DOCUMENT: Heidi Tagliavini report on the August 2008 Five Day War between Russia and Georgia. Briefly commented by Andreas Umland

Andreas Umland is surprised that this Report on the August 2008 Five Day War between Russia and Georgia: Independent International Fact-Finding Mission [pdf] is often referred to as supporting the claim that Georgia is to be blamed for the war. The most important passage of the report from page 20 seems to be:

"The Georgian allegations of a Russian invasion were supported, inter alia, by claims of illegal entry into South Ossetia of a large number of Russian troops and armour, prior to the commencement of the Georgian operation. According to Georgian answers to the Mission´s questions, the process of building-up of Russian forces in South Ossetia had started in early July 2008, continued in the course of August and included troops and medical personnel, tents, armoured vehicles, tanks, self-propelled artillery and artillery guns. This process allegedly intensified in the night of 6 to 7 August and in the late evening of 7 August. Georgian allegations of Russian military build-up in South Ossetia prior to 8 August 2008 were denied, however, by the Russian side. According to the Russian information provided to the Mission, the first Russian units entered the territory of South Ossetia, and Russian air force and artillery began their attacks on Georgian targets at 14.30 on 8 August, i.e. immediately after the decision for an intervention was made by the leadership of the Russian Federation. The Mission is not in a position to consider as sufficiently substantiated the Georgian claim concerning a large-scale Russian military incursion into South Ossetia before 8 August 2008. However, there are a number of reports and publications, including of Russian origin, indicating the provision by the Russian side of training and military equipment to South Ossetian and Abkhaz forces prior to the August 2008 conflict. Additionally there seems to have been an influx of volunteers or mercenaries from the territory of the Russian Federation to South Ossetia through the Roki tunnel and over the Caucasus range in early August, as well as the presence of some Russian forces in South Ossetia, other than the Russian JPKF battalion, prior to 14.30 hours on 8 August 2008. Also it seems that the Russian air force started its operations against Georgian targets, including those outside South Ossetian administrative boundaries, already in the morning of 8 August, i.e. prior to the time given in the Russian official information."

The message seems to be that there was an ongoing covert Russian paramilitary or military invasion of Georgia before the war's start (naturally denied by Russia). Should have Tbilisi reacted, as it did, militarily or not?

More: EU Report On 2008 War Tilts Against Georgia [rferl.org]

VORTRAG: Hundert Jahre Aufnahme deutsch-georgischer diplomatischer Beziehungen. Zwei Vorträge zum Zentennium von Philipp Ammon. via @TabulaRasaJena

Philipp Ammon

(tabularasamagazin.de) Am 9. Juni stellte Dr. Dieter Boden, ehemaliger Leiter der OSZE-Mission und UNOMIG in Georgien, im Potsdamer Lepsiushaus sein im Ch. Links Verlag erschienenes Buch über Georgien vor: weder ein Memoirenbuch noch ein Reiseführer – ein Länderporträt, das sich aus langjähriger Erfahrung und Begegnungen mit Kunst, Natur und Persönlichkeiten des Landes speist.

Spätestens seit dem am 7./8. August 2008 einsetzenden Olympiakrieg, als Präsident Saakaschwili den Rat von Condoleeza Rice vom 10. Juli mißachtete, "die Finger von der Kanone" zu lassen und die im Tagliavinibericht der EU etwas dezenter umschriebene "grenzenlose Dummheit" beging, die russische Garnison in Zchinwali zu beschießen und den Russen so, wie erhofft, ins Messer lief, sei Georgien den meisten ein Begriff. Nach der Rosenrevolution 2003 hatte der Mittdreißiger das Land euphorisiert, indem er die kleine Korruption bekämpfte und auf einen Schlag 18000 Milizionäre entließ. Doch er lieferte nicht, wozu jeder Politiker verpflichtet sei: Stabilität. Seit 2012 regiert nun der Georgische Traum des Oligarchen Iwanischwili, der in Rußland ein Milliardenvermögen erwarb. Seit dieser im November 2013 als Premier zurücktritt, bekleidet der Landesherrscher kein Regierungsamt mehr, doch sei seit seiner Übernahme des Vorsitzes des Georgischen Traums im Mai eine Rückkehr ins Amt nicht ausgeschlossen. Der bis zum 13. Juni amtierende Premierminister Kwirikaschwili diente zuvor als Direktor von Iwanischwilis Kartubank, aus der sich auch andere Regierungsmitglieder rekrutieren. Der populärste Mann Georgiens sei heute Patriarch Elias II., der in der Bevölkerung eine Zustimmungsrate von 90% genieße. Als Saakaschwili in seiner späten Amtszeit zum Neujahrstag nicht mehr in der Sameba-Kathedrale erschien, wozu er protokollarisch verpflichtet gewesen wäre, und seinen Präsidentenpalast in die Sichtachse des Patriarchen auf die Kathedrale baute – gegenüber Boden nannte der Patriarch dies eine "naglost" (Unverschämtheit) – bereitete dies nicht unwesentlich sein politisches Ende vor. Art. 9 der Verfassung betont die tragende Rolle der Kirche für das Land, welche neben der Sprache stets Träger der Identität gewesen ist. Auf Initiative Elias II. begehen die Georgier den 17. Mai als Tag der Reinheit der Familie. Während des Augustkrieges hielt der auch in Rußland hochgeschätzte Patriarch die Tür für Gespräche offen. Obwohl Georgien und Rußland heute keine diplomatische Verbindungen unterhalten, sei die religiöse Verbindung stark.

Die Stabilität Georgiens hänge nicht zuletzt von der Stabilität der kaukasisch-nahöstlichen Region ab, welche auch angesichts des Trends der internationalen Politik, Konflikte einzufrieren, statt sie ausgleichend zu lösen, prekär bleibe. Um ein kriegerisches Wiederaufflammen von Konflikten zu vermeiden, versuche man heute, an diesen möglichst nicht zu rühren und betrachte Friedensverträge nicht mehr als primäres Ziel. Man versuche vielmehr, Konflikte durch wirtschaftliche Beziehungsnetze entschärfend einzubetten. Mit einer Million russischer Touristen, die Georgien jährlich besuchen, verbänden die Georgier die Hoffnung, daß der Konflikt von 2008 nicht wieder ausbreche. Die Verhandlungsbemühungen um die Sezessionsgebiete des Landes seien zwar gegenwärtig nicht sehr aussichtsvoll, doch anders als an der armenisch-aserbaidschanischen Demarkationslinie des Waffenstillstandes, wo monatlich auf beiden Seiten etwa zehn Tote zu beklagen sind, ruhen in Georgien die Waffen. Trotz der Besatzung großer Landesteile bestünden im georgischen Volk jedoch keine Ressentiments gegen Russen, man trenne scharf zwischen Kultur und Politik, und es sei ein Elend, daß die selbstverständliche Kenntnis des Russischen nicht mehr als Geschenk wahrgenommen werde. 2010 erklärte ein Erlaß Saakaschwilis das Englische an allen Schulen zur ersten Fremdsprache, das Russische zur Fakultativsprache. Dies beschneide die Möglichkeit der Verständigung nicht nur mit den nördlichen Nachbarn, sondern auch mit den kaukasischen Nachbarvölkern in der russica lingua franca caucasica, in der sich die von der Hauptstadt ernannten Gouverneure des südgeorgischen Samzche-Dschawachetien mit der Viertelmillion Armenier, welche die Russen im 19. Jh. an der dschawachischen Militärgrenze ansiedelten, bis heute noch verständigen können.

Daß die Armenier in Abchasien nicht nach Tbilissi orientiert seien und der russische Außenminister Lawrow mütterlicherseits Armenier sei, dürfe für die georgisch-armenischen Beziehungen nicht unterschätzt werden. Seit die Eisenbahnverbindung von Erewan nach Sotscha im Sezessionsbürgerkrieg von 1993 unterbrochen wurde, sei Armenien auf georgische Unterstützung angewiesen. Die Verbindung sei zwar nicht herzlich, doch partnerschaftlich.

Angesichts seiner militärischen Ohnmacht wirke Georgien heute durch die von Joseph Nye als soft power bezeichnete kulturelle Ausstrahlung, durch Renommée gleich Frankreich oder Italien. Die Geigerin Batiaschwili und die Pianistin Buniatischwili bespielten weltweit Konzertsäle, in denen die Kompositionen Kantschelis ebenso wie die atemberaubenden georgischen polyphonen Gesänge erklängen, die die Unesco zum Weltkulturerbe erklärte. Solche Strahlkraft übte Georgien schon zu russischen Zeiten aus, als Sowjetmenschen auf ein georgisches Jenseits hofften und Tifliser KP-Chefs versuchten, das für sowjetische Verhältnisse großen Freiraum genießende Land durch die Geschichte zu manövrieren. Als 1978 ein Moskauer Kritiker das georgische Kino als unsowjetisch verriß, sorgte Schewardnadse, seit 1965 Innenminister und 1972 Parteichef Georgiens, für dessen Entlassung. Auch widersetzte er sich der Abschaffung des Georgischen als konstitutionelle Landessprache. Durch Gespräche mit dem Politbüro erreichte er die Erlaubnis, in Georgien den die Glasnost einleitenden Film Monanieba (Reue) zeigen zu dürfen, der auf einer deutschen Montagsdemonstration im Oktober 1989 die Forderung "Reue zeigen" inspirierte. Außerhalb Georgiens befinde sich die größte Sammlung georgischer Filme im Arsenal zu Berlin.

1981 feierten die Georgier den europäischen Fußballpokalsieg Dynamo Tbilissis über CS Jena als nationalen Triumph und verfrühte Bekundung des Unabhängigkeitswunsches. Bekannter als Dynamo ist heute der von Inter Mailand für 16 Mio. € erworbene Kacha Kalandadse, dem seine Vertrautheit mit Iwanischwili einen Wechsel vom Fußball in die Politik erlaubte, zunächst als Energie- und Vizepremierminister, heute als Bürgermeister der Hauptstadt, die unlängst traurige Bekanntschaft erlangte. Als in der vorausgegangenen Woche in einem Club fünf Gäste an einer Überdosis den Drogentod starben, kam es am 15. Mai zu einer Razzia. East meets West in techno beats.

David der Erbauer

Die Schnittstelle Europas und Asiens bestimme seit jeher die georgische Geschichte, welche sich seit der Annahme des Christentums 327 als Martyrium gestalte. Die Georgier träumten von ihrer Glanzzeit, welche in der Erinnerung als Goldenes Zeitalter lebt, das König David der Erbauer (1089-1125) 1121 eröffnete, indem er als Schwert des Messias einen wundersamen Sieg über eine fünffache Seldschukenübermacht errang und Land und Hauptstadt befreite. Seine Urenkelin Königin Thamar die Große (1184-1213) schaffte die Todesstrafe ab und führte Berufungsgerichte ein. Im sie preisenden Recken im Tigerfell erlangte die europäische Literatur ihren damaligen Höhepunkt, Wissenschaft und Gelehrsamkeit erblühten in beiden Akademien und fünfzig Landesklöstern. Als sich die Königin vom ausschweifenden Intriganten Juri Bogoljubski geschieden hatte, warb 1188 Barbarossa für seinen Sohn Friedrich von Schwaben erfolgos um ihre Hand und eine Verbindung zum Heiligen Römischen Reich. Das Goldene Zeitalter beendeten die Mongolen. 1126 färbte das Blut von 100 000 Georgiern die Tifliser Mtkwari rot, als sie sich dem Befehl des Choresmierschahs Dschalal ad-Din verweigerten, auf der Flußbrücke aufgestellte Ikonen zu bespeien.

Durch den Fall Ostroms 1453 vom Westen abgeschnitten, belieferte das Land nun den Orient mit Kriegssklaven und Odalisken. Nachdem Petersburg 1795 beim Einfall Agha Mohammad Khans die im Schutzvertrag von Georgiewsk 1783 zugesicherte Militärhilfe verweigert hatte, zählte das Land zum Zeitpunkt der russischen Annexion 1801 nur noch eine halbe Million Einwohner. Von nun an sollte der georgische Leib der russischen Seele dienen, wie man den General Katharinas der Großen Totleben instruiert hatte. Zu diesem Zweck wurde 1811 die Georgische der Russischen Kirche eingegliedert und 1871 das Georgische an den Schulen abgeschafft. Seit dem 19. Jh. prägte der deutsche Idealismus Generationen von Georgiern, so auch die Väter der 1918 unter deutschem Schirm begründeten, auf die Humboldtsche Idee verpflichteten Universität Tbilissi.

Lawrenti Beria 

Der sowjetischen Anerkennung des unabhängigen Georgiens im Januar 1920 folgte im Februar 1921 der Einmarsch der Roten Armee. Als Kremlchef führte Joseph Dschugaschwili-Stalin zwar die imperiale Politik der Zaren fort und griff vergeblich nach den Dardanellen, doch fand er nach Auskunft seiner Tochter Swjetlana Allilujewa dabei Zeit, die Werke russischer Historiker über seine Heimat zu korrigieren. Seine georgische Herkunft hinderte auch den in Abchasien geborenen Geheimdienstchef Beria nicht daran, im Zuge der Säuberungen von 1937 Zigtausende Georgier zu liquidieren. Im Zweiten Weltkrieg zahlten seine Landsleute mit 350 000 Toten den anteilmäßig höchsten Blutzoll aller Sowjetrepubliken. Der georgischen Erinnerung an Stalin sei Selbstgerechtigkeit nicht fremd. Zwar wolle man mit seiner Hilfe kein Reich restaurieren, doch betrachte man ihn als einen in schlechte Gesellschaft geratenen verlorenen Sohn des Landes, der einen Weltkrieg gewonnen habe.

1991-92 spaltete der von Rudolf Steiner bewegte sprunghafte erste Präsident Georgiens Swiad Gamsachurdia sein Land. Der gerade erschienene Film Vor dem Frühling zeigt seine Flucht in die Berge. Die im damaligen Bürgerkrieg verlorenen Sezessionsgebiete konnten bis heute nicht reintegriert werden. Mittlerweile habe sich das Land, welches das Leben des Vortragenden "bereichert hat", zwar stabilisiert. Doch bange er um die Kulinarik, welcher ein EU-Beitritt schaden könne. Von der legendären georgischen Gastfreundschaft behaupteten böse Zungen, sie diene dem Zweck, Feinde durch Völlerei außer Gefecht zu setzen. Die Tafel der Georgier sei aber ein Gesamtkunstwerk, bei der auch der Fremde vor Trunkenheit nicht die Selbstbeherrschung verlieren sollte. Dieter Boden habe dieses "Fest des Lebens" stets "seelisch und metaphysisch inspiriert".

+++

SovLab

Einen Vortrag über die deutsch-georgischen Beziehungen während des Ersten Weltkrieges hielt am 17. Mai im Berliner Zentrum für Literatur- und Kulturforschung der an der Tschawtschawadse-Universiät lehrende Leiter des Georgischen Literaturmuseums Lascha Bakradse, der in Zusammenarbeit mit Memorial das der Aufarbeitung der sowjetischen Vergangenheit verpflichtete SovLab mitbegründete. Seine Forschung, welche die Deutsche Botschaft in Tbilissi zum deutsch-georgischen Jahr 2017/18 ins Deutsche zu übersetzen beabsichtigt, beschäftigt sich mit dem Georgischen Nationalkomitee, das von der Schweiz über das Genfer Konsulat und die Berner Botschaft zu Beginn des Weltkrieges Tuchfühlung mit Berlin aufnahm, um bei einem Sieg der Mittelmächte Unterstützung georgischer Unabhängigkeit zu finden. Anders als die Finnen, die vor 1917 nur die Ende des 19. Jhs. aufgehobene verfassungsmäßige innere Selbständigkeit wiederherzustellen trachteten – die Zar Alexander I. 1809 anerkannte, als ihm der georgischstämmige General Bagration durch eine handstreichartige Überquerung des zugefrorenen Finnischen Meerbusens das Großfürstentum gewonnen hatte – visierten die Genfer Exilgeorgier bereits seit 1913 mit ihrer Zeitschrift Thawisuphali Sakarthwelo (Freies Georgien) ein unabhängiges Land an. Die Neutralität der Eidgenossenschaft und Belgiens boten ihrer Arbeit die besten Voraussetzungen. Die Exilanten nahmen in der Schweiz während des Krieges auch an gegen die Mittelmächte gerichteten Konferenzen teil, welche auf nationale Unabhängigkeit ihrer Völker hoffende Parteigänger der Entente ausrichteten.

An Berlin richteten die Georgier ein Memorandum zur Neutralisierung des Kaukasus, in welchem sie einen Plan eines Bundesstaates vorlegten: ein an das Deutsche Reich angelehntes georgisches Königreich mit einem Monarchen aus europäischem Fürstengeschlecht im Verbund mit armenisch-tatarischen Kantonen im Osten und einer Föderation der Bergvölker im Norden. Der Plan des Fürsten Matschabeli, Aufstände im Kaukasus zu organisieren, entsprach zwar durchaus dem deutschen Wunsch, die Ententemächte durch Fremdvölker zu schwächen. Doch dachte man in Berlin dabei vor allem an einen Dschihad der Muslime. Der Weltkriegsausbruch traf Berlin unvorbereitet. Weder für den Kaukasus noch für andere Weltgegenden waren strategische Planungen ausgearbeitet worden. Selbst die Begründung der Kriegsrohstoffabteilung erfolgte erst auf Initiative Rathenaus am 13. August. Die Vorstellungen von einer gänzlichen globalen Wirtschaftsverflechtung, welche zum Gedeihen aller Länder ihre Gegensätze weltfriedlich entschärfe und Kriege zwangsläufig technisch verunmögliche, wie sie der englische Publizist Norman Angell im vorletzten Jahr der Belle Époque der deutschen Studentenschaft in einem offenen Brief darlegte, entsprachen zumindest den praktischen Vorkehrungen Berlins.

Graf von der Schulenburg

Erst nach dem Kriegseintritt der Pforte sammelten sich im Osmanischen Reich ukrainische u.a. gegen Petersburg und die Entente gerichtete Gruppen. In Anatolien bildeten deutsche Militärs eine Georgische Legion aus, in die autochthone Lasen und Tschweneburebi ("Unsrige"), deren Siedlungsgebiete im osmanischen Herrschaftsbereich lagen, aufgenommen wurden, wofür die Exilanten dem späteren Verschwörer von 1944 Graf von der Schulenburg den Orden der Hl. Thamar verliehen. 1915 brachten deutsche U-Boote Exilgeorgier von Stambul an die kolchische Schwarzmeerküste, darunter den Sumerologen Micheil Zereteli, der Absprachen mit den georgischen Sozialdemokraten traf.


Die Petrograder Februar- und Oktoberrevolutionen beschleunigten die Ereignisse. Sie lösten die georgischen Militärs von ihrem Eid auf den Zaren und führten zum Zusammenbruch der russischen Frontstellungen. Das Deutsche Reich löste sein 1915 geleistetes Versprechen einer Unterstützung georgischer Unabhängigkeit Ende 1917 in einer Garantieerklärung an Georgien ein, welche 1918 in militärischer und diplomatischer Unterstützung des Landes mündete. Im März 1917 bildete sich in Tiflis aus Mitgliedern der Vierten Duma ein Transkaukasisches Sonderkomitee der Petrograder Provisorischen Regierung, das im November durch ein Transkaukasisches Kommissariat ersetzt wurde.

General Kreß von Kressensteins

Dieses untergrub den völkerrechtlichen Status Transkaukasiens gravierend, als es der Einladung Vehib Paschas vom 14. Februar 1918, eine Delegation zu den Verhandlungen von Brest-Litowsk zu entsenden, nicht rechtzeitig nachkam. Stattdessen folgte das Kommissariat der türkischen Einladung zu separaten Friedensverhandlungen nach Trapezunt, welche die meisten kaukasischen Deligierten am 22. März unter Ablehnung der türkischen Bedingung, den Vertrag von Brest-Litowsk anzuerkennen, verließen. Als die Kaukasier das Ultimatum Rauf Beys vom 6. April, den Vertrag binnen 48 Stunden anzuerkennen, verstreichen ließen, überschritten die Türken die einstigen Staatsgrenzen von 1914 und besetzten Batumi.

Der am 10./23. Februar einberufene Transkaukasische Sejm erklärte nun am 22. April die Unabhängigkeit der Transkaukasischen Föderation, welche auf der Basis von Brest-Litowsk um neue Verhandlungen mit der Türkei bat, die am 11./24. Mai in Batumi wiederaufgenommen wurden. Der aserbaidschanische Teil der Delegation erwies sich dabei als vollkommen protürkisch. Am 12. Mai schrieb der Delegationsvorsitzende Akaki Tschenkeli nach Tiflis, Georgien solle seine Unabhängigkeit erklären, um die eigenen Interesssen mit deutscher Unterstützung besser vertreten zu können. Die Georgier erklärten darauf am 26. im Palais des russischen Statthalters die Unabhängigkeit, worauf Aserbaidschaner und Armenier zwei Tage später jeweilige Erklärungen folgen ließen. Das Deutsche Reich erkannte den Staat unverzüglich an. Der bereits vor dem Krieg als Konsul in Tiflis wirkende von der Schulenburg wurde zum deutschen Botschafter ernannt und General von Lossows diplomatische Dienste erwirkten ein Zusatzabkommen zu Brest-Litowsk, in welchem Rußland die deutsche Anerkennung der georgischen Souveränität akzeptierte. Das im Juni 1918 eingetroffene bayerische Jägerbataillon schlug unter Befehl General Kreß von Kressensteins im Verein mit noch schwachen georgischen Kräften die von türkischen Offizieren befehligten Freischärler, die ungeachtet des am 4. Juni in Batumi unterzeichneten Friedensvertrages vorrückten, in Südgeorgien zurück.

Der Waffenstillstand vom 11. November 1918 beendete dieses Kapitel. In Tbilissi zogen die Engländer ein. Churchill lehnte eine georgische Unabhängigkeit jedoch aus strategischen und finanziellen Gründen ab. Als sich die Engländer 1920 in Batumi einschifften und der Union Jack eingeholt wurde, empfand der Nationaldemokrat Rewas Gabaschwili beim Hissen der georgischen Flagge einerseits Freude. Andererseits wußte er, daß er sich nicht lange an ihrem Anblick erfreuen werde. Bald würden die Russen einrücken. Ähnlich zwiespältig empfinde Lascha Bakradse die deutsch-georgischen Hundertjahrfeiern: Die Anteilnahme der Deutschen an der Geschichte seines Landes nehme ab, auf die Übersetzung seines Werkes warte er bis jetzt vergeblich. Eine Erfahrung, die er mit dem Verfasser des Artikels teilt.

Dieter Boden, Georgien: Ein Länderporträt, Ch. Links Verlag 2018.

Lascha Bakradse, Deutsch-Georgische Beziehungen während des Ersten Weltkrieges, Pegasi 2010

Der Historiker Philipp Ammon lebt in Berlin und Tbilissi. 2015 erschien im Kitab-Verlag «Georgien zwischen Eigenstaatlichkeit und russischer Okkupation: Die Wurzeln des russisch-georgischen Konflikts vom 18. Jahrhundert bis zum Ende der ersten georgischen Republik».

VERANSTALTUNG: Stefan Tolz stellt in Tbilisi seine DVD-Edition "Georgische Trilogie" vor - erscheint am 15.12.2014

Launch der DVD-Edition "Georgische Trilogie" am 17.12. um 19.00 Uhr im Schriftstellerhaus in der Matchabelistrasse, in einem englisch-sprachigen Talk im Frontline Club am 18.12. um 18.30 Uhr.
more: facebook.com/frontlinegeorgia & frontlinegeorgia.ge
facebook.com/Writers House of Georgia

writershouse.ge

Vor dem Hintergrund der Ukraine-Krise:

Gerade rechtzeitig vor Weihnachten und Neujahr erscheint am 15.12. die "Georgische Trilogie" des deutschen Georgien-Experten Stefan Tolz als DVD-Edition.

Seine drei Kinodokumentarfilme über Georgien, die international ausgezeichnet wurden, sind nun zum ersten Mal gemeinsam auf DVD erhältlich. Filmpunkt bringt die dreisprachige Edition (georgisch/englisch/deutsch) mit Bonus-Material und einem 32 Seiten starken Begleitheft heraus.

Der deutsche Filmregisseur hat die meisten Republiken der ehemaligen Sowjetunion in den letzten 25 Jahren bereist und gilt als einer der besten Kenner der Region. Er lebt inzwischen in Tiflis und trägt "Georgien im Herzen" wie er sagt.

Seinen ersten Film über Georgien drehte er bereits 1991: in "Kaukasisches Gastmahl" leitet der bekannte Literat Wachuschti Kotetishvili als Tischherr ein georgisches Festmahl, dessen Gäste in Trinksprüchen und filmischen Porträts nacheinander vorgestellt werden.

Zehn Jahre später entstand "Am Rande der Zeit" - eine Reise in den Alltag "harter Männerwelten" an vier entlegene Orte im Kaukasus, in denen die Menschen "wie in einer anderen Zeit" leben. Der Film wurde auch zum Teil in Aserbaidschan und Dagestan gedreht. Er gewann den "Golden Gate Award" in San Francisco und den "Grand Prix" des Internationalen Dokumentarfilmfestivals in Taiwan.

In seinem himmelblauen Wolga 21 begleitete Stefan Tolz die Georgier "auf der Suche nach ihrer Zukunft" in den letzten zwei Jahren der Amtszeit Präsident Saakaschwilis (2011-2013) und verfolgte den Aufstieg des Milliardärs Bidsina Iwanischwilis zum mächtigsten Politiker des Landes. Der Film "Vollgas gen Westen" zeigt auf, wie der Traum ein Teil der westlichen Welt zu werden verschiedene Kräfte in einer Gesellschaft gegeneinander mobilisieren kann. Der Film wurde für den Impact Award 2014 nominiert und in Chicago ausgezeichnet.

"Die Menschlichkeit, die immer durchdringt, hat mich tief berührt.... Die Amplitude von abgrundtiefem Leid zu himmelhoch jauchzend ist in dieser Region voll von tragischer Geschichte einfach viel größer."  
Heidi Tagliavini
Sonderbeauftragte der OSZE

"Georgien ist ein schönes Land. Es hat so einen Chronisten verdient."
Uwe Schramm
Botschafter a.D.

Bestellen kann man die DVD-Edition auf www.georgiantrilogy.com und über eBay und Amazon. Nach Weihnachten ist sie dann auch im Buchhandel erhältlich.
Filmpunkt GmbH Köln - Tel. (0221) 800 471 30 info@filmpunkt.com

PUBLICATION: Tagliavini Commission Report Awakens an Extinct Protest Volcano in Georgia (jamestown.org)

By: Koba Liklikadze

The name of the Swiss diplomat Heidi Tagliavini may soon be used as a flagship for a new protest movement in Georgia. The implacable Georgian opposition, who previously ran three-month long protest rallies which commenced in April, have reiterated their calls for pre-term elections in the country (www.civil.ge, October 2). Nino Burjanadze, the former parliamentary speaker and leader of the Democratic Movement-United Georgia party asserted that President Mikheil Saakashvili should be held responsible for his policies and has attempted to rally opposition parties to consider how “to set Georgia free of Saakashvili’s regime, so that the people can elect a truly national, accountable and state-minded leadership” (Interpress News, October 2).

full article >>>

KOMMENTAR: "Georgien hat den Krieg begonnen" Von Marika Lapauri‐Burk und Dr. Frank Tremmel

Marika
 Lapauri‐Burk


Max‐Brauer‐Allee
 68


22765
 Hamburg








Hamburg, 
den 
11.10.09


Betr:
 Ihr
 Artikel in der FAZ
 "Georgien hat den Krieg begonnen"

Lieber
 Herr
 Veser,
 am 
30.
 September,
 an 
dem 
Tag,
 an 
dem
 spät 
abends 
der 
1100 
Seiten
 starke
 Bericht 
der
 Tagliavini
 Kommission 
im
 Internet
 veröffentlicht 

wurde,
 hatten 
Sie 
Ihren
 Artikel
 unter
 der
 plakativen 
Schlagzeile
 „Georgien 
hat
 den
 Krieg 
begonnen“
 bereits 
geschrieben.
 Wenn
 Sie
 die
 weiteren
 Nachrichten
 und
 Diskussionen
 aufmerksam
 verfolgt, 
oder 
inzwischen
 sogar 
den
 umfangreichen 
Bericht 
im
 Original
 zur
 Kenntnis
 genommen 
haben,
 wird
 Ihnen
 auffallen,
 dass
 Sie
 dort
 nirgends
 den 
besagten
 Satz
 finden,
 den
 Sie
 als
 Titel
 für
 Ihren 
Artikel
 ausgewählt
 haben.
 Inzwischen
 wurde
 auch
 deutlich,
 dass 
Russland,
 das 
in
 acht
 Fällen
 beschuldigt
 wird, 
das
 internationale 
Recht 
gebrochen
 zu
 haben,
 mit
 dem 
Bericht
 keineswegs
 sehr
 zufrieden 
ist.


Der 
Spiegel
 hat 
im
 Vorfeld
 auf
 der
 Basis
 von 
Informationen
 des
 Kommissionsmitglieds
 Herr 
Schramm 
in
 ganz 
ähnlicher
 Weise
 versucht,
 eine
 feste
 Meinung 
im
 Deutschland 
zu
 etablieren,
 die

 von
 Frau
 Tagliavini
 heftig
 dementiert
 wurde.
 Dieses
 Dementi
 hat
 aber
 nicht
 vergleichbar
 so 
viel 
Aufmerksamkeit
 erlangt.
 Es
 wurde
 allerdings trotzdem
 bekannt,
 dass
 dieser
 Fall
 zu
 großen 
Auseinandersetzungen 
zwischen
 der
 Kommission 
und 
Herrn
 Schramm 
geführt 
hat.
 Es
 könnte
 Sie
 diesbezüglich 
vielleicht
 interessieren,
 die 
Meinung
 des 
bekannten
 russischen
 Wissenschaftlers, 
Mitglied 
der
 Akademie
 der 
Wissenschaft
en Russlands,
 Andrei
 Pointkovski
 (Quelle
 IPN) zu 
erfahren: 
„Ich
 kenne
 das
 gut,
 wie
 im
 Westen
 eine 
Meinung 
gebildet
 wird.
 Im
 Westen
 wird
 keiner
 40
 oder
 sogar
 900 
Seiten 
lesen,
 alle 
achten
 auf
 Headlines.
 Überschriften. 
Was 
jetzt 
die 
Überschriften
 betrifft,
 selbst 
Georgien 
freundlicher 
gesonnene
 Zeitungen 
formulieren
 mit
 einem
 kurzen
 Satz:
`Die
 Mission
 hat 
versichert,
 dass
 Georgien
 den
 Krieg 
angefangen
 hat´,
 einige 
Zeitungen
 haben
 danach
 ein
 Komma gesetzt
 und
 mit
 einem
 weiteren 
Satz
 gesagt,
 dass
 diese
 militärischen
 Aktionen 
zwischen 
Russland
 und
 Georgien 
eine
 Kulmination

 als
 Folge 
der
 langjährigen
 Konfrontation
 war.
 Aber
 wer
 liest 
so
 einen
 Text?“


Vytautas 
Landsbergis
 hat
 richtig
 kommentiert,
 als
 er
 sagte,
 dass
 es
 einen
 so 
umfassenden
 Bericht
 über

 einen
 historischen 
Konflikt,
 der 
in
 einem
 seiner 

Einschnitte
 zu 
bewerten
 war,
 bisher 
noch 
nicht
 gab.
 Daher
 hat
 es
 vielleicht
 doch 
einen
 Sinn
 gehabt,
 den
 mit
 1,6
 Mio.
 Euro
 finanzierten
 Bericht 
für
 die 
Zukunft
 zur
 Verfügung
 zu
stellen.
 Diese 
Zukunft
 sollten 
die
 Menschen
 in 
Europa 
selbstbestimmt 
finden
 und
 nicht 
durch
 Vorgaben 
von
 Gazprom.


Hier
noch
 einige
 Ausschnitte
 aus 
einer 
Interview
 mit
 Herrn
 Ron 
Asmus
 


Ronald
 D.
 Asmus,
 Executive
 Director,
 Transatlantic
 Center
 and
 Strategic
 Planning
 Location:
 Brussels 
Expertise:
 Transatlantic
 Relations,
 NATO,
 European
 Union,
 EU
 Enlargement 
and
 Integration,
 European
 Security
 and
 Defense
 policy,
 Turkey,
 Central
 and
 Eastern
 Europe,
 Black
 Sea
 region,
 Greater
 Middle
 East,
 U.S.
 and
 European 
Middle
 East
 Policy,
 Northern 
and
 Central
 Europe


... “Ich 
denke, 
die
 erste
 Reaktionen
 auf
 den
 Bericht
 waren 
fokussiert
 auf
 dem
 Satz,
 demnach
 Georgien 
in
 der 
Nacht
 vom
 7.
August 
einen
 militärischen
 Akt
 begonnen
 habe,
 was
 wie
 eine
 Verurteilung
 Georgiens

 aussah.
 Danach
 haben 
Menschen 
diesen 
Bericht
 detaillierter
 gelesen
 und
 gesehen,
 dass
 der
 Bericht
 viel
 strenger
 gegenüber 
Russland
 ist,
 als
 viele
 das
 erwartet
 hätten.
 Dieser
 Bericht
 ist
 so
 geschrieben,
 dass
 verschiedene
 Seiten 

verschiedenen
 Teilen
 des
 Berichts

 Beachtung
 schenken
 werden.
 Wenn 
ich
 im
 Kreml
 säße,
 würde
 ich
 wollen,
 dass
 die 
Menschen
 das 
detailliert
 lesen.
 Denn, 
je
 mehr 
ich
 lese,
 desto 
mehr
 Kritik
 an
 verschiedenen
 Aspekten
 der 
Russischen 
Politik
 sehe
 ich.
 Die
Botschafterin
 Heidi 
Tagliavini 
ist
 eine
 Diplomatin,
 sie
 ist
 ein
 sehr
 vorsichtiger 
Mensch.
 Dieser 
Bericht 
ist 
in
 einer
 sehr
 trockenen,
 bürokratischen 
Sprache
 geschrieben, 
aber
 wenn

 man
 das
 sorgfältig 
liest,
 wissen
 Sie,
 sie
 kritisiert
 alle!
 Inklusive 
den
 Westen ...“


... “Der 
Bericht 
bekräftigt
 die
 Meinung,
 dass
 die
 Kriegsursache
 Georgiens
 Wunsch
 war,
 sich
 dem
 Westen
 anzunähren
 und
 Russlands 
Wunsch,
 dieses
 nicht
 zuzulassen.
 Dieser 
Konflikt
 ist
 nicht
 gelöst. 
Der
 existiert 
weiter.
 Wie
 es
 in
 dem 
Bericht 
formuliert
 ist 
(und
 das 
ist
 dort 
sehr
 vorsichtig
 formuliert), 
fand
 der 
Konflikt
 deshalb 
statt,
 weil
 die
 Friedensmissionen

 nicht
 adäquat
 waren, 
sie
 waren 
nicht 
effektiv
 genug.
 Sind
 wir
 sicher,
 dass
 die 
jetzigen
 Mechanismen
 zur
 Prävention
 des
 Konflikts 

in
 Richtung
 auf
 einen
 weiteren
 Krieg
 taugen?
 Da
 bin
 ich
 mir
 nicht
 sicher ...
 Der
 Konflikt
 existiert
 weiter!...“


...“weil
 dieser 
Bericht, 
trotz 
der 
sehr 
vorsichtigen 
Formulierungen 
auch 
den 
Westen
 kritisiert, 
was 
der 
Westen 
nicht 
getan 
hat, 
um 
den 
Krieg
 zu
 vermeiden...“


...“FRAGE:
 Was

 kann 
der 
Westen 
jetzt 
machen? 
Wenn 
wir 
zurück kommen 
auf 
Ihre
 Einschätzung, 
dass 
die 
Kriegsursache
 
Georgiens
 Wunsch,
 sich 
dem
 Westen 
anzunähern 
war,
 und 
das
 Russland

 versucht
 hat,
 das
 nicht
 zu
 zulassen
 ‐
 wird
 das
 in
 der
 EU
 wahrgenommen,
 von
 den 
EU 
Leaders?


Ron 
Asmus:
 Wenn 

ich 
offen 
sein
 soll, 

bin 
ich 
mir 
nicht 
sicher. 
Deswegen
 habe
 ich
 das
 Buch
 geschrieben, 
damit
 den
 Menschen 
klar
 wird,
 warum 

das
 so
 geschehen 
ist.
 Viele
 denken,
 dass
 der
 Krieg
 wegen
 Süd‐Ossetien 
und

 Abchasien 
entstand. 
Ich
 denke
 nicht
 so.
 Und
 wenn
 man
 diesen 
40 seitigen
 Bericht
 liest, 
ist
 völlig 
klar,
 dass
 das
 kein
 Krieg
 zwischen 
Georgien 
und
 Separatisten
 war,
 das
 war
 ein
 Russland‐Georgien
 Krieg.“


...“aber
 warum 
Saakaschwili
 diesen
 Schritt 
gemacht
 hat,
 ist
 für
 mich 
keineswegs 
ein
 Geheimnis!
 Wenn
 Georgien 
den
 Wunsch
 verneint
 hätte, 

in
 die
 NATO
 einzutreten,
 verneint
 hätte,
 sich 
in
 die 
westlichen
 Strukturen

 zu 
integrieren
 und
 auf
 einen 
demokratischen
 Kurs
 verzichtet
 hätte,
 wäre
 es 
nicht 
zu 
diesem
 Krieg 

gekommen. 
Ich 
denke, 
wir 
in 
der 
EU
 sollten
 diskutieren,
 ob
 Russland 
eine 
rechtliche 
Grundlage 
hat 
und 
nicht, 
dass
es 
Einflusssphären
 beanspruchen
 kann? 
Was 
halten
 wir 
für 
legitim
 oder 
nicht
 legitim 
im
 Interesse
 Russlands?
 Und
 wo 
soll
 der
 Westen 
eine 
Linie
 ziehen, 
wenn 
Russlands
 Taten
 unannehmbar 
sind 
und
 wie
 sollen
 wir 
solche 
Länder 
wie
 Georgien 
unterstützen?
 Leider
 hat
 man
 sich 
in
 dem 
Bericht
 nicht
 damit 
auseinander gesetzt.
 Ich
 denke,
 das
 waren
 zu
 scharfe
 politische
 Fragen 
für
 die
 Diplomatin
 Tagliavini...“


...“
wir
 müssen
 darüber
 diskutieren,
 was
 wir
 machen 
müssen 
in
 der
 NATO,
 was
für
 Maßnahmen 
wir 
in
 der 
Beziehung 
zwischen 
den 
USA
 und 
Georgien 
treffen 
sollen,
 diskutieren
 über
 die
 Sicherheit 
für 
Georgien,
 weil
 Georgien
 zu
 Recht
 sagen
 wird,
 dass
 die
 Reformen
 leichter 
durchzuführen
 sein
 werden,
 wenn
 Georgien
 sich
 sicher 
fühlt.
 Heute 
ist
 es
 nicht 
sicher....“


Im
 diesen 
Sinne
 ist 
die
 georgische
 Seite,
 trotz
 einiger 
Vorbehalte
 bezüglich
 Formulierungen,
 die 
mit
 den
 Wörtern
 wie 
„würde“
 und 
„könnte“ 
beginnen, 
einige 
weitere
 Fakten,
 insgesamt
 mit
 der
 Arbeit 
der
 Kommission
 zufrieden.



Mit
freundlichen
Grüßen,
Marika Lapauri‐Burk, Dr. Frank Tremmel
 
 
 
 
 
 
 


STATEMENT: Lessons of the Georgia Conflict. By Heidi Tagliavini (nytimes.com)

A year ago, the European Union helped mediate an end to a war that left 850 Georgians (including South Ossetians) and Russians dead and 138,000 displaced.

Then, for the first time in its history, the E.U. created an independent fact-finding commission to determine what went so badly wrong and how to avoid a repetition.

I was honored to be chosen to lead that initiative. Our report is now public, and it has important lessons for Europe.

full text >>>

BLOG: RFE/RL Caucasus Report from (rferl.org)

10/9/2009 5:52:15 PM A review of RFE/RL reporting and analysis about the countries of the South Caucasus and Russia's North Caucasus region. For more stories on the Caucasus, please visit and bookmark our Caucasus page .

Russia Facing Resistance On CIS's Southern Flank Representatives of the CIS are holding a summit in the Moldovan capital today, but most of the Central Asian presidents won't be in attendance. The presidents of Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan instead sent lower-level delegations. Focusing on the three Central Asian states that make up the CIS's southern frontier, we examine how, by skipping the summit, they might be exhibiting their discontent with Russia. More

Efforts To Stage-Manage Elections Fuel Tensions In North Caucasus Daghestan's President Mukhu Aliyev is reportedly sparing no effort to secure the reelection on October 11 of the incumbent mayor of the southern town of Derbent, Feliks Kaziakhmedov. In Karachayevo-Cherkessia, candidates for the post of mayor of the town of Karachayevsk have demanded that acting Mayor Umar Uzdenov be disqualified from the ballot (also on October 11) on the grounds that his registration as a candidate is invalid, and that the presidential administration is pressuring voters to cast their ballots for him. More

EBRD's Chief Economist Assesses Conditions In Central, Eastern Europe Erik Berglof, the chief economist of the European Bank for Reconstruction and Development, joined other officials from international financial institutions at meetings of the World Bank and International Monetary Fund this week in Istanbul, where one of the central topics was the global financial crisis. In an exclusive interview with RFE/RL, he discusses how Central and Eastern European countries are faring amid the crisis. Berglof also discusses the conditions that the IMF is attaching to loans that it is giving to governments in the region. More

Low Turnout Hints At CIS Woes The mood ahead of the latest gathering of leaders from the Commonwealth of Independent States is tense. Four of five Central Asian leaders have declined to attend. Georgia will be conspicuously absent. And host Moldova's pro-Western prime minister has dismissed the CIS as "not viable." More

Turkey Deal A Tough Sell For Armenia's President Many among Armenia's 5.7 million-strong diaspora see rapprochement with Turkey as a betrayal. As President Serzh Sarkisian nears the end of a four-country tour to drum up diaspora support for the thaw with Ankara, he must navigate a mosaic of deep mistrust, historical grievances, and bitter tensions. More

After Russia-Georgia Report, A Sense Of 'What Now?' In the wake of last week's EU report on the Russia-Georgia war, many in the West are wondering what can be done to prevent the conflict from repeating itself. For answers, RFE/RL's Georgian Service spoke to Lithuanian Foreign Minister Vygaudas Usackas and Ron Asmus of the German Marshall Fund. More

Russia Rejects Trade-Off With Turkey On Recognition Of Abkhazia, South Ossetia, Northern Cyprus In Sukhumi on October 2, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov rejected media speculation that Russia may reach an agreement on formally recognizing the Turkish Republic of Northern Cyprus in return for Ankara's recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states. More

Ingushetian President Dissolves Cabinet, Fires Prime Minister Yunus-Bek Yevkurov dismissed Prime Minister Rashid Gaysanov and the entire republican government on October 5, citing as the reason for doing so corruption and ministers' failures in resolving socioeconomic problems, including in agriculture. He named Security Council Secretary Aleksei Vorobyov acting prime minister, while the remaining ministers will continue to discharge their duties pending the naming of a new cabinet. More

Ten Alleged Georgian Mutiny Participants Retract Guilty Pleas Ten of the 41 men charged in connection with the purported mutiny at the Mukhrovani military base near Tbilisi on May 5 retracted their pleas of guilty on September 30 and refused to testify further. It is not clear why they did so; before the trial began, then human rights ombudsman Sozar Subari told RFE/RL that his office sought to clarify reports that at least some of the defendants had been beaten and/or tortured. More

Homeless Stage Protest In South Ossetia Between 60 and 200 Ossetians whose homes were destroyed or damaged in the August 2008 war between Georgia and Russia gathered on September 30 outside the government building in Tskhinvali to protest the delay in providing them with new accommodation. More

Shevardnadze Talks About German Reunification Former Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze was a major force behind reforms that led to the collapse of the Soviet Union. On the anniversary of German reunification, Shevardnadze talks to RFE/RL's Georgian Service about his role and the tempest that threatened "had Germany not been united without bloodshed." More

Lessons Georgians Should Draw From War Probe Former Georgian Foreign Minister Salome Zurabishvili says "our duty to both Georgian and international opinion is to confront this reality and try to move on from there." More

Tony Judt On 'One Of East Europe's Great Mistakes' The future of the EU, Russia's relations with Europe, the course of American foreign policy. All have dominated headlines in recent weeks, and all are issues that renowned European historian Tony Judt has spent a lifetime analyzing and writing. Judt, who is director of the Erich Maria Remarque Institute at New York University, sat down with RFE/RL correspondent Heather Maher for a broad-ranging interview about the strength of the European Union, Russia's ambitions, and what Central and Eastern Europe should expect from Washington. More

Azerbaijan Rejects Call For Probe Of Journalist’s Death A Baku district court rejected on September 29 a demand by the widow of Talysh newspaper editor Novruzali Mamedov to open a criminal investigation into the circumstances of his death in prison last month. More

EU Report On 2008 War Tilts Against Georgia An international report into the causes of the 2008 Russian-Georgian war suggests that both parties share the blame for the long-simmering conflict. But the report's conclusion that Georgia started the hostilities means that Russia seems to have achieved its main objective for this round in the post-war standoff. More

Moscow Snubs European Rights Court On Chechnya Human Rights Watch has accused Russia of repeatedly ignoring decisions by the European Court of Human Rights on Chechnya. The U.S.-based rights group said in a report released this week that Russia's failure to investigate and punish abuses under the court's rulings is fueling "unchecked violence" in the North Caucasus. More

Sharing The Blame A long-awaited report on the causes of the five-day war between Russia and Georgia in August 2008 will strike a delicate balance, EU officials say. Brussels now appears keen to turn the page and move on with talks between Georgia, Russia, and Georgia's breakaway regions. More

Armenian Parties Join Forces Against Draft Agreements With Turkey The widespread public outcry in Yerevan triggered by the publication one month ago of two draft protocols intended to pave the way for the establishment of formal diplomatic relations between Armenia and Turkey shows no sign of abating. More

Key Defendant In Georgian Mutiny Trial Pleads Guilty Thirteen of the 41 people currently on trial in Tbilisi on charges of seeking to overthrow Georgia's leadership have concluded plea bargains with the prosecution. The 13 include one of the alleged ringleaders, Gia Gvaladze, on whose testimony the charges against a second purported ringleader, Koba Kobaladze, are based. Five of the 13 are charged with knowing about the planned insurgency in advance but failing to alert the relevant authorities; seven face charges of insubordination. More

Georgian President Advocates Direct Mayoral Elections In his September 24 address to the UN General Assembly, Georgian President Mikheil Saakashvili delivered an implicit warning to toe the line to two members of the parliamentary faction of his United National Movement who have queried the expediency of direct elections for the post of Tbilisi mayor. Saakashvili affirmed that the Georgian leadership is committed "to the direct election of all mayors in a few months' time." Local municipal council elections and elections for the mayor of Tbilisi are provisionally scheduled for May 30, 2010. More

Azerbaijani Foreign Minister Grilled Over Bloggers Case When Azerbaijani Foreign Minister Elmar Mammadyarov appeared at a seminar at Columbia University in New York on September 22, students, activists, and journalists (including RFE/RL's Baku bureau chief Khadija Ismayilova) used the rare opportunity to question him intensively about the case of the "hooligan" bloggers. More

Prominent Oppositionists Join Forces For Tbilisi Ballot Irakli Alasania, who stepped down as Georgian ambassador to the UN in December 2008 and now heads the opposition Alliance for Georgia, and Sozar Subari, whose five-year term as human rights ombudsman expired earlier this month, will join forces to run in the Tbilisi mayoral and municipal council elections tentatively scheduled for May 30, 2010. Both men were previously close and loyal supporters of President Mikheil Saakashvili, but now criticize his apparent indifference to election fraud and egregious human rights violations on the part of the Interior Ministry and security services. More

Georgia Mutiny Trial Adjourned The trial of 41 men accused of participating or conniving in the May 5 mutiny by a tank division based at Mukhrovani, near Tbilisi [add link to blog story of May 5], was adjourned on September 19 after Gia Gvaladze, former commander of the Delta special assignment force and one of the presumed ringleaders, said he wished to engage a new defense lawyer. His current lawyer said Gvaladze planned to retract his earlier testimony and make a new statement exonerating his co-defendant, former National Guard commander Major General Koba Kobaladze. More

Aussies Outraged Over Kadyrov's Horses Chechen leader and horse-racing enthusiast Ramzan Kadyrov has once again provoked outrage from human rights activists -- this time in Australia -- as he prepares two of his personal horses to race in the upcoming Melbourne Cup, according to Australian press reports. More

PRESSESCHAU: euro|topics: Kommission gibt Tbilisi Hauptschuld am Georgienkrieg (01/10/2009) (eurotopics.net)

Europäische Presseschau vom 01/10/2009

Der am Mittwoch vorgelegte Bericht einer internationalen Untersuchungskommission zum Georgienkrieg gibt der Kaukasusrepublik die Hauptschuld an dem Konflikt mit Russland über das abtrünnige Südossetien. Nach Meinung der von der EU beauftragten Tagliavini-Kommission - unter dem Vorsitz der Schweizer Diplomatin Heidi Tagliavini - haben georgische Truppen den Krieg vor gut einem Jahr mit dem Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali ausgelöst. Der Bericht betonte aber gleichzeitig, dass auch Russland gegen internationales Recht verstoßen habe.

+++ La Repubblica - Italien. Die linksliberale Tageszeitung La Repubblica hält den EU-Bericht zum Georgienkrieg für ein salomonisches Urteil: "Der Bericht beschuldigt im Wesentlichen beide Seiten [Russland und Georgien] schwerer Verletzungen des internationalen Rechts und der Menschenrechte. Aber paradoxerweise hat diese salomonische Strenge bewirkt, dass sowohl der Kreml als auch die Regierung von Tbilisi es [das Urteil] positiv aufgenommen haben. Sie privilegieren jeweils die gegen den Gegner gerichteten Anschuldigungen und spielen die [Anschuldigungen] gegen die eigenen Militärs herunter. …
Aber auch wenn beide Seiten auf ihre Schuld festgenagelt werden, besteht kein Zweifel, dass der EU-Bericht am Ende mehr zu Lasten Georgiens und vor allem seines Präsidenten Michail Saakaschwili geht, der als kaltblütiger Initiator des Krieges hingestellt wird. Diese Anschuldigung bringt Saakaschwili im Inland in Schwierigkeiten. und könnte den guten Beziehungen zwischen Georgien und der Europäischen Union und vor allem seinen [Georgiens] Ambitionen für einen raschen Beitritt in die atlantische Allianz [Nato] schaden." (01.10.2009) +++
http://www.repubblica.it/

+++ Der Tagesspiegel - Deutschland. Nachdem ein internationaler Untersuchungsbericht sowohl Tiflis als auch Moskau die Schuld am Georgienkrieg zugeschrieben hat, fragt die liberale Tageszeitung Der Tagesspiegel nach der Rolle Europas in dem Konflikt: "Der Krieg in Georgien war alles andere als unvermeidlich. [Der georgische Präsident Michail] Saakaschwili ließ sich durch russische Provokationen in diesen Konflikt treiben, auf mahnende Stimmen aus dem Westen hörte er nicht oder wollte er nicht hören. … Doch auf der anderen Seite hatten Russlands Premier [Wladimir] Putin und sein Präsident [Dmitri] Medwedew ihrerseits ein Interesse daran, den Konflikt immer weiter auf die Spitze zu treiben. ... Umso mehr müssen sich die Europäer fragen lassen, warum sie nicht früher gehandelt haben. Erinnern wir uns: Nach fünf Tagen schaffte es Frankreich, einen Waffenstillstand zwischen den Konfliktparteien auszuhandeln. Hätte ein ähnlich beherztes Eingreifen im Vorfeld den Krieg vielleicht sogar verhindern können?"
(01.10.2009) +++
http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/art141,2912960

+++ Der Standard - Österreich. Der Bericht der EU-Untersuchungskommission zum Georgienkrieg stütze die Position Russlands, meint die Tageszeitung Der Standard: "Mehr als ein Jahr nach dem Krieg hat Russland Fakten geschaffen, an denen alle Aufforderungen der EU-Regierungen und Resolutionen des Europarats nichts geändert haben. Abchasien und Südossetien, die zwei georgischen Separatistenprovinzen, sind endgültig russische Militärbasen geworden - und de facto Teil der russischen Föderation. Russlands Obsession, auch südlich des Großen Kaukasus militärische Kontrolle auszuüben, ist erfüllt. Das Urteil der Tagliavini-Kommission, das die Verantwortlichkeiten für den Kriegsausbruch aufteilt, doch einen größeren Teil den Georgiern zuweist, ist gut für Wladimir Putin, den russischen Kriegspremier. Georgien hat mit dem Artilleriebeschuss von Zchinwali [Stadt in Südossetien] sein Recht auf Vertretung der südossetischen Bevölkerung verwirkt, so lässt sich nun argumentieren." (01.10.2009) +++
http://derstandard.at/fs/1254310264090/Georgien-Bericht-Kein-Platz-in-der-Nato-fuer-Kriegshasardeur-aus-dem-Kaukasus

+++ The Independent - Großbritannien. Nach dem Bericht zum Georgienkrieg hofft die liberale Tageszeitung The Independent, dass Russland der Welt zukünftig freundlicher gesinnt sein werde: "Dass sowohl Russland als auch Georgien eine Rechtfertigung in diesem Bericht finden können, hat seine Vor- und Nachteile. Die Vorteile sind, dass jede Regierung ihrer Öffentlichkeit etwas bieten kann und keine Ausrede dafür hat, die Schlüsse nicht zu akzeptieren. Die Nachteile sind, dass beide der Verantwortung aus dem Weg gehen können, aber zugleich genug Gründe finden, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen. ... Der September war ein guter Monat für die russischen Beziehungen zur Außenwelt. Zuerst kündigte [US-] Präsident [Barack] Obama an, dass er die Pläne für Raketenabwehrsysteme in Polen und Tschechien aufgibt. Jetzt hat der EU-Bericht es [Russland] davon freigesprochen, den Georgienkrieg angefangen zu haben. Da nun diese beiden großen Hindernisse aus dem Weg geräumt sind, könnte Russland - statt zu frohlocken - anfangen, der Welt ein freundlicheres Gesicht zu zeigen." (01.10.2009) +++
http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-article-georgia-started-it-and-russia-continued-it-ndash-to-excess-1795605.html

REPORT: The Independent International Fact-Finding Mission On The Conflict In Georgia (IIFFMCG)

The Independent International Fact-Finding Mission On The Conflict In Georgia (IIFFMCG) has released it's report.

You can download it from the IIFFMCG website.

This is a most significant report. If you're going to read only one thing about the conflict, this should be it.

POLITICS: What Should Be the Approach of the Tagliavini Commission? (geotimes.ge)

Originally due to be released at the end of July, the final report of the Tagliavini Commission investigating the causes of the August 2008 conflict between Georgia and Russia was delayed for two months on July 4 and scheduled to be submitted to the EU Council of Ministers by the end of September. The submission of the report is a potential bombshell in Georgia-Russia relations and more broadly in EU-US-Russia affairs.

The Commission’s sole objective is to establish what took place in August and what facts and circumstances led to such developments. Why did the war start? What was the background to the conflict? What happened during it? These are the main questions members of the Commission are addressing.

The events before the war are being studied as well as postwar developments. This may be linked to the United Nations General Assembly’s adoption on September 9 of a text recognising the right of return of internally displaced persons throughout Georgia, including Abkhazia and South Ossetia. Initiated by Georgia, the resolution is surely a means to force Russia to fulfill its obligations stipulated in the August 12 2008 ceasefire agreement brokered by then-EU President Nicolas Sarkozy. This called for both Russian and Georgian troops to move back to their original positions.

For Georgia, the danger is that the final document will focus mostly on the period between August 1st and August 7th. If it is given such an emphasis it is quite likely that the report will put most of the responsibility for last year’s events on Georgia. Indeed, the Commissioners will have a hard time questioning the active role played by Georgia in “de-freezing” the conflict. Needless to say, the Kremlin insists in its arguments on the importance of these convulsive days which were marked, it pretends, by a string of provocations from the Georgian side. However, none other than the Russian Prime Minister Vladimir Putin is providing Georgia with compelling counter-arguments should the Commission’s conclusions put the burden of responsibility on Tbilisi or stress the preceding few days in its explanation for the outbreak of the war.

full text >>>

Richard Rousseau is an Assistant Professor and Director of the Masters Programme in International Relations (richardr@kimep.kz) at the Kazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic Studies.

ARTICLE: EU to delay Georgia war report (euobserver.com)

By ANDREW RETTMAN, 04.07.2009

EUOBSERVER / BRUSSELS - The result of an EU-sponsored enquiry into the origins of the 2008 Georgia war is set to be delayed by two months, amid rising fears of fresh hostilities in the region.

more >>>

Press Articles
Der Spiegel story
Heidi Tagliavini reaction

COMMENT: Reaction to the "Spiegel"-Article "Zerschmetterter Traum" ("Smashed Dream"). By Heidi Tagliavini. (mfa.gov.ge)

Comment of the Press and information Department on the article ''Zerschmetterter Traum'' (''Smashed Dream'') published in today’s edition of the German News Magazine ''Der Spiegel''

Question: How would you assess the article ''Zerschmetterter Traum'' ("Smashed Dream") that was published in today's edition of the German News Magazine "Der Spiegel" regarding the findings of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia?

Answer: Georgian Ministry of Foreign Affairs cannot comment on this article, however notes that the Head of the Independent International Fact-Finding Mission, Ambassador Heidi Tagliavini has responded to the issue. Below please find the above comment:

The German News Magazine "Der Spiegel" in today's edition (25/2009) published a two page article under the heading "Zerschmetterter Traum" ("Smashed Dream") which reflects on the work of IIFFMCG in a largely speculative and unsubstantiated way. In this context I would like to state the following:

The Spiegel's article is not based on information provided by the Head of IIFFMCG, Ambassador Tagliavini, or any other authorized sources. On behalf of IIFFMCG there has been no interview, background briefing or any other way of communication in order to provide information for the article.

The article's contents on the findings of the Mission are entirely fictious as regards the so-called majority views among Mission's members relating to the alleged responsibility for the outbreak of hostilities or the alleged violation by either side of the Geneva Convention on the Protection of Civilians.

The report which shall be presented to the EU Council of Ministers by 31 July 2009 comes under the sole and exclusive responsibility of Ambassador Heidi Tagliavini, and not under the responsibility of the Mission's experts or the majority of its experts. All experts' opinions are subject to the approval by the Head of Mission before being included in the Report, and not any of the contributions can be considered by itself as representing the Mission's findings.

Contrary to the allegations referred to in the article, there is not and has never been any reluctance or unwillingness on behalf of IIFFMCG to interview senior U.S. diplomats such as former Assistant Secretary for Europe Daniel Fried on America's role in the conflict. Assistant Secretary Daniel Fried was interviewed by Ambassador Heidi Tagliavini and her deputy former German Ambassador Uwe Schramm at the State Department in Washington on 14 May, together with other senior members of the U.S. administration such as Deputy Assistant Secretary Matt Bryza and others. U.S. Ambassador John Tefft had been spoken to already on several previous occasions.

The work of IIFFMCG is continuing. Until the process of collecting and evaluating of all relevant facts has been completed, no final conclusions will be drawn.

Heidi Tagliavini
Ambassador and Head of Mission

Source: mfa.gov.ge

Spiegel-Article: www.spiegel.de/international/world

Тальявини: Статья Клуссманна в "Der Spiegel" - ложь
16.06.2009 23:16

Глава международной комиссии по расследованию причин военного конфликта между Грузией и Россией Хайди Тальявини призывает дождаться завершения работы комиссии и лишь потом делать выводы. Так она прокомментировала статью "Разбитые мечты", опубликованную накануне в журнале "Der Spiegel". "Статья не основана на информации, предоставленной ей или любым другим полномочным источником", - сказано в комментарии Тальявини, распространенном
во вторник МИД Грузии.
"Комиссия не давала в какой-либо форме информацию для данной статьи, и не проводила информационного брифинга", - отмечено в комментарии.
При этом сказано, что "содержание статьи о выводах комиссии полностью выдумано, когда речь идет о мнении т.н. большинства членов миссии о возможной ответственности в связи с началом военных действий, или о возможном нарушении с какой-либо стороны Женевской Конвенции защиты гражданских лиц".
Тальявини отмечает, что "в статье в основном высказаны гипотетические и неподтвержденные мнения в связи с прводимой работой миссии".
По словам главы комиссии, доклад совету министров ЕС должен быть представлен к 31 июля 2009 года. "Доклад представляет предмет эксклюзивной ответственности Тальявини и не представляет сферу ответственности экспертов миссии или большинства экспертов", - заявляет глава комиссии в своем комментарии.
По ее словам, "до вынесения доклада на рассмотрение ЕС, мнение любого эксперта должно быть подтверждено со стороны руководителя комиссии и мнение отдельного независимого эксперта не должно восприниматься как выводы комиссии".
"Комиссия продолжает работу. Окончательные выводы будут сделаны только после того, как завершится процесс сбора и оценки всех соответственных фактов", - отметила Тальявини. В немецком журнале "Der Spiegel" автор Уве Клуссманн (Uwe Klussmann) опубликовал статью «Разбитые мечты», где в частности говорится, что «неопубликованные документы международной миссии под эгидой Евросоюза по расследованию обстоятельств августовского конфликта на Кавказе содержат доказательства вины в первую очередь президента Грузии Саакашвили,
но также Кремля и осетинских военных".
Международная комиссия под эгидой ЕС по расследованию обстоятельств августовского конфликта официально приступила к работе в начале декабря.
Целью работы комиссии является объективное выяснение причин и обстоятельств, которые привели к возникновению конфликта в начале августа прошлого года.
http://www.apsny.ge/2009/conf/1245219394.php