ENGLISCHE WERBE- SPRÜCHE
Life by Gorgeous - Leben in Georgien

Für mich als Kaukasus-Freund ist es schon tricky, wenn sich solche Verwechslungen ergeben. Doch einer ersten Unwissenheit folgt bekanntlich gleich das nächste Mißverständnis... Wo liegt denn dann eigentlich Georgien? Und sprechen die dort auch Englisch? Und sieht man dann nach oder googelt soagar, dann könnte es sein, dass man wohl in Amerika landet, wenn man auf Urlaub machen will ... ;-)

Spiegel online: In Anzeigen und TV-Spots greifen Firmen gern zu englischsprachigen Reklamesprüchen - doch kaum ein deutscher Konsument kann diese richtig übersetzen. Mitunter werden die sogenannten Claims sogar völlig falsch verstanden. mehr...