GALLERY: Tutu's Day - Paintings by the Georgian Artist Tutu Kiladze - based in Tbilisi

Mouseover for the Gallery

The artist took participation in different international exhibitions - including Cologne, Jerusalem, Viennafair-Austria. She takes partipition in annual Contemporary Art-Festival-Fest I NOVA

Private Collections – Georgia, France, USA, Russia, Israel, England, Austria, Germany.

CONTACT: +995599389046; tuturinasi@yahoo.com

Date of birth: December 30, 1981, Tbilisi, Georgia
Education: 1999-2005 State Academy of arts, Tbilisi, Georgia

Tutu Kiladze, 2014

2017-Solo show, (Gallery Totibadze) Gallery Astronauts,Riga
2016-Solo show, Baia Gallery,love at 10X10.Tbilisi
2016-Italy.Castello deiconti de Ceccano(´Group Exhibition)
2016-GNM. Dimitri Shevardnadze National Gallery (group Exhibition)
2015-Vienna, Austria, Galerie am Roten Hof
2015-Russian museum,Russia(group Exhibition)
2015-Group Exhibition,Russia, Rozaazora
2015-Solo show,Artarea, Tbilisi
2014 - Art Villa Garikula, “Opus Mixtum”, Akhalkalaki, Georgia
2014 - Solo Show, Gala Galery. Tbilisi Georgia
2012 - Viennafair, Vienna, Austria
2012 - Jerusalem Plein Air, Jerusalem, Israel
2011 - Batumi plein Air, Batumi, Georgia
2011 -New Art Café, Tbilisi, Georgia
2010 - Gallery 9, Tbilisi Georgia
2010 - Gallery-Café, Tbilisi, Georgia
2009 - Tbilisi Auction House, Tbilisi, Georgia
2006 - TBC Bank Gallery, Tbilisi, Georgia
2003 - Modern Art Gallery, Christmas exhibition, Tbilisi, Georgia
2002 -Gallery Universe, Tbilisi History Museum, Tbilisi, Georgia
2001 - US Embassy in Georgia, Tbilisi, Georgia

Further Links:
facebook.com/tutu.kiladze
georgianfemaleartists.blogspot.de
art-chapeau.blogspot.de
finbahn.com

GEORGIA: Polaroids of Rabati. By Jacopo Miglioranzi (riowang.blogspot.it)

Jacopo Miglioranzi does research in the anthropology of religion in the Southern Georgian town of Akhaltsikhe among the local Armenians and Georgians. About the Jews of the town he has earlier written in río Wang. His further essays can be read here.

Tolerance. A new word. Until some times ago, you could see it, written in great letters, on a large panel. Tolerance, this was received by the citizens and visitors who entered Rabati. The oldest neighborhood of the city of Akhaltsikhe. To enter the neighborhood, you have to cross a wide road, then take a narrow road under the bridge of the old and disused railway. Two streets. Two forms of tolerance. To the left, the fortress of Rabati, a symbol of tolerance. Tourists, travelers, backpackers, border-crossers. Young people taking photos and letting themselves be photographed. Brides dressed in white. To the right, Rabati. The neighborhood. Tourists, travelers, backpackers, border-crossers. Young people taking photos and letting themselves be photographed. Brides dressed in white, a few. Men smoke their cigarettes nervously. A yellow marshrutka, without wheels, lies dying on the railway embankment. I climb up to the dying tracks. Armenian men. Georgian men. Turkish men. Armenian taxi drivers. Georgian taxi drivers. Turkish buses. Georgian buses. Cars. Police patrol. More taxis. Shopping bags. Women with children. Armenian boys. Georgian boys. Armenian girls. Georgian girls. Russian tourists. Polish tourists. Couples on motorbikes. Cyclists.

further text here >>>

SHORTSTORY: Das historische Gedächtnis: Von Anna Kordzaia-Samadaschwili (einslive.de)

(einslive.de) "Die Liebe ist das wahre Leben. Wenn du liebst, lebst du", sagt die Heldin. Aber warum sie verliebt ist, weiß sie nicht. "Was in aller Welt mich mit diesem Mann verband, war wirklich eine gute Frage. Karmische Schulden vielleicht." Und es müssen verdammt hohe Schulden sein - denn sie leidet. Er betrügt sie ständig. Und macht ihr seltsame Versprechungen: "Ich habe ein Geschenk für dich, einen Ficus, willst du ihn haben?" Doch dann kommen weder er noch der Ficus vorbei. Leider will sie ihn dadurch nur umso mehr. Vielleicht sollte sie sich endlich trennen? Aber vielleicht liegt das Problem auch tiefer, in der nicht funktionierenden Verbindung von Mann und Frau an sich? 

Anna Kordzaia-Samadaschwili, 1968 in der georgischen Hauptstadt Tbilissi geboren, ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Als Vertreterin der in der sowjetischen Zeit geborenen Frauengeneration beschäftigt sie sich seit Jahren mit verschiedensten Frauenproblematiken. Seit 2009 ist sie Professorin an der Ilia Universität Tbilissi.

"Das historische Gedächtnis" ist erschienen in der Anthologie "Techno der Jaguare", herausgegeben von Manana Tandaschwili und Jost Gippert (Frankfurter Verlagsanstalt) 

Gelesen von Maja Bothe
Regie: Susanne Krings
Länge: ca. 58 Minuten - Produktion: WDR 2014

"Das historische Gedächtnis" - die 1LIVE Shortstory, Sonntag, 23. März 2014, 21 bis 22 Uhr  
Hörprobe: "Das historische Gedächtnis"

ART: The Artist David Gabriël Djindjikhachvili (davidgabriel.nl)

David Gabriël Djindjikhachvili is born in Georgia in the year 1975. He grows up and completes grammar school in Tbilisi during the intense period of political and socia changes. Being raised in an artistic family he develops from the youngest age the sculpting, drawing, and painting skills.

In 1995 he starts the studies at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam, where his artistic work acquires a new direction. During this time he develops a strong interest in filmmaking, graduating in 1999 from the Audiovisual Department. In the postgraduate Sandberg Institute in Amsterdam he deepens the conceptual and practical understanding of the moving image still further graduating in 2001.

In his artistic practice up to date he is not daunted by the scale or nature of the projects, and is thus always finding ways of unique artistic expression by taking charge of the projects and imposing his own ideas and standards on the film and photography. He lives and works in Amsterdam.

more here >>>

Artist brings together reality and aesthetics (Georgia Today) by Anna Chichinadze

MUSIC AWARD: And the creole winner is: THE SHIN (creole-weltmusik.de)

German version see below

the nation-wide competitioncreole – world music from germany

And the winner is: THE SHIN

We are very pleased that the decision of the international jury of one of the three winners of the 2nd Announce federal competition "creole-world music from Germany," 08/09. We congratulate our winners creole THE SHIN sincerely to win the coveted prize creole sculpture of the Georgian artist Levan Vardosanidze and with 5000, - Euro doped creole Price:
* The Shin (Regional: Southwest)

The Georgian formation enthusiastic virtuoso with a meeting of Georgian polyphony and polyrhythms. In their dynamic, full of playfulness put forward dialogue between jazz-rock, flamenco and funk influences are also originally processed by guitarist John McLaughlin.

The stage performance of The Shin formed with their lively dance routines also one of the live highlights of the creole-Finals 08/09.

The Shin - EgAri - JARO 4278-2
The Shin - Black Sea Fire - JARO 4279-2 - Street date: 23rd of October 2009

For more information, please go here:
www.creole-weltmusik.de
www.jaro.de

------------------------------------------------------------------------

creole – weltmusik aus deutschland Preisträger 08/09:

Der Gewinner ist: The Shin

Wir freuen uns sehr, die Entscheidung der internationalen Jury über einen der drei Preisträger des 2. Bundeswettbewerbs »creole-Weltmusik aus Deutschland« 08/09 bekanntzugeben. Wir gratulieren unserem creole-Preisträger THE SHIN herzlich zum Gewinn der begehrten creole-Preisskulptur des georgischen Künstlers Levan Vardosanidze und zum mit je 5000,- Euro dotierten creole-Preis:
* The Shin (Regionalwettbewerb: Südwest)

Die georgische Formation begeisterte mit einer hochvirtuosen Begegnung von georgischer Mehrstimmigkeit und Polyrhythmik. In ihrem dynamischen, voller Spielfreude vorgetragenen Dialog zwischen Jazzrock, Flamenco und Funk finden sich auch originell verarbeitete Einflüsse des Gitarristen John McLaughlin.Die Bühnenperformance von The Shin bildete mit ihren lebendigen Tanzeinlagen zudem einen der Live-Höhepunkte des creole-Finales 08/09.

The Shin - EgAri - JARO 4278-2
The Shin - Black Sea Fire - JARO 4279-2 - VÖ: 23. Oktober 2009

Weitere Informationen über The Shin finden Sie hier:
www.creole-weltmusik.de
www.jaro.de

BOOK: The Caucasus. By Ivan Golovin (1854) (books.google.de)

Published by Trübner & co., 1854
Original by Oxford University
digitalized at 5 July 2006
191 pages

England with regard to the CaucasusRefutation of erroneous arguments
Circassians , Caucasus , aoul

CHAPTEE II
An Equestrial Excursion on the side of the Caspian Sea by Bestoujef
Shamakha , Caspian Sea , Karabakh

CHAPTER IV
Menate , aoul , Jakoubovitch
DESCRIPTION OF THE COUNTRY
versts , Ossetian , Bakou

CHAPTEE
Khazares , Mingrelia , Colchis

CHAPTER VIII
Armenia , wild goat

CHAPTEE IX
Baku , ANAPA , Stavropol

CHAPTER X
shashka , Russian , Imeretia

CHAPTER XIII
Lesghians , Avaria , Kouba

CHAPTER XIV
Erivan , Armenian rite , Armenian language

CHAPTER XV
Dakota Language , Schuyler Hamilton , Charles Wilkes

Labels: aoul, Caspian Sea, Daghestan, Mingrelia, Cossacks, versts, Menate, Georgians, Colchis, Tiflis, Khazares, Ossetians, Shirvan, Shamakha, Derbend, Turkish language, Anapa, Black Sea, Murids, Bakou

more here >>>

red the book here >>>

Download PDF - 6.0M
AmazonShop: Books, Maps, Videos, Music & Gifts About The Caucasus

INTERVIEW: Tinatin, the “Best Kept Secret for Much Too Long”…

“It is definitely one of my goals to finally return to my roots when the time is right and introduce myself to my audience back home as “one of their own.”

Probably most Georgians would feel proud to hear that over the Atlantic a 24-year-old girl, Tinatin Japaridze, is on her way to reaching the heights of two careers: as a writer and a musician. Heralded by Billboard Magazine as one of the "fresh faces to keep an eye out for in 2008," she was a finalist in the worldwide John Lennon Song Contest and her song “Wild” was hailed as a 2007 year-end Billboard Top 10 Critics’ Pick.

Years ago in London Tinatin, together with Christopher Neil who is also her Executive Producer and Vocal Producer and Oskar Pall Sveinsson wrote a song called “Is It True?” which has become Iceland’s Eurovision Song Contest Entry for 2009. The song won the national finals by a staggering 44% and will be competing with at the international finals to be held in Russia in May.

Tinatin's music career began in 1998 when she auditioned with Professor Luigi Alva at La Scala and was offered a place at the Academy. At 14, she began classical vocal lessons with renowned Maestro Gocha Bezhuashvili, who has worked with La Scala, The Metropolitan Opera and Covent Garden. In the summer of 1998, Tinatin was invited to open the 1st Festival of Russian Films in Cannes and was then asked by the Mayor of Nice to close the annual Carnival of Flowers with her version of Jacques Brel's "Quand On Na Que L'Amour."

Three years later, she went to London to study journalism—and while there, launched her first promotional tour, organized by Event One, Jeff Chegwin and Yegor Shishkovsky, the latter of whom is a widely popular Russian-born journalist and radio personality. Live performances and TV/radio interviews with Tinatin were featured on BBC, Channel 5 and ITV's "London Tonight," where Capital FM's Neil "Doctor" Fox referred to her as having a "really fantastic and beautiful voice. She's unbelievable. It's a voice that you would want people to put money behind."

Born in Georgia and raised in Moscow, Tinatin has written in Russian for the leading Russian Newspaper in America, in English for the United Nations (where she is the United Nations Radio Correspondent) and in Georgia she has both written and been written about - including a story about her in Cosmopolitan – for which Cambridge Jones, the UK’s top photographer, took portraits.

Tinatin is currently working on two literary projects, fiction and non-fiction. Her songs are top hits on UK Radio stations and in clubs. Catapulting into mainstream success with a current dance/club hit in the UK, “Thinking of Someone Else,” Tinatin is adding final touches to her debut album with a number of the industry's top producers and scribes.

As her collaborator Sahin has described, Tinatin’s voice is very soft and just floats over the music. The basis for this, he believes, could be the Georgian culture she is coming from

"One of the highlights of my early days came when I was asked by my all-time heroes, Alan and Marilyn Bergman, to perform 'A Piece of Sky' from 'Yentl' at the Creative Arts Awards honouring Marilyn, who alongside her husband wrote some of the most touching and beautiful lyrics that I was brought up listening to," says Tinatin. That performance marked her American debut, where she was presented to Mayor Rudi Giuliani and consummate Broadway composer Cy Coleman by the legendary conductor, arranger and composer Marvin Hamlisch, and accompanied by jazz piano great Mike Renzi.

To find out more about Tinatin we took our chance to ask her several questions as well:

Q: What are your expectations concerning Johanna Gudrun Jonsdottir, as you are the co-writer of her Eurovision song with Oskar Pall Sveinsson and Christopher Neil?
A: My long-time collaborators Oskar Paul Sveinsson, Christopher Neil and I co-wrote Is It True? several years ago in London as one of the few songs recorded for my pending album at the time. As often happens in creative situations, we somehow ended up putting the song aside after its completion. Many songs and years later, I got a call from Oskar asking if I had any objections to his idea of submitting it for this year's preselection process in Reykjavik.

In an announcement made by RÚV Television, just over 69,000 votes were cast by the public when they chose our song as the nation's representative out of the 217 entries. It was so unexpected – Chris Neil was away and Oskar was in hospital, so you can only imagine our excitement when the news finally arrived!

As for my expectations of the ESC finals in Moscow, it's very hard to predict the outcome at this point – had you asked me last year if I was planning to participate in Eurovision 2009, I would have rolled my eyes and said, “I doubt it”, for no reason other than the simple fact that planning anything ahead of time is nearly always a complete waste of energy!

Thanks to Oskar, we discovered the wonderfully gifted and beautiful Johanna, and she did a great job! As a singer, I was inevitably "picky" but couldn't find a single flaw in Johanna's performance, which in itself was extremely gratifying. I think she's got a lot to offer at this year's competition, so we're very proud and definitely very much looking forward to it!

Q: Currently you are writing an autobiography, will it be available for Georgian readers?
A: This autobiography is definitely something I have long wanted to write, but now more than ever before, it seems like the right moment for me to share my story, which will be published in the UK later this year.

Hopefully, it will resonate with my compatriots, as in many ways this book also represents my journey from Tbilisi, my hometown, to Moscow where I moved at the age of nine, and my final destination – the United States of America, where I’ve been living for the past four and a half years.

Q: When did you obtain Russian citizenship and what was the reason for this?
A: We moved to Moscow in the early 90’s during the upheaval in Georgia when my dad, the architect and painter Givi Japaridze, was offered the opportunity to pursue his professional career in Russia.

It was the beginning of a difficult transition, but it was also a challenge that I chose to embrace, along with many other Georgian émigrés in Moscow at the time. I pursued my studies at the International School of Tomorrow and at the Moscow State University, until I finally moved abroad: first stop – London for several years, and only later – New York.

Q: You're at #2 on the Dance Radio Top 25 along with Madonna, Donna Summer and Jennifer Hudson with the song "Thinking of Someone Else," how do you intend to continue catching the attention of your fans?
A: To be honest, that’s a very tricky question! I've often been told that a lot of twists and turns that I took in my early career have never really followed a set pattern of a debutante – it all happened ''upside down''.

For example, while most artists become involved in political issues much later, a couple of years ago, the former President of the UN Correspondents' Association, Ian Williams, suggested that I compose a piece of music based on the United Nations Charter as a one-of-a-kind ''UN song''. Less than a year later, I was standing onstage at the UN Headquarters singing "We the Peoples" at the request of the UN Secretary-General Ban Ki-moon, honoring Sir Richard Branson. It suddenly dawned on me that yes, sometimes we do have the craziest ideas, and yes, everyone will tell you not to do it, but with a little bit of luck, effort and belief, everything is within our reach - even the most insane and ridiculous fantasies!

I suppose trying to calculate the next move, no matter how predictable, is one of the most difficult tasks for me. And while my heart inevitably lies in contemporary music, I consider classical training and particularly bel canto to be an absolute must for any vocalist in any given genre; and needless to say, Maestro Gocha Bezhuashvili has certainly become one of my most trusted mentors.

Q: Do you plan any tours in the future and would Georgia be one of the countries on the list?
A: It is definitely one of my goals to finally return to my roots when the time is right and introduce myself to my audience back home as “one of their own.” The fact that this has not yet happened was certainly not my decision.

These days, I often get fan mail from young Georgian people asking me why I still haven’t made any effort to appear publicly in Georgia and have somehow managed to remain the country’s “best-kept secret for much too long”… I admit that singing foreign songs and working on an English-language project did not necessarily work in my favour in Tbilisi. Some accused me of unpatriotic tendencies, while others simply didn’t care much for American songs sung by a Georgian girl who was being produced by some of the leading European and American scribes and producers. Why? Because I wasn’t singing in Georgian!

I have to be honest and say that, to a certain extent, I was slightly disappointed by the unexpected reaction of my fellow Georgians. There is absolutely nothing wrong with our compatriots achieving success and recognition in other parts of the world – if anything, doesn't their popularity abroad promote our own country and its citizens beyond the ramifications of geography and politics?


Eka Bilanishvili
2009.03.03 18:55

www.myspace.com/tinatinmusic

NEW PAINTING: the geometry of the victory, 20/20 sm. acrylics, manual transfer on canvas. by lado pochkhua

more: looksharper.blogspot.com

ART: Newman Popiashvili Gallery

Gallery hours: Tuesday-Saturday 11-6
504 West 22nd Street
New York, NY 10011
T. 212.274.9166 F. 212.274.3829
www.npgallery.com
For information, contact
Irena Popiashvili or Marisa Newman contact@npgallery.com


Irena Popiashvili is a curator and a leader of a Gallery in New York together with Marisa Newman. Both were last year with some works by Raúl de Nieves on the ART BASEL MIAMI BEACH (4.-7.12.2008).

Visit the Gallery >>>


PRESS:
Time Out New York Hans Broek
Old Faces, New Impressions November 29 - December 5, 2007
Biduon Basim Magdy
In the Grave of Intergalactic Utopia Winter, 2007
ARTFORUM Basim Magdy November, 2006
Art In America Jaye Moon at Newman Popiashvili Gallery, March, 2006
ARTFORUM Michael Auder(sex)tant et plus, November, 2005
Artnet.com From Dateline Brooklyn February 12, 2004 by Stephen Maine
The New York Times From Weekend Update October 22, 2002 by Walter Robinson
Artnet.com From Weekend Update October 22, 2002 by Walter Robinson
Artnet.com Life Is More Important Than Art – June 28, 2002 by Charlie Finch
NYTime.com Art Review Cinema à la Warhol, With Cowboys, Stillness and Glamour April 5, 2002 by Holland Cotter
Artnet.com From Weekend Update February 5, 2002 by Walter Robinson

MUSIC: Die Georgerin Nini Tsiklauri ist die Sängerin einer deutschen Band aus Thüringen.

PHOENIXFIRE: Neuer Name, neue Besetzung, neue Myspace Seite und neue Songs!!Es hat sich einiges getan!
Phoenixfire hat am 14.,15. und 19. Mai die Klangschmiede Studio-E (Vision Bleak, Eisregen, Midnattsol) geentert, um schnell in neuer Besetzung erstmals die Songs: "Never Turn Back" und"Tomorrow", mit Unterstützung ihres neuen Rhythmusgitarristen Roberto Wilk, aufzunehmen. Nini, Erik, Manu, Alex, Roberto

link: www.myspace.com/phoenixfireband

NEWS: 4 Sep 08 | Caucasus Reporting Service 458

Moscow’s Windfall Recognition of Abkhazia
After formal recognition by Russia, Black Sea republic asks itself some big questions. By Akhra Smyr in Sukhum (CRS No. 458, 05-Sep-08)
Georgians Form Human Chain to Defy Russia
President’s opponents as well as supporters turn out to oppose Russian incursion. By Nana Kurashvili in Tbilisi (CRS No. 458, 04-Sep-08)
Moscow's Georgians Opt for Discreet Silence
Members of the diaspora community either back the Russian position or hold their own counsel. By Vahe Avanesian in Moscow and Sopho Bukia in Tbilisi (CRS No. 458, 04-Sep-08)

CONCERT: The Shin - Benefizkonzert für georgische Kriegsflüchtlinge

Paris (avec 33a), Berlin, Hamburg und Bremen

!!! The Shin singen auch ossetisch und abchasisch !!!

Pressemitteilung von: JARO Medien GmbH
PR Agentur: JARO Medien

(openPR) - „Wir singen für Dich, damit Du Luft holen kannst und das Lied weiterlebt.“

Eine der Grundregeln der georgischen Polyphonie ist die gegenseitige Hilfe der Sänger, die sich während des Gesangs gegenseitig „Atem schenken“, damit das Lied weiterlebt. Wie die Sänger eines georgischen Chors, will „The Shin“ den Flüchtlingen des Krieges in Georgien, den Menschen, in ihrer Not beistehen, mit drei Benefizkonzerten in Berlin, Hamburg und Bremen Ende Oktober 2008.

Der Krieg in Georgien hat jeden getroffen, auch die Musiker der Band „The Shin“. Die Familien waren verängstigt zu Hause in Georgien, die Freunde an der Front, Bekannte kamen bei Bombenangriffen ums Leben und einige Musiker selbst standen zum Teil auf den Mobilisationslisten.

Dass dieser Krieg ein weiterer Zug im Schachspiel zwischen Großmächten war, mag keiner bestreiten, dass dabei die Zivilbevölkerung mal wieder „geopfert“ wurde – ebenso. Der Bauer ist gefallen, beziehungsweise er ist geflohen, und hat nun nichts, außer seine Freunde, auf die er sich verlassen kann.

Solche Bilder begleiten jeden Krieg. Doch was haben sie mit georgischer Musik, insbesondere der Polyphonie zu tun? Auf den ersten Blick nichts, auf dem zweiten sehr viel. Georgische Polyphonie besteht unter anderem aus einem Sologesang, der um einen vom Chor gesungenen Klangteppich herum gewoben wird. Dieser Klangteppich besteht zu jedem Zeitpunkt aus einem bestimmten Ton, der vom gesamten Chor gesungen wird. Ununterbrochen. Die Sänger singen jedoch nicht durchgehend. Sie hören sich gegenseitig zu und wenn der Nachbar nicht mehr singen kann und einatmen muss, singen die um ihn herum weiter, damit die Melodie weitergeht und der Nachbar einatmen kann. Er, seinerseits, wird seinem Nachbar helfen, wenn dieser Luft braucht. Und so geben sie sich gegenseitig Luft und die Musik lebt weiter.

Dies ist auch die Botschaft, die „The Shin“ mit seinen drei Benefizkonzerten in Berlin, Hamburg und Bremen mitteilen will: „Wenn mein Nachbar in Schwierigkeiten ist, wenn er keine Luft mehr hat, helfe ich ihm, ich singe für ihn, damit er Luft holen kann“. Zusammen mit dem Publikum wird auf diesen Konzerten das traditionelle georgische Lied „Sinshara“ aufgeführt, das genau auf diesem Prinzip beruht. Damit soll auf einer musikalischen Ebene die Solidarität gegenüber den Kriegsopfern und den Flüchtlingen ausgedrückt werden.Darüber hinaus wird dieses Stück auf den drei Konzerten zusammen mit der Stimme des Publikums aufgenommen und im kommenden Album von „The Shin“ erscheinen, das zum Anfang des nächsten Jahres erwartet wird.

Mit jeder Eintrittskarte von diesen Konzerten werden acht Euro an die Stiftung „Lifeline Georgia“ überwiesen, die Flüchtlinge des georgischen Krieges unterstützt.

Die drei Benefizkonzerte:
19.10.2008, Berlin, Kulturbrauerei,20.00 Uhr
20.10.2008, Hamburg, Fabrik, 20.00 Uhr
21.10.2008, Bremen, Moments, 20.00 Uhr

„The Shin“, die momentan erfolgreichste und bekannteste georgische Weltmusik-Band, die mehrheitlich zur künstlerischen Elite Georgiens gehört, äußert sich auf einer musikalischen Sprache zum Krieg in Georgien, und das... nicht nur auf der eigenen Sprache, sondern auf der, der sogenannten „Feinde“: auf ossetisch und abchasisch

Die Musik von The Shin vereinigt auf brillante Weise Georgische Volksmelodien mit Jazz, die einzigartige Gesangstechnik Georgiens mit Scat-Gesang und Elementen des Flamenco, die ursprüngliche Musik des Ostens mit modernen Klängen des Westens. The Shin’s „instrumental theatre“ ist voller kultureller Zwischentöne. Die Musik pendelt zwischen purer Lebensfreude, gespickt mit viel Humor, und ernster aufrichtiger Feierlichkeit. The Shin erweitert das rhythmisch-harmonische Spektrum und würzt es mit exotischen Sounds von Europas südöstlicher Grenze zum Orient. Unter einem allgegenwärtigen sui generis Swing verschmilzt die guruli-artige Mehrstimmigkeit der Gruppe die heidnische Herkunft mit byzantinischen Festen, während der spezielle Klang der Georgischen Sprache sich wunderbar in die Scat Tradition des Jazzgesangs einfügt.

Buchstäblich vom ersten Ton an begeistert The Shin das Publikum mit einer meisterhaften Performance, mit musikalischer Virtuosität, mit explosivem Temperament und sprühendem Humor der Musiker, und vor allem mit einem bemerkenswerten emotionalen Zusammenspiel, das als Verbindung zwischen den Musikern und dem Publikum entsteht.

„Egari”, das neueste Projekt von The Shin, ist eine Zusammenarbeit mit Georgischen Folklore Musikern, Sängern und Tänzern. Es basiert auf Georgischer Polyphonie, dem Einsatz traditioneller Instrumente, feurigem Kaukasischem Tanz und Europäischem Ethno-Jazz. Der Name “Egari” bedeutet “Genau Das” und reflektiert The Shins Interpretation der Georgischen Folk Musik. Die Musiker beleben archaische Instrumente, hauchen ihnen neues Leben ein, und befreien sie vom angestaubten archivarischen ebenso wie vom pathetischen Flair der Sowjetära. Egari ist die Wiedergeburt des freien uneingeschränkten Dialogs zwischen Ost und West, der schon immer charakteristisch für die Georgische Kultur war: in den Gedichten von Rustaveli, den Gemälden von Pirosmani, der alten Architektur in Tbilisi, den Filmen Otar Ioselianis, und natürlich in der Musik des Landes. Letztere, die nun endgültig ihre Natur entfalten kann, ist offen für die gegenseitige Inspiration und den Austausch mit der musikalischen Essenz anderer Kulturen. Dieses überwältigende akustisch-visuelle Erlebnis repräsentiert einen absolut einzigartigen Beitrag zur Musikentwicklung am Beginn des 21sten Jahrhunderts.

The Shin sind:
Zaza Miminoshvili (Nylon, Godin, Fretless, akustische, elektrische Gitarre, Panduri),
Zurab J. Gagnidze (Fretless, elektrischer und akustischer Bass, Guruli Gesang),
Mamuka Gaganidze (Gesang und Percussion, Song Writing),
Mamuka Chichinadze (Solo Gesang, bass),
Guivi Bakuradze (Gesang),
Alexander Hizanhishvili (Chonguri, Duduki, Salamuri, Chiboni, Chuniri, Tanz),
Hvicha Hvitisiashvili (Panduri, Duduki),
Zviad Totiauri (Solo Duduki),
David Shirtladze (Tanz, Doli).

Source >>>

Links:
www.theshin.de
www.myspace.com/shinthe



SOS GEORGIE
L’invasion de la Géorgie par la Russie laisse un pays en ruine et des dizaines de milliers d’habitants qui ont tout perdu. Afin de venir en aide à ces réfugiés, l’Association Géorgienne en France organise une grande Soirée de Solidarité pour la Géorgiejeudi 18 septembre, à 20h00, Eglise de la Madeleine (Paris 8e)
Des artistes (concertistes, chanteurs, …) de renommée internationale nous apportent leur concours, des personnalités nous soutiennent … Nous avons besoin de votre aide, de votre présence. Réservez, dès à présent, cette date. Prévenez et mobilisez vos amis.Les fonds collectés seront en totalité destinés à l’aide aux réfugiés.

Programmation :
Elisso BOLKVADZE (Pianiste concertiste)
Zurab SOTKILAVA (Ténor, soliste au théâtre du Bolchoï)
Emmanuel ROSSFELDER (Guitare classique, 1er Prix au Conservatoire de Paris)
Guiorgui KHARADZE (Violoncelle, Prix Concours International Rostropovitch)
Shalva MUKERIA (Ténor, Opéra de Vienne)
Iano THAMAR (Soprano, Scala de Milan)
The SHIN (Ensemble vocal et instrumental)
Les Voix de Géorgie (Choeur Polyphonique)
33a
http://www.theshin-music.com/intro.php
http://www.myspace.com/33a

Prix des places : 10€ / 30€ / 50€
réservations : ticketnet.fr, 0892 390 100 ou Magasins Virgin

Pour places sans commissions:
envoyez un chèque à l'ordre de l'AGF à
Othar Zourabichvili
3 rue de l'asile
78400 Chatouen

précisant quelle catégorie et quel nombre de place vous souhaitez. Ainsi que vos noms et adresses pour que les billets vous soient envoyés.
(Date limite : 16 septembre)

GESCHICHTE: Der kurze Sommer der Freiheit (welt.de)

Von Ekaterina Makhotina

Ganze sieben Tage dauerte der Aufstand georgischer Freiheitskämpfer gegen die Sowjets im August 1924. Bis heute ist er für viele Georgier ein Symbol für den langen Kampf gegen die russischen Unterdrücker.

Russland war immer Georgiens Schicksal. Der auf lange Zeit letzte Versuch, sich russischer Großmacht zu widersetzen, war der Aufstand von 1924. Einer der wenigen überlebenden Anführer, Fürst Kakuza Tscholoqaschwili, starb 1930 im Pariser Exil. In seinem Testament ordnete er an, seine sterblichen Überreste sollten dereinst in einem unabhängigen Georgien bestattet werden. Als Michail Saakaschwili 2003 durch die „Rosenrevolution“ Präsident geworden war, fand tatsächlich der georgische Fürst und Nationalheld seine letzte Ruhestätte in Tiflis. Präsident Saakaschwili erwies damit einer ruhmreichen Vergangenheit die letzte Ehre und setzte damit gleichzeitig ein politisches Zeichen für die Gegenwart. Georgien nach der Sowjetherrschaft sieht sich als Erbe der Ersten Republik 1918–21, des romantischen Nationalismus der Zeit davor und des ebenso heroischen wie vergeblichen Aufstandsversuchs im August 1924. Georgiens Geschichte ist in den meisten ihrer Kapitel eine Geschichte von äußerer Unterdrückung und innerer Zerrissenheit.Sieger waren auf lange Zeit die georgischen Bolschewiki, namentlich Stalin, Berija und Ordschonikidse.

Sie bestimmten nicht nur Georgiens Sowjetgeschichte, sondern auch diejenige Sowjetrusslands. Jener georgische Staat, den heimische Sozialisten 1918 gründeten, blieb nicht lange bestehen – die Kommunistische Partei in Moskau machte sich zum imperialen Vollstrecker der vergangenen Zarenmacht. Die Bolschewiki sicherten sich umgehend die Macht über den Kaukasus. Tausende Sozialdemokraten Georgiens bezahlten ihren Widerstand mit dem Leben. Als Berija und Ordschonikidse ans Aufräumen gingen, setzten sie in der langen, schreckensvollen Geschichte der russischen Unterdrückung des Kaukasus neue Maßstäbe der Brutalität.

Der ganze Text >>>

ARTIKEL: Zum Essen bei guten Freunden. (welt.de)

1000 Georgier und 35000 Russen leben in Berlin. Im georgischen Restaurant Genazvale treffen sie aufeinander - aber verstehen sich nicht
Von Anemi Wick

Berlin - "Ich will nicht sterben", hatte ihr zwölfjähriger Neffe in Tiflis am Telefon gesagt. Nicht weit entfernt fielen die russischen Bomben. Nana Wittwer wollte hinfliegen, am liebsten sofort. Seit neun Jahren lebt sie in Berlin. Sie ist eine der 1026 georgischen Staatsbürger, die hier gemeldet sind. Die 33-jährige arbeitet im georgischen Restaurant Genazvale in Charlottenburg.

Der ganze Text >>>

VIDEO: Géorgie: «Le chant, c'est notre identité»

Des associations de soutien à la Géorgie ont appelé à un rassemblement avec des chants traditionnels mercredi soir, à Paris.

From: Antigonethebes



Reportagé Anna Britz

HUMAN RIGHTs WATCH: Investigate Violations and Protect Civilians.

(Tbilisi, August 18, 2008) – Mounting evidence that Russian and Georgian military used armed force unlawfully during the South Ossetian conflict highlights the need for international fact-finding missions in Georgia, Human Rights Watch said today. Ongoing militia attacks and a growing humanitarian crisis also indicate the urgent need for the deployment of a mission to enhance civilian protection.

At the start of the military conflict on August 7, 2008, Georgian military used indiscriminate and disproportionate force resulting in civilian deaths in South Ossetia. The Russian military has since used indiscriminate force in attacks in South Ossetia and in the Gori district, and has apparently targeted convoys of civilians attempting to flee the conflict zones. Ongoing looting, arson attacks, and abductions by militia are terrorizing the civilian population, forcing them to flee their homes and preventing displaced people from returning home.

"This conflict has been a disaster for civilians," said Rachel Denber, Europe and Central Asia deputy director at Human Rights Watch. "An international security mission should be deployed to help protect civilians and create a safe environment for the displaced to return home. And international organizations should also send fact-finding missions to establish the facts, report on human rights, and urge the authorities to account for any crimes."

Human Rights Watch called on the European Union, with the agreement of the parties, to deploy a robust European Security and Defense Policy (ESDP)mission consisting of police and security forces to ensure protection of civilians and the return of displaced persons to their homes.

Human Rights Watch noted that there are a number of options open to the international community in relation to fact-finding missions. As a first step, the chairman-in-office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) could send a special envoy to Georgia, including to South Ossetia, supported by a team of experts in international humanitarian law, to look at violations.

Human Rights Watch also called on the United Nations to send a team to assess options for a fact-finding mission, and called for consideration to be given to using the International Humanitarian Fact Finding Commission established under Article 90 of Protocol I of the Geneva Conventions, to which both Georgia and Russia are party. Russia has already accepted the competence of the commission. This would be the first time that the commission would carry out an investigation in a conflict, and in line with the treaty provisions, it would have a mandate to investigate serious violations of International Humanitarian Law.

full article >>>

CONCERT: Chanter pour la Géorgie (Paris) - mercredi 20 août à 19h00

« Chanter pour la Géorgie »
ACTION INTERNATIONALE

Les choeurs géorgiens et les chanteurs du monde entier
chantent pour la Géorgie
mercredi 20 août à 19h00 GMT

La polyphonie géorgienne, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est une tradition illénaire
de chant qui accompagne la vie des Géorgiens dans la joie et la douleur, la fête et le deuil. C'est
aussi le ferment de la solidarité et du courage qui ont permis à la Géorgie de survivre aux difficultés.

« Chanter pour la Géorgie » a pour objet de souligner par le chant géorgien, le niveau de culture etla dignité des géorgiens face à la barbarie militaire russe.

Lieu de rassemblement à Paris :
Place Georges Pompidou (Beaubourg, Paris 1er)
Mercredi 20 août à 19h00
Métro : Rambuteau ou Chatelet,

ASSOCIATION GEORGIENNE en France

Nous recevons des dons pour aider les réfugiés www.georgie-agf.eu

pdf >>>

RUSSLAND: Sommerlager für Georgier (Übersetzung)

Die Nazionalisten in eine Stadt am Neva haben vor alle georgische Punkte durchzusuchen Polizei bevorzugt sich nicht einzumischen

Die Bewegung gegen Illegale Immigration anfang diese Woche hat angesagt, dass sie alle georgische Cafes, Restaurants, Casinos und andere Plätze wo Georgier sich normalerweise versammeln durchsuchen würden.
Gleichzeitig, auf die Internet Seite der Nazionalisten wurde ein offenes Brief zu russischem President Dimitry Metwedew veröffentlicht, mit der Bitte russische Georgier in die Lager für Flüchtlinge und Asylanten zu schicken. Das verschaffen von Konzentrationslager könnte den Übergang zu Faschismus bedeuten.
Die Angrifspunkte an der Neva
- Jetzt werden noch die Routen der Durchsuchung bearbeitet, dafür sammeln wir Informationen über alle Lokale die den Georgiern gehören und wir erstellen noch eine Liste von Georgiern die in St. Petersburg wohnen. Heutzutage ist das kein grosses Problem- In der St. Petersburg Abteilung von „der Bewegung gegen illegale Immigration" wird nichts verheimlicht- wichtig ist, die Menschen die in der nähe von den genannten Lokalen wohnen darüber zu informieren wer hier das Geld verdient und welche kriminelle Situation die in der Umgebung verschaffen. Die Menschen sind hier nicht dumm. Wenn man die richtig informiert, werden sie selbst daran denken was zu machen ist um diese Lokale zu schliessen. Da die Polizei und Migrations Behörden nichts dagegen tun, mussten sie selbst die Initiative in die Hand nehmen, erklährten die Mitglieder der Organisation.
- Ja, das ist unsere Initiative- sagte der Press speaker der Organisation Andrey Kuznecov. – Die Aufgabe unserer Organisation ist es die Interessen der hiesiger Bewohner zu verteidigen, zu denen die Georgier, natürlich nicht gehören. Wir befinden uns jetzt in die Situation wenn es ein Krieg zwischen Russland und Georgien gibt. Und wir finden es merkwürdig, dass einerseits Georgier unsere Soldaten in Ossetien töten und andererseits wollen die weiter Geld in unser Land verdienen. Das ist wie im Krieg gegen Tschetschnien. Als wir da den Krieg geführt haben, gab es hier viele Punkte wo die Menschen aus Tschetschnien Geld verdient haben, und wer weiss wohin das Geld geflossen ist, vielleicht um die Patronen zu Kaufen.
- Aber ihr, ohne irgenwelche Beweise zu haben, vertieft den Konflikt auf dem enthischen Grund.
- Wir vertiefen nichts.
Wie man sieht, die junge Nazionalisten haben nicht gehört was Der President Dimitry Medwedew zu MWD Chef Raschid Nurgaliev gesagt hat „Es darf keine antigeorgische Bewegung wiederholt werden."
- Noch vor paar Tagen hat der President gesagt „ Die aussländische Bürger, die in Russland wohnen dürfen nicht unterdruckt werden, besonders Georgier."
- Es darf nicht wiederholt werden, genau im Zusammenhangt mit den Erreignissen, die sich vor zwei Jahren stattgefunden haben. Wegen verschiedenen Gründen wird es jetzt versucht, das gleiche zu vermeiden.
Die Junge Mitglieder der Organisation versuchen nicht, die provozieren. Trotz allem reagiert die Polizei nicht. - Die Polizei hat nicht vor die Durchsuchunge in georgischen Casino, Cafe und Restaurants zu verfolgen. – Hat Press Sekretär der Polizei Wjatscheslaw Steptschenko kommentiert. – Wir werden nur dann einmischen wenn während der Durchsuchung das Gesetzverbrechen stattfinden wird.
Mit anderen Worten, nur im schlimmsten Fall. Unschuldigkeits Presumption ist hier nicht gültig, das ist klar. Die Liste sind noch nicht vertig, deswegen können die Georgier die in St. Petersburg wohnen such über nichts beschwehren auser Angst.
-Wir sind für das schlimste vorbereitet und sind innerlich konzentriert- teilen sie ihre Stimmung mit uns.- Wir benehmen uns ruhig und sind für alle mögliche Probleme vorbereitet. Das schlimmste ist, dass nichts hervorsagbar ist, also man kann sich nicht im voraus versichern.

Dina Davidova
Wort für Wort
Aus dem Brief zum President Dimitry Medwedew
„Wir schlagen for, die georgische Bürger, die in Russland wohnen als Menschen zu bezeichnen, die hier spionieren und für die Sicherheit des Landes gefährlich sind, was die Wirtschaft des Landes gefährdet.

Das Internieren kann in eine weiche Form durchgeführt werden, d.h. die Georgier können in den Plätzen bleiben wo sie sind, die müssen nur in den richtigen Behörden registriert werden. Aber es würde besser sein, wenn man sie in die Lager für Flüchtlinge und Asylanten übersiedelt würde. Solche Lager sind leicht aufzubauen und brauchen nicht so viele Ressoursen."

Die „Bewegung gegen Illegale Imigration" ist eine extrem nazionalistische Organisation, die nicht gegen illegale immigration kämpft, sondern vertieft die zwischen ethnische Konflikte. Diese Organisation wird auch von der Regierung unterstützt.

------------------------

contact: georgiawar@gmail.com

LITERAT: In der schwierigsten Zeit meines Lebens. Von Alexander Darchiashvili. (FAZ.NET)

Mit den Angriffen auf Tiflis zeigt Russland sein wahres Gesicht. Der große Nachbar will ein schwaches Georgien. Er fürchtet seine Dynamik und seinen Eigensinn. Eine Einschätzung des georgischen Schriftstellers Alexander Darchiashvili.

Der ganze Text >>>


Aus dem Russischen von Vlada Menz. Der georgische Schriftsteller Alexander Darchiashvili, geboren 1955, lebt in Tiflis. Er schreibt Gedichte und Erzählungen in georgischer, Prosa bisweilen auch in russischer Sprache.

VIDEO: Little Georgian refuge from Tskhinvali region (youtube)

From: georgianhighlander