei Konzerten in Tiflis, der Hauptstadt des östlich des Schwarzen Meeres gelegenen Landes, und Rustavi präsentiert der von Berliner Filmschaffenden gegründete Chor ein Programm mit georgischen und deutschen Volksliedern. Das Besondere: "Die Fixen Nixen" treten bei den Konzerten gemeinsam mit dem bekannten georgischen Frauenchor "Tutarchela" (Mondlicht) auf. 


Konzerte:
am 23.10.14 um 18:00
Musikschule Nr.1
Rustavi

24.10.14 um 18:00
Goethe Institut Georgien
Sandukeli Str.16
0108 Tbilisi

Wir kommen am 18.10. um 00:25 in Tbilisi an und fahren dann direkt am 18. Vormittags weiter nach Kachetien.
Zurück nach Tbilisi kommen wir am 22.10. im Lauf des Nachmittags.
Am 23. sind wir ab ca 11:00 in Rustavi zum Proben und danach zum Konzert.
Am 24. sind wir ab ca 13:00 oder 14:00 im Goethe Institut zur Probe und danach Konzert.

Kontaktiert werden können wir in Georgien über 
Tamuna Buadze  mobil: +995 99 21 31 45
oder unser Hotel in Tbilisi:
Hotel Oriental
17 Makhata Turn
Tbilisi / Avlabari
995 32 277 64 99 

Links:
"Die Fixen Nixen“ auf besonderer Tour: Berliner Frauenchor geht auf Konzertreise nach Georgien

ENGLISH: Berlin women’s choir on a concert tour to Georgia

Kontakt für Presseanfragen / Contact for press enquiries:
Eva Plackner
Mobil: 0170 / 212 63 45
Mail: ep@ep­‐kuenstlermanagement.de 

KONZERT: Polyphony mit Tutarchela und den Singfrauen in Rustavi und Tbilisi

Franziska Welti "Singfrauen" und Tamar Buadze "Tutartschela" präsentieren Konzerte

5.10 2014 in Rustavi, Kunstschule Tschawtschawadzestr. 4, 17.00 Uhr
7.10.2014 in Tbilisi, #6 Schule L. Asatiani Str. 28 15.00 Uhr

VIDEO: "Breaking News" #5 - The Georgian Artist Avto Meskhi. Video von Wato Tsereteli (youtube.com/Artareatv)

Unsere Gesellschaft, die funktioniert, die so normal ist, zu ignorieren ... Avto Meskhi ist ein extremes Beispiel für diesen Fall.

Ein Mann, ... war ein enger Freund von Avto Varazi seit mehr als 20 Jahren. Seine Malerei ist völlig einzigartig, gemalt mit seiner eigenen Fantasie. Er wohnt in der Stadt als Obdachloser im Internat als Künstler und mit der Kunst - und das ganz bewusst, wie nur wenige in Georgien. Mit seiner Art abstrakter Malerei speichert er seine Interpretation der Wirklichkeit.

Dieses Video ist Herrn Avto Meskhi und seiner engen Freundschaft zu Avto Varazi gewidmet. Hoffentlich wird sich sein sozialer Status bald ändern, wird seine Arbeit mehr geschätzt ...more: tbcartarea.ge

ART-FESTIVAL: რე-ანიმაცია // re-animation // Re-Animation (noplaces.wordpress.com)

Source: noplaces.wordpress.com





რე-ანიმაცია
პროექტი „რე-ანიმაცია“ ჩატარდა რუსთავის ალტერნატიული სივრცეებზე კვლევის შედეგად, ქალაქში პირველი თანამედროვე ხელოვნების ფესტივალის სახით. როგორც ქალაქის ტრანსფორმაციის ერთ-ერთ მკვეთრ მაგალითად, ტროლეიბუსების სადგომზე 2 დღის მანძილზე წარმოდგენილი იქნა ფერწერული, ფოტო და აუდიო ნამუშევრები ასევე როგორც ინსტალაციები, პროექციები, პერფორმანსები და ელექტრონული მუსიკა.


re-animation
„re-animation“ is the first festival of contemporary art to take place in Rustavi. Its concept is mainly based a research concerning the alternative spaces of the city. For 2 days, the issue of transformation, symbolized by the abandoned trolleybus parking lot and its reassessment, found its manifestation in paintings, photographs, audiovisual installations, performances, projections and electronic music.


Re-Animation
“Re-Animation” ist das erste Festival für zeitgenössische Kunst in Rustavi. Der Abstellplatz für die stillgelegten Oberleitungsbusse steht in diesem Fall symbolisch für die Transformation der Stadt und wurde für zwei Tage Schauplatz audiovisueller Installationen, Projektionen, Performances, ausgestellten Photographien und Bildern sowie elektronischer Musik.


ორგანიზატორები // Organizers // Organisatoren
გალაქტიონ ერისთავი // Galaqtion Eristavi
ალექსი სოსელია // Aleksi Soselia
თათა მუსხელიშვილი // Tamar Muskhelishvili


მონაწილეები // Participants // Teilnehmer
ანა ბერიძე // Anna Beridze
ბესა ქართლელიშვილი // Bessa Kartlelishvili
კოკა ვაშაკიძე // Koka Vashakidze
სანდრო სულაბერიძე // Sandro Sulaberidze
ანა ჩადუნელი // Ana Chaduneli
თამარ ჩადუნელი // Tamar Chaduneli
კატარინა შტადლერი // Katharina Stadler
ჰანს ჰაინერ ბური // Hans Heiner Buhr
ავთო მესხი // Avto Meskhi
შალვა ხუნდაძე // ShallArt
მიკ მოწყობილი // Mik Motskobili
ტურგენევსკაია // tyrgenevskaya
გალაქტიონ ერისთავი // Galaqtion Eristavi
ალექსი სოსელია // Aleksi Soselia
თათა მუსხელიშვილი // Tamar Muskhelishvili


მუსიკა // Music // Musik
Shanshika
recycle sun warp
TTrakovski
Kancheli
Ash


ტექსტი და კონცეფცია // Text and Concept // Text und Konzept
თათა მუსხელიშვილი // Tamar Muskhelishvili
კონცეფცია // concept PDF poster side 2


პრესა // Press // Presse
24 saati – Georgian newspaper
თვითმმართველი ქალაქ რუსთავის ოფიციალურ გვერდზე // on the official site of the self-governing city of Rustavi // auf der offiziellen Seite der Stadt Rustavi

ფოტოები // photos
Aleksi Soselia, Tata Muskhelishvili, Anna Beridze, Sandro Sulaberidze, Giorgi Nemsitsveridze


მხარდაჭერა // Support
City of Rustavi. Photo Center Konica, Center of Contemporary Art – Tbilisi

PHOTOGRAPHY: Party at kinder garden, Georgia, Rustavi. By Gela Bedianashvili (flickr.com)

slideshow >>>

PHOTO: "This is killing love! ". By Lela Meparishvili

FOTO: 5-jähriges Bestehen von TUTARCHELA in State Conservatory of Tbilisi. Von Ralph Hälbig (myspace.com/tutarchelafromgeorgia)

Tutarchela feierte ihr fünfjähriges Bestehen im Konservatorium in Tbilisi. Dort hatte ich die Möglichkeit ein paar Fotos zu machen. Die letzten beiden Jahre konnte ich diesen Chor auf ihrer Europa-Tournee begleiten. Diesmal war es für mich sehr interessant, die Sängerinnen in ihrer Heimat zu erleben.

Tamar Buadze führte diesmal auch eine Art Folk-Theater auf. Erläuternd könnte man vielleicht beschreiben, dass es so eine Art Georgische Operette war. Leider verstand ich den Humor nicht, jedoch hatte das Publikum sein Vergnügen daran.

Für mich selbtst war es sehr interessant, wie das georgische Publikum darauf reagierte. Beinahe nach jedem Akt rannten kleine Jungen und Mädchen hoch auf die Bühne, um Blumen zum Geburtstag zu überreichen. Überhaupt war es unruhig im Saal. Es wurde getuschelt, gequatscht, Kinder wurden im Saal beruhigt, es wurde telefoniert. In Deutschland und der Schweiz, wo der Chor auf Gastreise war, herrschte dagegen meist eine gespannte Ruhe, bis spätestens nach drei, vier Liedern das Publikum vor der ihnen fremd erscheinenden Polyphonie in den Bann geschlagen wurde und sich eine spirituelle Energie im Publikum, ausgehend von den dreizehn Frauen auf der Bühne, breit machte. Emotionen wurde bewegt!

Ich selbst bin gespannt auf ihr neues Programm. Mitte Juli ist der Chor bei dem STIMMEN-FESTIVAL in Lörrach eingeladen. Daraufhin soll der Chor auf Tour gehen. Stationen sind u.a. Bruchsal, XONG Festival Südtirol, Folk-in-Braunsbach u.a. Orte. Demnächst dazu ein ausführlicher Beitrag. Wie es aussieht haben wir für die Tour auch noch einen namenhaften Sponsor gewinnen können. Wenn alles klappt, dann können wir beruhigt auf Tournee gehen.

English articles about this celebration:
By Rusudan Gvazava. (geotimes.ge)
By Tamar Kikacheishvili. (georgiatoday.ge)

mehr: www.myspace.com/tutarchelafromgeorgia

PHOTO: The Female Folk Choir TUTARCHELA celebrated its 5th anniversary at the Tbilisi Conservatory on May 21. By Lela Meparishvili

Photo by the amazing photographer Lela Meparishvili

EXHIBITION: Some Artist From Rustavi And A German Artist In The Museum From Rustavi

Today I visited for some time in Rustavi. There are an exhibition in the museum from Rustavi. After the opening the Show a roundstanding toast was a long speach. One man spoke about his dream to have any time a museum for contemporary art in this city neaby the capital from Georgia. Now there are many problems and no money for that. But he is hopeful that in the future his dream will be realized.

PRESS RELEASE: TUTARCHELA will celebrating their 5th anniversary in the Tbilisi State Conservatoire on 21th may 2009 at 7pm.

The Female Singer Choir TUTARCHELA from Rustavi celebrated many important concerts in Germany, Switzerland and Austria. The Choir was popularized in Europe through the documentray film by Ruth Olshan „Like Air To Breath“. After this film and with the support from the music manager Utta Fritzsche, Ralph Hälbig and Olliver Jahn was the choir invited 2007 to the biggest world music festival in Germany in Rudolstadt (TFF Rudoldstadt – http://www.tff-rudolstadt.de/). Before that the state television company WDR in Germany made records with this choir in the studio. Since this time had Tutarchela every year concert arrangments in Europe.
This year TUTARCHELA have an invitation to the STIMMEN-Festival Lörrach (http://www.stimmen.com/) and in this autumn a concert in Paris.
Last year the concert tour in Germany and in Austria was supported from the Foreign Ministry and the Goethe-Institut in Germany. TUTARCHELA gave a succesful solo-concert in may 2007 in Rustavi. There was a folk-theater-performance. In December 2008 performed TUTARCHELA a concert together with the Male Singer Choir ,,Me Rustveli". Both Choirs played the Christmas Convention from Georgia. (it's called ,,Alilo").
For the future the choir is planning tto bring the georgian tradition of christmas with a performance to Europe. Additional a new DVD and CD with new song versions will coming soon. On the 21th may 2009 TUTARCHELA will celebrating their 5th anniversary in the Tbilisi State Conservatoire at 9pm, 8 Griboedov str., 0108 Tbilisi. (www.conservatoire.edu.ge)
In this Jahre founded the choir leader Tamar Buadze a second generation group from TUTARCHELA. Tamar Buadze have many plans for the future. The girls and women would like to creating a Folk-Theatre for celebrating a Georgian Wedding. The could be also interesting to bring the georgian culture in the world. Furthermore is TUTARCHELA adapting songs from Lazetien and planing an expedition for neighboorhord with Turkey.
Together with an initiative with Switzerland should be publishing of music notes of the repertoire of the songs from the choir. Aditional in the future should modern musician elements to enter in the programm.

Tamar Buadze / Utta Fritzsche / Ralph Hälbig
KULTUR-KONTAKT Kulturen der Welt - Nachtigallenweg 9 - 97299 Zell - Deutschland
Tel. + Fax: +49-931-284317
e-mails:
musik(at)kultur-k.de
info(at)kultur-k.de www.kultur-k.de

Georgian Contact: Tamuna Mosiewa mobil: 858178256

more information:
georgien.blogspot.com/search/label/Tutarchela
www.mayspace.com/tutarchelafromgeorgia

PHOTOGRAPHY: New Uploaded Photos today by me.(flickr.com)

more photos by Ralph Haelbig (uploaded today) >>>

VIDEO: Paragliding - 2009 04 04 Rustavi - heavy wind

PHOTOGRAPHER: Lela Meparishvili from Rustavi

photo-blog: www.georgianphoto.blogspot.com

ART: Storm Over The Black Sea. By Otari Laliashvili

PHOTOGRAPHY: Live Chain In Rustavi. By Lela Meparishvili.

photo 1. September 2008 von Lela Meparishvili

LIVE CHAIN

PHOTOGALLERY: Refugees From Gori After The Conflict In South Osetia And Russian Agression. By Gela Bedianashvili

The city of tents has moved to the park of culture and rest of Rustavi.

There is 29 tents on this road and in one lives from3 to 6 persons. else there is is no bath but theay are waiting the contract between the goverment and privat bath houses.

This bed is standing under open sky without roof and some of the refugees are sleeping there .

Shok after bombing: I'm sorry but I don't remember the name of this kid and mother. The story is that this boy after bombing his village is very nervous and weeping very often and never leavs his mother and he is afraid of any kind of noise.

By Gela Bedianashvili

more photos >>>

PHOTOS: Refugees from Gori and villages near around Tskhinvali

Foto am 14. August 2008 von Gela Bedianashvili

more photos >>>
more photos >>>
more photos >>>

Town of tents for refugees was builded on 14th august by red cross and selfgoverment of rustavi with voluntiers and resevists.

PHOTOGRAPHY: Black & White By Lela Meparishvili

Photo am 17. Juli 2008 von Lela Meparishvili / B&W (Album)

RADIO & MUSIC: Ausführliches Interview mit TUTARCHELA in Köhrle

Sabine Groß (aus Meinhard in Hessen) von Radio Meißner hat ein umfangreiches Interview mit der Chorleiterin Tamar Buadze und der Dolmetscherin Nino Mosiewa von dem georgischen Frauenchor TUTARCHELA aus Rustavi geführt. Mehr als eine Stunde georgische Stimmen im deutschen Radio. Aufgenommen bei unserem Gastgeber Hans Joachim Hühner in Köhrle.

listen: part 1 >>> part 2 >>> part 3 >>> part 4 >>> part 5 >>> part 6 >>> part 7 >>> part 8 >>> part 9 >>> part 10 >>> part 11 >>>

www.myspace.com/tutarchelafromgeorgia

MUSIC: Third CD from TUTARCHELA

NEW - Price pro CD: 15,-EUR (+ Porto)
to order: Ralph.Haelbig@googlemail.com