BOOK: Sacred Places, Emerging Spaces. Religious Pluralism in the Post-Soviet Caucasus. Edited by Tsypylma Darieva, Florian Mühlfried, & Kevin Tuite (berghahnbooks.com)

Source: berghahnbooks.com


Reviews
“This volume shares in a rich resurgence of writing on religious activity across the former Soviet Union and particularly in areas of the Caucasus, offering sharp insight into arguably one of the most popular religious traditions, shrine pilgrimage, about which we know surprisingly little. The editors have gathered the highly qualified scholars for the task, including a number of specialists from the Caucasus proper.” • Bruce Grant, New York University

Description
Though long-associated with violence, the Caucasus is a region rich with religious conviviality. Based on fresh ethnographies in Georgia, Armenia, Azerbaijan, and the Russian Federation, Sacred Places, Emerging Spaces discusses vanishing and emerging sacred places in the multi-ethnic and multi-religious post-Soviet Caucasus. In exploring the effects of de-secularization, growing institutional control over hybrid sacred sites, and attempts to review social boundaries between the religious and the secular, these essays give way to an emergent Caucasus viewed from the ground up: dynamic, continually remaking itself, within shifting and indefinite frontiers.

Tsypylma Darieva is a senior research fellow at the Centre for East European and International Studies (ZOiS) in Berlin and is teaching at Humboldt University Berlin. Her research and teaching interests include anthropology of migration, diaspora and homeland, urbanity, and sacred places in Central Eurasia. She has conducted fieldwork in Azerbaijan, Armenia, Kazakhstan, and Germany. Darieva is the author of Russkij Berlin: Migranten und Medien in Berlin und London (LIT, 2004), co-editor of Cosmopolitan Sociability: Locating Transnational Religious and Diasporic Networks (Routledge, 2011), Urban Spaces after Socialism: Ethnographies of Public Places in Eurasian Cities (Campus, 2011) and of the forthcoming volume Sakralität und Mobilität in Südosteuropa und im Kaukasus.

Florian Mühlfried is a social anthropologist in the Caucasus Studies Program at the Friedrich Schiller University of Jena. Previously, he was a research fellow at the Max Planck Institute for Social Anthropology and a visiting professor at UNICAMP, Brazil. He has published the monograph Being a State and States of Being in Highland Georgia (Berghahn, 2014), a book on feasting in Georgia (ibidem, 2006), and edited the volume Mistrust: Ethnographic Approximations (Transcript, 2018).

Kevin Tuite is Professor of Anthropology at the Université de Montréal. He also directed the Caucasus Studies Program at the FSU-Jena from 2011 to 2014. His publications include Language, Culture and Society: Key Topics in Linguistic Anthropology (co-edited with Christine Jourdan) (Cambridge, 2006).

Contents

List of Illustrations
Acknowledgements

Introduction
Tsypylma Darieva, Florian Mühlfried and Kevin Tuite

Chapter 1. Between ‘Great’ and ‘Little' Traditions? Situating Shia Saints in Contemporary Baku
Tsypylma Darieva

Chapter 2. Women as Bread-Bakers and Ritual-Makers: Gender, Visibility and Sacred Space in Upper Svaneti
Nino Tserediani, Kevin Tuite and Paata Bukhrashvili

Chapter 3. The Chain of Seven Pilgrimages in Kotaik, Armenia: Between Folk and Official Christianity
Levon Abrahamian, Zaruhi Hambardzumyan, Gayane Shagoyan and Gohar Stepanyan

Chapter 4. Sacred Sites in the Western Caucasus and the Black Sea Region: Typology, Hybridization, Functioning
Igor V. Kuznetsov

Chapter 5. The Power of the Shrine and Creative Performances in Ingiloy Sacred Rituals
Nino Aivazishvili-Gehne

Chapter 6. Accompanying the Souls of the Dead: The Transformation of Sacral Time and Encounters
Hege Toje

Chapter 7. Not Sharing the Sacra
Florian Mühlfried

Chapter 8. Informal Shrines and Social Transformations: The Murids as New Religious Mediators among Yezidis in Armenia
Hamlet Melkumyan

Chapter 9. Sharing the Not-Sacred: Rabati and Displays of Multiculturalism
Silvia Serrano

Index

FILMPRÄSENTATION: Cinematographia musicae popularis: Table Songs of Kakheti. Ein Film von Hugo Zemp und Nona Lomidze

Dienstag, 20. Juni, 18:30 Uhr

Ort: Diplomatische Akademie, Favoritenstraße 15a, 1040 Wien

Anmeldung erforderlich unter krammer@mdw.ac.at

Eine gemeinsame Veranstaltung der Botschaft von Georgien anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Georgien und Österreich, des Instituts für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und der Österreichischen Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall.

Mit freundlichen Grüßen,

Mag.ª Regina Kamauf Leiterin des Informationszentrums für Zentralasien und Südkaukasien

Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall
Orient-Akademie
A-1010 Wien
Dominikanerbastei 6/6
http://www.orient-gesellschaft.at/



der.org/table songs of kakheti


Table Songs of Kakheti - PREVIEW
by Hugo Zemp and Nona Lomidze
color, 80 min with 4 min of extras, 2016
in Georgian
with English subtitles

At the foot of the Caucasus, the Kakheti province of eastern Georgia is famous for its wine and its polyphonic songs. Banquets with their alternation of ritualized toasts and collective singing are considered by Georgians as a major component of national identity. Verbal art and musical art are bound together in a unique way.

Georgian banquets conventionally are the prerogative of men. Master folk singer Andro Simashvili, known as Andro Papa, leads his friends at a classical men’s banquet. On the other hand, renowned female singer Leila Legashvili is the toastmaster at a women’s banquet, where Andro Simashvili is an honored guest. Long songs and elaborate toasts are shown in their integrality, revealing important insights into Georgian cultural values.

“This is a very interesting and pleasant film packed with highly elaborate examples of traditional/folk creativity. It features Andro Simashvili - the expert and performer of ancient folk songs. The film is full of humor, Kakhetian life situations and relationships, and shows many Georgian table songs. It preserves many interesting material which makes it very important for the next generations. Thanks to everyone who helped to make this film, Andro Papa and his singing became eternal.” — Anzor Erkomaishvili, President of the International Centre of Georgian Folk Song, Tbilisi, Georgia

“This documentary is delightful, possibly the best film about Georgian village singers that I have seen. Not only the music, but the very feel of Kakhetian village, with its live humor, even the smell of traditional food, is all there in the film!” — Joseph Jordania, University of Melbourne, Australia

“Table Songs of Kakheti is Zemp's fourth Georgian-music documentary that I have seen. It is as instructive, and entertaining, as his earlier work. As a teacher, I have shown the earlier films to undergraduate anthropology students who's reactions have been very positive. An obvious choice for anthropologists teaching about folk music or concepts of traditional culture, gender, social change, and doubtless many other topics. I highly recommend it.” — Kevin Tuite, Université de Montréal, Canada

  
Related Resources
Read the article "A Man Can Sing and Play Better than a Woman" by Nino Tsitsisvili, originally published in the journal Ethnomusicology, 50(3), 2006
Related FilmsMusic of Georgia (Caucasus) Series
Polyphony of Ceriana: The Compagnia Sacco


Further Links:
http://www.naturjuuz.ch/hugo-zemp
https://www.accademia-belcanto.com/deutsch/referenten-2016/nona-lomidze/

KONFERENZ: Kulturelle Semantik Georgiens zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer - in Berlin - 19.02. – 21.02.2015 (zfl-berlin.org)

(zfl-berlin.org) Gefördert von der VolkswagenStiftung 2012–2014 

Design: Carolyn Steinbeck

Leitung: Sigrid Weigel, Giga Zedania
Wissenschaftliche Koordination: Franziska Thun-Hohenstein
Mitarbeiter: Zaal Andronikashvili, Emzar Jgerenaia
Doktoranden: Elene Kekelia, Konstantine Ladaria

In den aktuellen Spannungen im Prozess der Neuverortung Georgiens nach dem Zerfall der Sowjetunion kommt dem Kaukasus und dem Schwarzen Meer die Rolle widerstreitender kultureller Gravitationszentren zu. Aus georgischer Perspektive zeichnet sich in der erklärten Hinwendung zum Westen eine zunehmende Öffnung zum Schwarzmeerraum ab, die auch mit einer Problematisierung der Deutungshoheit über den Kaukasus verbunden ist. Vor dem Hintergrund dieser Neuverortung Georgiens werden im Projekt – im Dialog zwischen russischen (imperialen), georgischen (nationalen) und abchasischen (minoritären) Perspektiven – symbolische und affektive Umdeutungen des geographischen Raumes untersucht. Dabei bedingt Georgiens geographische Lage als Grenzraum zwischen Asien und Europa, Orient und Okzident, dass Forschungen zur kulturellen Semantik Georgiens immer auch das kulturelle Selbstverständnis Europas betreffen.

In Kooperation mit der Staatlichen Ilia Universität Tbilissi

II. Veranstaltungen

25.04.2012, 19.30 Uhr
Projektvorstellung
Ein Land geht auf Reisen
Mendelssohn-Remise, Jägerstr. 51, 10117 Berlin

22.05. – 23.05.2014
Internationale Kooperationstagung des ZfL und der Staatlichen Ilia Universität Tbilissi
Raum, Nation, Imperium. Kulturelle Semantik politischer Räume
Staatliche Ilia Universität Tbilissi, Kakutsa Cholokashvili Ave 3/5, Tbilissi, Georgien

19.02. – 21.02.2015
Internationale Abschlusstagung des Projekts / International closing conference of the project
Kulturelle Semantik Georgiens zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer / Cultural Semantics of Georgia between the Caucasus and the Black Sea
ZfL, Schützenstr. 18, 10117 Berlin, Trajekte-Tagungsraum 308

Mit Georgien verbindet sich die Vorstellung von einem Raum, in dem die mythische Antike nachlebt, der heute aber auch emblematisch ist für die spannungsvollen geopolitischen Verschiebungen in Ost- und Südosteuropa seit dem Ende des Sowjetimperiums.

Die Tagung bietet erstens die Gelegenheit, zentrale theoretische Konzepte wie Kulturelle Semantik oder Pathosformel (Aby Warburg) interdisziplinär auf ihre Produktivität für konkrete kulturwissenschaftliche Untersuchungen hin zu diskutieren. Ein zweiter Schwerpunkt der Tagung ist der kulturellen Semantik Georgiens zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer gewidmet. In interkultureller Perspektive wird diskutiert, welche kulturellen Semantiken dem Kaukasus und dem Schwarzen Meer bzw. konkreten (wie etwa dem Kaukasus) oder auch mythischen Orten (wie etwa der Kolchis) aus verschiedenen Perspektiven zugeschrieben wurden. Ausgangspunkt ist die These, dass der Topos des Kaukasus als eines einheitlichen symbolischen Raumes, ein Topos, der von der russischen (literarischen und politischen) Romantik erfunden wurde, nicht mehr greift. Ins Blickfeld rücken die aus dem Zerfall dieses imaginären einheitlichen Raumes resultierenden geopoetischen und geopolitischen Neuorientierungen. 

+++

Georgia is overladen with symbolic meaning. The imaginary space of Georgia is home to the mythical afterlife of antiquity, a phenomenon that is emblematic of the geopolitical shifts and growing tensions in eastern and southeastern Europe since the fall of the Soviet empire.

The conference pursues two main objectives:

1. The conference offers an opportunity for scholars to examine anew the central theoretical concepts behind the project, such as cultural semantics and the pathos formula (Aby Warburg), from an interdisciplinary perspective and in terms of their productivity for concrete investigations in the field of cultural sciences.

2. A second focal point of the conference is dedicated to the Cultural Semantics of Georgia between the Caucasus and the Black Sea. We will discuss – also from an intercultural perspective – which cultural semantics have been and continue to be ascribed to the Caucasus and the Black Sea as well as to other concrete or mythical places (like, for example, the Russian-Georgian Military Road and Colchis). This line of questioning also takes into account various perspectives and different time periods. Informing this discussion is the claim that the Caucasus as a topos with a unified symbolic space and its origins as an invention of Russian romanticism (both literary and political) is no longer effective. From this vantage point, a new geo-poetical and geo-political orientation becomes apparent, a result of the collapse of this imaginary and unified space.

WISSENSCHAFT: Kaukasiologie-Nestor der Jenaer Uni in Georgien geehrt. Von Michael Groß (tlz.de)

(tlz.de) In einem neuen Buch wirdmet er sich den Verben einer der Kaukasus-Sprachfamilien.

Prof. Heinz Fähnrich / Foto: Michael Groß

Jena "Als "Berg der Sprachen" wurde der Kaukasus im Altertum bezeichnet. Grund dafür war, dass hier schon seit Menschen Gedenken eine große Zahl von ganz unterschiedlichen Sprachen gesprochen werden. Heute sind sechs Sprachfamilien in Kaukasien beheimatet, sagt der emeritierte Professor der Kaukasienwissenschaften, Heinz Fähnrich.

Er hat jetzt ein neues Buch vorgelegt, in dem er sich den Verben einer dieser Kaukasus-Sprachfamilien widmet - der Kartwelsprachen. Nach jahrzehntelanger Arbeit konnte diese Zusammenstellung abgeschlossen werden. Das Buch gilt in Georgien als fundamentales Werk auf diesem Gebiet. Dass die Arbeit mit Erfolg zu Ende geführt werden konnte, ist nach Ansicht von Fähnrich der tatkräftigen Unterstützung durch die Friedrich-Schiller-Universität Jena zu danken. Denn dort sei über Jahre hinweg die Stelle einer wissenschaftlichen Hilfskraft aus Georgien finanziert worden, die das Ganze verifiziert und vervollständigt habe.

Damit setzte die Kaukasiologie der Jenaer Uni die Publikationstätigkeit fort, die unter den Professoren Kevin Tuite, Elgudsha Dadunaschwili und Florian Mühlfried einen Aufschwung erfahren hat. Es ist innerhalb eines Jahres bereits der 4. Titel in Buchform nach "Die Königin des Waldes" mit Sagen und Mythen aus Georgien sowie den Monografien "Die georgische Sprache" und "Die ältesten georgischen Inschriften". Erschienen ist das neue Buch im Shaker Verlag Aachen (ISBN 978-3-8440-2406-7).

Der Auto Heinz Fähnrich gilt als Nestor der Kaukasiologie in Jena. Dass er auch hohes Ansehen in Georgien genießt, bewies die Verleihung des Ivane-Javakhishvili-Wissenschaftspreises der Georgischen Universität Tiflis im April dieses Jahres. Da Fähnrich aus gesundheitlichen Gründen nicht den Preis entgegennehmen konnte, tat dies der Uni-Rektor Klaus Dicke. Er sieht den Preis als Bestätigung dafür, dass es richtig war, das in Deutschland einmalig vertretene Fach der Kaukasusstudien weiterzuführen und den Lehrstuhl dieser Wissenschaft jetzt neu zu besetzen.

Michael Groß / 21.06.14 / OTZ

SCIENCE: Being A State and States Of Being in Highland Georgia. By Florian Mühlfried (berghahnbooks.com)

“It is an important contribution to the anthropology of the state, the Caucasus and it especially helps to conceptualise a group of people without falling in the trap of ethnic ‘groupism’, so present in many writings on the Caucasus.”  ·  Stephane Voell, Philipps University Marburg

“This is an exceptionally ambitious study… it is highly original – no one else has written about these mountains before!”  ·  Chris Hann, Max Planck Institute Halle

“I found this to be a delightful manuscript on a badly needed subject.”  ·  Bruce Grant, New York University

“This book … will point the way to promising avenues for future research on the cultural and religious practices of the peoples of the Caucasus (and doubtless elsewhere).”  ·  Kevin Tuite, University of Montréal

(berghahnbooks.com) The highlands region of the republic of Georgia, one of the former Soviet Socialist Republics, has long been legendary for its beauty. It is often assumed that the state has only made partial inroads into this region, and is mostly perceived as alien. Taking a fresh look at the Georgian highlands allows the author to consider perennial questions of citizenship, belonging, and mobility in a context that has otherwise been known only for its folkloric dimensions. Scrutinizing forms of identification with the state at its margins, as well as local encounters with the erratic Soviet and post-Soviet state, the author argues that citizenship is both a sought-after means of entitlement and a way of guarding against the state. This book not only challenges theories in the study of citizenship but also the axioms of integration in Western social sciences in general.

Florian Mühlfried teaches in the Caucasus Studies Program at the Friedrich Schiller University of Jena. Previously, he was a research assistant at the Max Planck Institute for Social Anthropology and a visiting professor at the University of Campinas, Brazil. He is he author of Post-Soviet Feasting: The Georgian Banquet in Transition (2006, in German) and co-edited Exploring the Edge of Empire: Soviet Era Anthropology in the Caucasus and Central Asia with Sergey Sokolovskiy (2012).

Series: Volume 24, EASA Series

+++

Contents

Illustrations
Acknowledgments

Introduction

Chapter 1. Of a Mobile Field
Chapter 2. Of Hidden Treasures in the Mountains and a State that Comes and Goes
Chapter 3. Of Reborn Citizens in a Post-Soviet Landscape
Chapter 4. Of Three Ways to Be a State
Chapter 5. Of Triple Winning and Simple Losing

Conclusion

Appendix
Bibliography
Index

FORSCHUNG: Kaukasiologie bleibt der Friedrich-Schiller-Uni in Jena erhalten (thueringer-allgemeine.de)

(thueringer-allgemeine.de) "Guten Tag." - "Gamardschoba!" Freudige Blicke empfangen den Besucher, der wie verabredet ins Kaukasiologieseminar platzt. "Gamar"...?" - "..."dschoba", ergänzt Florian Mühlfried. So begrüßt man sich wohl in Georgien? Das klingt leicht und ist doch weitaus schwieriger, als man denkt. 

Bei Dr. Florian Mühlfried befassen sich (v.l.) Annika Jooß, Janin Pisarek und Pauline Lörzer auch mit georgischen Ikonenbildern. Die Betreuungsrelation in der Kaukasiologie erscheint geradezu märchenhaft.

Jena. Die Kaukasiologie an der ehrwürdigen Friedrich-Schiller-Universität zu Jena gilt als das Exotenfach schlechthin. Nirgendwo sonst auf der Welt, außer in Russland und der Kaukasusregion selbst, kann man in dieser Disziplin einen akademischen Masterabschluss erwerben.

"Mehr Nische geht nicht", gesteht Dozent Mühlfried. Forschungszentren finde man noch im schwedischen Malmö und in Montréal, Kanada, wo auch der einzige Jenaer Lehrstuhlinhaber Kevin Tuite zu Hause ist. Aber als Studiengang nirgends. 15 Jenaer Kommilitonen haben sich zurzeit im Haupt- oder Nebenfach eingeschrieben. Im Hochschuljargon nennt man so etwas eine "Orchidee".

Tim Zimmermann und Annika Jooß sitzen über fotokopierte Texte gebeugt. Es sind Reiseberichte der französischen Edelsteinhändler Jean-Baptiste Tavernier und Jean Chardin aus dem 17. Jahrhundert. Sie pendelten als Abenteurer und Kaufleute zwischen dem Osmanischen und Persischen Reich und berichten von exotischen Bräuchen der Kaukasusleute. "Die essen rohes Knochenmark", zitiert Annika Jooß, "und handeln mit Sklaven." Beides, versichert Mühlfried sofort, sei dort heute nicht mehr üblich. Vielmehr legten die Georgier den größten Wert auf ihre lange Geschichte und alte Tradition.

Dem Stirnrunzeln des Unwissenden, der da höchstens die an­tike Argonautensage und Ovids "Metamorphosen" im Sinn hat, begegnet Mühlfried mit ethnologischer Aufgeklärtheit: "Erst vor ein paar Monaten haben Archäologen in Georgien das älteste Goldbergwerk der Welt entdeckt, seit dem fünften Jahrhundert ist ein eigenes Alphabet nachweisbar, und aus dem 12. Jahrhundert kennt man Niederschriften höfischer Dichtung." Da reimten die Minnesänger in Mitteleuropa ihre edelmütigen, erotischen Verse auch nicht früher. Zudem waren die Georgier als drittes Volk überhaupt christianisiert und prägten eine eigene Orthodoxie aus. Mühlfried fügt hinzu: "Sie pochen darauf, dass ihr Land die Wiege des Weinbaus ist, und sie sagen, sie sind die ältesten Europäer."

Eine Herzlichkeit, die verzaubert

Mählich entsteht ein Bild von einer märchenhaft exotischen Welt. Na dann sagt doch mal ein paar Sätze auf Georgisch! Nur um mal den Klang der Sprache zu hören. - "Und das nach acht Wochen?" fragt Tim Zimmermann, entrüstet ob dieser Zumutung. Er hat doch gerade mit dem ersten von vier obligatorischen Georgisch-Sprachkursen begonnen. Noch im 19. Jahrhundert, nimmt ihn Mühlfried in Schutz, habe man das hierzulande für eine unlernbare Sprache gehalten.

Annika Jooß ist da schon etwas weiter. Sie studiert Gesellschaftstheorie und betreibt Kaukasiologie zusätzlich "zur individuellen Bereicherung". Flugs klärt sie auf, sie habe ein halbes Jahr als Praktikantin im Büro der Konrad-Adenauer-Stiftung in Tbilissi gearbeitet. "Eigentlich sollten das nur ein paar Wochen sein, aber ich hab mich verliebt in das Land und die Kultur." Ihr Blick gewinnt einen seltsamen Glanz, als sie von der unverstellten Herzlichkeit der Menschen dort schwärmt: "Ein Gast ist ein Geschenk von Gott, und so wird man dort aufgenommen."

Man glaubt ihr sofort die Faszination für diese Landstriche, wo europäische und asiatische Einflüsse sich mischen und Christentum und Islam einander recht friedlich begegnen. Tim Zimmermann indes hat seine erste Reise an die Grenzen unseres Kontinents noch vor sich. Im Hauptfach Politologe, spricht er von einer Brückenregion zwischen Supermächten und regionalen Großmächten. Er wolle sich im Studium auf Sicherheitspolitik spezialisieren. Klar: An Georgien haben wir Europäer ein handfestes Interesse - nicht nur, wenn es um sichere Pipeline-Trassen für aserbaidschanisches Erdgas und -öl vom Kaspischen Meer geht. 

Foto: Peter Michaelis

Florian Mühlfried ist tagespolitisch auf dem laufenden. Gerade erst vorige Woche wurde Giorgi Margwelaschwili demokratisch ins Präsidentenamt gewählt, und ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union scheint in greifbarer Nähe. Nicht zuletzt profitiert die Jenaer Kaukasiologie von der Öffnungspolitik. Mühlfried hat just von der EU-Kommission die Finanzierungszusage für ein Forschungsvorhaben erhalten, um das ihn viele seiner kultur- und geisteswissenschaftlichen Kollegen beneiden: In einem multinationalen Verbundprojekt über "Demokratisierung und Sicherheit" befasst er sich mit dem Thema Migration.

Früher arbeiteten georgische Männer vor allem in Russland auf dem Bau, um Geld heimzuschicken, erzählt er. Heute verdingten sich viele Frauen als Haushaltshilfen und Pflegekräfte in Griechenland oder Italien. Diese Verhältnisse näher zu untersuchen, erlaube gewiss auch Aussagen über die Verfasstheit der EU, meint der 43-jährige Ethnologe. Weil Brüssel seiner Abteilung dafür 350.000 Euro spendiert, kann er jetzt zwei Doktorandenstellen ausschreiben.

In einem zweiten aktuellen Projekt, das die VW-Stiftung in Hannover finanziert, befasst sich Mühlfried mit sakralen Orten im Nordkaukasus. "Klassische Feldforschung vor Ort", erläutert er. "Da kann ich zum Teil Studenten mit einbeziehen." So wächst die kleine Kaukasiologie in Jena sichtlich. Ohnehin steht sie als "Orchidee" nicht mehr in der Gefahr, unter den Rasenmäher ministerieller Spardiktate zu geraten. Noch vor wenigen Jahren überlegte man in der Hochschulverwaltung, sie genauso wie die Indonesistik glatt wegzusparen.

Damals rückte der Ruhestand für Professor Heinz Fähnrich, den Grandseigneur seines Faches, in bedrohliche Nähe. Heute hingegen, da sein Nachfolger Kevin Tuite (59) die Doppelbelastung und den transatlantischen Pendelverkehr zwischen Jena und Montréal nicht mehr tragen will, bricht keine Krise aus. "Wir werden eine Neubesetzung vorantreiben", verspricht Professor Klaus Dicke, Rektor der Jenaer Uni, unmissverständlich.

Der Bund soll sich mehr engagieren

Bei dem Politikwissenschaftler haben Mühlfried & Co. wohl einen Stein im Brett. "Die Kaukasiologie ist nicht bedroht", sagte Dicke, obzwar ihn arge Finanznöte plagen, der TLZ. "Sie ist für uns erstens traditionell unverzichtbar, zweitens aus Gründen des nationalen Interesses und drittens aus wissenschaftlichen Gründen." Der umtriebige Hochschulpolitiker setzt noch eins drauf und fordert: "Ich bin für eine Bundesfinanzierung solcher kleinen Fächer."

Längst haben die Jenaer Kaukasiologen sich vernetzt und sind im Dialog mit der Slawistik, Archäologie und Volkskunde, der Politikwissenschaft und In­terkulturellen Wirtschaftskommunikation sowie künftig auch der Religionswissenschaft. Die Wirtschaftswissenschaftler bieten sogar einen dualen BWL-Master-Abschluss im Verbund mit der Universität Tbilissi an.

Mit der Hochschule in Tbilissi sind die Jenaer Kaukasiologen seit Menschengedenken verbandelt, zudem mit denen in Naltschik und Krasnodar. "Nalt-?" Mühlfried lächelt. "Die Hauptstadt Kabardino-Balkariens", erklärt er geduldig. "Nordwestlicher Kaukasus." In zwei Wochen gebe es an der Alma Mater eine Festveranstaltung, wenn der dortige Rektor Jena besucht.

Liegt das nicht in Russland? - Die Frage stößt ins Zentrum einer diffizilen Gemengelage, denn tatsächlich befassen die Jenaer sich nicht mit Georgien allein. Mühlfried holt tief Luft. Gegenstand seines Faches sei ein Gebiet mit drei völlig autochthonen Sprachfamilien, die im Südkaukasus - also auch in Ge­orgien - sowie im Nordwesten und -osten des schroffen Gebirgszuges verbreitet sind. Verwandt sind sie mit nichts und niemandem, erklärt er. Keine Turksprachen und keine indoeuropäischen. Allein der Süden kenne unter dem Oberbegriff Kartwelsprachen das Georgische, Lasische, Swanische und Mingrelische. Und im Norden wirds noch komplizierter. Allein die russische Teilrepublik Dagestan weise die höchste Sprachendichte nach Papua-Neuguinea auf.

Davon dröhnt fast der Schädel. Wie er bloß daran geraten sei? Da beginnen Florian Mühlfrieds Augen zu strahlen, und er erzählt, wie er damals als Ethnologie-Student an der Uni Hamburg zufällig in einen Georgisch-Kurs geriet, dann prompt einen Sprachkurs in Tbilissi aufsattelte, kreuz und quer durchs Land reiste und inzwischen unzählige gute Freunde und sogar einen Patensohn in Georgien habe.

Aber das mit der Sprache könne seine Kollegin Natia Reineck besser erklären. Die bimst das auch den Studenten ein. Logisch: Die zierliche junge Frau im Nachbarzimmer ist Muttersprachlerin. Aus Mzcheta gebürtig, hat sie in Tbilissi Deutsch studiert und wollte eigentlich ihre Kenntnisse in Jena nur für ein Jahr vertiefen. Daraus sind jetzt schon 15 geworden.

Georgisch sei eine agglutinierende Sprache, so dass Wörter durch Silben-Anhängsel zusätzliche Bedeutung erhalten. Richtig: Annika Jooß hatte gewarnt, dass man Vokabeln mitunter mit einem ganzen Satz übersetzen müsse. ",Dagizer zum Beispiel", sagt Natia Reineck, "heißt: ,Ich schreibe etwas für dich." - Wie soll ein Mensch das nur lernen? Das ist doch zum Verzweifeln! - "Nicht bei mir", verspricht sie, und wieder leuchtet ein Augenpaar. Schließlich gebe es auch die Fähnrichsche Kurzgrammatik. Darin sei alles erklärt.

Auf dem Flur treffen wir Wolf Zippel. Noch so eine Biografie: Deutsch als Fremdsprache studiert, drei Jahre als Lehrer in Tbilissi, mit einer Georgierin verehelicht und jetzt Doktorand in Jena. Noch einer mit Glanz in den Augen. Es muss gewiss ein geheimnisvoller Zauber im Spiel sein. "Gamardschoba!" Was das eigentlich wörtlich bedeute? Da grinst er und erklärt behutsam, das sei weniger martialisch gemeint, als es klinge. "Der Sieg sei mit dir!" - "Danke. Dagizer."

WORK IN PROCESS: Dr. Thomas Wier, Free University "Do 'Caucasian' languages really exist? Areal features (or the lack thereof) in the languages of the Caucasus" (linguistics.rice.edu)

(linguistics.rice.edu) ISET/CRRC Georgia, Zandukeli St. 16 

Wednesday, October 10, 2012 

6:15pm until 7:30pm 

more in: facebook.com
 

Since the Middle Ages, when Arab geographers would call it the 'Mountain of Languages', the Caucasus has always stood out for its linguistic peculiarities, but almost always in a negative sense: for what they were not, rather than for what they were for. In this talk, I would like to lay out the state of the art in area studies of the Caucasus and challenge the notion that any such thing as a 'Caucasian language' exists. We will frame the talk by juxtaposing two ends of the debate: Klimov (1965) and Chirikba (2008) on the one hand, who argue that as many as four dozen features identify the Caucasus as a linguistic area or Sprachbund; and Tuite (1999) on the other, who argues that the only feature that properly identifies the Caucasus as a Sprachbund is glottalized consonants.

Of course, both cannot be true. I will argue that, while the truth lies somewhere in between, in a larger sense, treating the Caucasus as a single, coherent unit reflects outdated 19th- and early 20th-century Orientalist attitudes towards the Caucasian languages and peoples, and prevents us from fully understanding the linguistic complexity of the region.

Thomas Wier has a PhD in Linguistics from the University of Chicago and is Assistant Professor at the Free University in Tbilisi.

********

W-i-P is an ongoing academic discussion series based in Tbilisi, Georgia, that takes place at the International School of Economics (ISET) building (16 Zandukeli Street). It is co-organized by the Caucasus Research Resource Centers (CRRC), the American Councils for International Education: ACTR/ACCELS, and the American Research Institute of the South Caucasus (ARISC). All of the talks are free and open to the public.

The purpose of the W-i-P series is to provide support and productive criticism to those researching and developing academic projects pertaining the Caucasus region.

Would you like to present at one of the W-i-P sessions? Send an e-mail to wip@crrccenters.org

WISSENSCHAFT: Bewilligungen / Grants 2012 für Georgien und Armien (volkswagenstiftung.de) ien

(volkswagenstiftung.de)

Zwischen Europa und Orient / Between Europe and the Orient

Bewilligungen / Grants 2012

Transformations of Sacred Spaces, Pilgrimages and Conceptions of Hybridity in the Post-Soviet Caucasus

Bewilligung: 18.06.2012 Laufzeit: 3 Jahre

Die Landschaft des Kaukasus ist geprägt durch Orte, die als "heilig" bezeichnet oder betrachtet werden und die sich sowohl in den christlich als auch in den muslimisch geprägten Regionen des Kaukasus befinden. Das transdisziplinär ausgerichtete Projekt, das neben der Ethnologie auch Ansätze aus der Philologie, Kunstgeschichte, Soziologie und Geschichtswissenschaft integriert, untersucht die Orte in ihrer Funktion als soziale Knotenpunkte bei der Konstruktion und Bewahrung sozialer Netzwerke. Gearbeitet wird in fünf Teams, die ihre Forschungen im Nordwest-Kaukasus, in Nord-Ossetien und Dagestan sowie in Armenien und Georgien durchführen.

Universität Jena

Philosophische Fakultät

Fachbereich Kaukasiologie

Prof. Dr. Kevin Tuite

Universität Jena

Philosophische Fakultät

Abteilung für Kaukasiologie

PD Dr. Florian Mühlfried

National Academy of Sciences of Armenia, Yerevan

Institute of Archeology and Ethnography

Prof. Dr. Levon Abrahamian

ARMENIEN

Kuban State University, Krasnodar

Russian Federation

Center for Pontic and Caucasian Studies

Prof. Dr. Igor Kuznetsov

RUSSLAND

Ilia State University, Tbilisi

Prof. Dr. Paata Bukrashvili

GEORGIEN

Russian Academy of Sciences, Moscow

Institute of Oriental Studies

Dr. Vladimir Bobrovnikov

RUSSLAND

Kontakt:

Universität Jena

Philosophische Fakultät

Fachbereich Kaukasiologie

Prof. Dr. Kevin Tuite

Fürstengraben 27

07743 Jena

Tel.: 03641 94 48 85

Fax: 03641 94 48 85

* * * *

Themenworkshop "Natural Resources, Energy and the Environment"

27.09.2012 - 01.10.2012 in Tbilisi/Georgien

Universität Gießen

Zentrum für Internationale Entwicklungs- und Umweltforschung (ZEU)

Professur für Landschaftsökologie und Landschaftsplanung

Prof. Dr. Dr. Annette Otte

Senckenbergstraße 3

35390 Gießen

Tel.: 0641 99 37160

Fax: 0641 99 37169

Universität Gießen

Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung (ZEU)

Geschäftsführer

Dr. Matthias Höher

Senckenbergstraße 3

35390 Gießen

Tel.: 0641 99 12700

Fax: 0641 99 12719

* * * *

Demokratieförderung in den Staaten des Südkaukasus und Mittelasiens durch die EU

Bewilligung: 29.03.2012 Laufzeit:

In enger Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern vor Ort untersucht das Projekt die EU-Demokratieförderung im Südkaukasus und Mittelasien. Gefragt wird einerseits, welche Instrumente der Demokratieförderung zum Einsatz kommen und wie die Entscheidungen für ihre Anwendung zu erklären sind, sowie andererseits, welche Wirkungen die Instrumente auf die Demokratie-Entwicklung in den jeweiligen Staaten haben. Insgesamt sind 8 Wissenschaftler aus den Untersuchungsländern in das Projekt einbezogen.

Technische Universität Darmstadt

Fachbereich 2: Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften

Institut für Politikwissenschaft

Prof. Dr. Michèle Knodt

Residenzschloss

64283 Darmstadt

Tel.: 06151 16 2442

Fax: 06151 16 4602

Homepage: http://www.politikwissenschaft.tu-darmstadt.de/index.php?id=pw_knodt

Technische Universität Darmstadt

Institut für Politikwissenschaft

Dr. Sigita Urdze

Residenzschloß

64283 Darmstadt

Tel.: 06151 165243

Fax: 06151 164602

* * * *

The Global Food Crisis - Impact on Wheat Markets and Trade in the Caucasus and Central Asia and the Role of Kazakhstan, Russia and Ukraine

Bewilligung: 23.03.2012 Laufzeit:

The project investigates wheat markets in the Caucasus and Central Asia and the major supplier countries of this region, namely Kazakhstan, Russia and Ukraine (KRU) against the background of the ongoing global food crisis. Long-term rising prices and increasing price volatility on the world markets for agricultural raw materials have considerably affected the countries in Central Asia and the Caucasus. However, up until today there is nearly no empirical evidence on how wheat markets in this region work and how prices are formed. The present research project aims to close this research gap. Three different but closely connected working groups will carry out empirical analyses on price transmission and price volatility, structure of the wheat supply chains, and wheat trade patterns and relationships. The project consortium consists of 9 research institutions, most of them located in Central Asia and the Caucasus. A group of 6 PhD students coming predominantly from the countries under study is involved in the international research team.

Leibniz-Institut für Agrarentwicklung

in Mittel- und Osteuropa (IAMO), Halle (Saale)

Abteilung Agrarmärkte, Agrarvermarktung und Weltagrarhandel

Prof. Dr. Thomas Glauben

Theodor-Lieser-Str. 2

06120 Halle (Saale)

Tel.: 0345 29 28 200

Fax: 0345 29 28 299

Homepage: iamo.de

Leibniz-Institut für Agrarentwicklung

in Mittel- und Osteuropa (IAMO), Halle (Saale)

Dr. Ramona Teuber

Theodor-Lieser-Str. 2

06120 Halle (Saale)

Tel.: 0049 345 2928 200

Fax: 0049 345 2928 299

* * * *

Early pleistocene environmental changes in Southern Caucasus - reconstruction of climate and vegetation development in Armenia and Georgia at the time of early human expansion into Eurasia (extension)

Bewilligung: 10.01.2012 Laufzeit: 2 Jahre

This project aims to understand the Early Pleistocene local environments in Southern Caucasus as prerequisites for the first appearance of humans in this area. It focuses on vegetation and climate reconstructions based on plant fossils in an area and for a time span (2 to 1 Ma) known to be inhabited by early humans. Furthermore, GIS analyses will provide a spatial interpretation of the data. By comparing short-term vegetation changes at different climatic events and in different regions, it will be possible to understand the mechanisms of climatic influence on the local vegetation, to "translate" the global climatic signal to the local setting, and to extrapolate it into phases without fossil record. Therefore, three regions are chosen for comparison and correlation; southern Armenian highland, southern Georgian highland, and western Georgian lowland. By connecting the obtained vegetation and climate data (based on plant fossils) with other available environmental information (based on mammals, insects, geology, geography) to a comprehensive landscape reconstruction, this project aims to identify temporal and spatial corridors of landscape appropriate for early human presence during the Early Pleistocene in Southern Caucasus.

Senckenberg

Forschungsinstitut und Naturmuseum, Frankfurt a.M.

Dr. Angela A. Bruch

National Academy of Sciences of Armenia, Yerevan

Institute of Botany

Dr. Ivan Gabrielyan

ARMENIEN

Georgian National Museum, Tbilisi

Institute of Palaeobiology

Dr. Eliso Kvavadze

GEORGIEN

Kontakt:

Senckenberg

Forschungsinstitut und Naturmuseum, Frankfurt a.M.

Dr. Angela A. Bruch

Senckenberganlage 25

60325 Frankfurt

Tel.: 069 97075 1604

Fax: 069 97075 1137

* * * *

KAUKASIOLOGIE: Eine Reise durch den Kaukasus - „Tag der Kaukasiologie" in Jena

Am 31. Januar 2012 wird das Jubiläum „50 Jahre Kaukasiologie“ an der Uni Jena gefeiert (Quelle: idw)

Foto: Sebastian Minkner, FSU

Eine Reise durch den Kaukasus gefällig? Das Gebirge, mythische Grenze zwischen Europa und Asien, beherbergt ein buntes Gemisch von Völkern und Sprachen. Wer einen Einblick in diese Vielfalt gewinnen möchte, ist herzlich eingeladen, den „Tag der Kaukasiologie“ an der Universität Jena am 31. Januar 2012 zu besuchen. An diesem Tag feiert das klassische „Orchideenfach“ sein 50-jähriges Bestehen in Jena. Die Kaukasus-Experten, deren Studiengang einmalig in Europa ist, laden die interessierte Öffentlichkeit deshalb zu einer Entdeckungsreise quer durch ihr Fach ein. 


Zu Beginn der Reise zeigen Studentinnen und Studenten Fotos, die den Alltag in einem muslimischen Dorf in Nord-Ostgeorgien widerspiegeln. Die Aufnahmen entstanden im Rahmen des Exkursionsmoduls „Kaukasiologische Feldforschung“ und werden im Foyer der Aula im Universitätshauptgebäude (Fürstengraben 1) gezeigt. 


Nächste Station ist ab 13.15 Uhr der Hörsaal der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (Bibliotheksplatz 2). Dort stellt Dr. Florian Mühlfried das von ihm und Sergey Sokolovskiy herausgegebene Buch „Exploring the Edge of Empire“ vor, das der sowjetischen Geschichte der Ethnologie und verwandter Wissenschaften im Kaukasus gewidmet ist. Im Anschluss wird der Film „Lipanali“ gezeigt. Dessen Autor, der Gastprofessor Prof. Dr. Elguja Dadunashvili, dokumentiert einen Totenritus, der in Swanetien verbreitet ist, einer Bergregion Georgiens. Die Swanen laden die Seelen verstorbener Familienmitglieder nach Hause ein, um sie für eine gewisse Zeit zu bewirten. 


Prof. Lascha Bakradze von der Ilia-Universität Tbilissi spricht ab 15.15 Uhr im großen Rosensaal (Fürstengraben 27) über „Interessenkoinzidenz: Deutschland und Georgien im Ersten Weltkrieg“. Im Anschluss ab 16.15 Uhr diskutieren Prof. Dr. Kevin Tuite (Uni Jena/Montreal), Dr. Uwe Halbach (Stiftung Wissenschaft und Politik), Prof. Giorgi Khubua (FSU), Prof. Lascha Bakradze Tbilissi), Prof. Raschid Alikajev (Naltschik) und die Botschafterin Georgiens in der Bundesrepublik Gabriela von Habsburg über die Frage „Berge, Blut und Öl – Was ist der Kaukasus?“. 


Um 18.00 Uhr laden die Kaukasus-Forscher zu einem Festprogramm in die Aula im Uni-Hauptgebäude ein. Der Inhaber des Lehrstuhls für Kaukasiologie, Prof. Dr. Kevin Tuite, beleuchtet in seinem Festvortrag Facetten des georgischen Liedes „Iavnana“. Schließlich wird Prof. Dr. Heinz Fähnrich, der Nestor der Jenaer Kaukasiologie, mit der Medaille des Goldenen Vlieses geehrt. Diese Auszeichnung überreicht die Botschafterin Georgiens, Gabriela von Habsburg. 


Die interessierte Öffentlichkeit ist am 31. Januar herzlich eingeladen, die Reise durch den Kaukasus mitzumachen. Natürlich sind Besucher auch an den einzelnen Stationen herzlich willkommen. 


Das Programm im Internet unter: Universität Jena  


Kontakt: Natia Reineck M.A. 
Bereich Kaukasusstudien der Friedrich-Schiller-Universität Jena 
Fürstengraben 27, 07743 Jena 
Tel.: 03641 / 944886 
E-Mail: natia.reineck@uni-jena.de 

SCIENCE:

Traditional cultic sites and associated religious practices in the
highland province of Pshavi (northeastern Georgia):
Mapping and documentation.
By Kevin Tuite & Paata Bukhrashvili
www.philologie.com

1. GRANTEES NAME:
International Caucasological Research Institute (ICRI); in Georgian:
Justice Ministry on 17 July 1997, registration # 03041.

2. CONTACT INFORMATION:
project director: Dr. Paata Bukhrashvili
e-mail: paata@caucasology.com
cell phone: 899-22.15.69
home telephone: (995.32)-33.12.77
organization website: http://www.caucasology.com/

3. PROPOSAL SUMMARY.
The goals of the proposed research project are as follows:
1. Detailed inventory of the sacred buildings and sites of the northeastern Georgian province of Pshavi.
2. Mapping of sacred sites for each commune in Pshavi, based on precise geographical coordinates, to be gathered with GIS technology.
3. Recording and mapping of the traditional layout of each commune, including borders, locations of abandoned settlements, and lands belonging to the shrine (forests, wheat and barley fields,
pasturelands; vineyards in lowland Georgia).
4. Video and audio recording of rituals performed at shrines, including offerings and invocations, chanting, round-dances.
5. Materials collected by the research team will be deposited in the archives of the ICRI and the Georgian National Museum.

Furthermore, video cassettes (and other materials, if requested) will be produced for viewing and use by the local communities.

More >>>

CULTURE:

Letters home from Georgia. Winter 2006
By Prof. Kevin Tuite (Montreal)

NOUVEAU! NEW! Pictures from winter 2006 fieldwork in Georgia.

More from the website by Kevin Tuite - départment d'anthropologie - Université dé Montréal:
* Accueil/Home Kevin Tuite
* Accueil/Home Caucase
* Audio & Video
* Bibliographies
* Cartes/Maps
* Diaporamas/Slideshows
* Documentation
* Images
* Liens/Links
* Littérature
* Textes