Ein riesiges Problem Putins ist die Armut im gewalttätigen Kaukasus

Sept. 28 (Bloomberg) -- Vladimir und Tina Myzaev haben ihren Lada vor einem Jahrzehnt verkauft, um ihren vier Kindern zu helfen, die Hochschule zu besuchen, damit sie sich für Aufgaben in der wachsenden Wirtschaft Russlands wappnen können. Die Familie hat immer noch kein Auto mehr, und die jungen Leute haben sich den Legionen der Arbeitslosen im russischen Kaukasus angeschlossen.

"Das Leben ist zäh und hart, es gibt keine Arbeit, besonders für die jungen Leute. '', sagte Tina, 47 Jhre alt, in einem Interview diesen Monat in Vladikavkaz, der Hauptstadt der Republik von Nord-Ossetien. "Die jungen Leute beenden ihr Studium und sitzen Sie zu Hause.''
Die Arbeitslosigkeit in der Region reicht von 11,7 Prozent in Nord-Ossetien bis zu 46,7 Prozent in der nahegelegenen Republik Ingushetien, das liegt weit über der Arbeitlosenquote Russlands ( 6,5 Prozent) . Der Russische Präsident Vladimir Putin sagte, dass die Abeitslosigkeit ein reisiges Problem im Kaukasus ist.

Das Gebiet wird in die Gesetlosigkeit des angrenzenden Tschetschenien abrutschen, wenn es Putin nicht gelingt, Arbeitsplätze zu beschaffen, sagte Michael Heidekraut, ein politischer Analytiker von Aton brokerage in Moskau. Putin sagte 1999, dass er den Terrorismus in Tschetschenien beseitigen würde, die Hunderte von russischen Soldaten tötet.

"Die sehr arme Regierungsgewalt und die entstehende Armut bildet den fruchtbaren Boden für Extremisten,'' hat Heidekraut gesagt. [...] Mittlerweile hat die Gewalttätigkeit sich auch in Nord-Ossetien ausgebreitet, als die Schule Nr. 1 in Beslan gestürmt wurde, bei der durch die Geiselnahme von ungefähr 1.200 Geiseln eine Ende Krieges in Tschetschenien verlangt wurde. Die Schule wurde gestürmt. danach beruhigte sich keinesfalls die Konfliktregion.

Keine Arbeit
In der reggion gibt es gewaltige Schwierigkeiten beim Schaffen bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, weil Investoren durch Explosionen und Überfällen abgeschreckt werden.
Eine deutsche Firma beendete die Verhandlungen für einen 30 Million Euro ($37. 4 Millionen) Vertrag in Nord-Ossetien drei Tage nach der Tragödie von Beslan, hat ´der regionale Finanzminister Boris Urtayev gesagt. Er lehnte es, die Firma zu nennen. Es war eine von zwei Verträgen, die nach dem Massaker von Beslan verloren verloren gegangen sind. Die Region ist zudem nicht allzu weit entfernt von Öl- und Erdgaseexporterouten des Kaspischen Meeres, einschließlich einer $3,6 Milliarde teuren Rohrleitung, die von BP Plc gebaut wird, der größten Ölfirma Europas.


Niedrigste Löhne
Der durchschnittliche monatliche Lohn in Nord-Ossetien beträgt 2.596 Rubel, das sind 50% des Durchschnittverdienstes von Russland. Die Löhne haben sich in der Region in den ersten vier Jahren der Präsidentschaft Putins zwar verdoppelt, doch die Verbraucherpreise haben um 84 % zugenommen. In Dagestan haben die Einwohner durchschnittlich 1.886 Rubel pro Monat im Jahre 2003 verdient, während die Einwohner Inguschetiens 1.392 Rubel pro Monat verdient haben. Die Statistik führt keine Lohnangaben für Tschetschenien. Ruslan Amilakhanov, 45, der in Vladikavkaz lebt, bevorzugt es, lieber Taxi zu fahren als in einer Fabrik für einen lausigen Lohn zu arbeiten.

Nordossetische Beamte wollen den Tourismus, wie in sowjetischen Zeiten, wiederbeleben. Sie haben Pläne, Skiorte zu bauen. Der Tourismus könnte 30 Prozent der Nord-Ossetischen Wirtschaft ausmachen. Doch wie soll man den Tourismus entwickeln, wenn Sie Bassajews Getreuen herum laufen,'' sagt man. "Investoren werden nur kommen, wenn es eine 100%Sicherheit gibt.''

Full Text in englisch: Putin's 'Huge Problem' Is Poverty in Violent Caucasus (Update2)

Todd Prinz an Tprince2@bloomberg.net