FILM: European Film Academy - Prix Arte 2005

26.10.2005
The European Film Academy has announced that the award European Film Academy Documentary 2005 - Prix Arte goes to the film:
Un dragon dans les eaux pures du caucase/The Pipeline Next Door
By Nino Kirtadzé, France

The jury explained the decision as follows: In THE PIPELINE NEXT DOOR filmmaker Nino Kirtadzé tells with masterly cinematography a modern fable, the tragic-comic tale of a small village threatened by global player BP. She weaves a complex, very humane tapestry of the villagers, their despair, weaknesses, greed, juxtaposing it with the large landscape cut open by the ever-advancing dragon-like pipeline. The film treats the clash of cultures, the uneven battle between a global enterprise and the villagers with complexity, without black and white romanticism- it touches without stooping for sentimentality.

In co-operation with the European cultural channel Arte, the European Film Academy annually honours an outstanding achievement in documentary filmmaking. This year's jury was made up of Noemi Schory from Israel (producer/ director/ director of Sam Spiegel Film and Television School Jerusalem), Jacques Laurent from Belgium (producer) and Alessandro Signetto from Italy (president of Associazione Documentaristi Italiani). The award will be presented during the Awards Ceremony at the Arena in Berlin on Saturday, December 3.

www.europeanfilmacademy.org

In deutsch:
UN DRAGON DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE (The Pipeline Next Door)
von Nino Kirtadzé, Frankreich

Gemeinsam mit dem europäischen Kultursender Arte vergibt die European Film Academy jährlich diese Auszeichnung für einen Dokumentarfilm. Die diesjährige Dokumentarfilm-Jury setzte sich zusammen aus Noemi Schory aus Israel (Produzentin/ Regisseurin/ Leiterin der Sam Spiegel Film and Television School Jerusalem), Jacques Laurent aus Belgien (Produzent) und Alessandro Signetto aus Italien (Präsident der Associazione Documentaristi Italiani). Die Jury tagte vom 21. bis 23. Oktober in Berlin, sichtete im Kino Arsenal alle elf nominierten Dokumentarfilme und ermittelte den Gewinner.

Ihre Entscheidung begründete die Jury wie folgt:
In THE PIPELINE NEXT DOOR erzählt die Filmemacherin Nino Kirtadzé mit meisterhafter Kameraführung eine moderne Fabel, das tragikomische Märchen eines kleinen Dorfes in der Bedrohung durch den Global Player BP. Sie knüpft ein komplexes, äußerst menschliches Bild der Dorfbewohner, ihrer Verzweiflung, Schwäche und Gier, und stellt dem gegenüber die mächtige Landschaft, aufgerissen durch die unaufhaltsam vorrückende, drachenartige Pipeline. Der Film beschäftigt sich mit dem Konflikt der Kulturen, dem ungleichen Kampf zwischen einem weltweit operierenden Unternehmen und den Dorfbewohnern. Er zeigt dabei die Komplexität der Geschichte, ohne Schwarz-Weiß-Romantik, und berührt, ohne sentimental zu sein.
Die Auszeichnung wird am 3. Dezember im Rahmen der Presiverleihung des Europäischen Filmpreises in der Arena in Berlin-Treptow überreicht.