Wednesday, February 21, 2007

REPORTAGE: South Ossetia - Südossetien

Text und Fotos von Timo Vogt

Blick in ein georgisch kontrolliertes Tal nahe des südossetischen Kurta. Kurta ist eines von mehreren georgischen Dörfern in Südossetien, die nach dem separatistischen Bürgerkrieg 1990-92 unter der Kontrolle der Zentralregierung in Tiflis verblieben, während die anderen Teile der abtrünnigen Region de facto eigenständig verwaltet sind.

(View to a georgian controlled gorge near the south ossetian village Kurta. Kurta is one of a couple Georgian villages of South Ossetia that has remained under the control of Tbilisi since the rest of the region separated de facto from Georgia after the civil war of 1990-92.)

Die Administration der sog. und progeorgischen "Alternativen Regierung Südossetien" in Kurta. Kurta ist eines von mehreren georgischen Dörfern in Südossetien, die nach dem separatistischen Bürgerkrieg 1990-92 unter der Kontrolle der Zentralregierung in Tiflis verblieben, während die anderen Teile der abtrünnigen Region de facto eigenständig verwaltet sind.

(The administration of the socalled and pro georgian "Alternative Government of South Ossetia" in Kurta. Kurta is one of a couple Georgian villages of South Ossetia that has remained under the control of Tbilisi since the rest of the region separated de facto from Georgia after the civil war of 1990-92.)

Zwei kleine georgische Jungs in Kurta. Kurta ist eines von mehreren georgischen Dörfern in Südossetien, die nach dem separatistischen Bürgerkrieg 1990-92 unter der Kontrolle der Zentralregierung in Tiflis verblieben, während die anderen Teile der abtrünnigen Region de facto eigenständig verwaltet sind.

(Two georgian boys in Kurta. Kurta is one of a couple Georgian villages of South Ossetia that has remained under the control of Tbilisi since the rest of the region separated de facto from Georgia after the civil war of 1990-92.)

Ein kriegszerstörtes Haus in Kurta. Kurta ist eines von mehreren georgischen Dörfern in Südossetien, die nach dem separatistischen Bürgerkrieg 1990-92 unter der Kontrolle der Zentralregierung in Tiflis verblieben, während die anderen Teile der abtrünnigen Region de facto eigenständig verwaltet sind.

(Kurta is one of a couple Georgian villages of South Ossetia that has remained under the control of Tbilisi since the rest of the region separated de facto from Georgia after the civil war of 1990-92.)

Dimitri Sanakojew, pro-georgischer sog. "Alternativer Präsident Südossetiens" in seinem Amtssitz in Kurta. Kurta ist eines von mehreren georgischen Dörfern in Südossetien, die nach dem separatistischen Bürgerkrieg 1990-92 unter der Kontrolle der Zentralregierung in Tiflis verblieben, während die anderen Teile der abtrünnigen Region de facto eigenständig verwaltet sind.

(Dimitri Sanakojev, so called pro georgian "Alternative President of South Ossetia" in in administration in Kurta. Kurta is one of a couple Georgian villages of South Ossetia that has remained under the control of Tbilisi since the rest of the region separated de facto from Georgia after the civil war of 1990-92.)

Uploaded on February 20, 2007 by randbild

photographer/freelance photojournalist
www.bilderbeute.de
www.i-traxx.net/
randbild germany

No comments: