Friday, June 30, 2006

FRIDAY, JUNE 30, 2006
Is Russia again looking to build an empire?
By Serge Schmemann (The New York Times)
Rulers and Victims. The Russians in the Soviet Union. By Geoffrey Hosking. 484 pages. $35. The Belknap Press/ Harvard University Press.

Abkhazia: A promising pariah on the Black Sea
Viktor Erofeyev (International Herald Tribune)
If Abkhazia regards itself as a historically independent state, why put sticks in its wheels?

'Clash of civilizations': Who's to blame?
(International Herald Tribune)
In 12 countries, Muslim and non-Muslims describe each other in blunt terms.
მე. შარშან აგვისტოში

Bog: Midgard in the mountains: Trip to Georgia
Posted on 2005-09-25

Thursday, June 29, 2006

Darial Gorge, Georgia

Photo by Hans Heiner Buhr (
More Photos from Georgia (Caucasus)

Wednesday, June 28, 2006

Artist Alex Beryshaeff
1964 Born in Tbilisi, Georgia
1988 Graduated from Tbilisi State Academy of Fine Arts with a diploma in Graphic Design.
1990 Studied at Glasgow School of Art under a post-graduate exchange program.

2003, 56/76cm

2005, 116/106cm
Heroic Songs & Hymns From Georgia
by The Rustavi Choir: Product Features
The Rustavi Choir includes: Nugzar Gelashvili, Giorgi Bugianishvili, Giorgi Tsivtsivadze, Vladimir Tandilashvili, Tariel Onashvili, Ramin Mikaberidze, Kakhaber Onashvili, Amiran Goliadze, Mikhail Bakhtadze, Saliver Vadachkoria, Badri Toidze, Giorgi Kveseladze, Giorgio Natroshvili, Kakhaber Shakishvili. Recorded between May and June 1997. Includes liner notes by Ted Levin.

HANDELSBLATT, Mittwoch, 10. Mai 2006
Ringen um Einfluss
Wettstreit um das Öl am Kaspischen Meer
Von Mathias Brüggmann

Zwischen Russland und den USA verschärft sich der Kampf um die weltweiten Energieressourcen. Während sich Washington inzwischen verstärkt um Kasachstan und Aserbaidschan bemüht, rammt Moskau Pflöcke in Turkmenistan und Usbekistan ein. Dabei geht es um die reichen Erdgas- und Erdölvorkommen rund um das Kaspische Meer. Die Europäer drohen außen vor zu bleiben.

Der ganze Text: Ein neuer Spieler könnte ins „Great Game“ eintreten

Tuesday, June 27, 2006

Photo: Balcon in Georgia

More Photos from Mtskheta Kazbegi Ukraine Pâques Chez wam

Source: C'est Tbilissi et pas ailleurs

Kartvelian studies
From Wikipedia, the free encyclopedia

The Kartvelian studies, or Kartvelology (also Georgian studies) is a field of humanities covering Kartvelian (Georgian) history, languages, religion and/or culture.
In a narrower sense, the term usually refers to the research activities conducted on these problems outside Georgia.

1 Luminaries of Kartvelian studies
1.1 Georgian scholars
1.2 International scholars
2 External links

Luminaries of Kartvelian studies

Georgian scholars
Teimuraz Bagrationi (1782-1846)
Ivane Javakhishvili (1876-1940)
Korneli Kekelidze (1879-1962)
Ilia Abuladze (1901-1968)
Simon Kaukhchishvili (1895-1981)
Giorgi Melikishvili (1918-2002)

International scholars
Marie-Félicité Brosset (1802-1880)
John Oliver Wardrop (1864-1948)
Marjory Wardrop (1869-1909)
William Edward David Allen (1901-1973)
Cyril Toumanoff (1913-1997)
David Marshall Lang (1924-1991)

External links
Fund for Kartvelian Studies
The Fortress of Mutso, 4 or 5 km from Shatili

by Friederike Abresch


Ausstellung - Georgier in Deutschland
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Georgien sind von langjaehriger Freundschaft gepraegt. Das Bildungsbuergertum in Tiflis des spaeten 19. Jahrhunderts, die fruehen georgischen Sozialdemokraten blickten nach Deutschland. Selbst zu Sowjetzeiten entwickelte sich die Partnerschaft zwischen Saarbruecken und Tiflis sehr lebendig. Zahlreiche deutsch-georgische Vereine in Deutschland leisten heute humanitaere Hilfe oder wirken bei der Organisation von Kulturveranstaltungen mit.
Am 29.06.06 um 17 Uhr eroeffnet das Goethe-Institut die Ausstellung "Georgier in Deutschland" mit S/W Fotos von Gia Chkhatrashvili und laden Sie herzlich dazu ein!

A cafe in Pizunda, a resort town at the Black Sea in Abhazia, the northern part of the former soviet republic of Georgia. Source:

RadioFreeEurope: News and Features on Caucasus

Caspian: Pipeline Seeks To Secure Gas For European Union

The European Commission and representatives of Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary, and Austria have agreed to build a pipeline to transport Caspian gas to the European Union. The pipeline is part of EU moves to diversify energy supplies after gas from Russia was interrupted during a pricing conflict between Russia and Ukraine earlier this year. But the new project could assume political overtones, because Iran is one of the countries which could supply gas to the pipeline. more

[ June 27, 2006 ]
Georgia Protests Russia's Involvement In South Ossetia
Media Watchdog Questions Azerbaijan Drug Bust
[ June 23, 2006 ]
Caucasus: U.S. Says Aliyev, Kocharian Must Show 'Political Will'
Chechnya: New Separatist Leader Vows To Take Fight To Russia
Georgia: UN Representative Says Abkhazia Dialogue Is Positive
Azerbaijan's Aliyev Says Karabakh Talks 'Hopeless'
[ June 22, 2006 ]
U.S. Welcomes Kazakh-Azerbaijani Pipeline Deal
Russia Says Kosovo Could Be Precedent For Georgia
Post-Soviet Economic, Security Groups Hold Summit
[ June 21, 2006 ]
Chechnya: A Look At Slain Leader's Legacy And Successor
OIC Wants Armenian Troops Out Of Karabakh
Olympics: Georgia, Kazakhstan, Russia Await Decision On 2014 Bid
[ June 20, 2006 ]
Czechs Win Georgian Electricity Privatization Tender
[ June 19, 2006 ]
Georgia: Prisoners Face Inhumane Conditions
Azerbaijan Wants To Act As Bridge To East
[ June 17, 2006 ]
Chechnya: Impact Of Sadulayev's Death Likely To Be Negligible
[ June 16, 2006 ]
Azerbaijani Police Break Up Protest Against Iran
Kazakhstan Joins BTC Pipeline Project
[ June 15, 2006 ]
EU: Constitutional Impasse Threatens Enlargement
Georgia: EU Envoy Cites Ossetia Confidence-Building 'Deficit'
Bryza To Be U.S. Co-Chair Of OSCE Minsk Group
[ June 14, 2006 ]
EU Action Plans For Caucasus 'Few Months Away'
Georgian, Moldovan Separatists Pledge Cooperation
Georgia: Trust An Issue At South Ossetia Donors Conference
Separatist Leaders Call For Universal Self-Determination
Russian, Georgian Leaders Make No Headway
[ June 13, 2006 ]
Eurasia: Report Suggests Democracy In Decline
Leaders Of Separatist Regions Meet
[ June 12, 2006 ]
Nagorno-Karabakh: What Is The Sticking Point In The Peace Talks?
Russia/Georgia: Friendship Still Strong, Despite Frosty Politics
[ June 11, 2006 ]
Suspected Georgian Crime Boss Deported To Spain
[ June 10, 2006 ]
Abkhazia Rejects Offer Of Broad Autonomy
[ June 9, 2006 ]
South Caucasus: EU Special Representative 'Hopeful' On Karabakh
[ June 8, 2006 ]
Georgia: Presidential Adviser Says Country's Future Hangs In Balance
[ June 7, 2006 ]
Georgian Speaker Urges Milder Tone On Russia
[ June 6, 2006 ]
Bush Urges Azerbaijan, Kazakhstan To Sign Oil Deal
Armenia, Azerbaijan Report No Progress On Karabakh
[ June 5, 2006 ]
Azerbaijani Papers Publish Offensive Collages
Armenians Protest Against Killings In Russia
Kocharian, Aliyev Talk In 'Very Good Atmosphere'
Black Sea: Searching For A New Vision
Armenia/Azerbaijan: Presidents Meet In Bucharest To Discuss Karabakh
[ June 4, 2006 ]
Ship Carrying First Caspian Oil From Pipeline Sets Sail
[ June 2, 2006 ]
Putin Warns Against Montenegro Model
Georgia: Is Tbilisi Moving Toward NATO Membership?
[ June 1, 2006 ]
Pamuk Calls For Free Debate Of Armenian Massacres
Growing Up in a Trouble Spot

Director Maria Saakyan's debut feature film "The Lighthouse" reflects her own childhood in war-torn Armenia.

More By Anna Malpas
Published: June 23, 2006 in:

CULTURE: Kindjal daggers

A secret guardian of freedom, the punishing kindjal,

Last arbiter in matters of disgrace and insult…
A.S. Pushkin. Kindjal

The kindjal is an ancient Chechen weapon. This is confirmed by the numerous archeological finds on the republic's territory. Kindjals were subdivided into two kinds: blued blade and a high-polish blade.
Chechen kindjals were often remarkable for their big size until the 19th century. The blade was ribbed and not unlike that of the gladius, the sword of Roman legionaries and gladiators but its point was longer. They could be up to four fingers broad (7–9 cm) and up to 60 cm in length which corresponds to the dimensions of the gladius. The flutes were either absent or present only on one side of the early kindjals…

There were some changes made to kindjals between the mid-19th century and the end of the Caucasian War. The big specimens were being replaced by lighter and elegant ones most of which had between one and three flutes. This was, perhaps, due to the cessation of active military operations and changing fashions. At the same time, the quality of blades remained as high as ever as a rule. Kindjals with very slim and long points were intended for piercing coats of mail and they were widely used in fighting. Some of them are still around.

Der ganze Text: Kindjal daggers ( I.Askhabov's book)

Photos from Kindjal in Tbilisi History Museum

click on the photo and you can see more ...

Die Christianisierung des Kaukasus.
The Christianization of Caucasus
(Armenia, Georgia, Albania)
Referate des internationalen Symposions(Wien, 9.-12. Dezember 1999)

Im Dezember 1999 veranstaltete die Österreichische Akademie der Wissenschaften zusammen mit dem Universitätsinstitut für Byzantinistik und Neogräzistik und der Österreichisch-armenischen Studiengesellschaft ein hochkarätig besetztes internationales Symposion zur Christianisierung des Kaukasus (mit Schwerpunkt im 4. Jh.). Im Zusammenhang mit den 1700-Jahr-Feiern der Armenisch-apostolischen Kirche stand Armenien im Mittelpunkt, aber auch Georgien, das kaukasische Albanien und nicht zuletzt die Alanen wurden entsprechend berücksichtigt. In diesem Band werden 14 ausgewählte Beiträge (von Z. Alexidze, I. Arzhantseva, W. Djobadze, A. Drost-Abgarjan, H. Goltz, B. Harutyunyan, M. K. Krikorian, J.-P. Mahé, W. Seibt, M. u. N. Thierry, R. M. Thomson, M. van Esbroeck, K. N. Yuzbachian und B. L. Zekiyan) in Deutsch, Englisch und Französisch vorgelegt – historischen, philologischen, rechts-, kunst- und kulturhistorischen Inhalts. Es wurde weitgehend darüber Einigung erzielt, dass eine Bekehrung des Königs Großarmeniens, Trdat/Tiridates, im traditionell angenommenen Jahr 301 historisch unhaltbar wäre und viel eher an eine Datierung um 314 zu denken ist. In Albanien dürfte die Christianisierung erst im späten 4. Jh. nennenswerte Erfolge erzielt haben – trotz später entwickelter Legenden über sehr frühe Missionierungen. …
In December 1999 the Austrian Academy of Sciences in collaboration with the Department of Byzantine and Hellenic Studies of the University of Vienna and the Society for Austro-Armenian Studies held an international symposium on the Christianization of the Caucasus, focusing on the 4th century. In connection with the 17th centenary jubilee of the Armenian Church, it was Armenia that constituted the central interest, but Georgia, Caucasian Albania and Alans were also dealt with. The present volume contains 14 articles (by Z. Alexidze, I. Arzhantseva, W. Djobadze, A. Drost-Abgarjan, H. Goltz, B. Harutyunyan, M. K. Krikorian, J.-P. Mah, W. Seibt, M. and N. Thierry, R. M. Thomson, M. van Esbroeck, K. N. Yuzbachian and B. L. Zekiyan) in German, English and French, dealing with aspects of history, philology, law, art and culture. A broad consensus was achieved that the conversion of Trdat/Tiridates, the King of Greater Armenia, traditionally held to have taken place in 301, is historically untenable and that 314 is a far more likely date. Christianization in Albania probably did not achieve notable success until the late 4th century, despite the legends describing early proselytization that grew up later.
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Postfach 471, Postgasse 7/4 Tel. +43-1-515 81/DW 3402-3406, +43-1-512 9050, Fax +43-1-515 81/DW 3400, e-mail:
ISBN 3-7001-3016-3 Print Edition
GOid 0xc1aa500d 0x0001fb832002
128 Seiten Textteil, 12 Seiten Tafelteil, 29,7x21cm, broschiert,
Denkschriften der phil.-hist. Klasse 296,
Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik IX€ 28,40
Erscheinungstermin: Februar 2002
Werner Seibt ist Professor für Byzantinistik an der Universität Wien


Internationales Stipendiatenprogramm – „Auf den Spuren Heinrich Theodor Wehles im Kaukasus"

Ein Initiativprojekt der Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt
In Kooperation mit der Stiftung für das sorbische Volk
Die Stiftung für das sorbische Volk vergibt im Rahmen der gemeinsamen Ausschreibung mit der Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt ein Auslandsstipendium, das es einem Künstler aus dem Bereich Grafik, Malerei oder Fotografie für zwei Monate ermöglichen soll, in Armenien „auf den Spuren Heinrich Theodor Wehles im Kaukasus" zu wandeln.
Heinrich Theodor Wehle (1778–1805), der für die Dessauer Chalcografische Gesellschaft tätig war, brach 1802 mit einer geologisch-wissenschaftlichen Expedition, die die Erkundung von Bodenschätzen zum Ziel hatte, in den Kaukasus, nach Georgien und Nordarmenien auf. Er arbeitete dort als Topograph und Kartenverwalter und zeichnete mit Feder und Pinsel außerdem verschiedenste Landschaften und Bauwerke, die ihn tief beeindruckten.
Unter seinen Darstellungen sind solche, die das Gesehene exakt wiedergeben. Bei anderen hingegen geraten die Landschaften zu fast abstrakten Chiffren. Seine Reisezeichnungen, die wegen der Kürze des Verweilens an den einzelnen Stationen in knapper Zeit entstehen mussten, zeigen einen souveränen Zugriff auf die Motive, die in kleinem Format wiedergegeben wurden. Heinrich Theodor Wehle ist der erste Graphiker, der den Kaukasus als Gegend künstlerischer Darstellung erschloss und dabei ein ganz eigenes künstlerisches Formenvokabular entwickelte: Die Spontaneität als wesentliches Element der Zeichnung, als unmittelbarer Ausdruck des durch den Künstler Gesehenen und Empfundenen rührt aus der Einfachheit der Mittel, die es erlauben, ohne größere Vorbereitungen das Gewollte zu Papier zu bringen. Dort, wo Wehle in Eile seine Eindrücke hinwarf, entstanden die Besten seiner Zeichnungen – sie werden zur eindrücklichen Chiffre, zu einer knappen und prägnanten Verkürzung auf das Wesentliche. Von der Gefühlswelt des Sturm und Drang und der beginnenden Romantik beeinflusst, sind seine jeweiligen Stimmungen bei der Entstehung der Zeichnungen oft spürbar.
Mit der Umsetzung dieser Initiative soll herausgefunden werden, wie die von Wehle dargestellten Schauplätze – so sie noch aufzufinden sind – heute unter völlig anderen kulturellen Einflüssen auf Künstler wirken. In Zeiten, in denen den traditionellen Künsten wie Grafik und Malerei weniger Aufmerksamkeit geschenkt wird als den neuen Medien, sollen sie während einer zweimonatigen Exkursion ihre unmittelbaren Eindrücke vor Ort – von der Landschaft, von den kulturellen Reichtümern Armeniens – festhalten. Dabei geht es keinesfalls um eine pure Dokumentation der Reise, sondern um die Darstellung dessen, wie das dem Mitteleuropäer Fremde und zugleich Faszinierende auf ihn wirkt, was es in ihm auslöst. Selbst wenn sie nur wenige Flugstunden entfernt sind, gibt es in der globalisierten Welt noch immer Winkel, denen sich trotz eines überaus reichen kulturellen Erbes nur ganz wenige ausländische Künstler widmen. Armenien ist einer davon.
Partner der Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt in Armenien ist das ACCEA - Armenian Centre for Contemporary Experimental Art, eine der wichtigsten Einrichtungen für zeitgenössische Kunst in Armenien, das seit 1995 alle zwei Jahre den Armenischen Pavillon auf der Biennale in Venedig kuratiert und dadurch großes internationales Ansehen genießt.
Der Stipendiat der Stiftung für das sorbische Volk wird gemeinsam mit dem Stipendiaten der Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt ab Mitte September acht Wochen in Begleitung eines ortskundigen Führers der ACCEA durch Armenien zu den Stätten reisen, an denen Wehle zeichnete. Die Zeichnungen und gegebenenfalls ihre Umsetzung in Druckgrafik, Malerei und Fotografie sollen anschließend in Ausstellungen in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Armenien präsentiert und mit Arbeiten Wehles konfrontiert werden. Das Stipendium ist mit 2.000,00 € dotiert. Reise- und Unterbringungskosten werden von der Stiftung für das sorbische Volk übernommen. Die Ausschreibung des Stipendiums erfolgt anknüpfend an das Ausstellungs- und Buchprojekt „Im Reich der schönen, wilden Natur. Der Landschaftszeichner Heinrich Theodor Wehle (1778–1805)".
Das Projekt wurde anlässlich des 200. Todestages von Heinrich Theodor Wehle als Gemeinschaftsprojekt folgender Einrichtungen realisiert: Sorbisches Museum Bautzen, Stadtmuseum Bautzen, Stiftung für das sorbische Volk, Anhaltische Gemäldegalerie Dessau, Kulturhistorisches Museum Görlitz.
Verwirklicht wurde das Projekt mit finanzieller Unterstützung durch den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, die Vattenfall Europe und das Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt.
Das Buch „Im Reich der schönen, wilden Natur. Der Landschaftszeichner Heinrich Theodor Wehle (1778–1805)" kann bei der Stiftung für das sorbische Volk eingesehen oder käuflich erworben werden.
Separatismus in Georgien
Möglichkeiten und Grenzen friedlicher Konfliktregelung
am Beispiel Abchasien
Von Ulrike Gruska

Nr. 1 / 2005
Universität Hamburg - IPW
Forschungsstelle Kriege, Research Unit of Wars,
Rüstung und Entwicklung Armament and Development

Anschrift und Bezugsadresse
ISSN 1432 - 8283
Universität Hamburg - IPW
Forschungsstelle Kriege, Rüstung und Entwicklung
Allende-Platz 1
D - 20146 Hamburg
Telefon: 040/42838-3689
Fax: 040/42838-2460

Zur Autorin
Ulrike Gruska ist seit 2002 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Kriegsursachenforschung
(AKUF). Sie studiert Politische Wissenschaft, Osteuropastudien und Journalistik an der Universität Hamburg. Ihre thematischen Schwerpunkte sind die osteuropäischen Länder, insbesondere der Kaukasus und die Russische Föderation.
Kontakt Tel.: (040) 406 303

Das südkaukasische Georgien und sein separatistischer Landesteil Abchasien liegen seit mehr als zehn Jahren offiziell miteinander im Krieg. Im Konflikt um die Unabhängigkeit der abtrünnigen Region haben es nach dem Ende der bewaffneten Auseinandersetzungen 1992/93
weder einzelne Staaten noch die internationale Gemeinschaft geschafft, zwischen den verfeindeten Parteien zu vermitteln. Warum der Friedensprozess zwischen Tiflis und Suchumi
trotz umfangreicher und intensiver Bemühungen der internationalen Vermittler bislang derart
erfolglos ist, will die vorliegende Studie erklären. Sie stützt sich dabei in erster Linie auf Interviews der Autorin mit georgischen Politikern und Wissenschaftlern und mit an den Verhandlungen beteiligten Diplomaten.
Die Analyse der Interessen der wichtigsten Akteure im Friedensprozess zeigt, dass dieser
durch die unnachgiebigen und kaum zu vereinbarenden Positionen der Konfliktparteien ebenso
behindert wird wie durch die ambivalente Politik der Russischen Föderation im Krisengebiet
und durch die geostrategische Konkurrenz der internationalen Hauptakteure Russland und
USA. Auch die zögerliche Haltung der Vereinten Nationen als Schirmherrin des Verhandlungsprozesses und die unentschlossene Politik der europäischen Länder gegenüber dem Südkaukasus spielen hier eine Rolle. Nach der Untersuchung der zentralen Probleme bei der Konfliktlösung zeigt die Studie Ansätze für einen erfolgreicheren Friedensprozess auf. Sie geht dabei neben der Wiederbelebung der klassischen Verhandlungsformate der UN unter anderem auf wirtschaftliche Anreize zur Konfliktlösung und auf zivilgesellschaftliche Initiativen ein.
Ein abschließendes Kapitel analysiert die aktuellen innenpolitischen Ereignisse vom friedlichen
Machtwechsel in Georgien im November 2003 bis zu den umstrittenen Präsidentschaftswahlen,
die Abchasien ein Jahr später an den Rand eines Bürgerkrieges brachten, und fragt nach ihrer Bedeutung für die Konfliktlösung.

1 Einleitung..................................................................................................................... 2
2 Mediation als Instrument friedlicher Konfliktregelung........................................ 7
2.1 Theoretische Schwächen und unklare Definitionen .......................................... 7
2.2 Mediation: Motive, Strategien und der richtige Zeitpunkt ............................ 10
2.3 Schwierigkeiten und Probleme internationaler Vermittlung ......................... 15
3 Hintergrund: Der Konflikt zwischen Georgien und Abchasien.......................... 20
3.1 Konfliktursachen in historischer Perspektive ................................................... 20
3.2 Die Geschichte des georgisch-abchasischen Verhältnisses im 20. Jahrhundert . 23
3.3 Der Krieg von 1992 bis 1994 und seine Folgen ............................................... 28
3.4 Der Friedensprozess unter der Ägide der Vereinten Nationen ..................... 31
4 Die wichtigsten Akteure im Friedensprozess und ihre Interessen .................. 37
4.1 Konfliktparteien .................................................................................................... 37
4.1.1 Georgien............................................................................................................... 37
4.1.2 Abchasien............................................................................................................. 40
4.2 Einzelstaatliche externe Akteure ....................................................................... 41
4.2.1 Russische Föderation ........................................................................................ 41
4.2.2 USA ..................................................................................................................... 44
4.3 Internationale Organisationen............................................................................ 46
4.3.1 Die Vereinten Nationen .................................................................................... 46
4.3.2 Die Europäische Union...................................................................................... 48
5 Zentrale Probleme bei der Konfliktlösung............................................................ 51
5.1 Unnachgiebige Positionen der Konfliktparteien................................................ 51
5.2 Die ambivalente Politik der Russischen Föderation......................................... 57
5.3 Konkurrierende Interessen der internationalen Hauptakteure ................... 60
5.4 Die Voreingenommenheit der Vereinten Nationen ......................................... 64
5.5 Die politische Zurückhaltung des Westens........................................................ 68
6 Ansätze für einen erfolgreicheren Friedensprozess............................................ 72
6.1 Wiederbelebung des Genfer Prozesses und praktische Problemlösung ....... 72
6.2 Wirtschaftliche Kooperation als Anreiz zur Konfliktregelung......................... 75
6.3 Konkrete Angebote an Abchasien ...................................................................... 78
6.4 Interessenausgleich zwischen den internationalen Hauptakteuren. ............. 82
6.5 Eine stärkere politische Rolle Europas .............................................................. 85
6.6 Zivilgesellschaftliche Initiativen.......................................................................... 88
7 Neue Chancen nach dem doppelten Machtwechsel?............................................ 91

8 Zusammenfassung ................................................................................................... 99
Anhang ........................................................................................................................ 106
Literaturverzeichnis .................................................................................................. 109

Monday, June 26, 2006

REVIEW: Derluguian, Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus

The New Left Review recently published a lengthy review of Georgi M. Derluguian's Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus: A World-System Biography. From the review by David Laitin: "Derluguian's method of elaborating class formations, their reformations and historical alliances through the technique of ethnography is an ingenious juxtaposition, making for a text that is both sociologically revealing and narratively gripping. His is a new form of class analysis, based on observation of the micro-sociological details of everyday life; but it also projects the political implications of those ground-level class alliances, and helps to reveal the processes that turn susceptibility to violent breakdown into actuality…. Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus gives direction to future work on the perils of authoritarian decline."

Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus is a gripping account of the developmental dynamics involved in the collapse of Soviet socialism. Fusing a narrative of human agency to his critical discussion of structural forces, Georgi M. Derluguian reconstructs from firsthand accounts the life story of Musa Shanib—who from a small town in the Caucasus grew to be a prominent leader in the Chechen revolution. In his examination of Shanib and his keen interest in the sociology of Pierre Bourdieu, Derluguian discerns how and why this dissident intellectual became a nationalist warlord.

Derluguian, Georgi M. Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus: A World-System Biography. 416 p., 2 maps, 6 tables, 4 line drawings. 6 x 9 2005
Cloth $65.00sc 0-226-14282-5 Spring 2005
Paper $25.00sp 0-226-14283-3 Spring 2005

Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus is a gripping account of the developmental dynamics involved in the collapse of Soviet socialism. Fusing a narrative of human agency to his critical discussion of structural forces, Georgi M. Derluguian reconstructs from firsthand accounts the life story of Musa Shanib—who from a small town in the Caucasus grew to be a prominent leader in the Chechen revolution. In his examination of Shanib and his keen interest in the sociology of Pierre Bourdieu, Derluguian discerns how and why this dissident intellectual became a nationalist warlord.Exploring globalization, democratization, ethnic identity, and international terrorism, Derluguian contextualizes Shanib's personal trajectory from de-Stalinization through the nationalist rebellions of the 1990s, to the recent rise in Islamic militancy. He masterfully reveals not only how external economic and political forces affect the former Soviet republics but how those forces are in turn shaped by the individuals, institutions, ethnicities, and social networks that make up those societies. Drawing on the work of Charles Tilly, Immanuel Wallerstein, and, of course, Bourdieu, Derluguian's explanation of the recent ethnic wars and terrorist acts in Russia succeeds in illuminating the role of human agency in shaping history.

Introduction: Does Globalization Breed Ethnic Violence?
1. The Field
2. Complex Triangulations
3. The Dynamics of De-Stalinization
4. From 1968 to 1989
5. Social Structure
6. The Nationalization of Provincial Revolutions
7. The Scramble for Soviet Spoils
Theoretical Reprise: Possibility

Source: Thanks to The Chicago Blog

See also:

dpa, ZEIT online 26.06.2006 16:37:37

«Ältester Europäer» in Bonn der Weltöffentlichkeit präsentiert

"Der 1999 in einem Kaukasus-Tal geborgene und fast vollständig erhaltene Schädel ist das älteste Fossil eines Menschen außerhalb Afrikas, sagte der Generaldirektor des Georgischen Nationalmuseums, Prof. David Lordkipanidze, in Bonn."

Der ganze Artikel: Bonn/Tiflis (dpa) - Der «älteste Europäer», ein rund 1,8 Millionen Jahre alter Urmenschenschädel aus Georgien, wird in Bonn erstmals der Weltöffentlichkeit präsentiert.

"Ältester Europäer" wird erstmals präsentiert Die Welt - Bonn/Tiflis - Der "älteste Europäer", ein rund 1,8 Millionen Jahre alter Urmensch aus Georgien, wird demnächst in Bonn erstmals der Weltöffentlichkeit ...

«Ältester Europäer» in Bonn der Weltöffentlichkeit ... Die Zeit

"Ältester Europäer" in Bonn präsentiert

David Marshall Lang
From Wikipedia, the free encyclopedia

David Marshall Lang (May 6, 1924March 20, 1991), was a Professor Emeritus of Caucasian Studies, School of Oriental and African Studies, University of London. He was one of the most productive British scholars specialized in the Georgian, Armenian and ancient Bulgarian history.
David M. Lang was educated at Monkton Combe and St John’s College, Cambridge where he was a Major Scholar and later held a Fellowship. In his military career he was an officer in Iran during the Second World War. He was appointed, in 1944, acting Vice-Consul in Tabriz, Iran. In 1949 he was the member of staff for the School of Oriental and African Studies at University of London. He began as Lecturer in Georgian language, then as Reader and in 1964 he became Professor of Caucasian Studies. In 1953 he held a Senior Fellowship at the Russian Institute of Columbia University and in 1965 he was a visiting Professor in Caucasian Studies at the University of California, Los Angeles. Between 1962 and 1964 he was Honorary Secretary of the Royal Asiatic Society of London.

For a long time, he directed the Caucasian Studies Department at the University of London[1], and lectured in Caucasian languages and history at Cambridge and various Universities around the world[2]
Some of Prof. Lang’s numerous works which are of special value:
The Last Years of the Georgian Monarchy, 1658-1832 (New York: Columbia University Press, 1957)
First Russian Radical, Alexander Radischev, 1749-1802 (London: George Allen & Unwin, 1959)
A Modern History of Georgia (London: Weidenfeld and Nicolson, 1962)
The Georgians (New York: Praeger, 1966)
Armenia:Cradle of Civilization (London: George Allen & Unwin, 1970)
Peoples of the Hills: Ancient Ararat and Caucasus by Charles Allen Burney and D.M. Lang (London: Weidenfeld and Nicolson, 1971)
Bulgarians: From Pagan Times to the Ottoman Conquest (London: Thames and Hudson, 1976)
Lives and Legends of the Georgian Saints (New York: Crestwood, 1976)
The Armenians: A People in Exile (London: Allen and Unwin, 1981)
Armenia and Karabagh: the Struggle for Unity (London: Minority Rights Group, 1991)

Georgian Literature in European Scholarship by Prof. Elguja Khintibidze
Library of Congress website
Kartvelian studies
just now founded ...

Welcome to the BTA website

Bristol Tbilisi Association (BTA) hosts an exciting range of activities which promote friendship and mutual understanding between the peoples of both cities. BTA promotes diverse initiatives in order to:
Engage like-minded people in both cities in communicating with each other
Encourage relationships and exchanges between the professions, those engaged in cultural activity, business, technology, schools and universities
Create opportunities for economic development
BTA co-operates and supports Bristol City Council in twinning with Tbilisi.
Please consider joining us in our Association if you would like to help or join in these activities.
“Twin cities reaching out in friendship”

MDR, So, 02.07., 16:30 Uhr
Durch den wilden Kaukasus (1)
Ein Film von Fritz Pleitgen
Unterstützung beim Aufbau eines Weinqualitätssystems Auftraggeber: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Land: Georgien
Politischer Träger: Ministerium für Landwirtschaft in Georgien
Gesamtlaufzeit: Januar 2003 bis Dezember 2006

Georgien exportiert über 90 Prozent seines Weins nach Russland und in die Nachfolgestaaten der früheren Sowjetunion. Wein ist nach Altmetall das wichtigste Exportgut des Landes. Georgischer Qualitätswein erzielt in Russland relativ hohe Preise.
Der Export in Hochpreisländer ist mit vier Prozent sehr bescheiden. Mit dem bevorstehenden Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) wird Georgien auf seinem wichtigsten Exportmarkt gegen die internationale Konkurrenz antreten müssen. Die Anforderungen des internationalen Marktes erfordern die Einhaltung bestimmter Standardkriterien, um im Hochpreissegment des internationalen Marktes Fuß zu fassen. Dazu zählen Angaben zur Sortenreinheit, zum Anbaugebiet und zur Herkunft der Trauben. Das georgische Weingesetz von 2002 formuliert die rechtlichen Rahmenbedingungen für einen kontrollierten Weinanbau gemäß internationalen Standards. Ein funktionierendes System zur Weinqualitäts- und Herkunftsprüfung existiert bisher jedoch nicht.
Der Weinbausektor soll effizienter und transparenter werden, damit sich der georgische Wein auf dem internationalen Markt behaupten kann. Eine prosperierende Weinwirtschaft in Verbindung mit steigenden Weinexporten sichert und schafft Arbeitsplätze in den Kellereien und in der Exportwirtschaft. Insbesondere der ländliche Raum profitiert von erfolgreichem Weinanbau, der zu einer Minderung ländlicher Armut beitragen kann.
Das Vorhaben fördert die Zusammenarbeit zwischen der staatlichen Weinbauverwaltung und der Weinbauwirtschaft. Die georgische Regierung wird bei der Einrichtung einer funktionsfähigen Weinbauverwaltung und eines kontrollierten Weinanbaus beraten. Berufsständische Organisationen wie der Weinbau- und Kellereiverband sowie genossenschaftliche Zweckverbände werden gezielt gefördert. Weinbau- und Kellereipersonal werden zu Multiplikatoren ausgebildet. Sie erhalten eine technische und betriebswirtschaftliche Ausbildung und sollen die erworbenen Kenntnisse in ihren Betrieben und Verbänden weitervermitteln. Mit Unterstützung der KfW Entwicklungsbank wird ein Weinanbaukataster eingeführt, um Herkunft und Lage der Anbaugebiete eindeutig zu dokumentieren.

Herr Heinrich-Jürgen Schilling
Shartava Str. 41
0160 Tiflis Georgien

Quelle :

Weinbau in Georgien

Versuchsweinberge in Kachetien

Der Weinbau in Georgien hat eine 7.000 Jahre alte Tradition. Georgien ist damit eines der Ursprungsländer des Weinbaus und der kultivierten Weinrebe. Das Land verfügt über günstige geologische und klimatische Voraussetzungen für den Weinbau. Neben einheimischen werden auch internationale Sorten angebaut.

Noch heute ist Wein als Bestandteil der Kultur in einem transkaukasischen Land nirgends so weit verbreitet wie in Georgien. Hier haben selbst die Grabsteine der Nationalhelden die Form von Reben und Trauben. Wenn der Georgier Hochzeit feiert, sollte der Brautvater als Ausrichter einer traditionellen Hochzeit fünfhundert bis tausend Liter Wein bereithalten. Kartlis Deda, dt. Mutter Georgiens ist eine Monumentalstatue in der Hauptstadt Tiflis. Sie symbolisiert die Stadt Tiflis und hält eine Schale Wein für die Freunde in der linken Hand, ein Schwert gegen die Feinde in der rechten.


Georgien - und seine Weingebiete

Republik Georgien. Hauptstadt: Tiflis. Fläche 69'700 km2. Einwohner: 5,1 Mio.
Das Landschaftsbild Georgiens ist durch zerklüftete, größtenteils bewaldete Bergketten gekennzeichnet. Der Hauptkamm des Kaukasus nimmt den größten Teil der Nordgrenze der Republik ein. Hier befinden sich auch die höchsten Erhebungen des Landes. Im südlichen Teil Georgien befindet sich der Kleiner Kaukasus. Das Gebiet zwischen diesen beiden Systemen liegt größtenteils sehr viel tiefer und wird durch Flusstäler und die Küste des Schwarzen Meeres geprägt.
Trotz der verhältnismäßig geringen Größe des Landes weist das Klima von Region zu Region starke Unterschiede auf. Es reicht von sehr humiden und subtropischen Bedingungen in der Kolchis bis hin zu trockeneren, eher kontinentalen Klimaverhältnissen im östlichen Hochland. Unter dem windschützenden Einfluss des Kaukasus gibt es für den Weinbau ideale klimatische Verhältnisse.

Das Weinland Georgien
Der ehemalige UdSSR-Staat in Transkaukasien zählt zu den ältesten Weinbauländern der Erde und ist eines der Ursprungs-Gebiete des Weinbaus und der kultivierten Weinrebe. Nirgendwo wird der Kult um den Wein so weit getrieben wie in Georgien, wo selbst die Grabsteine der Nationalhelden die Form von Reben und Trauben haben. Wenn Georgier eine Hochzeit feiern, muss der Brautvater mindestens fünfhundert bis tausend Liter Wein in Reserve haben.
In Georgien wurden fünftausend Jahre alte Tonkrüge mit Traubenkernen der weissen Sorte Rkatsiteli gefunden. Im Museum der Hauptstadt Tiflis (Tbilissi) befindet sich ein mit Silber überzogenes, kurzes Stück Rebenholz, das in Trialeti einer Ortschaft südlich von Tsalka gefunden wurde. Man nimmt an, dass es aus 3.000 v. Chr. stammt. Die Archäologie hat viele Beweise zutage gefördert, dass Weinbau und der Weingenuss ein fester Bestandteil der georgischen Kultur war. Das traditionelle Kreuz der Georgischen Orthodoxen Kirche besteht aus Weinreben, die mit dem Haar des heiligen Nino verwoben sind, der im 4. Jahrhundert das Christentum nach Georgien brachte. Ornamente mit fruchtbehangenen Reben finden sich auf den Wänden von Tempeln in Samtavisi, Ikalto, Gelati, Nikortsminda, Vardzia und Zarmza. Auch der Thron des Patriarchen im Alawerdi-Kloster aus dem 11. Jahrhundert ist - selbstverständlich - mit Trauben geschmückt.
Zahlreiche über 5000 Jahre alte Kerne, Werkzeuge und Gefässe wurden in Mukheta, Trialeti und Pitsunda sowie im Alazan-Tal ausgegraben. In einem Gedicht des griechischen Gelehrten und Epikers Apollonius von Rhodos (3. Jh. v. Chr.) – dem Bibliothekar der berühmten Bibliothek in Alexandria - heisst es in seinem Werk „Argonautica“, dass die Argonauten (Helden der griechischen Mythologie unter Führung von Jason, der das Goldene Vlies eroberte) bei Ihrer Ankunft in der Hauptstadt Kolchis rankende Reben am Eingang des Königspalasts und einen Brunnen mit Wein im Schatten der Bäume gesehen hätten. Lange hatte der Wein in der Wirtschaft Georgiens grosse Bedeutung. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nahm die Rebfläche über 70.000 Hektar ein, doch durch Pilzkrankheiten und die Reblaus wurde sie bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts auf die Hälfte verringert. Zur Wiederherstellung der vernichteten Weinberge wurden reblausfeste Unterlagen importiert. Im Jahr 2000 betrug die Rebfläche wieder 67.000 Hektar, von der 750.000 Hektoliter Wein produziert wurden.
Wildreben sind in Georgien noch stark verbreitet; hier ist die Vitis vinifera mit der Subspezies silvestris noch heute vertreten. Durch natürliche und künstliche Selektion sind aus ihnen über 500 autochthone Rebsorten entstanden. 38 Rebsorten sind offiziell für den kommerziellen Weinbau zugelassen. Dazu zählen zum Beispiel Aladasturi, Aleksandrouli, Katschitschi, Krachuna, Mudshuretuli, Mtsvane, Odshaleschi, Orbeluri, Rkatsiteli, Saperavi, Tsitska, Tsolikouri und Ussachelouri. Weit verbreitet ist auch die Isabella. Die europäischen Sorten Aligoté, Cabernet Sauvignon, Chardonnay und Pinot Noir sind bereits etabliert. Die berühmteste Rebschule des Landes befindet sich in Sakar im Westen des Landes. Von den fünf Weinbau-Regionen ist Kachetien im Südosten in den Tälern von Alazani und Iori die bedeutendste. Das Klima ist hier gemäßigt, die Temperatur liegt zwischen 38 bis 40 °C, der durchschnittliche Jahresniederschlag bei 400 bis 800 Millimeter. Es kommen Zimtbaumwälder und kalkhaltige Böden vor, teilweise auch Schwemmlandböden. Hier wachsen 70% der Trauben für Wein und Destillate. Kachetien wird in drei Anbaugebiete und über 25 Unterbereiche eingeteilt, das sind zum Beispiel Akhmeta, Kvarelo-Kindzmarauli, Manavi, Napareuli und Zinandali.Die Region Kartli befindet sich in einem großem Gebiet im Kura-Tal und umschließt die Tiefländer Gori und Mukhran. Hier entstehen Weine europäischen Stils sowie die Grundweine für Schaumwein und Branntwein, die 15% der georgischen Produktion ausmachen. Hier ist es mäßig warm, die Sommer sind heiß und trocken. Auf Grund geringer Niederschläge (350 bis 500 mm im Jahres-Durchschnitt) muss eine künstliche Bewässerung erfolgen. In dieser Region liegt auch die Hauptstadt Tiflis mit ihren riesigen Schaumwein-Kellereien und Destillerien. Die im Jahre 1897 gegründete älteste Kellerei in Tiflis verfügt über eine einzigartige Weinsammlung mit etwa 1.600 Weinen (rund 150.000 Flaschen), unter denen sich auch sehr alte ausländische Produkte befinden, zum Beispiel Cognac von 1811, Madeira und Marsala von 1822, Sherry von 1848 sowie Tokajer von 1846. Die Region Imeretien liegt im östlichen Teil von West-Georgien in den Tälern und Schluchten der Flüsse Rioni, Kvirila und anderer. Die besondere Rebsorte dieser Region ist die weiße Tsitska. Die Region Rach-Lechkhumi, liegt nördlich von Imeretien an den Ufern der Flüsse Rioni und Tskhenistskali. Mäßige Niederschlags-Mengen (1000 bis 1300 mm im Jahr), Südlagen und eine Reihe von autochthonen Rebsorten erbringen Trauben mit einem Zuckergehalt von bis zu 30%. Der fünfte Bereich umfasst Abchasien, Adscharien, Guria und Megrelia, im feuchten subtropischen Klima werden vor allem Süßweine produziert. Vielfach angewendet wird immer noch die uralte, seit tausenden von Jahren praktizierte Form der speziellen georgischen Weinherstellung, das so genannte Imeretische und Kachetische Verfahren. Diese Weine mundeten dem berühmten Dichter Alexander S. Puschkin (1799-1837) besser als Burgunder. Neben Rot- und Weißweinen aus den einheimischen und europäischen Vinifera-Sorten werden große Mengen gespritete, süße Likörweine und Schaumweine erzeugt. Georgien gilt als bestes Rotweinland der ehemaligen UdSSR (siehe auch unter Russland). Sehr bekannte Weine sind Achascheni (rot), Anaga (weiß), Chwantschkara (rot), Kachetinskoje (weiß), Kardanachi (weiß), Mukusani (rot), Napareuli (rot, weiß), Salchino (rot), Teliani (rot) und Zinandali (weiß).


June 2002
By Alex Lotuashvili, BISNIS Representative, U.S. Embassy Tbilisi, Georgia


Georgia is a country with a variety of natural resources, and with a favorable geo-political location at the crossroads of Europe and Asia. These features make the country attractive for investment in many industries. Food processing is considered a major Georgian industry. Several branches of Georgia’s food industry used to belong to the most developed food industry sectors within the former Soviet Union. Georgian products like wines, canned vegetable and fruit, citrus juice, mineral water, tea and several brands of cheese, were commodities in great demand not only in the Soviet Republics but also in Eastern Europe. Both the climate and soil characteristics produce high quality food, in particular, grapes, vegetables, and fruit. Some of the sub-sectors of the food industry interest foreign traders. The priority list for the most promising export commodities and branches is as follows:

1. Wine, champagne, and brandy processing;
2. Fruit and vegetable processing;
3. Mineral water bottling, soft drink and citrus juice production;
4. Tea production and processing;
5. Dairy and meat production;
6. Essential oils.

Georgia has a strong winemaking tradition, producing a wide range of products including white and red table wines, sparkling wines, dessert wines and brandy. Miocene deposits in the Akhaltsikhe district of Georgia and found in the Bronze-aged tombs of other paleobotanical and archaeological data indicate the long existence of wine in Georgia. Under the former Soviet command economy, Georgia, along with Moldova, were the main wine producers. About 70 percent of Georgian wine was exported to other parts of the Soviet Union making the wine sector a leading export. The sector was controlled and managed centrally by the State Industrial Corporation of Viticulture and Wine Making (Samtrest).

In 1999, London held a running exhibition, wine town – Vini police, the first exhibition on a large scale devoted to the history of the vine and wine. The exhibition is an odyssey on the origin and development of the 8000-year old, very rich and interesting history of the culture of viticulture and winemaking. The wine odyssey begins in the Georgian pavilion and is called the “Cradle of Wine.”

With the break up of the Soviet Union and moves to adopt a more market-oriented economy, the Georgian government believes that the wine industry has the potential to become an important source of export earnings. In seeking to achieve this objective, however, it recognized that the transition from a command to a market economy would be difficult, and the sector faced some problems. In order to assist in solving these problems the Georgian government privatized almost all wineries in the republic.


At the end of the 20th century, the collapse of the Soviet Union caused an economic downhill slide in Georgia, which negatively affected the Georgian wine sector. To be more precise – the overall territory of vineyards decreased by 50%. In 1990 there were 112,600 hectares of vineyards, whereas in 2000 there was 60,500 hectares. This tendency was mainly caused by a lack of funds among the farmers to purchase fertilizers/chemicals, and a lack of technical devices and machines for vine cultivation. In addition, many farmers had to convert their vineyards into land for growing food products such corn, vegetables, and grain.

In addition, since the mid-90’s vineyard rehabilitation has been quite dynamic, however the total area of vineyard territory is far less than it was even 20 years ago.

Even though the Georgian wine sector is famous for its 500 traditional grape varieties, the vast majority is currently grown and available only in limited areas and numbers. Traditionally in accordance with climate and soil characteristics, Georgia is divided into 5 main wine producing regions: Kakheti, Kartli, Imereti, Racha-lechkhumi, and the Black Sea Subtropical zone.

In accordance with the development and strength of the wine sector Kakheti could be easily considered the leader. The region is characterized by a huge variety of grapes and an assortment of wine.

From a structural point of view, 80% of Georgian vineyards are allocated to white grapes: Rkaciteli amounts to almost 75% of all white wines and the remaining 25% is allocated to Cicka, Colikauri, Mcvane and Tetra. The dominant type of red grapes is Saperavi, which comprises 70%. The remaining 30% is allocated to the following red grapes: Aleksandriuli, Mijuretuli, Ojaleshi, and Vaios Saperavi.

Production of the two main types of grapes per hectare of land amounts to Rkaciteli – 7.0-8.0 tons, and Saperavi – 5.0-6.0 tons. These numbers could increase up to 25-35% under normal working conditions and the existence of all the necessary tools and machinery.

During the grape processing period the market price for one kilogram of white grape ranges from $0.10 to $0.20, which is slightly above its base price. If the volume of grapes increased the price per kilo would drop and farmer’s revenue will go up, thus allowing farmers to purchase the necessary tools, chemicals, and machinery to increase the grape volume for the next season.

Table 1 shows that during the first part of last decade of the 20th century there was a huge drop in the volume of processed grapes. This was mainly caused by Georgia’s weak economic condition, the loss of the traditional Russian market and large amounts of fake vintage Georgian wines, both in the Georgian and Russian markets. During the same period both farmers and wine factories had huge amounts of grapes in their warehouses, which was not made into wine, simply because of aspects mentioned above. And this is happening in Georgia – a country, which during the Soviet period was producing 55% of the total vintage wines and more than 25% of the brandy in the Soviet Union.

In the second part of the last decade of the 20th century, developmental steps ahead were made in the Georgian wine sector, which has led to the participation of foreign investors in the sector. The positive aspects were mainly caused by the fact that the new generation of businessmen have acquired western knowledge of management and marketing, the consumers nostalgia for Georgian wines and governmental support. Lately, the participation of foreign companies is getting clearly noticeable – both in the fields of winemaking and in establishing new vineyards.

As a result, the number of local Georgian winemaking companies could be easily outlined in accordance with their financial strength, good marketing campaigns, progressive management and export volume. These companies are: GWS (Georgian Wines and Spirits), Telavi wine cellar, Akhasheni, Tbilwine Vaziani, Kinzmarauli, David Sarajishvili and Eniseli, Okami, Teliani Veli, Rachuli Gvino, and Zmebi Askaneli.

The increase in the volume of wine exports is mainly caused by the positive approach of the above-mentioned companies to the market economy and its demands. The statistics of export over the last three years is the following: in 1999, 7 million bottles of wine were exported, when in 2000 the export of bottled wine constituted 10.4 million and in 2001 the number of exported wine reached 14.0 million bottles. The same positive situation is noticeable with the export of Georgian brandy: 1999 – 61,500 bottles, 2000 – 155,000 bottles and 2001 – 855,000 bottles.

Despite the fact that the Russian market still remains the biggest for Georgian alcoholic beverages, lately the export of Georgian wine to new markets has increased. New potential markets are presented by the USA, Israel, Poland, Korea, Japan, UK, Germany, Austria, Canada, Thailand, and Czech Republic. The biggest out of the new markets is the USA, which is clearly noticeable from the following statistical data:

1. In 2000, 9 companies exported wine to the USA 24 times, sending 262,394 bottles (wine types: red, pink and white).
2. In 2001, 10 companies exported wine to the USA 39 times, sending 507, 414 bottles (red, pink and white).
3. In the first four months of 2002, 6 companies exported their wine to the USA, sending 160,000 bottles (red, pink and white).

The export of Georgian wine to the United States was mainly implemented by GWS, Kinzmarauli, GRC International, Tbilwine, and Bagrationi 1882.


Potential. Georgia has the potential to become an important source of wine sold in world markets. It has a number of regions in which the natural conditions (e.g. general climate, micro climatic variations and soil) for growing grapes for wine making are appropriate.
Tradition and history. There is considerable tradition and history associated with winemaking in Georgia. As a result, the country is widely perceived to have established skills in winemaking.
Perception of good-quality products. Georgia is widely perceived as a source of wine and is a potential source of a wide range of good quality wines: red and white, sparkling, sweet/semi-sweet and fortified. It is also a potential source of good quality brandy.
Special varieties. The main grape varieties grown in Georgia are traditional Georgian varieties. These are not widely grown elsewhere and offer scope for selling differentiated and unique wines in the developing wine markets of the world.
Price. Average price for white wine USD 1.8-2.2 and for red wines USD 2.5-3.0 ex-cellar price (excluding taxes) will continue to be competitive in world markets.
Production capacity. The production capacity of the wine making sector is currently able to cope with considerable increases in the volume of grape production.
Alternative wine source. Georgia is likely to be perceived as a new source of wine in Western markets and therefore it has the potential to develop sales as an alternative to some of the well-known Eastern European wines. Georgian wine also has a positive image in the former Republics of the former Soviet Union.


Lack of investment The Georgian wine sector lacks investment in modern, hygienic wine processing and vinification equipment.
Lack of availability of inputs and raw materials among farmers. The industry is currently suffering shortages and a lack of availability of inputs and raw materials. These include a shortage/lack of availability to inputs such as fuel (for tractors) and pesticides for growers.
Lack of access to worldwide markets. Georgian companies are trying intensively to introduce their wine to new markets of the world.


Developing export markets in Eastern Europe. There are clear opportunities for developing exports of Georgian wine to countries in Eastern Europe (e.g. Poland). Whilst Georgia is not currently widely perceived as a source of wine by consumers in these countries, according to experts consumers have traditionally consumed types of wine that are similar styles to Georgian wine.
Development of wine exports to Western markets. The major constraint facing the Georgian industry in servicing Western markets is being able to produce wines suitable to the taste of Western consumers, and the lack of modern and hygienic vinification equipment. The standards required by western markets are exacting and strict and it is extremely difficult to develop markets without attention to these factors.
Tourism. There is an opportunity for the Georgian wine sector to develop sales via tourism. Georgia has strong cultural and artistic traditions, traditions of wine making and cuisine, areas of outstanding natural beauty and a Black Sea coastline. These represent long-term tourist attractions that can be promoted in association with the wine industry. Examples of specific wine industry attractions include the wine museums at Tsinandali, and the Savane bottling plant in Tbilisi.
Wine Export. Georgian wines are mainly exported to Russia by trucks of 20-40 pound containers. The customs levy in Georgia is 0.3 percent. Transportation generally takes 10 days with an additional cost of 25-30 cents per bottle. For wine export the following documents are required: Certificate of conformity issued by the Agency of Standardization & Certification of Georgia; Analyses of chemical substance issued by the Agency of Standardization & Certification of Georgia; CT-1 form for Russia or Certificate of Origin for other countries issued by the Georgian Chamber of Commerce.


Even though lately huge amounts of positive developments are taking place in some parts of the Georgian wine sector – including the upgrade of equipment in several factories, flexibility within a market economy, modern managerial approach, and regaining the markets of the former Soviet Union, still two main problems remain; a lack of foreign investment in order to upgrade the majority of factories, and a lack of access to the world’s developed markets – which on its behalf is only possible with the investment of foreign partners/investors.

Contact information:

Tbilisi, 27 Iumashev Street
Tel: (995 32) 76 90 08
Fax (995 32) 76 9013

Tbilisi, 8 akhvlediani Street
Tel (995 32) 76 89 66
Fax: (995 32) 76 87 49

Tbilisi, 2 sarajishvili Street
Tel: (995 32) 62 33 82
Fax: (995 32) 62 03 11

Telavi Wine cellar
Telavi, 151 Mshvidoba Street
Tel: (995 250) 337 07
Fax: (995 32) 00 12 35

Telianis Veli
Tbilisi, Marshal, Gelovani Ave.
Tel: (995 32) 53 07 03
Fax: (995 32) 53 07 03

Rachuli Ghvino
Ambrolauri region
Tel: (995 32) 33 20 77
Fax: (995 32) 39 85 57

Tbilisi, 2 Sarajishvili Street
Tel (995 32) 94 08 60
Fax: (995 32) 98 77 53

Challese Wines

Tel: (995 251) 98 73 95
Fax: (995 32) 94 22 18

Samtrest –Winemaking state regulatory department
Tbilisi, 41 Kostava Street
Tel: (995 32) 92 05 55
Fax: (995 32) 998643
This report is provided courtesy of the Business Information Service for the Newly Independent States (BISNIS)

Completly Text:

Winzer? Georgien? Klingt interessant. Ich meine unser jüngstes Mitglied mit der Nummer 2018. Da würde sicher nicht nur ich mich über eine kleine Vorstellung mit Tätigkeits- Erfahrungsbericht freuen.

Danke fuer Interesse.Ich bin David Chichua, 32 Jahre alt, Winzer und Weinforscher aus Georgien. Suedkaukasien inc. Georgien ist Heimat des Weinbau. In Georgien ist Weinbau 5000 Jahren sehr konservativ gewesen. Auch jetzt wird von Bauern uhralte Maischegaerungverfahren in Tonnamphoren bevorzugt- die Weine sind adstringenz, oxidiert mit wenig Saeure. Aber von groesseren Betrieben werden mehr moderne Weintypen hergestellt.In Georgien werden hauptsaechlich eigene Rebe- weisse Rkaciteli, Mcvane, Tschinuri, Cicka, rote-Saperavi, Odjaleshi, Aleksandreuli(insgesamt ueber 400 traditionelle Rebsorten) aber auch Chardonnet und Cabernet-Sauvignon angebaut.Vielfalt von Sorten ist logisch, weil in Georgien gibt es Subtropen mit kaum Frost, auch selten temperatur ueber 30 grad und ueber 3000mm niederschlagen pro Jahr. nur 150km weit liegt trockenes Land mit 20 Grad frosten im Winter und 40 Grad im Sommer mit 300 mm Regen. zu jedem Strandort haben die Bauer tausendjahrelang passende Rebe selectiert. Georgier sind weinliebhaber. Es gibt keine genaue Statistik, aber Weinkonsum liegt sicher uebr 60 liter pro Kopf. Wird in grossen mengen trockener Weisswein getrunken (Tafelwein), seltener aber mit mehr respekt Trockener Rotwein. ganz Sonderfall liebliche Rotweine die schon von Homeros vor 3000 Jahren gelobt wurden. Auch heute bilden die liebliche Rotweine (von Komplizierten Namen Kindzmarauli, Khvantschkara, Odjaleschi, Tschkhaveri) Schwerpunkt in Weinexport.Wehrend des USSR war Weinbau in Georgien mit 150 tausend Hektar Weinbergen und Gesamternte von 600 Tausend Tonnen vergleichbar mit Oesterreich, Bulgarien oder Mazedonien. Zur Zeit gibt nur Haelfte davon.Ich hoffe auf interessante kontakte in diesem Weinforum

Ich ein jahrlang bei Binekhi (Vazi+) gearbeitet habe. das ist ein Kleines Betrieb ( 250 T. Flaschen pro jahr, ca. 30 ha Weinberg) wir haben sehr viel experimentiert. Bei Weissweine stehen wir auf reduktive "deutsche" Weine. aber bei Rotwein haben wir versucht eine Kompromisse zwischen Tradition und Gegenwart zu finden. das ist sehr riskant, weil nur ganz gesunde Lesegut Erfolg ermoeglicht.

Quelle zum Weinforum:

Anmerkung zu "Catharina von Georgien"
Das Weiber-Regiment / Nimmt nie kein gutes End: Peter-André Alt fragt nach der politischen Logik des Königinnenopfers in Trauerspielen des 17. Jahrhunderts
(Von Arnd Beis in