Showing posts with label Michel Tendil. Show all posts
Showing posts with label Michel Tendil. Show all posts

Thursday, March 05, 2009

ARTICLE: The lost Jewish clan of the Caucasus (caucaz.com)

Article published in 24/07/2007 Issue

By Michel TENDIL in Krasnaya Sloboda

Translated by Lauren E. SMITH

In the northeast of Azerbaijan, live the last Jews of the Krasnaya Sloboda mountains. For this community, whose origins can be traced back to the ten lost tribes of Israel, opening up to the world is mixed with bitter disillusions.

full article >>>

ARTIKEL: Der verlorene Stamm der kaukasischen Juden (caucaz.com)

Artikel erschienen am 24/09/2007

Von Michel TENDIL in Krasnaja Sloboda

Ubersetzt von Gebhard REUL

Im Nordwesten Aserbaidschans leben die letzten Bergjuden von Krasnaja Sloboda. Für diese Gemeinschaft der Taten, deren Ursprung auf die zehn verlorenen Stämme Israels zurückgehen soll, verbindet sich die Öffnung zur Welt mit bitteren Enttäuschungen.

Der ganze Artikel >>>