click on the flyer for a larger version! Nini Palavandishvili ist die erste Preisträgerin des dr.-klaus-schaffnerpreises. Er wendet sich an junge KuratorInnen und ist mit 5.000 Euro dotiert. Der Preis wird alle zwei Jahre vergeben. (Congratulations!!!)
Vom 09-APR -2011 bis 13-JUN-2011, GfZK-2
Eröffnung am 08-APR -2011 um 19:00 h
Kuratiert von Nini Palavandishvili
From 09-APR -2011 to 13-JUN-2011, GfZK-2
Opening on 08-APR -2011 at 7 p.m.
Curated by Nini Palavandishvili
KünstlerInnen / Artists: Group Bouillon, What’s (Vajiko Chachkhiani), Thea Djordjadze, David Meskhi, Salome Machaidze, Koka Ramishvili
+++
Eine Reihe von georgischen KünstlerInnen haben ihr Land verlassen und Karriere im Ausland gemacht. Viele werden nicht nach Georgien zurückkehren. Andere blieben in ihrem Geburtsland und kämpfen um Anerkennung und Aufmerksamkeit. Staatliche oder auch private Unterstützung, wie sie in westlichen Ländern nach wie vor üblich ist, gibt es kaum. In der Ausstellung wird danach gefragt, wie sich lokale und globale Kontexte in den Arbeiten von KünstlerInnen aus unterschiedlichen Generationen widerspiegeln. Der Titel „IMAGO” spielt auf Bilder an, die man sich vom jeweils Anderen macht, von Georgien und den GeorgierInnen, von sich selbst bzw. vom „Westen“. Dieser dient in erster Linie als Hoffnungsträger für bessere Möglichkeiten. Diese Vorstellungen sind auch wesentlich medialer Natur. Die Ausstellung geht dem Einfluss von Massenmedien und neuen Kommunikationsformen auf Identitätskonzepte nach. Ferner untersucht sie die MediatorInnen-Rolle georgischer KünstlerInnen, die häufig zwischen den unterschiedlichen Projektionen – zwischen Authentizität und Klischees – vermitteln.
+++
A number of Georgian artists have left their country to build a career abroad. Many of them will never return to Georgia. Others have remained in their native country, struggling for acceptance and recognition. Very little support is given by the state or private individuals, unlike the situation in Western countries where this is still common practice. The exhibition addresses the question of how local and global contexts are reflected in the works of artists from various generations. The title “IMAGO” alludes to the picture each side has of the other world, of Georgia and Georgians, of ourselves or “the West”. First and foremost, the latter appears to carry the hope of more favourable possibilities. This image is mainly projected by the media. The exhibition examines the influence of mass media and new forms of communication, on images of identity. It also looks at the mediator role of Georgian artists, who often moderate between the differing images - between authenticity and clichés.
Mit freundlicher Unterstützung:
IFA (Instituts für Auslandsbeziehungen)
GeoAIR
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig
Museum of contemporar by art leipzig
Karl-Tauchnitz-Straße 9-11
D-04107 Leipzig
Telefon: +49 341.140 81-0
E-Mail: office@gfzk.de www.gfzk.de
No comments:
Post a Comment