BUCHMESSE: Autorinnen und Autoren aus Georgien auf der Leipziger Buchmesse - vom 14. bis 16. März (leipzig-liest.de)

(leipzig-liest.de) "Leipzig liest" ist Europas größtes Lesefest und findet während der Leipziger Buchmesse statt.

Click for pdf (programm)

Das Ministerium für Kultur und Denkmalschutz Georgiens und der Verband der Verleger und Buchhändler Georgiens stellen dort einem internationalen Publikum Autorinnen und Autoren aus Georgien vor: Nino Haratischwili, Ekaterine Togonidze, Tamta Melaschwili, Ana Kordsaia-Samadaschwili, Dato Turaschwili, Sasa Burtschuladse und Bondo Matsaberidze. 

Weitere neue Bücher werden auf der Leipziger Buchmesse vorgestellt, die teilweise noch einen Verlag suchen, wie Burtschuladse "Der aufgeblasene Engel" (Originaltitel: "Gasaberi angelosi") und Ana Kordsaia "Schuschaniks Kinder" (Originaltitel: Schuschanikis schwilebi) oder erst 2014 erscheinen werden, wie Sasa Turaschwili "Jeans Generation" (Originaltitel: "Dschinsebis taoba") bei Wagenbach, Berlin.
>> mehr Infos

Im Herbst wird von Ana Kordsaia die Erzählsammlung "Ich, Margarita" (Originaltitel: Me, Margarita) bei Schiler, Berlin, auf Deutsch erscheinen und noch bis Ende Mai von Otar Tschiladse "Der Garten der Dariatschangi" (Originaltitel: "Gsase erti kazi midioda").

Spannend bleibt weiterhin die Frage, ob Georgien Gastland auf der Leipziger Buchmesse 2015 sein wird.
Ein tolles Programm - für alle, die in diesen Tagen in Leipzig sein können! 

Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien

14. März 2013 | 10:30 – 11:15 Uhr

Mitwirkende: Nino Haratischwili, Tamta Melaschwili, Ekaterina Togonidze

Moderation: Lasha Bakradze

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA) , Frankfurter Verlagsanstalt

Ort: Forum International Halle 4, Stand C503

Beschreibung: Lakonisch, scharfsinnig und ungeheuer lebendig. Das sind die neuen Stimmen aus Georgien.

+++

Der aufblasbare Engel

14. März 2013 | 12:15 – 13:00 Uhr

Mitwirkende: Zaza Burchuladze

Moderation:Lasha Bakradze

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA)

Art der Veranstaltung: Interview

Ort: Forum International Halle 4, Stand C503

Beschreibung: Der georgische Autor steht Fragen zu seinem Roman Rede und Antwort.
   

+++

Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien

14. März 2013 | 18:00

Mitwirkende: Nino Haratischwili, Tamta Melaschwili, Ekaterina Togonidze

Moderation: Lasha Bakradze

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA) , Frankfurter Verlagsanstalt

Ort: Café und Restaurant Telegraph, Dittrichring 18-20, 04109, Leipzig (Zentrum)

Beschreibung: Lakonisch, scharfsinnig und ungeheuer lebendig. Das sind die neuen Stimmen aus Georgien.

+++

The Children of Nightfall - Schuschaniks Kinder

14. März 2013 | 19:00 – 20:00 Uhr

Mitwirkende: Anna Kordzaia-Samadashvili,

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA)

Art der Veranstaltung: Lesung

Ort: Café und Restaurant Telegraph, Dittrichring 18-20, 04109, Leipzig (Zentrum) 

+++
   

Bandits

15. März 2013 | 11:00 – 12:00 Uhr

Moderation: Lasha Bakradze

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA)

Art der Veranstaltung: Film und Diskussion

Ort: CCL Seminarraum 13

Beschreibung: Gezeigt wird der Film "Bandits" vom Zaza Rusadze basierend auf dem Roman "Flight from the USSR". 

+++

Stories of Bekna Boy - Märchen von Bekna

15. März 2013 | 15:00 – 15:30 Uhr

Mitwirkende: Bondo Matsaberidze

Moderation: Manana Tandaschwili

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA)

Art der Veranstaltung: Lesung

Ort: Lesebude 1 Halle 2, Stand H204

Beschreibung: Das Buch wurde jüngst mit dem georgischen Nationalpreis ausgezeichnet. 

+++

"Filiparia" und "Der Mann im blauen Regenmantel"

16. März 2013 | 11:00 – 11:30 Uhr

Mitwirkende: Nora Ikstena

Moderation: Levan Beridze

Veranstalter: Latvian Literature Center

Art der Veranstaltung: Lesung und Gespräch

Ort: Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

Beschreibung: Zwei ganz verschiedene Geschichten, die beide aber durch Entfernung und Zusammenkommen verbunden sind.

+++

Bücherfrühling

16. März 2013 | 12:00 – 15:00 Uhr

Mitwirkende: Nico Bleutge, Nino Haratischwili, Abbas Khider, Olga Martynova, Birk Meinhardt, Robert Schindel, Christian Schünemann, Manana Tandaschwili, Jelena Volić, David Wagner, Ulrich Woelk

Moderation: Barbara Wahlster, Sigried Wesener, Dorothea Westphal

Veranstalter: Deutschlandradio Kultur, 3sat

Art der Veranstaltung: Lesung und Gespräch

Ort: 3sat Glashalle, Empore Nord, Stand 18

Beschreibung: 9 Autorinnen und Autoren mit ihren neuen Büchern in Lesung und Gespräch

+++

Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien

16. März 2013 | 18:00

Mitwirkende: Nino Haratischwili, Tamta Melaschwili, Ekaterina Togonidze

Moderation: Anna Engel

Veranstalter: Georgian Publishers & Booksellers Association (GPBA) , Frankfurter Verlagsanstalt

Ort: naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)

Beschreibung: Lakonisch, scharfsinnig und ungeheuer lebendig. Das sind die neuen Stimmen aus Georgien.

mehr aus dem Südkaukasus:

Armenien – Land am Ararat: Geschichte, Religion und Tradition 
16. März 2013 | 17:00

Mitwirkende: Gisela Ramming-Leupold

Veranstalter: mdv Mitteldeutscher Verlag, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig
Ort: MUSEEN IM GRASSI - Museum für Völkerkunde zu Leipzig - Großer Vortragssaal, Johannisplatz 5-11, 04103, Leipzig (Zentrum)

Beschreibung: Eine Reise ins Land der Arche Noah mit Autorin Gisela Ramming-Leupold 

+++

Das vierzigste Zimmer. Märchen-Geschichten aus Aserbaidschan

14. März 2013 | 15:30 – 16:00 Uhr

Mitwirkende: Vougar Aslanov
Veranstalter: Sharq-Qarb Publishing House

Ort: Lesebude 2 Halle 2, Stand E311

Beschreibung: In seinen Märchen-Geschichten erzählt Vougar Aslanov von der Suche nach der Gerechtigkeit, nach der Wahrheit und von der Weisheit.

+++

Ins Absolute schwand ich hin... Nesimi erstmalig auf Deutsch

15. März 2013 | 16:00 – 16:30 Uhr

Mitwirkende: Michael R. Hess, Reinhart Moritzen

Moderation: Vougar Aslanov

Veranstalter: Sharq-Qarb Publishing House

Ort: Forum International Halle 4, Stand C503

Beschreibung: Der Verlag Sharq-Qarb stellt den Gedichtband des aserbaidschanischen Dichters Nesimi (14. Jhd.) vor.

+++ 

Ins Absolute schwand ich hin... Nesimi erstmalig auf Deutsch

16. März 2013 | 10:30 – 11:00 Uhr

Mitwirkende: Michael R. Hess, Reinhart Moritzen

Moderation: Vougar Aslanov

Veranstalter: Sharq-Qarb Publishing House

Ort: Forum International Halle 4, Stand C503

Beschreibung: Der Verlag Sharq-Qarb stellt den Gedichtband des aserbaidschanischen Dichters Nesimi (14. Jhd.) vor.