PETITION: Das älteste Goldbergwerk der Welt in Georgien in Sakdrisi ist von der Zerstörung bedroht (bergbaumuseum.de)

(bergbaumuseum.de) Gemeinsam mit georgischen Archäologen erforscht das Deutsche Bergbau-Museum Bochum (DBM) seit 2004 das Goldbergwerk von Sakdrissi. Es liegt ca. 50 Kilometer südwestlich der georgischen Hauptstadt Tiflis, in einem Hügel mit dem Namen Katschagiani (in dem Gebiet Sakdrissi). Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass dieses Bergwerk gut 5.000 Jahre alt ist. Somit ist es das älteste untertägige Goldbergwerk der Welt. Dieses herausragende kulturhistorische Denkmal soll einem Tagebau zur Goldgewinnung zum Opfer fallen.

Katschagiani Hügel, in dem das 5000 Jahre alte Goldbergwek liegt (2007)

Hinweis
Einige der folgenden Links führen auf Georgische Internetseiten. Hier kann es zu verlängerten Ladezeiten kommen. Übersetzungen der Georgischen Seiten erhalten Sie z.B. in Google Chrome mittels Rechtsklick auf den Text und dann die Option "Übersetzen in Deutsch" wählen.

Was bisher geschah

Aufgrund der herausragenden Bedeutung verlieh die Georgische Regierung im Jahre 2006 den Status eines nationalen Kulturdenkmals. Im Juli 2013 wurde dieser umfassende Schutz dann von Seiten des Ministeriums für Kultur und Denkmalpflege sowie dem Präsidenten Georgiens aufgehoben und in den geringeren Status eines „normalen“ archäologischen Denkmals abgestuft. Im Oktober 2013 wurde durch den damaligen Ministerpräsidenten schließlich auch dieser Status aberkannt. Der Lizenzinhaber „Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd“ (RMG) erhielt seine seit 1994 bestehenden Rechte, Goldvorkommen in Georgien abbauen zu dürfen, zurück. RMG hat nun mit dem Betrieb eines Tagebaus im Bereich Sakdrissi begonnen.

Der Stand der Dinge

Deutsche und georgische Forscher, aber auch Zivilpersonen richteten daraufhin zahlreiche schriftliche Apelle an die georgische Regierung. 

Zur Petition

Es finden regelmäßige Demonstrationen und Kundgebungen in der Hauptstadt Tiflis und in Sakdrissi statt. Aktivisten haben vor Ort Stellung bezogen und campieren in einiger Entfernung zu dem begonnenen Tagebau. Da weder Zugang noch Aufenthalt im näheren Umfeld des Gebiets um den Hügel geduldet werden, haben sie eine Plattform errichtet, von der aus sie die Arbeiten der RMG „überwachen“. Dabei stehen die Aktivisten unter reger medialer Begleitung. Versorgt und unterstützt werden sie zudem von der örtlichen Bevölkerung.


Hintergrund

Der Ursprung dieser ganzen Entwicklung liegt in dem Entzug des Kulturdenkmal Status begründet. Es wurde von Seiten der Regierung eine Kommission eingerichtet, welche die wissenschaftlichen Aussagen unserer 10-jährigen, international anerkannten Forschung, nicht berücksichtigt hat. Seitens der Bergbaufirma wurde „festgestellt“, dass es sich nicht um Goldbergbau handele. Auch erkannten sie vor Ort keinen alten Bergbau, sondern lediglich moderne Prospektionsstollen (aus dem Jahr 1987).

Diese modernen Stollen waren es, die es uns bereits im Jahre 2004 ermöglichten, in einer Tiefe von knapp 20 Metern unter der Erdoberfläche auf die Spuren „alten“ Bergbaus zu stoßen, den sogenannten „Alten Mann“. Wie alt dieser tatsächlich war, ergaben mehrere 14C Analysen von Holzkohleresten, die aus ungestörten Schichten der engen Abbaue entnommen wurden. Sie datierten bereits in die erste Hälfte des 3. Jahrtausends vor Christus. Zahlreiche weitere Untersuchungen bestätigen und ergänzen diesen Sachverhalt. Dazu wurden von uns in den vergangenen 10 Jahren regelmäßig Berichte abgeliefert und diverse Artikel publiziert. Diese wurden seinerzeit hoch gelobt. Plötzlich werden sie bei Entscheidungsprozessen nicht mehr berücksichtigt. Darüber sind das DBM und die georgischen Kollegen sehr enttäuscht und empört. 

Zum Forschungsprojekt

Wie geht es weiter?

Auf nationalen und internationalen Druck hin, ist eine neue Kommission mit Sachverständigen aus verschiedenen Ländern einberufen worden. Herr Prof. Dr. Albrecht Jockenhövel (Leiter der Abteilung Ur- und Frühgeschichte des historischen Seminars an der Universität Münster i.R.) ist Mitglied dieser neuen Kommission, die zu Sakdrissi einberufen wurde. Ziel ist es, alle Aktivitäten, die Zerstörung des Bergwerks betreffend, zunächst zu stoppen, die wissenschaftlichen Ergebnisse anzuerkennen und in den Entscheidungsprozess um den Erhalt des Bergwerks von Sakdrissi einzubeziehen. Es muss eine faire Diskussion geführt werden. 
 
Bericht der wissenschaftlichen Kommission

Offener Brief von Prof. Dr. Thomas Stöllner vom 07. Mai 2014 

Derweil gehen die Aktivitäten und Proteste vor Ort (in der Hauptstadt Tiflis und Sakdrissi) weiter. Täglich berichten die großen georgischen Zeitungen (z.B. ttimes.ge) und TV Sender in ihren Hauptnachrichten über das älteste Goldbergwerk der Welt, die Firma RMG Gold und das Deutsche Bergbau-Museum Bochum mit seinen n Partnern. 

Schweres Gerät wird nach Sakdrissi gebracht und der Abbau vorbereitet.

Interview: Prof. Dr. Thomas Stöllner im Interview mit BBC News, Tiflis, Mittwoch, 28. Mai 2014: Das Dilemma um Georgiens Goldbergwerk

Weiterführende Links
Zur Facebook Gruppe

www.ai-ia.info

+++

(bergbaumuseum.de) Salz, Kupfer, Gold: Früher Bergbau im Kaukasus (vorher Gold in Georgien) 

Der Kaukasus war eines der bedeutendsten „Erzgebirge“ der Alten Welt, speziell des Alten Orients. Als Land des „Goldenen Vlies“ umfasst den Westteil Georgiens, die Kolchis, ein Synonym für den Goldreichtum in der Antike.

Als erster „Metallurge“ wurde Prometheus, der Gigant, von den Göttern an die Felsen des Kaukasus geschmiedet und bis heute ist der Archäologe überwältigt vom Metallreichtum der prähistorischen Fundkomplexe in dieser Region. Zu den Besonderheiten der Region gehören neben den reichen polymetallischen Lagerstätten vor allem auch der Goldreichtum der Antike. Aber schon am Beginn der Frühbronzezeit besaß das Edelmetall große ökonomische und gesellschaftliche Bedeutung. 

Die Entdeckung des Goldbergwerks von Sakdrissi (ca. 50 km südwestlich von Tiflis) führt genau an diese Fragen heran. Im Jahr 2004 konnte während eines Geländeaufenthaltes Holzkohle geborgen werden. Ihre Lage innerhalb der dort angetroffenen Schichtenfolge (Stratigrafie) datiert den Abbau in das frühe 3. Jahrtausend v. Chr. Weitere angefertigte Analysen bestätigen das Alter um 3000 v. Chr., eine Probe verweist sogar in die zweite Hälfte des 4. Jahrtausends – die Zeit der sogenannten Kura-Araxes-Kultur. Damit zählt Sakdrissi zu den ältesten bekannten Goldbergwerken der Menschheit.

In mehreren weiteren Grabungskampagnen (2005, 2007-2011) konnte nun dieses Goldbergwerk weiter untersucht werden. Eingeschlossen waren auch umfangreiche Surveyarbeiten im Umfeld des Goldbergwerkes, galt es doch die Frage nach einer zugehörigen Siedlungslandschaft näher zu untersuchen. Im Jahr 2007 entdeckten wir in Balitschi-Dzedzwebi eine der größten frühbronzezeitlichen Siedlungen im Kaukasus; Funde von Werkarealen belegen die Verarbeitung von Goldsand und weitere metallurgische Tätigkeiten. Die Forschungen wurden seit 2004 großzügig durch die Volkswagenstifung unterstützt, und werden nun in einer zweiten Projektphase bis 2011 gefördert. 

Schwerpunkte des Projektes werden so neben den archäologischen und geowissenschaftlichen Geländearbeiten vor allem auch geochemische Laboruntersuchungen zur Herkunft des kaukasischen Goldes sein: Wir wollen herausfinden, welche ökonomische Bedeutung die Lagerstätte von Sakdrissi im 4. und 3. Jahrtausend v. Chr. gehabt hat.In dem Projekt arbeiten deutsche und georgische Archäologen, Geowissenschaftler und Botaniker zusammen: Mit eingebunden ist ein Wissenschaftleraustausch, der vor allem georgische Nachwuchswissenschaftler nach Deutschland führt. An der Ruhr-Universität werden diese Kollegen einen Master-Abschluss in prähistorischer Archäologie (Rohstoff- und Wirtschaftsarchäologie) und Archäometrie anstreben. Frau Dr. Gambaschidze wird eine Habilitationsschrift über die älteren südkaukasischen Metallzeiten verfassen. 

Mehr Informationen & Fotos: bergbaumuseum.de

GEORGIEN: Das Goldbergwerk von Sakdrisi in Georgien in Gefahr (dvarch.de)

(dvarch.de) Im Sommer 2003 bewilligte die Volkswagen-Stiftung dem Deutschen Bergbau-Museum Bochum eine Förderung des Projekts „Auf- und Ausbau interdisziplinärer Konzepte in Forschung und Lehre im Bereich der Montanarchäologie und Archäometallurgie in Georgien“, das gemeinsam mit dem Georgischen Nationalmuseum, Otar Lordkipanidze Zentrum für Archäologie durchgeführt wurde. Bereits 2004 entdeckten die georgischen und deutschen Forscher bei einer Lehrausgrabung in Georgien ein frühbronzezeitliches Goldbergwerk bei Sakdrisi aus der Zeit von 3.000 vor Christus. Es ist ein sensationeller Befund, da es sich um das älteste bekannte Goldbergwerk handelt. Die archäologischen Arbeiten wurden an der Oberfläche als auch unter Tage durchgeführt, Tausende Funde geborgen, Materialien in Bochum mit dem Elektronenmikroskop auf Struktur und Zusammensetzung analysiert und dabei ein hoher Goldgehalt nachgewiesen. Die Verwendung von Steinschlägeln legt ein hohes Alter dar, was durch 5000 Jahre Holzkohlefunde bestätigt wurde. Aufgrund seiner Bedeutung wurde Sakdrisi 2006 in die Liste von Denkmälern des georgischen Kulturerbes eingetragen. Nach einer Verordnung des georgischen Präsidenten wurde ihm ein Statut als nationales Denkmal verliehen.

Unweit der Fundstelle wird seit 1975 durch die JSC RMG Copper kommerzieller Abbau von Metallen betrieben. Diese soll auf das prähistorische Goldbergwerk von Sakdrisi ausgedehnt werden. Die Minengesellschaft beauftragte den „Klub Tazari“, unter Einbindung georgischer Archäologen, mit einer Analyse und Stellungnahme zu den wissenschaftlichen Ergebnissen. Diese unbegründeten Zweifel an dem deutsch-georgischen Forschungsprojekt wurden dem georgischen Kulturministerium übergeben, um den Denkmalstatus des Bergwerks von Sakdrisi aufzuheben und das Areal zur kommerziellen Ausbeutung freizugeben. Der DVA bezieht zu der Gefährdung eines Denkmals von internationalem Rang in Briefen an die verantwortlichen georgischen Ministerien Position.

Weiterführender Link: www.petitions24.com/sakdrisi

Position to Sakdrisi Gold Mining Complex

PETITION: Save the medieval church of Oshki! (thepetitionsite.com)

Until Now: 1,422 Signatures ...

Target: The Turkish Minister of Culture and Tourism, Ertugrul Gunay
Sponsored by: Friends of the architectural heritage of Tao-Klarjeti

The aim of our petition is to bring the alarming state of conservation of the tenth-century Georgian church of Oshki, located in the village of Camliyamac in northeastern Turkey, to the attention of the responsible Turkish authorities. Oshki is one of the most important medieval architectural monuments of Turkey, and everything possible should be done to secure this building for future generations.

please sign electronic petition >>>

Photo by World Monuments Fund
NE Turkey, Erzurum Province, Uzundere District, Village of Camliyamac: 10th C Georgian Church of Oshki, Deesis Composition with Donor Figures on South Facade with recent damages (in late Sept. 2009, the relief sculpture of Christ has fallen down from its original position on the south facade)

photo by Lasharela.net

PETITION: Help for The Maison d'Europe et d'Orient in Paris (sildav.org)

Antony Smal from France sent me this one:

Hi everybody! The Maison d'Europe et d'Orient in Paris is one of the main cultural centres in France promoting the cultures of the Caucasus, espacially in the fieds of theatre and publishing. Since the beginning of the 1990s it has worked with many artists and theatres of the region, among others the Rustaveli and Marjanishvili theatres, it has published in French plays of Lasha Bughadze, Mirza Fath Ali Akhundzadeh, Musa Akhmatov, Muradin Olmezov and others, and is preparing an important anthology of the Caucasian dramaturgies. Now this centre is in danger, since the current public subsidies are not enough anymore. If you wish to help this beautiful project, please sign the petition: www.sildav.org/livredor/

Thank you in advance

ONLINE-PETITION: Gegen den Verfall der historischen Substanz von Tbilisi !!!!

Die historische Altstadt in Georgiens Hauptstadt Tbilisi ist massiv durch Verfall und extrem profitorientierte Investoren bedroht und nun hat sich eine Bürgerinitiative gegen den Abriss der wertvollen historischen Bausubtanz gebildet.

Die Initiative hat eine Online-Petition gestartet und ihr könnt sie unterstützen durch eure Online-Unterschrift und die Weiterleitung an Menschen, die diese Petition auch unterstützen möchten:
go to the petition >>>

mehr zu der gefährdeten Bausubstanz
einschließlich photos >>>

Zum Thema findet ihr hier noch einen Artikel:

The battle for Tbilisi's soul
By Matthew Collin BBC News, Tbilisi

"Don't destroy the building," pleaded a placard held by a young demonstrator outside a late 19th Century block in the centre of the Georgian capital, Tbilisi. But it was already too late. As the small group of conservationists held their protest, construction workers were standing nearby, preparing to start knocking it down. The historic building was cleared for demolition after the authorities deemed that it was too damaged to be renovated. It will be replaced by a modern office block. One of the protesters said this showed that a "battle for the soul of the city" was under way.
The dispute pits the conservationists, who believe the architectural heritage of Tbilisi's old town district is under threat, against profit-seeking developers and the city council, which lacks the finances needed to restore the Georgian capital's magnificent but crumbling architecture.

full text >>>



---------------------------------------------------------------------


STOP demolishing of the historical building in Tbilisi


Published by Alexander Elisashvili on Jul 03, 2008
Category: City & Town Planning
Region: Georgia
Target: Tbilisi Municipality/ Bank Republic - Societe General Group
Web site: http://www.facebook.com/event.php?eid=24083059477&ref=nf

Description/History:
It’s been several weeks that in the center of Tbilisi, in Freedom Square, in the corner of Tabidze and Leonidze Streets (2, Leonidze Street) a historically, architecturally and generally important building is being dismantled. The permission to pull down the building was issued by the Urban Planning Agency at the Municipality of Tbilisi and the Reconstruction Council, composed of the representatives of the Ministry of Culture, chaired by Mr. Mamuka Akhvlediani, the Vice-Mayor of Tbilisi. The financier of construction is Bank Republic/Societe Generale and its owner Lasha Papashvili (building owner: Business Center in the Liberty Square – 2, Leonidze Street, Ltd; purpose: multifunctional office building; permission issued by: Urban Service Agency of the Tbilisi Municipality; Permission No 6606-1-16.05.08; term – 2008-2010; project organization: Lebo, Ltd. (Levan Bokeria), construction company – Arkstudia).

The house was built in 1830. Initially this was a two-storey building; at the end of XIX century it was altered and the third floor was added to it; final alteration to this building was made in the beginning of the XX century – in 1903. It had the status of a building with signs of monument, which involves protection mechanisms identical to those of buildings with the status of monument. By the Decree of the 1st of October 2007 of the Minister of Culture Giorgi Gabashvili, the building located at 2, Leonidze Street was not included into the new list of buildings with the status of monument. By the same decree many other buildings of cultural value were deprived of the above status (e.g., so called “imeli”, “zaria-vostoka” and other buildings). The info board, pasted to the building at 2, Leonidze Street provides with information on construction works, containing several inaccuracies:



• Computer image of the new building, which clearly shows rude manipulation to hide the actual scale of the new building – after adding two stories, the height of the building remains unchanged.

• The mentioned permission (No6606-1; 16/05/2008) was issued for demolishing the existing building and not for constructng a new one.


According to the initial project, the historical building, meant for destruction, was supposed be replaced by a 7-storey business center. After the protest expressed by the society, the investor offered to construct only a four-storied one as a compromise.On 21.02.2008 Mr. Papashvili applied the Recommendation Council with a request of dismantling of the building, but his request was rejected. The repeated request of the investor was considered by the Council on 13.03.2008 and this timethe permission was granted. The permission was issued on 16.05.2008.

However, neither the investor and not the members of the Recommendation Council themselves do not or can not understand, that in this case the issue of principal importance is to retain the historical building. We believe, that a qualified transparent expert study would show, that the building could be rehabilitated, which means that it would not be necessary to dismantle it. Particularly when we have such positive examples in the capital: rehabilitation of the buildings of the General Office of the TBC-Bank (Marjanishvili Street), the Head Office of the Bank of Georgia (Freedom Square) and the former Caravansary in Leselidze Street.


Petition:
We, who signed this petition, call:


The Ministry of Culture, Monument Protection and Sports – Mr. Nikoloz Vacheishvili

The Mayor of Tbilisi – Mr. Gigi UgulavaThe Vice-Mayor of Tbilisi – Mr. Mamuka Axvlediani

The Head of Tbilisi City Hall – Mr. Zaal Samadashvili

The Head of the Georgian Cultural Heritage Foundation - Mr. David Ninidze

Chairperson of the Supervisory Board of the Bank Republic – Lasha Papashvili


Our opinion is that the permission issued for dismantling of the building located at 2, Leonide Street must be immediately suspended and for the purpose of evaluation of the present state of the building a professional, unbiased and comprehensive expert study must be carried out.


Sign the petition


The STOP demolishing of the historical building in Tbilisi petition to Tbilisi Municipality/ Bank Republic - Societe General Group was written by Alexander Elisashvili and is hosted free of charge at GoPetition.

PETITION:

Stop abuses by the government of Georgia

To members of Progressive Youth Movement for Georgia
Created by Anna Dolidze on Nov 07, 2007

Petition here >>>