Sabine Rollberg, ARTE Redakteurin beim WDR stellt ihre Arbeit vor! Gespräch/Film07.10.2006, 18 Uhr Goethe-Institutdt./geo./russ.„Russian Ark“:

Dieser einmalige Fernsehfilm, vom WDR für ARTE produziert, entführt die Zuschauer in die Sankt- Petersburger Eremitage, in die drei Jahrhunderte alte Residenz der russischen Zarenfamilie. Der Tatort: die Eremitage in St. Petersburg. Der Plan: ein Spielfilm in einer einzigen Einstellung, 90 Minuten ohne Schnitt. Drehzeit: ein Tag. Die Belohnung: die Teilnahme am offiziellen Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele in Cannes in der Kategorie Spielfilm. Das Ergebnis des Drehtags am 23. Dezember 2001 ist ein bisher einmaliges Filmprojekt mit dem Titel „Russian Ark“ (Russische Arche). Der Film ist eine internationale Koproduktion des WDR für ARTE. Anlass war der 300. Geburtstag St. Petersburgs , über den ARTE einen Themenabend zeigte. Die redaktionelle Betreuung von „Russian Ark“ lag bei Sabine Rollberg, der ARTE-Beauftragten des WDR; sie hat die Dreharbeiten in St. Petersburg miterlebt! „Russian Ark“ ist eine Reise durch die Geschichte der Eremitage. Der französische Russlandreisende des 19. Jahrhunderts Marquis de Custine (gespielt von Sergej Drejden) wandelt durch 35 Säle und drei Jahrhunderte und trifft dabei auf allerlei Persönlichkeiten und Szenen aus der Historie des Winterpalasts. Im Speisezimmer begegnet er der Familie des letzten Zaren Nikolaus II. beim Essen, einige Säle weiter trifft er Katharina II. Er erlebt den letzten Ball vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs und begegnet auch dem Regisseur des einmaligen Projekts, AlexanderSokurov.
http://www.wdr.de/wdrprint/archiv/2002/06/page05.html

ARTE-ს რედაქტორი WDR-ში საბინე როლბერგი თავის ნამუშევარს წარმოადგენს კინოჩვენება და დისკუსია07.10.2006, 18 საათიგოეთეს

ინსტიტუტიგერმანულად/ქართულად/რუსულად„რუსული კიდობანი“: ეს არის WDR-ის მიერ ARTE-სათვის გადაღებული არაჩვეულებრივი სატელევიზიო ფილმი, რომელსაც მაყურებელი სამი საუკუნის წინანდელ სანკტ-პეტერბურგში, რუსი მეფეების რეზიდენციაში, ერმიტაჟში გადაჰყავს. ადგილი:ერმიტაჟი. მიზანი: მხატვრული ფილმი ერთ კადრში, 90 წუთი მონტაჟის გარეშე. გადაღების დრო: ერთი დღე. ჯილდო: კანის საერთაშორისო კინოფესტივალის მხატვრული ფილმების საკონკურსო პროგრამაში მონაწილეობა. 2001 წლის 23 დეკემბრის გადაღებების შედეგია არაჩვეულებრივი კინოპროექტი სათაურით ”რუსული კიდობანი”. ფილმი წარმოადგენს WDR-ის საერთაშორისო კო-პროდუქციას, რომელიც მან ARTE-სათვის გადაიღო. საბაბი გახდა სანკტ-პეტერბურგის დაარსებიდან 300 წლისთავი. პროექტის რედაქტორი გახლდათ საბინე როლბერგი, რომელიც თავად ესწრებოდა გადაღებებს სანკტ-პეტერბურგში. „რუსული კიდობანი“ ისტორიული ექსკურსია ერმიტაჟში. მე-19 საუკუნის ფრანგი მოგზაური მარკიზი დე კიუსტინი მოგზაურობს ერმიტაჟის 35 დარბაზში, ხვდება საინტერესო პიროვნებებს და ზამთრის სასახლეში სამი საუკუნის განმავლობაში მომხდარი ისტორიული სცენების მომსწრე ხდება. სასადილო ოთახში იგი რუსეთის უკანასკნელი იმპერატორის ნიკოლოზ II ოჯახს ხვდება, რამდენიმე დარბაზის შემდეგ კი მარკიზს უკვე ეკატერინე II გარემოცვაში ვხედავთ. შემდეგ სცენაში იგი პირველი მსოფლიო ომის დაწყებამდე უკანასკნელი მეჯლისის სტუმარია და თავად ფილმის რეჟისორს ალექსანდრე საკუროვს ხვდება.

Uwe Rieken/Institutsleiter
Goethe-Institut Tbilissi
Sandukeli 16
0108 Tbilisi/Georgien
Tel: +995 32 938945/920154/933178
direkt: +995 32 921943
Fax +995 32 934568
URL: http://www.goethe.de/tbilissi
Deutsche in Georgien: http://www.goethe.de/georgica