Nr. 103/07 Berlin, 18.04.2007 English Version: down
Internationale Konferenz der deutschen EU-Ratspräsidentschaft zur nachhaltigen Energieversorgung Europas
Ministerinnen und Minister der EU beraten in Berlin mit ihren südlichen und östlichen Nachbarstaaten über erneuerbare Energie und Energieeffizienz

Bundesentwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul und Bundesumweltminister Sigmar Gabriel hatten für Donnerstag, den 19. April Energie- und Umweltministerinnen und -minister aus der EU, Nordafrika und dem südlichen Kaukasus nach Berlin eingeladen. Im Mittelpunkt der Konferenz der deutschen EU-Ratspräsidentschaft steht die Frage, wie zukünftig die nachhaltige Energieversorgung Europas gewährleistet und gleichzeitig der CO2 Ausstoß verringert werden kann. Unter dem Titel "Erneuerbare Energie und Energieeffizienz - Innovative Politik- und Finanzierungsinstrumente für die der EU" diskutieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch über die mögliche finanzielle Unterstützung durch Geberländer und internationale Finanzinstitutionen.
Neben 25 Umwelt- und Energieministerinnen und -minister aus der EU und den Europäischen Nachbarstaaten werden auch Vertreterinnen und Vertreter von Energieversorgungsunternehmen, Regulierungsbehörden und Netzagenturen sowie der Industrie (aus dem Bereich der Erneuerbaren Energie und der Energieeffizienz-Agenturen) und der Zivilgesellschaft dieser Staaten erwartet. Die Konferenz wurde gemeinsam vom Bundesentwicklungsministerium und Bundesumweltministerium mit der Kreditanstalt für Wiederaufbau in Kooperation mit der Europäischen Kommission ausgerichtet.

Mehr Informationen finden Sie unter: www.bmz.de/energiekonferenz

Zur Eröffnung der Veranstaltung am Donnerstag, den 19. April von 9:00 Uhr bis 10:00 Uhr waren Vertreterinnen und Vertreter der Presse eingeladen.

Veranstaltungsort ist die Niederlassung der KfW Bankengruppe, Charlottenstraße 33/33a, 10117 Berlin.

Weitere Informationen:
Pressemitteilung vom 19.04.2007: "Europa und Nachbarn gemeinsam für Erneuerbare Energie und Energieeffizienz"


English Version:
No. 103/07Berlin, 18.04.2007
German EU Presidency stages conference on sustainable energy supplies for Europe
EU Ministers discuss renewable energies and energy efficiency with EU's southern and eastern neighbours in Berlin

German Development Minister Heidemarie Wieczorek-Zeul und German Environment Minister Sigmar Gabriel have invited energy and environment ministers from the EU, North Africa and the southern Caucasus to a conference in Berlin on 19 April. The conference, being held by the German EU Presidency, focuses on the question of how to guarantee Europe a sustainable energy supply and at the same time cut CO2 emissions. Participants at the conference, which is entitled "Renewable Energy and Energy Efficiency - Innovative Policies and Funding Instruments for the EU's Southern and Eastern Neighbours", will also be discussing what financial support could possibly be provided by donor countries and international financing institutions.
In addition to 25 energy and environment ministers from the EU and Europe's neighbouring countries, the conference will also be attended by representatives of power utilities, regulatory authorities, transmission system operators, industry (from the field of renewable energy and from energy efficiency agencies) and civil society from these countries. The conference is being jointly staged by the German Development Ministry and the German Environment Ministry with the Kreditanstalt für Wiederaufbau, in cooperation with the European Commission.

More information can be found at: www.bmz.de/energiekonferenz

The press is invited to attend the opening of the event on Thursday, 19 April between 9 and 10 a.m. The conference venue is the KfW Bankengruppe, Charlottenstraße 33/33a, 10117 Berlin.
Media representatives can obtain accreditation at www.bmz.de/energiekonferenz. Those in possession of a six-month pass from the German government's Press and Information Office (Bundespresseamt) for events in connection with Germany's EU Presidency have general access to all press events. Please register for the event well in advance. Accreditation at the event is only possible in exceptional circumstances and cannot be guaranteed. There is likely to be a long wait.

Source: mehr im Bundesministerium >>