TRANSKAUKAZJA 2011: Artist groups from Tbilisi, Yerevan and Gyumri in Germany in May-June! (transkaukazja.eu)

Just a few days ... and nine artists from Caucasus will arrive in Germany for artist in residence! The artists from “Maf group” (Tbilisi, GE) , ”Art-Laboratory” (Yerevan, AM) and “5th Floor” (Gyumri, AM) stay in Leipzig, Chemnitz and Dresden for eight weeks in the frame of Transkaukazja project!
The artists will work interdisciplinarly under the frame title “With Marshroutka from Caucasus to Germany” which will be shown to the public with a final presentation. Meanwhile the artists will use the time also for getting in touch with local audience and artist’s scene and will participate in cultural and artistic events. Local coordinators will take care about the artists and their special needs.
Giorgi Mozgovoi, Giorgi Dadiani and Maia Abashidze from MAF GROUP (Tbilisi) will stay in Leipzig at artist in residence house "fugitif".
Edgar Amroyan, Ara Petrosyan and Garik Engibaryan from ART-LABORATORY (Yerevan) will stay in Chemnitz at socio-cultural artist centre "Kompott/Urbane Polemik".
Arman Tadevosyan, Aleksey Manukyan and Yeghiazar Movsisyan from art group 5th FLOOR (Gyumri) will work in Dresden at art centre "Blaue Fabrik".
A full programme will be published soon. For more information please check the attached annexes.

+++

Künstlergruppen aus Tiflis, Jerewan und Gjumri in Deutschland im Mai-Juni!
Nur noch wenige Tage … und neun Künstler aus dem Kaukasus werden zu „artist in residence“ Künstleraufenthalten nach Deutschland kommen! Die Künstler der “Maf group” (Tiflis, GE), ”Art-Laboratory” (Jerewan, AM) und “5th Floor” (Gjumri, AM) bleiben im Rahmen des Projekts Transkaukazja2011 für jeweils acht Wochen in Leipzig, Chemnitz und Dresden.
Die Künstler werden interdisziplinär im Rahmen des Mottos „Mit dem Marschrutka aus dem Kaukasus nach Deutschland“ arbeiten. Die Ergebnisse werden in einer abschließenden Präsentation der Öffentlichkeit gezeigt. Während des Aufenthaltes werden die Künstler in Kontakt mit der lokalen Öffentlichkeit und den Künstlerszenen kommen und an Kunst- und Kulturveranstaltungen teilnehmen. Ihnen sind lokale Koordinatoren an die Seite gestellt, die den Gästen im Alltag und bei der Umsetzung ihrer Ideen helfen.
Giorgi Mozgovoi, Giorgi Dadiani und Maia Abashidze von der MAF GROUP (Tbilisi) werden in Leipzig-Lindeau im Künstlerhaus "fugitif" untergebracht sein.
Edgar Amroyan, Ara Petrosyan und Garik Engibaryan from ART-LABORATORY (Yerevan) sind zu Gast in Chemnitz beim soziokulturellen Kunstzentrum "Kompott/Urbane Polemik".
Arman Tadevosyan, Aleksey Manukyan und Yeghiazar Movsisyan von der Künstlergruppe 5th FLOOR (Gjumri) werden in Dresden im Künstlerzentrum "Blaue Fabrik" arbeiten.
Ein genaues Programm wird bald veröffentlicht. Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Anhang.

more: ccp-deutschland.de/Transkaukazja2011_KulturAktiv_Dresden.pdf

Partner
The Other Space Foundation (Warschau, Polen), National Association of Art Critics / NAAC - AICA Armenia (Yerevan, Armenien), New Art Union (Tbilisi, Georgien), TUTU Children's Cultural Center of Azerbaijan (Baku, Aserbaidschan) Kultur Aktiv e.V. (Dresden, Deutschland), Eastern Alliance (Prag, Tschechische Republik)

Partner in Österreich:
Österreichisch-Kaukasische Gesellschaft (Wien)

Weitere Informationen zum Festival auf der Projektwebsite: www.transkaukazja.eu