© Célia Chauffour
Sonderzone zwischen Abchasen und Georgien?

Der Einfluss Tbilisis in Abchasien ist in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht äußerst schwach. Die Türkei und Rusland haben einen größeren Einfluss in Abchasien als die georgische Regierung selbst. So ist es sehr verwunderlich, dass gerade georgische Intellektuelle (unter ihnen Pataa Zakareischwili, Präsidentin des georgischen Parlaments, der georgische Minister für Konfliktlösung, Nino Burjanadse und Georgi Kaindrava) den unkonventionellen Vorschlag einer wirtschaftlichen Partnerschaft zwischen beiden Regionen vorschlagen: "die Erlangung des Friedens und der Versöhnung kann nur erreicht werden, wenn diejenigen, die heute vom eingefrorenen Konflikt und dem daraus resultierenden Schwarzmarkt profitieren, auch weiterhin auf ihre Kosten kommen."

Der ganze Text: Gibt es bald eine wirtschaftliche Sonderzone zwischen Abchasien und Georgien?
Artikel Erschienen am 16/09/2005
Von François GREMY in Posen
Übersetzt von Werner WUTHRICH

Full Text: Will there soon be a special economic zone between Abkhazia and Georgia?
Article published in 14/09/2005 Issue
By François GREMY in Poznan
Translated by Victoria BRYAN