Südkaukasus – Baltische Staaten: die Geschichte hinter der Geopolitik (CauCaz.Com)
Artikel erschienen am 05/04/2006
Von Yves PLASSERAUD (Präsident der Gruppierung für Minderheitenrechte – GDM) in Paris
Übersetzt von Lili DI PUPPO

In den letzten Monaten haben die vielen gegenseitigen Treffen zwischen baltischen und südkaukasischen Politikern die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf eine enger werdende Zusammenarbeit zwischen den baltischen Staaten (Estland, Lettland und Litauen) und dem Südkaukasus (Armenien, Aserbaidschan und Georgien) gelenkt. Zunächst einmal könnte man denken, dass es zwischen diesen Ländern mit einer relativ bescheidenen Größe, an der süd- und nordöstlichen Grenze Europas gelegen und durch viele tausend Kilometer voneinander getrennt, historisch gesehen wenig Beziehungen gibt. Paradoxerweise ist das nicht der Fall, und die besonderen Kontakte bestehen noch dazu bereits relativ lange.

Der ganze Text: Südkaukasus – Baltische Staaten: die Geschichte hinter der Geopolitik

Ein wunderbare zusammengestelltes Dossier von den beiden CauCaz-Korrespondenten Célia CHAUFFOUR und Lili DI PUPPO

INHALT
Dossier zusammengestellt von Célia CHAUFFOUR und Lili DI PUPPO
> Die Balten, die ihr Modell der Westintegration in den Osten exportieren wollen - Von Célia CHAUFFOUR und Lili DI PUPPO

Export der baltischen Erfahrung mit der euro-atlantischen Integration
> Vytautas Landsbergis: „Die Europäische Union würde dem Südkaukasus mit mehr Überzeugung helfen, wenn es in der Region mehr Anzeichen für eine starke Politik für Unabhängigkeit und Demokratie gäbe“ - Von Lili DI PUPPO
> Antanas Valionis: „In den Augen der europäischen Institutionen haben die regionalen Dynamiken mehr Gewicht als einzelne nationale Initiativen“ - Von Célia CHAUFFOUR
> Giorgi Baramidse: „Die Integration in die NATO stellt ein realistischeres Ziel dar“ - Von Célia CHAUFFOUR
> Was das Interesse der Balten am Südkaukasus verdeckt – Tribüne Von Igor TORBAKOV
> Uldis Kinis: „Die Unabhängigkeit des Justizwesens bleibt das schwierigste Problem in Georgien“ - Von Lili DI PUPPO

Hauptsorge Sicherheit
> Atis Lejins: „Die verzwickte Wahl zwischen zwei Flotten“ - Von Célia CHAUFFOUR
> Litauen unterstützt die georgische Verteidigungsreform - Von Célia CHAUFFOUR und Nicolas LANDRU

Zwei durch Geographie getrennte, durch Geschichte verbundene Regionen
> Südkaukasus – Baltische Staaten: die Geschichte hinter der Geopolitik - Von Yves PLASSERAUD