The Russian shell ruined down the Public School of Kurta. Arkad Mekhaturashvili, employee of the school, who was blocked inside, was asking to be taken out. In response to his help plea Russian invader killed him.
Kato Papelashvili was killed in the yard of her house and she is still unburied.
The old married couple residing in the village of Achabeti is trying to hide away from Russian invaders. They contact us and tell about Russian aggressors trespassing the houses owned by Georgians, robbing and taking any goods and finally setting the houses to fire.
--------------------------------
Happened incredible thing: Russian barbarians demolished our gorge. They bombed houses; houses with people inside were in flames. We left our homes and escaped, the road was horrifying: bombs were exploding in front of us damaging cars and people. I saw a car packed with people blew up, human intestines were flying in the air. Some women from my village chose other way to leave the gorge, through river and forests.
Cars were carrying bodies of young boys. The gorge is full of dead bodies who were not buried and have been left for crows to eat.
I saw a woman who bowled up in front of her house, she was split in many many parts. Wounded asked for help, but there was nobody able to help them.
I saw how Russians put two men in sacks and shoot them…
Elders stayed in gorge. My parents stayed there. My dad has diabetes and can’t walk. I know their life is in danger, they know it too and they are waiting for death.
Tina Khutsishvili
------------------------
It should be my wedding day today . . . I'm looking at my wedding dress and don't know if I will ever see my fiancé. It's been the second day that he's not answering my calls. Yesterday, on BBC, I saw the Georgian hostages, walled and waiting to be shot by Russians. I looked at the back of the neck of one of the soldiers and thought that it looked exactly like my fiancé's. . . I know it's silly. . . Everyone's necks look the same from the back. I know I should not think negative . . . and brace myself . . . I've never been religious, but now, I can not do anything but praying to God. I try not to cry. . .
What is happening in my country is not expectable . . . I'd like to ask the world not to leave us in front of this bloody dragon – Russia. Georgia is not Russia's last prey. Tomorrow its' going to be Ukraine, then the rest of the Europe. Please defend us, defend yourselves!
Tamta Kilasonia
-----------------------
This letter is intended to those for whom education is the means of achieving peace and prosperity in the whole world and in your countries in particular. We, a group of education specialists have been conducting the substantial education reform in Georgia. We have introduced new curriculum, textbooks and have been teaching our fellow citizens that there should be tolerance towards all ethnic, religious or other minorities in Georgia. We have been introducing the democratic governance in all schools of Georgia including the election of the principles, school boards, introducing the democratic budgeting and human resource management procedures. We have been collaborating with the world renown education specialists in order to create the modern and human system here in our country.
All this and what is more important, the lives of our citizens and in particular, schoolchildren is in danger. The Russian Troops are bombing our cities, killing civilians, destroying the infrastructure. The Russian backed Ossetians and Abkhazians are killing the innocent civilians in the villages left without the support. Children have been displaced in thousands from their homes, desperately looking for their parents and relatives. All this is happening, because Russia has to show to the word that they are the ones who are the real masters of the tiny country called Georgia, and not its people who love their freedom to create their own destiny.
On 8.8.2008 Russians have started the full scale war in Georgia and are expanding their forces and the area of the military intervention every day. Every day they are advancing in different parts of Georgia with their troops, tanks and warplanes occupying settlements an cynically dictating their demands. Yesterday evening we were waiting for their advance on Tbilisi. Today is yet another unfortunate day of the war!
We urge the whole world to help us to stop by all possible means this unprecedented aggression that we are experiencing at the moment before more lives are lost. Send the petitions to your governments, organize protest campaigns, write about your experiences in the news. Protecting us you will be ultimately protecting the humanity in the world. Russia has to be contained once again!
Simon Janashia
Director of National Curriculum and Assessment Center
Tbilisi, Georgia 12.08.08
----------------------------------
It is the tenth day that I am back from Oxford, Saint John College. I studied antique writings in order to understand the concept of hero in antiquity. I came back to Tbilisi, were my husband and two little children were waiting for me. My husband is actively involved in school reform and works to inculcate tolerance in pupils. One of my sisters travels across the Caucasus holding film festival "Nationality Human" and organizes discussions on human rights issues. My second sister makes films on human rights.
The war had started absolutely unexpectedly couple of days ago. My husband was recruited together with his pupils as reservist. My sister was blocked in western Georgia, where she had been looking for the place to make a film, the other sister tried to contact her Ossetian friends to get news.
All day long I heard Russian aircrafts shelling city of Gori, which is some 50 kilometers far from the conflict zone. My husband was in Gori. I saw burning houses, killed and wounded people on TV. The mobile connection was paralyzed and I had no idea of what had happened to my husband. Later he and his friends came back alive. Unfortunately, I don't need antique texts any more in order to understand what heroism means, as each of us are expected to be heroes right now. Afterwards, if I stay alive, I will write on heroism nowadays.
Vor zehn Tagen kehrte ich aus Oxford, St. John's College zurueck. Ich schrieb einen Artikel ueber das Konzept des Helden in der Antike und musste antike Quellen recherchieren. In Tbilisi erwarteten mich mein Mann und zwei kleine Soehne.Mein Mann ist aktiv an der Schulreform beteiligt und arbeitet unter anderem auch an die Entwicklung der Toleranz bei den Schulkindern.Eine Schwester von mir ist Managerin Filmfestivals im Suedkaukasus, das auf Menschenrechte sich konzentriert. Die zweite Schwester ist Filmemacherin und macht Film emit Schwerpunkt Menschenrechte.In wenigen Tagen nach meiner Ankunft fing der Krieg an. Ganz unerwartet. Mein Mann musste zusammen mit seinen Schuelrn eingezogen werden. Eine Schwester konnte aus Westgeorgien nicht mehr zurueck kehren, wo sie fuer ihren Film Orte suchte, die zweite telefonierte mit Partnern und Freunden in Zchinvali.Den ganzen Tag hoerte ich, wie russische Flugzeuge in Gori Bomben geworfen haben. Gori ist 50 km. von der Konfliktzone entfernt. In Gori war mein Mann.Im Fernsehen sah ich Explosionen, Haeuser in Flammen, verletzte und getoetete Menschen.Das Telephon funktionierte nicht mehr und ich wusste nichts ueber meinen Mann.Auch wenn es nur paar Stunden dauert, kommt es wie eine Ewigkeit vor.Spaeter erfuhr ich, dass seine Freunde und er alle am Leben waren.Jetzt weiss ich, dass ich nicht unbedingt antike Texte brauche, um das Heldsein zu verstehen. Denn wir alle sollen jetzt etwas heroisches leisten. Alle, die etwas leisten koennen, um die Aggression zu stoppen. Dann kann ich vielleicht schreiben, was es heute heist, Held zu sein. Wenn wir ueberleben.
Ketevan Gurtshiani
----------------------
Mit Muehe entkamen wir russischen Bomben. ich sah mit meinen Augen, wie unsere haeuser in Erdevi vernichtet wurden, wie auf der Strasse getoetete Kinder und Frauen liegen. ich lief durchs Tal und dachte, jetzt bin ich ausser gefahr, aber russische Flugzeuge SU-24 erreichten mich auf dem Wege nach Gori. Bomben fielen wie Regen.
Mein Nachbar, Zaur Nebieridze, sah, wie sein haus in Flammen aufging. Dieses haus baute er sein ganzes Leben. Sein Herz ertrug es nicht und da liegt er jetzt, unbegraben, in seinem Hof.
Tina Kvrivishvili
---------------------------
Maybe what I want to tell you is not so shocking, but I was crossing Gori on Sunday (place which Russia troops were bombing intensively). I was travelling with my son who is only 10 years old. We were terrified - the city seems to be dead. There were many destroyed buildings, only the gray ruins and terrified silence - no children voices, nor laugh… and what was scaring was the sky, where each moment could be visible Russian Bombardiers. And my son was asking me questions, the meaning of the words were not clear for me when I was 10. He was speaking about troop's location, about international Human Low, and the Moratorium…
What a pity to take away the childhood from our children!
------------------------------
Heute sind zwei Journalisten in Gori von russischen Bomben gesprengt worden. Das waren Journalisten aus Holland und aus Griechenland. Man hat auch Krankenwagen angeschossen, der Verletzte ins Krankenhaus brachte. Es wird auf niemanden mehr geachtet weder auf Journalisten, noch auf Aerzte. Nino Jorjadze
Mein vier Jaehriges Kind weint staendig und fragt: Mutti, Russen werden dich nicht toeten, stimmts? Ich kann meine Verwandte nicht erreichen. Sie lebten in Gori. Ich konnte sie auch in Fluechtlingslagern nicht finden.
Nana Nikolashvili
------------------------------------
Wie ich mich erinnere, fing der Konflikt bereits in ersten Tagen von August an. Man hat Georgiern geschossen und unmoegliche Desinformation wurde verteilt.
Am 7. August fielen Bomben in der ganzen Konfliktzone.
Ich wohne in Kareli und wir beobachteten von Daechern, wie in den georgischen Doerfern in der Umgebung Bomben fielen. Es war sehr schwierig Telephonkontakt aufrechtzuerhalten.
Wir erfuhren, dass Menschen in die Kirchen liefen, um Russen zu entkommen. Russische Agressoren haben nicht mal auf Kirchen geachtet. Es fiel eine Bombe auf die Dvani-Kirche. Zwei sind getoetet worden. Es waren zwei Kleinkinder aus dem Dorf Nuli. Es starb ein Verwandter von Mir, Durglischwili aus dem Dorf Avnevi.
Am 8. August, um 09.25 flogen die ersten Bombenflugzeuge ueber ein georgisches Dorf, Kareli. Ich war im Garten eines Kindergartens. Genau in diesem Moment fiel die Bombe auf die Erde, in der Naehe des Kindergartens, ungefaehr in 150 m.. Die erste Etage des Kindergartens wurde voellig zerstoert, Fenster kamen runter, Kinder haben schrecklich geschrien. Zum Glueck waren sie alle im Garten und niemand ist gestorben.
Sie haben im Kindergarten auch eine ossetische Lehrerin, Lyda Kobesowa.
Wir umarmten die Kinder und gingen in den Keller unseres Nachbarn. So waren wir alle zusammen: Georgier und Ossetier. Frau Lyda hat die Haende zum Himmel gerichtet und verfluchte Putin. Ich wiederhole ihre Worte buchstaeblich: "Es soll Putin nichts Gutes widerfahren fuer unser leiden!" Im Keller haben alle bitter geweint. Die Kinder weinten, wenn sie Fluegzeuge fliegen hoerten.
Ich frage sie alle: Russland sagt, es schuetzt die Interessen ihrer Staatsangehoerigen. Aber wer sind das? Wer wird geschuetzt?
Als ich die Kinder vom Kindergarten in Sicherheit brachte, dachte ich an meine Familie und an das Kind, das uns besuchte. Ich lief zu mir nach Hause. Da gab es Bombensplitter. Mein Gast und meine Kinder waren sehr schockiert. Unsere Nachbarn kamen und riefen: wer ist noch am Leben? Bei unseren Nachbarn war ein deutsches Kind zu Besuch, Philippa Tatzi, es war ausser sich aus Angst.
Spaeter erfuhren wir, dass die ganze Bevoelkerung von Kareli in Panik war. Die Haeuser standen verwahrlost da, Menschen verliessen ihre Wohnraeume, schwangere Frauen wurden rausgefuehrt, die wegen Schmerzen leideten.
Ich weiss noch, dass das Flugzeug so nah war, dass ich sogar sehen konnte, das es ein russisches Flugzeug war. Alle stimmten ueberein.
Nach grossem Laerm und Feuer fanden wir einen verletzten Hirten.
Nach ein paar Minuten kam das Feuer wieder. Zuerst fiel eine Bombe auf die Klinik in Kareli, wo Maschinengewaehre auch zu hoeren waren. Dann fielen Bomben in Gori. Danach wurde die Stadt fast leer und wir gingen in verschiedene Richtungen.
Wir haben ein Haus in Samatchablo und wir waren in Konfliktzone und von da habe ich Erfahrung, dass wir von russischen Friedenskraeften niemals Hilfe und Sorge erhalten haben.
Ich weiss eine Geschichte von einem 11 jaehrigen Jungen aus unserem Dorf, Genadi Petriashvili. Er wurde letztes Jahr mit einem weissen Niva entfuehrt. Das Auto hatte russische Nummernschilder. Das Kind schrie, aber russische Friedenskraefte haben nicht auf ihn geachtet. Monatelang war er auf eine Leine in einer Grube angeschlossen und bekam einmal in drei Tagen Essen. In drei Monaten hat er bisschen Russisch gelernt. 100 Tage blieb er in der Gefangeschaft. In der Zeit ist fuer ihn ganz klar geworden, was die Funktion der russischen "Friedenskraefte" war. Das waren sie, die dei Entfuehring veranstalten.
Es gibt sehr viele Beispiele, die besagen, dass die Friedenskraefte fuer Georgier nichts Gutes gemacht haben.
Maia
----------------------------------
contact: georgiawar@gmail.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment