Thursday, September 01, 2005

Von Bayram BALCI in Tbilissi, Batumi, Marneuli und Pankissi
Am 30/08/2005 (Aus dem Französischen übersetzt von Barbara GRABSKI und Gudrun STAEDEL-SCHNEIDER )

* Gibt es Platz für den Islam im christlichen Georgien von Michail Saakaschwili?
(3. Teil: Adscharien, neue Predigererde für türkische Missionare Am 30/08/2005)


* Gibt es Platz für den Islam im christlichen Georgien von Michail Saakaschwili? (1. Teil Am 06/08/2005)
*
Is there a place for Islam in Mikhael Saakashvili’s Christian Georgia? (First Part english: Caucasus/Georgia)

* Gibt es Platz für den Islam im christlichen Georgien von Michail Saakaschwili? [2/3] (2. Teil: Die Aseris in Georgien öffnen sich dem Iran Am 18/08/2005)
* Is there a place for Islam in Michael Saakashvili’s Christian Georgia? (Second Part: Georgian Azeris adopt a policy of openness towards Iran english: Caucasus/Georgia)

"Welcher Glaubensrichtung sie auch angehören mögen, die georgischen Muslime empfinden immer mehr Unbehagen, sich mit der neuen nationalen Ideologie zu identifizieren, die das Regime von Saakaschwili errichtet."

No comments: