In Bolnisi trafen wir Frau Clara Walker, die dort ihr ganzes bisheriges Leben verbrachte. Wir waren bei ihr zu Gast im deutschen Gemeindehaus. Sie sprach mit uns deutsch und ab und an schwaebelte sie mit uns. Sie berichtete von ihrer Kindheit in Bolnisi, genannt Katharienfeld. Sie blickte hinueber zum Kirchlesberg: "Das ist wie im Maerchen und ein vergangener Traum." Sie sagte, dass an diesem Ort die Menschen in verschiedenen Sprachen miteinander redeten.
Sie allein spricht fünf Sprachen: tatarisch, russisch, armenisch, literaturdeutsch und natuerlich schwaebisch. Zum herzlichen Abschied gab sie uns folgende Worte mit: "Ist es in der Fremde noch so schoen, zur Heimat wird sie nie." - und wie im Kommentar bemerkt spricht sie natürlich auch georgisch - eben die fünfte Sprache ...
3 comments:
Aber spricht sie auch Georgisch ???
Bingo Hans! das wollte ich auch wissen :)
natürlich! hätte ich fast vergessen. Dem Augenzwinkern beim Schwäbischen ordnete ich beinahe alles andere unter ...
Post a Comment