Kakheti road trip
click on the photoLook to the Photography of Keith Mellnick
Monday, May 29, 2006
Neue Beiträge zur Region bei CauCaz.Com
Die Europäische Union richtet ihre Aufmerksamkeit auf den Kaukasus und sein Energiepotential
Artikel erschienen am 27/05/2006
Von Lili DI PUPPO in London
Übersetzt von Lili DI PUPPO
Die von einigen als „Gaskrieg“ bezeichnete Energiekrise, in der Moskau zunächst Kiew und dann Tbilissi gegen sich aufbrachte, hat deutlich gemacht, inwieweit Russland entschlossen ist, seine Energieressourcen als Hebel und außenpolitisches Instrument zu gebrauchen. Seitdem steht die Frage der Energiesicherheit an erster Stelle auf der europäischen Agenda und wird voraussichtlich ein entscheidender Faktor in den künftigen Beziehungen der EU zu Kandidaten- und Partnerländern werden. Im Streben nach einer größeren Unabhängigkeit in Bezug auf Energie nähert sich die EU – mit Deutschland an der Spitze – dem Kaukasus.
Der ganze Text: http://www.caucaz.com/home_de/breve_contenu.php?id=159
Die Neuordnung des Energiesektors nährt starke Zweifel bezüglich der geopolitischen Zukunft Georgiens
Artikel erschienen am 27/05/2006
Von Nicolas LANDRU in Tbilissi
Übersetzt von Gudrun STAEDEL-SCHNEIDER
Am 24. März 2006 gab der georgische Wirtschaftsminister Irakli Tschogowadse per Dekret den Zusammenschluss der drei großen georgischen staatlichen Unternehmen für Gas und Erdöl zu einem einzigen Unternehmen bekannt. Während die Regierung versichert, dass diese Fusion, die im Juli wirksam werden soll, darauf abziele, die Interessen des Landes zu verteidigen, weist ein Teil der georgischen Presse auf gesetzliche Widersprüche und mögliche Auslegungen hin, die als Einfallstor für den russischen Gasriesen Gasprom dienen könnten. In einer Zeit, in der die diplomatischen Beziehungen mit Russland besonders gespannt sind und in der die Regierung von Surab Nogaideli auf große Unzufriedenheit über die Durchführung seiner Reformen stößt, heizt dieses Thema seit mehr als einem Monat eine Kontroverse an, die von Befürchtungen hinsichtlich der Unabhängigkeit Georgiens im Energiebereich getragen wird. Es geht gleichsam um die geopolitische Zukunft des Landes.
Der ganze Text: http://www.caucaz.com/home_de/breve_contenu.php?id=157
Armenien, Iran und die Gaspipeline
Artikel erschienen am 21/05/2006
Von Vicken CHETERIAN
Übersetzt von Monika RADEK
In den letzten Wochen haben die Beziehungen zum iranischen Nachbarn einen zunehmend wichtigen Platz auf der politischen Agenda der armenischen Hauptstadt eingenommen. Dies ist jedoch weder auf das Atomprogramm Teherans, noch auf die Reaktionen der internationalen Gemeinschaft, mit den USA an der Spitze, zurückzuführen. Der Grund für die intensivierte Zusammenarbeit liegt vielmehr in der kürzlichen Entscheidung Russlands, den Erdgaspreis für die Lieferungen von Moskau nach Armenien zu erhöhen.
Der ganze Text: http://www.caucaz.com/home_de/breve_contenu.php?id=144
Sunday, May 28, 2006
Georgian Legend (Erisioni)
ex-Soviet Union Music recommended "Gandagana"-Song There you can find a text about this Georgian National Ensemble "Erisioni"
Audio: Gandagana.mp3
Nino Sekhniashvili aus Georgien in Leipzig in der neuen Ausstellung der Stiftung Federkiel: Die Kultur der Angst - The Culture of Fear, vom 29.04.06 - 01.10.06
mit AES+F (Russland), Caroline Bachmann & Stefan Banz (Schweiz), Peter Bux (Deutschland), Critical Art Ensemble (USA), Luc Delahaye (Frankreich), Christoph Draeger (Schweiz), Kyoko Ebata (Japan), Maria Friberg (Schweden), Mandy Gehrt (Deutschland), Johan Grimonprez (Belgien), Kiosk NGO (Serbien und Montenegro), Philipp Lachenmann (Deutschland), Lucas Lenglet (Niederlande), Yerbossyn Meldibekov (Kasachstan), Trevor Paglen (USA), Nino Sekhniashvili (Georgien), Austin Shull (USA), Efrat Shvily (Israel), Nedko Solakov (Bulgarien), The Yes Men (USA), Noboru Tsubaki (Japan), Oscar Tuazon & Eli Hanson (USA), Peter Wächtler (Deutschland), Wang Jianwei (China)
Quelle: http://netz-studio.de/galerien/
Leipziger Galerien im Videoblog
"Um die von ihren Eltern geplante Hochzeit und das patriarchalisch vorbestimmte Leben einer Georgierin zu umgehen, sah Nino Sekhniashvili nur noch im Banküberfall einen Ausweg."
!!! Sehr zu empfehlen: Küchenradio !!!
also Audios und Podcasting jeden Mittwoch im Web
Interview im Küchenradio mit einem georgischer Praktikanten in Deutschland
Alexander aus Tiflis ist Praktikant im Bundestag. In Georgien hat er Politik studiert, jetzt sitzt er bei Gesprächen zwischen georgischen und deutschen Abgeordneten neben seinem Chef, einem Grünen-MdB, und übersetzt dessen Fragen nach unabhängiger Justiz und Menschenrechten in seinem Heimatland. “Da kann man noch was machen”, sagt Alexander. Später kommt noch Julián aus Argentinien vorbei und beide begründen sehr unterschiedlich, warum sie Berlin toll finden.
Download mp3: KR_056 (64 k/bit)
Sofort anhoeren: Podster Player
http://www.kuechenradio.org/wp/
Podcast auf dem DeutschlandRadio: http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2006/06/02/dkultur_200606021109.mp3
Saturday, May 27, 2006
Greatful Photo-Galleries From Georgia
by Keith Mellnick
Tbilisi, Georgia, February 2006 - click on the photo
Vardzia, a mountain once infested with human termites - click on the photo
Nekresi Monastery- Kakheti, Georgia - click on the photo
Road to Kazbegi-northern Georgia - click on the photo
Road Interior of the Cathedral of the Virgin--Gelati Monastery, north of Kutaisi, Georgia - click on the photo
Typical old town Tbilisi balcony - click on the photo Source: http://www.expatmonkey.com/photos/index.htm
Thanks to Keith Mellnick
Look to the Photography of Keith Mellnick
Caucasian Summer School ASSA
programs
[Cognitive-Trip Program]
Georgian Language Program Archaeological Program Ecological Program
Wild Life Program Lectures History of Georgian Art
History of Georgia Ethnography Tours
Itineraries: CT, GL, A1, A2, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8, E9, WL1, WL2, WL3, WL4, WL5,
Calendar
June July August September
Prices Visa Arrive briefly
CONTENTS
TWC's Travelogue & Photo Journal
TWC's Travelogue & Photo Journal
26 August Yerevan Gaumarjos began from the air ;
27 August Stepanakert (Nagorno Karabakh) Journey to a Rebel Republic Nagorno-Karabakh: Promised Land for Some, Destroyed Dreams for Others
28 August 2000 Stepanakert - Yerevan Limping from Karabakh to Yerevan on a Flat Engine
29 August Yerevan / Lake Sevan / Dilijian Want to Bring An Armenian Cross Home ?
30 August Garni, Geghard & Khor Virab In A Deep Hole Respect the Power of the Armenian Brandy !
31 August Yerevan, Mt Aragats & Etchmiadzin Having Tea with Hospitable Yezidis
1 September Yerevan - Tbilisi Journey to Georgia: Land of the Golden Fleece Tbilisi: Hospitality fatigue, refugees and a high cholesterol meal
2 September Tbilisi Ever read a “drunk email” ?
3 September Georgian Military Highway Watch Towers, Robber Barons and Fresh Ram Heads
4 September Georgian Military Highway To the Russian Border
5 September David Gareji One feet in Georgia and one feet in Azerbaijan: Monastery search in the desert
6 September Batumi & Kutaisi In Mafia Wonderland of Abazhidze Moving Into an ex-luxury hotel turned refugee camp
7 September Kutaisi – Tbilisi More Frescoes
8 September Gori Stalin Fever
9 September Tbilisi – London Homeward
Mailing Lists
To Get Informed About TWC's New Travelogues or Receive Live Travel Updates,
To Get Informed About TWC's New Travelogues or Receive Live Travel Updates,
For those interested in travel mailing lists relating to other parts of the former USSR,
visit my main homepage for details to subscribing to them.
Links: I have used services of the following companies and find them helpful in arranging customised transport and tours in the Caucasus:
Parev Yergir in Yerevan: They provide affordable tours everywhere in Armenia and Karabakh.
They have a great website too.
Iveria Travel: Zaza and Dali were great in arranging for my forays to David Gareji and the Georgian Military Highway, as well as providing me with lots of planning information
Vardzia: Georgia’s Past Grandeur
Story by Impression Staff
Story by Impression Staff
Located in southeast Georgia near the Armenian border lies Vardzia, one of the world’s most remarkable architectural achievements. Until recently this huge network of caves and tunnels had been left at the mercy of time and nature. Now, with new funding ensuring its maintenance, Vardzia is ready to welcome the many tourists it so deserves.
By Victoria Gujelashvili, Sarke Information Agency
Full Text: Travelling 150km southwest from Tbilisi towards Vardzia is like stepping back in time to a place where Georgia’s 12th Century spirit is kept alive...
(ou Davit-Gareji, Davit-Gareja)
Sources:http://giushki.tripod.com/koko/pages/detail/k26.htm
http://www.heritage.ge/archive/shio_mgvime1.html
http://www.heritage.ge/archive/shio_mgvime2.html
http://www.heritage.ge/statiebi/open-churches.pdf
http://www2.newpaltz.edu/~meadorc/Nekresi.html
http://www.architecture.ge/churches/IV-VIIItwo.html
http://user.chollian.net/~cnu2001/Asia-Georgia/WFAasi%20Georgia-Kakheti%20Dzveli%20Shuamta-01.jpg
http://www.osgf.ge/suntni/ArDzegvi-MtskhetaEng.htm
http://www.udabno.org.ge/hist4_e.htm
http://www.opentext.org.ge/art/treasure/jvari-~1.jpg
http://georgia.mehlhop.de/Jvari.jpg
http://georgia.mehlhop.de/Jvari3.jpg
http://www.kaukasus.dk/galleri1.htm
gareji http://weecheng.com/europe/caucasus/ge/davidg/davidg.htm
http://www.osland.net/photogallery/view.php?ag=110
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~ci4/georgien/davidgareji/gareji02.jpg
More Maps:Carte générale
Carte des régions
Carte détaillée des sites religieux
Cartes de la province de Kakheti: Région de Davit Garedja (David Gareji)
Région de Telavi
Carte de la province de Mtskheta-Mtianeti: Région de Mtskheta
Sources
http://www.mapageweb.umontreal.ca/tuitekj/CaucMaps/georgia.pdf
http://members.tripod.com/ggdavid/georgia/regions/
http://www.le.ac.uk/elh/grj1/georgia.html
http://www.blasdale.com/pictures/2001/2001Georgia/Monday1-map.gif
http://www.world-gazetteer.com/s/s_ge.htm
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~ci4/georgien/davidgareji/davidgasreji-karte.jpg
Source for this article:
http://www.encyclopedie-universelle.com/abbaye-origines-asie-georgie3.html
Tinatin Khoshtaria – Wall Paintings of Motsameta
Article 2, Inferno Volume IX, 2004
The Wall Painting of the Chapel-martyrium Motsameta in theRock–cut Monastery Complex
of Udabno David–Gareji.
By Dr Tinatin Khoshtaria
Georgian monument painting spans more than fifteen centuries. At different stages of its development throughout the centuries various artschools have emerged in different Georgian regions. Despite the fact that all of these schools had much in common, each bore its own individual stamp. One such school was set up in Kakheti, in the eastern province of Georgia. The David-Gareji Desert served as a centre for this school. A distinctive feature of this school was compositional simplicity and bright colors. Here severe asceticism was blended with humanism. Icons of national saints like St. David, as well as the miraculous Holy deeds accomplished by this Saint, dominate David–Gareji painting.
Full Text: Tinatin Khoshtaria – Wall Paintings of Motsameta (pdf)
Photo from the Monastery David Gareji
Source: http://www.hiero.ru/2056837Sopho Nadareishvili
E-mail: sn@caucasus.net
Сайт: http://sopho.photosight.ru
by Sopho NadareishviliEmail: s.n.s.n@rambler.ru
http://www.hiero.ru
Friday, May 26, 2006
BRUNO ÖHRIG
Adolf Dirr (1867–1930):
Ein Kaukasusforscher am Münchner Völkerkundemuseum
Adolf Dirr (1867–1930):
Ein Kaukasusforscher am Münchner Völkerkundemuseum
Foto: M.Ja. Nemirovskij: Adol'f Dirr i kavskazskaja lingvistika (Vladikavkaz 1930)
Seinen Ruf als hervorragender Wissenschaftler hat sich Dirr vor allem durch seine langjährigen Sprachforschungen im Kaukasus erworben. Aber auch über zwei Drittel der heutigen Kaukasiensammlung des Staatlichen Museums für Völkerkunde München sind seiner Sammeltätigkeit zu verdanken.
Der Direktor des Münchner Völkerkundemuseums, dem dieser Band der Münchener Beiträge zur Völkerkunde gewidmet ist, stützte sich fast siebzehn Jahre lang, nämlich von 1913 bis 1930, auf einen Mitarbeiter, der keine ordnungsgemäße akademische Ausbildung
durchlaufen hatte und dennoch in wissenschaftlichen – und außerwissenschaftlichen – Kreisen der damaligen Zeit hochgeachtet war. Bis 1926, also dreizehn von jenen siebzehn Jahren, war Adolf Dirr sogar der einzige hauptamtliche wissenschaftliche Mitarbeiter von
Lucian Scherman.
Der ganze Text: Adolf Dirr (pdf)
Andere Links:
* Tatarenklänge (DeutschlandRadio Berlin)
* Adolf Dirr (1867–1930) (Goethe-Institut Tbilisi)
I founded this expose. It looks very interesting.
Violet on the Mountain
An Anthology of Georgian Folk Poetry
Translated and Edited by Kevin Tuite
Contents
TRANSLITERATION SYSTEMS 7
ACKNOWLEDGMENTS 8
INTRODUCTION 10
MAP OF GEORGIA 24
MUSICAL EXAMPLES 25
1. Moq’me da vepkhvi “The young man and the leopard”
2. Akhmet’uri p’at’ardzali “The bride from Akhmeta”
3. Dælil k’ojas khelghwazhale “Dali is giving birth on the cliff”
4. Ts’utisopeli “The fleeting world”
5. Tavparavneli ch’abuk’i “The lad from Tavparavani”
6. Nest’an-Darejan “Nestan-Darejan”
7. Avtandil gadinadira “Avtandil went hunting”
8. A, is ghrubelni miq’varan “Ah, how I love those clouds”
9. Ts’itel ghvinos migagvane “I’ve likened you to red wine”
10. Ts’q’alsa mohkonda napot’i “The stream carried me a wood-chip”
11. Shens loq’as vardi hq’vaoda “A rose blossomed upon your cheek”
12. Rad ginda kali lamazi “Why do you want a beautiful woman?
13. Mtieli “The mountaineer”
14. Khidistavs shavk’rat p’iroba “At Khidistav we'll make a pact”
15. Lekso, amogtkom “Poem, I will declaim you”
8. A, is ghrubelni miq’varan “Ah, how I love those clouds”
9. Ts’itel ghvinos migagvane “I’ve likened you to red wine”
10. Ts’q’alsa mohkonda napot’i “The stream carried me a wood-chip”
11. Shens loq’as vardi hq’vaoda “A rose blossomed upon your cheek”
12. Rad ginda kali lamazi “Why do you want a beautiful woman?
13. Mtieli “The mountaineer”
14. Khidistavs shavk’rat p’iroba “At Khidistav we'll make a pact”
15. Lekso, amogtkom “Poem, I will declaim you”
16. T’ialo ts’utisopelo “Oh wretched fleeting world”
17. Iavnana “Lullaby”
17. Iavnana “Lullaby”
18. Iambe, tsikhis nashalo “Speak, o fortress ruins”
19. Vazhk’atsis sik’vdili “A man’s death”
20. Bzha dia chkimi “The sun is my mother”
21. Aguna “Aguna”
19. Vazhk’atsis sik’vdili “A man’s death”
20. Bzha dia chkimi “The sun is my mother”
21. Aguna “Aguna”
22. Tamar dedopal viq’av “I was Tamar the Queen”
23. Omi gumbrzed “The Battle of Gumbri”
24. Oy Jgëræg-ieha, loygwi-i-she-e-da “Oy Jgëræg, stand by us”
23. Omi gumbrzed “The Battle of Gumbri”
24. Oy Jgëræg-ieha, loygwi-i-she-e-da “Oy Jgëræg, stand by us”
25. Ak’alæ-æd, mak’alæ-æd [Svanetian nonsense song]
26. Ochop’int’ra “Ochopintra”
27. Gonja modga k’arebsao “Gonja came to the door”
VIOLET ON THE MOUNTAIN
28. Tsangala da gogona “The mandolin and the girl”
29. Vazhis nat’vra “A young man’s wish”
28. Tsangala da gogona “The mandolin and the girl”
29. Vazhis nat’vra “A young man’s wish”
30. Me var Qhel-Samdzimari “I am Qhel-Samdzimari”
31. Adgilis-dedao “Place-mother”
31. Adgilis-dedao “Place-mother”
32. Kali khwaramze “The woman Khwaramze”
33. Monadire zovis kvesh “A hunter trapped under a snowslide”
34. Mzeo, mzeo, amodi “Sun, sun, come up”
33. Monadire zovis kvesh “A hunter trapped under a snowslide”
34. Mzeo, mzeo, amodi “Sun, sun, come up”
35. Mze shina da mze gareta “Sun inside and sun outside”
36. Suletis leksi “The land of souls”
37. Mirangula “Mirangula”
38. Dideb, dideb tarigdzelas “Glory to the Archangel”
39. Survili “Wish”
39. Survili “Wish”
40. Aleksi Bidzashvili “Aleksi Bidzashvili”
41. Sheq’varebulis guli “A lover’s heart”
41. Sheq’varebulis guli “A lover’s heart”
42. T’ilebis korts’ili “The wedding party of the lice”
43. T’rpiali “Love”
44. Ra bevri mit’irebia “How long I have been weeping” 88 134
45. Chari-rama “Chari-rama”
45. Chari-rama “Chari-rama”
46. Gasatkhovari kali var “I am an unmarried woman”
47. Sapeikro: jarav, jarav, bzio “Spinning song: Spinning wheel, bzio”
48. Sapeikro: Araru, Darejanasa “Spinning song: Araru, Darejan”
49. Melekhishe si reki “There you are, on the other side”
49. Melekhishe si reki “There you are, on the other side”
50. Ana, bana, gana, dona “Ana, bana, gana, dona [alphabet song]”
51. Net’avi ratme maktsia “I wish I could turn into something”
52. Tvali sheni “Your eyes”
52. Tvali sheni “Your eyes”
Round-Dance Songs
53. Tvalzhuzhuna kalo “Bright-eyed woman”
53. Tvalzhuzhuna kalo “Bright-eyed woman”
54. Ia mtazeda “Violet on the mountain”
55. Perqhisa “Round-dance”
56. Betgil “Betgil”
57. Dghesam dgheoba visia? “Today is whose festival?”
58. Samaia “Samaia”
58. Samaia “Samaia”
ia mtazeda
Funerary Poems
59. Darishk’anit momk’wdari “Dead from poison”
59. Darishk’anit momk’wdari “Dead from poison”
60. Zhamis naqhots kalebze “Women slaughtered by the plague”
61. Net’avi mok’la marjek’ali “Woe betide the matchmaker”
61. Net’avi mok’la marjek’ali “Woe betide the matchmaker”
Love Poems
62. Bat’arik’a kalai var “I am a very young woman”
62. Bat’arik’a kalai var “I am a very young woman”
63. Net’avi kalo Ninao “Nina woman”
64. Eter shen silamazita “Eter, with your beauty”
65. Aksha aksha mamalo “Aksha, aksha, rooster, scram!”
66. Zghvashi shatsurda k’urdgheli “A rabbit swam into the sea”
67. Net’ain mamk’la mtashia “May I die in the mountains”
67. Net’ain mamk’la mtashia “May I die in the mountains”
68. Tval k’i mich’irav shenzeda “I have an eye on you”
69. Nadobis k’abas vapere “I likened it to my sister-spouse’s dress”
70. Dghe tu ghame “Day or night”
70. Dghe tu ghame “Day or night”
ABBREVIATIONS OF WORKS CITED
*VIII Internationale Buchmesse Tbilissi*
Buchmesse
25. bis 28. Mai 2006
Expo-Georgia-Ausstellungshallen; Halle 11, Zereteli Prosp. 118
Das Goethe-Institut Tbilissi ist auf der VIII Internationalen Buchmesse Tbilissi mit einem Präsentationsstand vertreten. Vorgestellt wird eine Medienkollektion zum Thema Deutsche Dramatik und deutschsprachiges Theater. Die Literaturbeilage "Deutsche Literatur im Gespräch - Deutsche Dramatik", die anläßlich der Buchmesse in georgischer Sprache erscheint, informiert über aktuelle deutsche Theaterstücke und die deutschsprachige Theaterszene. Außerdem werden am Stand Informationen zum Thema Deutschland, Deutsch lernen und Deutsch lehren erhältlich sein.
Wibke Weigand
Leiterin Information & Bibliothek
Goethe-Institut Tbilissi
Sandukeli Str. 16
0108 Tbilissi
Georgien
Tel: +995 32 93 89 45
Fax: +995 32 93 45 68
Mail: lib@tbilissi.goethe.org
Audio: Georgien - Viele Georgier leben nach wie vor in bitterer Armut (03:40)
17. Mai 2006 webmaster@drs.ch
Zweieinhalb Jahre nach dem Machtwechsel nimmt die Unzufriedenheit in Georgien zu. Dies wurde in letzter Zeit auch in Form von Demonstrationen offensichtlich, denn die Kaukasus-Republik hat mit zahlreichen Problemen zu kämpfen. ...
17. Mai 2006 webmaster@drs.ch
Zweieinhalb Jahre nach dem Machtwechsel nimmt die Unzufriedenheit in Georgien zu. Dies wurde in letzter Zeit auch in Form von Demonstrationen offensichtlich, denn die Kaukasus-Republik hat mit zahlreichen Problemen zu kämpfen. ...
Presseschau am 26. Mai 2006
Georgien hofft weiter auf NATO-Mitgliedschaft Deutsche Welle
Staatenbund GUAM gibt sich neues Statut Deutsche Welle
Ein Imperium driftet auseinander Handelsblatt
Nach Westen statt nach Moskau Tagesspiegel
Georgien hofft weiter auf NATO-Mitgliedschaft Deutsche Welle
Staatenbund GUAM gibt sich neues Statut Deutsche Welle
Ein Imperium driftet auseinander Handelsblatt
Nach Westen statt nach Moskau Tagesspiegel
Malchas Songulaschwili ist der wohl einzige baptistische Bischof der Welt
„Wir wollen ins Fernsehen“
Georgien ist u.a. geprägt von der orthodoxen Kirche - seit dem 4. Jahrhundert nach Christi. Benjamin Lassiwe führte bim Rheinischen Merkur ein Interview mit Malchas Songulaschwili, einem baptistische Bischof.
Malchas Songulaschwili wünscht sich Möglichkeiten auch in den Massenmedien präsent sein zu können. Er bemängelt den rechtlichen Status seiner Kirche. Zudem will er mehr für die religiösen Bildung tun. Baptistische Theologen und Sozialarbeiter müssten sich mehr in die Gesellschaft einbringen können. Zusammen mit dem baptistischen Diakoniewerk Bethel in Berlin haben die Georgier die Schwesternschaft von St. Nino gegründet, die 25 Sozialstationen in Georgien betreibt. Songulaschwili geht es um die Versöhnung. "Wer Abchasien und Südossetien zurückerobern will, muss Gewalt einsetzen. Daraus erwächst keine friedliche Lösung."
Das Interviev: http://www.merkur.de/12842.0.html?&no_cache=1
ZEIT online
Schutz gegen Moskau
Ehemalige Sowjetrepubliken schließen sich gegen das unwägbare Russland zusammen. Sie wenden sich Europa zu - und der Nato. Eine Analyse von Johannes Voswinkel
Der ganze Text: http://zeus.zeit.de/text/online/2006/22/Kiew-Weinkrieg-GUAM
Tuesday, May 23, 2006
Imerlishvili, Otar (Artist & Painter)
The Argonauts
2006paper, old technology, tempera, gold 35x45cm(14"x18")
Source: www.artlondon.comProtest gegen "Sakrileg" in Georgien
Der Protest gegen Ron Howards starbesetzte Verfilmung des Bestsellers "Sakrileg" von Dan Brown - Sakrileg / Da Vinci Code - hat am Donnerstag auch Georgien erreicht. Vor einem Kino in Tbilisi versammelten sich zum Kinostart mehrere Dutzend Anhänger der orthodoxen Kirche, um gegen den Film zu protestieren. Sie versuchten die Besucher des Kinos dazu zu bewegen, sich den Film nicht anzusehen. Das Kino war einem Bericht des online-Dienstes Civil Georgia ausverkauft. Ein Sprecher der Kirche sagte, der Film verletze die religiösen Gefühle der Gläubigen. Vor dem Kino hielten die Demonstranten Transparente hoch mit der Aufschrift, der Film bedeute, dass Jesus Christus zum zweiten Mal gekreuzigt werde.
Quelle: Civil Georgia - Georgien Nachrichten
Weitere Links:
* The Da Vinci Code (br-online)
* Google News: The Da Vinci Code
* Kirchen-Thriller: Muslime protestieren gegen "Da Vinci Code ... (Spiegel)
Kurz vor der Weltpremiere der Bestseller-Verfilmung "The Da Vinci Code - Sakrileg" erhält die Katholische Kirche Unterstützung von ungewohnter Seite: ...
* http://www.danbrown.com/novels/davinci_code/reviews.html
Mittwoch, 24.5.2006, 21.00 Uhr
Berliner PHOENIX Runde
Hatte Jesus Kinder? - Der Film „Da Vinci Code“ und die Kirche
Während sich die theologische Diskussion zuspitzt, bricht die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Dan Brown alle Besucherrekorde.
Warum ist der Roman ein Bestseller geworden? Kann ein Roman den Impuls geben, sich wieder mit Religion zu beschäftigen? Trifft der Film den religiösen Zeitgeist?
Gaby Dietzen diskutiert in der Berliner PHOENIX Runde mit Jörg Kastner (Romanautor), Robert Leicht („Die Zeit“), Werner Kaltefleiter (freier Journalist) und Prof. Regina Ammicht-Qinn (Moraltheologin Universität Tübingen).
GUAM by Veronica Khokhlova
The presidents of Georgia, Azerbaijan and Moldova are in Kyiv now for a 2-day GUAM summit - and my friends, Marta and I almost got detained by the police yesterday.
click on the stamp ...
Email: neekas.backlog@gmail.com
On her Blog you can find excellent articles and many photos ...
23.05: GUAM wird internationales Bündnis (Georgien Nachrichten)
Das Staatenbündnis GUAM soll zu einer internationalen Organisation werden. Dies beschlossen die Regierungschefs der in der GUAM zusammengeschlossenen Staaten Georgien, Ukraine, Aserbaidschan und Moldawien am Dienstag bei ihrem Treffen in Kiew.
22.05: GUAM distanziert sich endgültig von Russland (RIA Novosti)
ARMENIA CAN BECOME EU MEMBER ONLY WITHIN SOUTH CAUCASUS' GEOPOLITICAL FRAMEWORKS
YEREVAN, May 22. /ARKA/. Armenia can become an EU member only within South Caucasus' geopolitical frameworks, MP from opposition Armenian Republican Party Armen Ashotyan told reporters.
Full Text: http://www.arka.am/en/archive/n05/n2205/220503.html
Georgia - A Transition Economy
Mind your Business - 03 October 2005
The path of transition to market economy from planned economy is not easy for any of the countries involved. The remarkable thing is that there have been a number of similarities in the way in which all of the former Soviet republics have gone through the transition to market economies. This allows us to look at how such economies develop and also learn something about what we, in the West, may take for granted about the way a market economy works and what is needed to ensure it works smoothly - well as smoothly as possible anyway!
Full Text: http://www.bized.ac.uk/current/mind/2005_6/031005.htm
Related Links for Research:
National Bank of Georgia (http://www.nbg.gov.ge/NBG_New/home_nf1.htm)
Economic statistics - from the National Bank of Georgia (http://www.nbg.gov.ge/NBG_New/Publications/sarch_last.htm)
Georgia country fact sheet - from Yahoo Finance (http://biz.yahoo.com/ifc/ge.html)
Georgia purges education system - from the BBC (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4724213.stm)
Saakashvili: Georgia will join NATO, EU - from ABC News (http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=1126940&CMP=OTC-RSSFeeds0312)
The EU's relations with Georgia - from Europa (http://europa.eu.int/comm/external_relations/georgia/intro/)
Transition economies: From planned to market systems - Biz/ed Mind your Business feature (http://www.bized.ac.uk/current/mind/2003_4/011203.htm)
A Student's Notes From Soviet Georgia
Written by David C. Nelson
Editor's Note: David Nelson, a junior building construction major in the College of Architecture, was one of 250 Americans who participated in the Georgia, USA, to Georgia, USSR, Friendship Force exchange from April 18 through May 1. While the Americans were guests of families in the Soviet Georgia capital, Tbilisi, an equivalent number of Soviet Georgians were hosted in Atlanta.
Soviet Georgia--Sakartvelo--is situated between the Caspian and Black seas, and has a Mediterranean climate not unlike Atlanta's. Its people have dark hair and dark complexions, and are proud of their independent heritage. They are not Russians, and quickly correct anyone making that common generalization...
The hospitality of our hosts astounded every member of our delegation. For two weeks, we were the central focus in their lives. They took me to see 16 cathedrals, the opera, museums, and on elaborate tours of Tbilisi and the surrounding area. If I admired anything in their home, they would offer it to me. If I picked up an item in a shop, they would buy it for me. They showered me with gifts on a daily basis, some of them belonging to their families for generations. My host family consisted of Mareb, an architect; Nina, a medical instructor; Sandro, an 18-year-old architectural student; and Irene, a four-year-old girl.
Full Text: http://gtalumni.org/Publications/magazine/sum90/sovietga.html
Monday, May 22, 2006
The Empty Landscape
Artist Yuri Berishvili
b.1955 10 18 Astana Kazakhstan
Awards:
1997 Best work of the year(painting)*
1996 Best work of the year(painting)*
1994 Best work of the year(painting)*
***Awarded by the State museum of Modern Art
National Gallery
Ministry of Culture of Georgia
Internet site: www.artlondon.com
b.1955 10 18 Astana Kazakhstan
Awards:
1997 Best work of the year(painting)*
1996 Best work of the year(painting)*
1994 Best work of the year(painting)*
***Awarded by the State museum of Modern Art
National Gallery
Ministry of Culture of Georgia
Internet site: www.artlondon.com
Languages of Georgia
Georgia. 4,693,892. National or official language: Georgian. Capital: Tbilisi. 26,911 square miles. Literacy rate: 99%. Also includes Armenian (448,000), Chechen, Greek (38,000), Judeo-Crimean Tatar, Lak (246), Lezgi (3,650), North Azerbaijani (308,000), Pontic (120,000), Russian (372,000), Tatar (3,102), Turkish (3,102), Udi (500), Ukrainian (52,000). Information mainly from T. Sebeok 1963; E. Haby 1975, A. Kibrik 1991. The number of languages listed for Georgia is 12. Of those, all are living languages.
Link: http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Georgia
fiqros furclebi
CarpetsA nice georgian poetic PhotoBlog about Georgia/Caucasus
Click on the picture!
This is not Old-Tbilisifiqro Hat gesagt…
This is not old Tbilisi. This is small city in West-Georgia, "Signagi" beautiful place, city-museum compleatly surrounded by the old rock wall. :)
Black Sea
Source: დღიურინაყარ-ნუყარი ნაგვის სამარხი... კარგად მოქექეთ, ეგება რამე ნახოთ - კბილებმოტეხილი სავარცხელი, ნახმარი პრეზერვატივი, ვიღაცის ყბის პროტეზი, შუშის თვალი, სულაც სსრკ-ს დროინდელი კაპიკიანი...
Rundbrief 1/2006 der
"Deutschen Geselllschaft für Osteuropakunde e.V."
u.a. mit dem Beitrag: Georgien im Internet (pdf)
"Deutschen Geselllschaft für Osteuropakunde e.V."
u.a. mit dem Beitrag: Georgien im Internet (pdf)
22. 05. 2006, 21:00 Uhr
Salve - neues Buch von Dato Magradze
Das Thema im deutsch-georgischen Kulturmagazin von Lora Bürgerfunk am 22.05.2006 ist eine Gedichtsammlung, die vor kurzem der Frieling Verlag in Berlin herausgegeben hat. Salve - so heisst das Buch von dem zeitgenössischen georgischen Dichter Dato Magradze, in dem seine Gedichte als Übersetzungen für die deutschsprachigen Leser herausgebracht wurden. Aus diesem Grund stellt der Philologe Joachim Britze Gedichte von Dato Magradze vor und interpretiert sie. Die Sendung können Sie unter dem unten angegebenen Link live hören.
Radio Bonn Rhein-Sieg
Mehr erfahren Sie unter Radio Bonn Rhein-Sieg
Friday, May 19, 2006
Hans Heiner Buhr ist zurück aus West-Georgien
Hans Heiner Buhr war mit Kriegsveteranen des II. Weltkrieges unterwegs im Kaukasus. Paul Haupt war vor 6o Jahren schon einmal an diesem Ort ...
Quelle: http://kaukasus-reisen.de/paul-haupt.htmHier findet man viele weitere Photos ...
!!! Greatful !!!
Walking in The Caucasus - Georgia
Remarkably, Georgia - no larger than Switzerland - ranks in the world's top twelve countries for geographical diversity. It contains the heart of the Caucasus mountains - larger and more dramatic than the Alps - subtropical wetlands, a Black Sea coast, semi-desert, all peppered with ancient stone towers and an exceptional history. But this walker's paradise remains virtually undiscovered. Peter Nasmyth has now provided the first comprehensive walker's guide, including birds, flora and fauna, to Europe's most diverse landscape. The book contains clear directions, excellent maps, GPS references, local history/contacts and a superb selection of colour photographs.
See also:
Presentation Of Walking In The Caucasus
Thursday, May 18, 2006
MUSIC:
Nino Katamadze
Die georgische "Janis Joplin" Katamadze Kompositio... 6. Nov. 2005 Rappo
Beschrieben als die "Georgian Janis Joplin," ist Nino Katamadze aus Batumi eine der ... Katamadze war wenig bekannt, als sie nach vor ein paar Jahren nach Tbilisi kam. ... DenMusikstil von Nino Katamadze zu definieren, ist schwierig. ...
Nino Katamadze: (mp3) Homepage: Some Links... 28. Sept. 2005 Rappo
Nino Katamadze: Suliko (Remix) >>> (mp3) Homepage: Nino Katamadze >>> Some Links: * Nino Katamadze * " Suliko" - Inoffizielle Georgische Hymne Many Thanks to: * Homepage by Irakli Bolkvadse (a special offer of georgian music)
The First Georgian Digital Store Online selling o... 19. Jan. 2006 Rappo
br />Nino Katamadze. Start New Peaceful Day. Live concert. 2004. Video CDs is also availbale.
David Khujadze (Dato Hujadze). Video clips. Documentary film. Live concert. 2004. 16 pieces. ...
Very Interessting Blog: ex-Soviet Union Music (http://ex-soviet ... 23. Juli 2005 Rappo
Nino Katamadze / Foto: Dmitriy Kuklin (Barsun) ... Nino Katamadze - Georgian jazz-diva Nino Katamadze and her band Insight are famous with incomparable emotional songs which are difficult by mood and sincere as well. ...
Wednesday, May 17, 2006
Der Kaukasus schmeckt nach Nuss
Georgien. Ein Land, von dem jeder schon mal gehört hat, aber trotzdem keiner richtig Bescheid weiß. Dem will Kantaria Bondo, der Besitzer des ersten georgischen Restaurants in Budapest, Abhilfe schaffen und entführt seine Gäste auf eine kulinarische Reise in die Kaukasusrepublik.
Der ganze Text: & und mehr über das Speiseangebot (Budapester Zeitung)
Restaurant Georgia II.
Frankel Leó út 30-34
Geöffnet täglich von 12 bis 24 Uhr
Tel.: 326 0406
GEORGISCH KOCHEN
Teona Ivanaschwili studiert Musik-Pädagogik in Augsburg, stammt aus Georgien und kocht auch in Deutschland gerne noch mit Freunden nach georgischen Rezepten. Georgisch zu kochen, das kann ziemlich lange dauern, aber auch nicht so lange, dass man dabei gleich fühlt sie sich ganz schön >>> verhungert. (Audio)
Wer Deutsch als Fremdsprache gelernt hat, hat ein besonderes, manchmal sogar skurriles Verhältnis zu "seinem" ersten deutschen Wort. In Funkhaus Europa erinnern sich Einwanderer an ihre ersten Worte - jeden Dienstagmittag in Piazza. Eine Serie von Slavica Vlahovic
Quelle: http://www.wdr5.de/funkhauseuropa/rubriken/index.phtml?rinid=240
Tuesday, May 16, 2006
DIE ENDLICHKEIT DER STILLE
Zur Musik des Georgiers Gija Kantscheli
"Auch der Georgier Gija Kantscheli gehörte zu den Künstlern, die ihre Kunstansichten wie ihre Bekenntnisse nicht offenbaren konnten. Auf ihn wurde man im Grunde erst aufmerksam, als die Sowjetunion schon erste Auflösungserscheinungen zu zeigen begann und mit ihr jene hegemonistische Struktur, die es den Künstlern aus den Teilrepubliken schwermachte, sozusagen im russisch-orthodoxen Kulturleben zu bestehen.Arvo Pärt, Gija Kantscheli, Alfred Schnittke, Sofia Gubaidulina, die teilweise im Westen gelebt haben oder emigrieren mußten, bilden so im doppelten Sinne eine Avantgarde: durch die Faktur ihrer Werke und als Vorhut für die aus der Vormundschaft entlassenen Künstler, die es noch zu entdecken gilt.
Gija Kantscheli, der sich mit einem Stipendium in Berlin aufgehalten hat, später als „Composer in residence“ nach Antwerpen ging, hat sich früher – wie Arvo Pärt, Erkki-Sven Tüür und eine Reihe zeitgenössischer Komponisten in der Sowjetunion – mit Filmmusik beschäftigt. Auch das war eine Form des Überlebens als Komponist. Denn die Arbeit an Soundtracks unterlag weniger strengen Überprüfungen durch die staatlichen Ästhetik-Kommissare. Dafür mußte man in Kauf nehmen, daß die Partituren gewissermaßen wie Würste auseinandergeschnitten und zu Häppchen verarbeitet wurden, denen man kaum mehr die ursprüngliche Struktur anmerkte. Immerhin aber wurde das Gespür für Dramaturgie geschärft, für Prägnanz und Charakteristik. [...]
Es scheint, als habe die Musik Kantschelis in der Sowjetunion eine Anziehungskraft besessen, die das ganze Land Georgien schon immer für die russischen Künstler ausübte; vergleichbar etwa der Italien-Sehnsucht der Deutschen: „Land der großen Schicksale, der Abenteuer und des seelischen Glanzes“, wenn man die Worte Leo Tolstois noch zu erfühlen vermag. Aber eben eines, das sich seine Identität in den vielen Jahrhunderten der Fremdherrschaft nicht rauben ließ. Auch dafür kann man einen Dichter anrufen, den unglücklichen Ossip Mandelstam, dem in seinen Essays Armenien und Georgien, oder sagen wir besser: der Kaukasus, wie das gelobte Land erschienen waren: „Nie hat die russische Kultur Georgien ihre eigenen Werte aufzwingen können. Der Wein altert: darin liegt seine Zukunft; die Kultur gärt: darin liegt ihre Jugend. Bewahrt eure Kunst, den in die Erde eingegrabenen, engen Tonkrug!“ All diese Assoziationen erscheinen, weil wir davon wissen, weil wir sie dem Werk wie selbstverständlich aufbürden, aber auch, weil sie aus den Klängen selbst heraustönen; in den vielen, fremd anmutenden Sekundreibungen und einfachen melodischen Motiven als sanfte Erinnerung an die Folklore des Landes, in dem „orientalischen“ Gleichmut des ruhig schreitenden Melos, das der Komponist Alfred Schnittke bei Kantscheli als „die seltene Gabe eines schwebenden Zeitempfindens“ bezeichnet hat. Diese Musik wird vor uns ausgebreitet in nahezu ungeschützter Klanglichkeit und unverstellter Emotionalität.
Die Verweigerung von virtuoser Rhetorik und technisch-kompositorischem Aufwand öffnet zugleich die Sinne für das, was wir mit unserem alltäglichen Zynismus und unserer Angst vor Bekenntnissen, unserem umfassenden musikalischen Verweigerungsprinzip und unserer Sucht, der Tendenz des Materials nachzuspüren, die nicht selten die Tendenz selbsternannter Kunstrichter ist, verloren haben: das Gespür für die Kraft einer Musik, die auf Tonalität und Diatonik baut, den Mut zum musikalisch-religiösen Credo und den Respekt vor seinen kompositorischen Gestaltungsmerkmalen; schließlich auch die Geduld für eine Musik, die sich nicht primär entwickelt, die die Motive assoziativ reiht und die in einem gleichförmigen, kontemplativen Duktus eher ausgebreitet als komponiert erscheint. In den „Morgengebeten“ von Gija Kantscheli bauen sich die Akkorde aus einem ruhigen Unisono auf, als könne ihnen keine Tendenz des Materials etwas anhaben: eine Wirkung, die man in der Musik des Komponisten allenthalben zu spüren meint – als wollte sie nur die Endlichkeit der Stille bewußtmachen.
Die Verweigerung von virtuoser Rhetorik und technisch-kompositorischem Aufwand öffnet zugleich die Sinne für das, was wir mit unserem alltäglichen Zynismus und unserer Angst vor Bekenntnissen, unserem umfassenden musikalischen Verweigerungsprinzip und unserer Sucht, der Tendenz des Materials nachzuspüren, die nicht selten die Tendenz selbsternannter Kunstrichter ist, verloren haben: das Gespür für die Kraft einer Musik, die auf Tonalität und Diatonik baut, den Mut zum musikalisch-religiösen Credo und den Respekt vor seinen kompositorischen Gestaltungsmerkmalen; schließlich auch die Geduld für eine Musik, die sich nicht primär entwickelt, die die Motive assoziativ reiht und die in einem gleichförmigen, kontemplativen Duktus eher ausgebreitet als komponiert erscheint. In den „Morgengebeten“ von Gija Kantscheli bauen sich die Akkorde aus einem ruhigen Unisono auf, als könne ihnen keine Tendenz des Materials etwas anhaben: eine Wirkung, die man in der Musik des Komponisten allenthalben zu spüren meint – als wollte sie nur die Endlichkeit der Stille bewußtmachen.
Von Wolfgang Sandner (Auszug)
Der ganze Text: Downloads
Links:
Georgians creating 'world's biggest bible
Bible will weigh over 100kg. A team of artists, linguists, theologians and priests is creating the world's largest bible - in ancient Georgian.
We simply work to save our souls and to bring joy
Rafael Gogitdze
The bible is being hand-painted by a group of Georgian artists led by Rusudan Petviashvili, whose childhood drawings were described by Picasso as works of genius.Russian television showed the team painting the bible, which will weigh over 100kg (220 pounds), will be 1.5 metres (five feet) high and 70cm (28 inches) wide.
The team has been working on the bible for 10 years. They have been joined by a group of bible scholars and calligraphers. The team expect to finish the painting and binding in a few months.
Link: Georgians creating 'world's biggest bible
Die Sonne, die nicht täuscht
von ALEXANDER MIRIMOV (taz)
In den 60ern stilbildend, vorübergehend in Vergessenheit geraten und in jüngster Zeit etwas häufiger gewürdigt: Kurzfilme aus dem Filmland Georgien.
"Ich glaube nicht, dass es ein anderes Land gibt, das in seiner Weltsicht einen solchen Sinn für das Lächerliche hat", so der weltbekannte georgische Regisseur Otar Iosseliani über den berühmten georgischen Humor. "Wenn die Leute sich über jemanden lustig machen, machen sie es mit einer ganz ernsten Miene, so gut, dass man erst am Ende versteht, dass es ein Witz war." Da ein Witz, um witzig zu sein, nicht zu lang sein sollte, ist der Kurzfilm eine ideale Form dafür. Auch ein Gedicht sollte lieber nicht zu lang sein, um poetisch zu bleiben: ein weiterer Grund dafür, warum man in Georgien Kurzfilme dreht.
Der ganze Text: http://www.taz.de/pt/2002/05/23/a0271.1/text.ges,1
Kommunikative Arroganz
... Das Beste, was den Beitrittsländern in Deutschland widerfahren kann, ist deren Auseinandersetzung mit einer Gesellschaft, die mindestens europäisch, wenn nicht als Weltgesellschaft verstanden wird. Denn genau da spielen sich die interessanten und wegweisenden Konflikte ab: Wie kommt man mit Tschechien, mit Polen, mit Russland, mit Ungarn, mit Rumänien, mit der Slowakei, mit der Ukraine, mit Weißrussland, mit Georgien und so weiter wieder ins Geschäft, also mit den Ländern, die einst Bestandteil jener Netzwerke waren, die Westdeutschland, wo es ihm passte, zu schnell als sozialistisch verdächtigte und konterkarierte? von DIRK BAECKER
taz vom 16.5.2006, S. 17, 155 Z.
Der ganze Text: http://www.taz.de/pt/2006/05/16/a0169.1/text
Monday, May 15, 2006
Goethe-Institut Tbilissi in Zusammenarbeit mit dem Neuen Berliner Kunstverein und der Kunstakademie Tbilissi!
Referentin: Kathrin Becker, Leiterin des Video-Forums des Neuen Berliner Kunstvereins
Ort: Spiegelsaal der Kunstakademie Tbilissi
Das Programm umfasst zwei Vorführungen mit Kommentaren von Kathrin Becker. Es bietet am 25. Mai, 15 Uhr einen Überblick über die Entwicklung der internationalen Video-Kunst von den Anfängen bis heute (("A sense of History" und am 26 Mai, 15 Uhr eine Einführung in die Videoarbeiten internationaler Künstler, die in Berlin leben. ("Spaces, Territories") May 26th, 2006). Jede Vorführung dauert ca. 90 Minuten.
PROGRAMM
Eine Auswahl historischer Arbeiten vom Entstehen der Videokunst bis heute aus der Kollektion des Video-Forums des Neuer Berliner Kunstvereins! Ein Schwerpunkt liegt auf der Videokunst der 70er Jahre, als Video vor allem als Ausdrucksmittel für eine alternative Kultur verstanden wurde.
TV as a creative medium? About the interference of video art and TV
Wolf Vostell, Sun in your head, 1963 37 min., (fragment)
Nam June Paik, Global Groove, 1975 30 min., (fragment)
VideoPerformances: Relations between Body, Media and Space
Bruce Nauman, Stamping in the Studio, 1968 60 min., (fragment),
Bruce Nauman, Bouncing in the corner, 1968 60 min., (fragment)
Dan Graham,Performer/Audience/Mirror, 1975 22.46 min., (fragment)
Peter Campus, Three Transitions, 1973 4:53 min.
Joan Jonas,Left Side/Right Side, 1972 8:50 min.
Female Trouble: Video and Feminist practice, High and low: Video reflecting the Media
Marina Abramovic, Art is beautiful, Artist must be beautiful, 1975 14:05 min. (fragment)
Ulrike Rosenbach Glauben Sie nicht, dass ich eine Amazone bin, 1976 10:45 min (fragment)
Max Almy, Perfect Leader, 1983 4:30 min.
Paul Garrin, Free Society, 1989 3:22 min.
Pipilotti Rist, Blut Clip, 1993 2:30 min.
Bjoern Melhus, The Oral Thing, 2001 8 min.
Uwe Rieken/Institutsleiter
Goethe-Institut Tbilissi, Sandukeli 160108 Tbilisi/Georgien,
Tel: +995 32 938945 /920154 /933178
**direkt: +995 32 921943
**Fax +995 32 934568
URL: http://www.goethe.de/tbilissi
Deutsche in Georgien: http://www.goethe.de/georgica
Bonjour, Veuillez trouver ci-dessous les Infos Brèves France Géorgie de mai 2006. Cordialement.Mirian MélouaSi vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre d’information, merci de nous renvoyer ce message. Please, forward this mail if you don’t need anymore this newsletter. * REVUE DE PRESSE :Tbilissi. Caucaz News. 07.05 : « Le réaménagement du secteur énergétique au c¦ur des doutes sur l’avenir géopolitique de la Géorgie » par Nicolas Landru. Moscou. Agence Ria Novosti. 26.04 : « Pas question de lever l’interdiction frappant les vins géorgiens et moldaves ». 03.05 : « Le retrait de la Géorgie de la CEI ne nuirait qu’à elle-même ». 04.05 : « Le Kazakhstan étudie la possibilité de construire un gazoduc transcaspien ». 11.05 : « Tbilissi veut à la fois quitter la CEI et améliorer ses relations avec Moscou ». Pékin. Agence Xinhuanet. 27.04 : « L’Union Européenne étudie une augmentation du coût de certains visas d’entrée ». 07.05 : « Discussion entre l’Ukraine et la Géorgie pour leur départ de la CEI ». Montréal. Le Devoir. 09.05 : « En Russie, une xénophobie à géométrie variable » par Jean-Michel Landry et Nadia Proulx. Québec. Le Soleil. 02.05 : « Guerre du vin, la Géorgie menace d’interdire la bière russe ». 05.05 : « Embargo russe, l’eau Borjomi attend que Moscou retrouve la raison », « L’UE va financer une étude pour un nouveau gazoduc depuis la Caspienne », avec AFP. 09.05 : « L’économie géorgienne devrait fortement pâtir des embargos russes » par Emmanuel Guillemain d’Echon, AFP (130 à 450 millions dollars). 11.05 : « L’oléoduc BTC entre l’Azerbaïdjan et la Turquie entrera en service le 27 mai (remplissage 1er pétrolier, NDLR). Bruxelles. La Libre Belgique. 10.04 : « Le président Saakachvili est à Pékin pour soustraire son pays à l’emprise russe », avec AFP. 19.04 : « Babluani, la naissance d’un cinéaste » par Hubert Heyrendt (Béla Babluani, auteur de Tzameti, fils du cinéaste géorgien Temour Babluani, NDLR). Genève. Le Temps. 20.04 : « La Russie entre en guerre contre les vins géorgiens » par Benjamin Quénelle. 09.05 : « Guerre des nerfs américano-russe sur l’énergie » par Virginie Pironon. Paris. Libération. 09.05 : « Les hydrocarbures ravivent la flamme de la guerre froide » par Virginie Pironon. Paris. Le Monde. 06.05 : « Les Etats-Unis accusent la Russie de restreindre les droits de l’homme » par Madeleine Vatel. 11.05 : « Net refroidissement entre Moscou et Washington » par Natalie Nougayrède. 12.05 : « Quand l’Europe freine, l’OTAN accélère » par Laurent Zecchini. 13.05 : « La guerre russo-géorgienne du vin » par Madeleine Vatel. . Paris. Le Figaro. 29.04 : « La guerre du vin se corse entre Moscou et Tbilissi » par Alexandre Cèdre. 02.05 : « La mondialisation de l’OTAN n’enthousiasme pas grand monde » par Arnaud de La Grange. 04.05 : « Filières tchétchènes, de trois à dix ans requis », « Le retour du tsar rouge » par Cyril Hofstein (126éme anniversaire naissance Staline, NDLR). 05.05 : « L’Europe anti-Poutine se réunit à Vilnius » par Fabrice Nodé-Langlois », « La Géorgie prête à quitter la CEI ». 08.05 : « Le ton monte entre Moscou et Washington » par Fabrice Nodé-Langlois. Paris. Les Echos. 04.05 : « Droit d’asile, l’OFPRA allonge la liste des pays sûrs » (de 10, dont Géorgie, à 15). Evry. Le Républicain. 27.04 : « L’alphabet géorgien n’aura bientôt plus de secret pour les Leuvillois » par Hélène Jouvelot. Nancy. Est Républicain. 04.05 : « Un Airbus s’abîme en mer Noire : 113 morts, 85 Arméniens, 26 Russes, 1 Ukrainien et 1 Géorgien ». Paris. Le Point. 27.04 : « La bataille du vin » par Marc Nexon (Russie - Géorgie, NDLR). Paris. Courrier International. 20.04 : « Kakha Bendoukidzé, ministre des Réformes économiques géorgien, réaliste », source Izvestia. 04.05 : « Géorgie - Russie, et maintenant, la guerre des vins ». Paris. Comité de Liaison pour la Solidarité avec l’Europe de l’Est. 21.04 : « Géorgie, hypothèse de retrait de la CEI ». 11.05 : « Immigration géorgienne en France, bilan 2005 ». * INFOS BREVES :Moscou et Tbilissi 25 & 26.04. Frontières Russie et Géorgie : commission démarcation. Erevan et Tbilissi 26.04. Commerce extérieur : signature accord suppression taxes frontalières entre Arménie et Géorgie (25 dollars automobiles, 45 à 135 dollars autobus, 35 à 350 dollars camions), à ratifier par Parlements. Tbilissi 26.04. Énergie : lancement étude faisabilité gazoduc G-U-UE (Géorgie - Ukraine - Union Européenne) sous mer Noire (700 kms, 2 milliards dollars), en prolongation gazoduc B -T- E (Bakou - Tbilissi - Erzeroum). Bruxelles 28.04. Intérieur : 6 bandes itinérantes cambrioleurs géorgiens recensées en 2005 par Police Fédérale belge (sur 68 provenance Europe de l’Est). Tbilissi 29.04. Parlement : poursuite boycott, 39 députés oppositions Parti Nouvelles Droites, Parti Industrialiste, Front Démocratique (Parti Républicain, Parti Conservateur). Tbilissi 01.05. Médias. Entrée News Corporation (Robert Murdoch) capital Imedi (radio &, télévision, milliardaire Badri Patarkatsichvili) : 2éme groupe médias géorgiens, derrière groupe Rustavi (télévisions Rustavi 2 & Mzé, homme d’affaires Kibar Khalvachi, proche ministre Défense) et devant Public Broadcaster (radio & télévision, médias nationaux). Tbilissi 01.05. Énergie : hausse tarif consommateur gaz + 28%. Tbilissi 02.05. Banques : 71% dépôts bancaires dans 4 établissements (TBC Bank, Bank of Georgia, United Georgia bank, ProCredit Bank). Bruxelles 03.05. Transports aériens : signature agrément Union Européenne et Géorgie. Gali (Abkhazie) 03.05. Protestation Affaires étrangères Géorgie : 4 soldats « forces paix russes », emprise alcool, entrée effraction, blessure civils par armes à feu. Goudaouta (Abkhazie) 03.05. Protestation Affaires étrangères Géorgie : « base militaire russe non évacuée, impossibilité envoi mission internationale ». Akhalkalaki (Samtkhé-Djavakhétie) 03.05. Manifestation : en faveur maintien présence russe dans base militaire (une centaine personnes ethnie arménienne). Tbilissi 03.05. Bank of Georgia : achat par autrichienne Creditanstalt 12 % participation Banque Européenne de Reconstruction et de Développement. Londres 04.05. Énergie : réhabilitation gazoduc Russie - Géorgie - Arménie, 49,5 millions dollars Programme Millenium américain, Banque Européenne Reconstruction et Développement intéressée. Tbilissi 04.05. OTAN : réception délégation parlementaire (Pierre Lelouche, président), visites Ossétie Sud et Abkhazie. Moscou 03 & 04.05. Transport : signature accord réhabilitation tronçon abkhaze voie ferrée Russie - Abkhazie - Géorgie - Arménie.Tbilissi 05.05. Manifestation : mouvements « anti-Soros » et « Justice » demandant démission présidentielle et rapprochement Russie (5 000 personnes selon organisateurs).Moscou 07.05. Agro-alimentaire : interdiction importation eau minérale géorgienne Nabeghlavi pour « cause sanitaire » (après eau minérale Borjomi, vins rouges, blancs, mousseux et cognacs géorgiens).Caen 09.05. Justice : procédure extradition engagée suspect nationalité géorgienne rapt frère cadet footballeur AC Milan Kakhaber Kaladzé, mai 2001, rançon 650 000 dollars. Cadavre Levan Kaladzé découvert et identifié Géorgie janvier 2006. Tbilissi 09.05. 2éme Guerre Mondiale : célébration présidentielle 61ème anniversaire « victoire sur fascisme ».Erevan et Tbilissi 9 & 10.05. Frontières Arménie & Géorgie : commission démarcation. Tskhinvali (Ossétie Sud) 11 & 12.05. Commisison quadripartie (Géorgie, Ossétie Sud, Ossétie Nord, Russie), OSCE : accords rencontres ministres ossètes sud et géorgiens Intérieur et Education, accord conférence avec donateurs pour réhabilitation économique zone conflit (10 millions dollars), désaccord rôle “forces de paix russes”. Tbilissi 11.05. OTAN : appel Parlement géorgien Parlements pays membres, facilitation adhésion Géorgie.Tbilissi 11.05. Énergie : hausse tarif consommateur électricité (+ 62% pour tranche inférieure à 100 kwh par mois).Bruxelles 12.05. Conseil de l’Europe : audition pacte stabilité Caucase Sud (APCE, Assemblée Parlementaire Conseil Europe).Dubaï 13.05. Justice : arrestation suspect nationalité géorgienne blanchiment de fonds, liaison arrestation 2005 Espagne 20 suspects russes et géorgiens. Madrid 13.05. Justice : procédure extradition engagée couple nationalité géorgienne blanchiment de fonds. Iméréthie et Shida Kartlie 13.05 : fermeture 7 entreprises viticoles pour contrefaçon (appelations Khvantchkara et Kindzmaraouli). Tbilissi 13.05. Change : 1 dollar pour 1,808 lari (-), 1 euro pour 2,3 lari (-).* SPORTS : Lutte. Championnat Europe féminin : Audrey Piétro- Bokhashvili médaille bronze 59 kg (médaille argent 2005). Rugby. Coupe Europe Nations, Division 1 : Géorgie 7 pts, Roumanie 7 pts, Portugal 5 pts, République tchèque 3 pts, Russie 2 pts, Ukraine 0 pts. Tennis. Classement mondial ATP : Irakli Labadzé 167éme (+ 11). Tennis. Classement mondial WTA : Margalita Chakhnashvili 231éme (+ 2). Géorgie 09.05. Football. Classement division nationale : Sioni 73 pts, WIT 68 pts, Dinamo Tbilissi 64 pts, Zestaponi 61 pts, Borjomi 60 pts, Batoumi 58 pts.* ARTS et CULTURE : Paris 19.04. Décès : François Zourabichvili, maître de conférence université Montpellier, philosophe, auteur. Leuville-sur-Orge (91) 22.04. Calligraphie géorgienne : Thamaz Naskidachvili, Bibliothèque municipale.Paris 25.04. Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration (site Internet Altérités) : portrait Christine Pagava-Boulez.Genève 28.04. Salon international du Livre et de la Presse : atelier enfants, “La lucarne”, Kéthévane Davrichéwy.Paris 29.04. Association Géorgienne en France, assemblée générale. Othar Zourabichvili président, Salomon Akhakatsi vice-président, Michel Vodé secrétaire. Roussoudane Nicoleichvili, Guia Sardjvéladzé, Maia Tchikviladzé, Méry Zourabichvili membres comité directeur. Maia Sozachvili, Koka Kartvelichvili membres suppléants. Saint-Gilles (Belgique) 06 & 07, 13 &14, 20 & 21.05 : expositions peinture et photographie : Merab Sourviladzé et Derek Prager (42 rue Coenraets- 1060). Paris 12.05. Littérature : dédicace dernier livre Salomé Zourabichvili « Une femme pour deux pays » Editions Grasset, ISBN 2246695619 (I.E.P., Les Amis du Caucase). Paris 16.05. Polyphonies géorgiennes : Marani, Eglise Saint Roch, 12 heures 30. Tbilissi 18.05. Cinéma : « Les Diaboliques » de Clouzot (Salle Roustavéli).Paris 19.05, 21.07 & 15.09. Jazz : Vieil Orléans Orchestra avec Sandrik Davrichewy au banjo (Le Petit Journal, 71 Boulevard Saint Michel, 75005). Leuville-sur-Orge (91). Institut Noé Jordania : « Les racines démocratiques et européennes de la Ière République de Géorgie ». 20.05 : dépôt de gerbes (cimetière), repas (10 euros) et exposition (Mairie). 21.05 : exposition (Mairie). Tbilissi 24.05. Conférence-débat : écrivain suisse Jean-Claude Delarue (CCF A.Dumas). Tbilissi 25.05. Cinéma : « Le Dernier Métro « de Truffaut (Salle Roustavéli). Paris 27.05. Religion : Te Deum « Anniversaire indépendance Géorgie » (Eglise Sainte Nino, 6 / 8 rue de la Rosière, 75015, 19 heures).Paris 30.05. Fête nationale géorgienne : participation président Mikheil Saakachvili (Salon des Cercles de l’Union interalliée, 33 rue du Faubourg Saint Honoré, 18 heures 30 à 21 heures, sur invitation Ambassade de Géorgie).Paris 31.05. Jazz : hommage à Louis Amstrong, Irakli Davrichewy (Le Petit journal Saint Michel 01 43 26 28 59). Tbilissi 31.05. Conférence : « Reconstitution de la fonction des outils archéologiques « par Caroline Hamon (CCF A.Dumas). Tbilissi 6 au 14.06. Exposition sculpture : Darédjane Zourabichvili, galerie Kopola, 7 rue des frères Zoubalachvili. Paris 15 & 16.06. Musique : Vakhtang Kakhidzé, chef orchestre symphonique Tbilissi, Shigeko Hata soprano, Marinon Sicre mezzo-soprano, Michel Fockenoy ténor, Jean-Louis Serre baryton, Requiem Salieri et Messe couronnement Mozart, Eglise Trinité, 21 heures. * INFOS THEMATIQUES : Privatisations. 04.05. Usine vinicole Varketili, russe Vinikov (780 000 dollars).12.05. Opérateur United Telecom Company of Georgia, banque kazakh Turanalem (90 millions dollars), engagée rénovations hôtel Iveria et place République (100 millions dollars). 12.05. Entreprise pétrogazière Tbilgazi , entreprise étatique kazakh KazTransGaz (mise à prix initiale 12,5 millions dollars). 12.05. Port Batoumi : gestion 49 ans Greenoak Holdings (92 millions dollars).
Archives sur http://213.11.4.131/SAMCHOBLO/Infos_Breves_France_Georgie.htm
Archives sur http://213.11.4.131/SAMCHOBLO/Infos_Breves_France_Georgie.htm
Information Day:
Georgia: two years after the Rose Revolution
Date: Wednesday, 31 May 2006, 9h00 19h00
Place: Ecole Nationale d Administration (ENA)/Centre des Etudes
Européennes de Strasbourg, 1 rue Ste Marguerite, Strasbourg, France
Date: Wednesday, 31 May 2006, 9h00 19h00
Place: Ecole Nationale d Administration (ENA)/Centre des Etudes
Européennes de Strasbourg, 1 rue Ste Marguerite, Strasbourg, France
On the occasion of the opening of a Local Democracy Agency in Kutaisi, Georgia, in June 2006, the Association of the Local Democracy Agencies (ALDA), international NGO based in the Council of Europe, will organize an Information Day entitled "Georgia: two years after the Rose Revolution." The objective is to analyze the democratic transition and the current developments in Georgia since the arrival of the new President Mikheil Sakashvili, in November 2003 and to present the new Local Democracy Agency, which is supported by the city of Strasbourg, to a large public.
Several experts will take stock of the current situation, representatives from local and national authorities in Georgia, international organisations, the media, NGOs as well as research institutes. The event will be opened by the Pascal Mangin who will represent the Mayor of Strasbourg, Fabienne Keller, and will end with a cultural performance.
The conference is opened to the public, it is however necessary to be registered. Please, send an e-mail or a fax to Dorothee Fischer, Press Officer, ADLA,
The conference is opened to the public, it is however necessary to be registered. Please, send an e-mail or a fax to Dorothee Fischer, Press Officer, ADLA,
dorothee.fischer@aldaintranet.org,
tel.: 0033 3 90 21 45 93,
Fax 0033 3 88 41 27 51.
www.ldaaonline.org
tel.: 0033 3 90 21 45 93,
Fax 0033 3 88 41 27 51.
www.ldaaonline.org
Informationstag
"Georgien: Zwei Jahre nach der Rosenrevolution "
Datum: Mittwoch, den 31. Mai 2006, 9.00 19.00Uhr
Ort: Ecole Nationale d Administration (ENA)/Centre des Etudes Européennes
de Strasbourg, 1 rue Ste Marguerite, Strasbourg, Frankreich
Datum: Mittwoch, den 31. Mai 2006, 9.00 19.00Uhr
Ort: Ecole Nationale d Administration (ENA)/Centre des Etudes Européennes
de Strasbourg, 1 rue Ste Marguerite, Strasbourg, Frankreich
Anlässlich der Eröffnung einer neuen Agentur für lokale Demokratie in Kutaisi, Georgien, organisiert der Verband der Agenturen für lokale Demokratie (ALDA), eine vom Europarat gegründete internationale Nichtregierungsorganisation, einen Informationstag zum Thema
"Georgien : Zwei Jahre nach der Rosenrevolution".
Ziel ist es, den Übergang zur Demokratie und die aktuellen Entwicklungen in Georgien seit dem Amtsantritt des neuen Präsidenten Mikheil Sakashvili zu diskutieren und analysieren. Außerdem wird ALDA die Arbeit der neuen Agentur der lokale Demokratie vorstellen, die von der Stadt Straßburg unterstützt wird. Diverse Redner werden Bilanz der aktuellen Lage in Georgien ziehen, darunter Vertreter von Kommunen, Regionen und nationalen Behörden, sowie von Ministerien, internationalen Organisationen, Medien, NROs und Forschungseinrichtungen. Die Veranstaltung endet mit einer kulturellen Darbietung.
Die Teilnahme ist gratis, jedoch ist eine Voranmeldung nötig.
Bitte senden Sie eine e-Mail oder ein Fax an Dorothee Fischer,
Pressereferentin, ALDA,
dorothee.fischer@aldaintranet.org,
Tel.: 0033.3.90.21.45.93
Fax 0033.3.88.41.27.51,
www.ldaaonline.org
Die Teilnahme ist gratis, jedoch ist eine Voranmeldung nötig.
Bitte senden Sie eine e-Mail oder ein Fax an Dorothee Fischer,
Pressereferentin, ALDA,
dorothee.fischer@aldaintranet.org,
Tel.: 0033.3.90.21.45.93
Fax 0033.3.88.41.27.51,
www.ldaaonline.org
********************************************************************
Dorothee Fischer
Press Officer and Project Manager
Association of Local Democracy Agencies
Council of Europe
Avenue de l'Europe
Office 1024
67075 Strasbourg
Tel: 00 33 3 90 21 45 93
Mobile: 00 33 6 33 55 47 10
Fax: 00 33 3 88 41 27 51
www.ldaaonline.org
Frühstück im Kaukasus (Audios)
Von Claus Bredel
Pulloverproduzent aus Berlin - Bari Achorshak
(zudem findet man dort weitere 75 Sendungen zu diesem Thema)
Sunday, May 14, 2006
Georgien droht mit Austritt aus der GUS
Reaktion auf Russlands Einfuhrstopp für Wein / Auch die Ukraine und Armenien wenden sich von Moskau ab
Ein Text von Elke Windisch, Moskau (Tagesspiegel)
Kaum hatte Gennadij Onischtschenko, Russlands oberster Hygienearzt, der Ende März die Einfuhr moldawischer und georgischer Weine – und später auch von Mineralwasser – untersagte, gedroht, die Restposten in den Gully zu kippen, gingen georgische Studenten zum Gegenangriff über: Vor der Botschaft Russlands in Tiflis gossen sie russisches Bier und Wodka in eine mitgebrachte Kloschüssel. weiter>>>
Published May 10th, 2006 in Art Around the Globe, Exhibits.
Moving Walls: A Documentary Photography Exhibition is an international exhibition curated and sponsored by the Open Society Institute, a private operating and grantmaking foundation based in New York City. The work of seven photographers, culled from over 60 whose photographs have been shown in Moving Walls exhibitions in the United States, has been selected to tour the Middle East, the Caucasus, and Central Asia.
View the Online Exhibit here.
The Weasel Dictionary to Caucasian
You wouldn't think this is a weasel word, but it is. No one talks about whites versus blacks anymore; instead we have an ever evolving array of euphemisms and circumlocutions (read weasel words) for race, creed, culture, color, to say nothing of religion. But Caucasian remains, the sole survivor, a Darwinian success in a sense. more>>>
by Roger Chriss
Location: Bellevue, Washington, United States
View my complete profile
Location: Bellevue, Washington, United States
View my complete profile
Saturday, May 13, 2006
Where is this cottage in Georgia/Caucasus?
მიშა,მიშააა
ეს სურათი ჩაქვში გადავიღე.მობილის კამერას და საერთოდ არანაირ კამერას არ შეუძლია გადმოცეს რეალური სურათი,ფერები,შეგრძნებები და ა.შ. ასეა ამ სურათზეც.ტანმაღალი ხეებისკორომში,შუაში დგას სახლი რომელიც,რუსული ზღაპრის ბაბა იაგას სახლს გავს და მის თავზე კი საქართველოს დროშა ფრიალებს.დამიჯერეთ,ძალიან კარგი სანახავია.
source: რაჯის ბლოგი
Friday, May 12, 2006
Geschichte oder Kosmologie?
Otari Chkhartishvili (1938-2006)I like this collage and paintings from Otari Chkha... 21. Febr. 2006 I like this collage and paintings from Otari Chkhartishvili. Otari Chkhartishvili. opage: 1 2 3 4 [ Prev ] [ Next ]
Hans Heiner Buhr shows artist from Georgia & his o... 21. Febr. 2006 ... despite his age of 83 years he can be found working every day in his studio. Source: http://newimages.blogspot.com/. London by Mamuka Tskhetsladze. Painting by Otari Chkhartishvili. Painting by Murtaz Shvelidze...
Link: http://newimages.blogspot.com/2006_05_01_newimages_archive.html
Wednesday, May 10, 2006
Morgen kommt der Bundestag zusammen, u.a. soll die Bundeskanzlerin Frau Angela Merkel ihre veränderte Ost-Politik vorstellen. Man kann gespannt sein ...
Merkel plant laut «Welt» neue Ost-Politik für EU ... Merkur Online - 17. Apr. 2006... an der EU-Spitze werde die Energiepolitik sein. So solle der Kaukasus als neue Nachbarregion ins Zentrum der Bemühungen rücken.
BAKU TODAY 19/04/2006 22:36 New German Foreign Political ... 23. Apr. 2006 The initiative will be announced by German Chancellor Angela Merkel on May 11 in Bundestag. One of the key focuses for the German chairmanship of the EU, which will begin in January 2007, will be energy problems. ...
Link: Europa im Kaukasus (georgien.blogspot.com)
Merkel plant laut «Welt» neue Ost-Politik für EU ... Merkur Online - 17. Apr. 2006... an der EU-Spitze werde die Energiepolitik sein. So solle der Kaukasus als neue Nachbarregion ins Zentrum der Bemühungen rücken.
BAKU TODAY 19/04/2006 22:36 New German Foreign Political ... 23. Apr. 2006 The initiative will be announced by German Chancellor Angela Merkel on May 11 in Bundestag. One of the key focuses for the German chairmanship of the EU, which will begin in January 2007, will be energy problems. ...
Link: Europa im Kaukasus (georgien.blogspot.com)
Maurice Wolf, Fotograf, Berlin
Chewsuretische Jungs am Rande einer Hochzeitsfeier in Barissacho. Juni 2000Besten Dank an Maurice Wolf und Hans Heiner Buhr!
5. Plenar-Versammlung der parlamentarischen Initiative des Süd-Kaukasus
Von J. Shahverdiyev 10.05.2006
Von J. Shahverdiyev 10.05.2006
Die 5. Plenar-Versammlung der Parlamentarischen Initiative für den Süd-Kaukasus hat seine Arbeit in Berlin am 09. Mai begonnen, hat Milli Majlis der Agentur Trend berichtet.
An der Versammlung nehmen teil die MPs Siyavush Novruzov, Asim Mollazade, Mirkazim Kazimov, Arastun Javadov, Fuad Muradov und Zahid Oruj. Die Versammlung konzentriert sich auf der allgemeinen Lage im Süd-Kaukasus, auf die Zusammenarbeit regionaler Länder mit den europäischen Organisationen und auf die Verhinderung von Konflikten.
Geplant wird zudem, eine Konferenz zu der Globalisierung und seinen Auswirkungen auf den Süd-kaukasus zu halten. Die Konferenz wird sich zu den Effekten der Globalisierung auf das politische und öffentliche Leben und auf die Auswirkungen auf die Umwelt zentrieren.
Die Konferenz dauert bis zum 11. Mai.
An der Versammlung nehmen teil die MPs Siyavush Novruzov, Asim Mollazade, Mirkazim Kazimov, Arastun Javadov, Fuad Muradov und Zahid Oruj. Die Versammlung konzentriert sich auf der allgemeinen Lage im Süd-Kaukasus, auf die Zusammenarbeit regionaler Länder mit den europäischen Organisationen und auf die Verhinderung von Konflikten.
Geplant wird zudem, eine Konferenz zu der Globalisierung und seinen Auswirkungen auf den Süd-kaukasus zu halten. Die Konferenz wird sich zu den Effekten der Globalisierung auf das politische und öffentliche Leben und auf die Auswirkungen auf die Umwelt zentrieren.
Die Konferenz dauert bis zum 11. Mai.
Quelle: http://www.trend.az/?mod=shownews&news=19523&lang=en (eng)
Monday, May 08, 2006
Das Goethe-Institut in Tbilissi präsentiert:
Teymur Daimi: Black Paradise (Videoinstallation)
10.05. 2006 und 11.05.
jeweils 15 UhrKunstakademie Tbilissi, Ausstellungsraum
Teymur Daimi fertigte im Rahmen des Projekts "Ecotopia" ein Video an, das die Folgen der Ausbeutung der Ölquellen in Azerbaidschan sowohl in ökologischer als auch sozialer Hinsicht darzustellen versucht. Diese kritische Darstellung führte während der Ausstellung der künstlerischen Objekte des Projekts EcoTopia in Berlin März 2006 zu Protesten der azerischen Delegation und zum Abbruch der Ausstellung. Den Studenten der Kunstakademie und dem interessierten Publikum wird Gelegenheit gegeben, die Aussage und technische Form der Videos zu diskutieren!--
KURZ & GUT
Kurzfilme aus Deutschland16./19./21.05.06, 19 Uhr
Kinohaus "Amirani", Goethe-Institut Tbilissi
In Originalsprache mit russischen Untertiteln
Das Kurzfilmprogramm "Kurz & Gut" präsentiert vom Goethe-Institut ausgewählte 27 neuere Werke, die einen Überblick über das kurzfilmische Schaffen und Entwicklungen der letzten Jahre in Deutschland geben sollen.
Das Programm besteht aus drei Themengruppen: "Du und ich", "Nah und fern" und "Jung und alt".
16. Mai, 19 Uhr, Kinohaus "Amirani", kleiner Saal"Du und ich", 5 Kurzfilme, 80 min.; Der Filmkoplex befasst sich mit dem weiten und vielfältigen Thema Liebe.
19. Mai, 19 Uhr, Goethe-Institut Tbilissi "Nah und fern", 8 Kurzfilme, 108 min.; Innerhalb dieser Gruppe wird ein Blick auf das Leben auf anderen Kontinenten geworfen und auf der Metaebene die Frage von Innen- und Außensicht, aber auch der Grenzen zwischen Dokumentar- und Spielfilm erörtert.
21. Mai, 19 Uhr, Kinohaus "Amirani", kleiner Saal"Jung und alt", 7 Kurzfilme, 97 min.; Diese Gruppe befasst sich mit dem Zusammenleben der Generationen in Deutschland mit all seinen Glücksmomenten und Herausforderungen.
16. Mai, 19 Uhr, Kinohaus "Amirani", kleiner Saal"Du und ich", 5 Kurzfilme, 80 min.; Der Filmkoplex befasst sich mit dem weiten und vielfältigen Thema Liebe.
19. Mai, 19 Uhr, Goethe-Institut Tbilissi "Nah und fern", 8 Kurzfilme, 108 min.; Innerhalb dieser Gruppe wird ein Blick auf das Leben auf anderen Kontinenten geworfen und auf der Metaebene die Frage von Innen- und Außensicht, aber auch der Grenzen zwischen Dokumentar- und Spielfilm erörtert.
21. Mai, 19 Uhr, Kinohaus "Amirani", kleiner Saal"Jung und alt", 7 Kurzfilme, 97 min.; Diese Gruppe befasst sich mit dem Zusammenleben der Generationen in Deutschland mit all seinen Glücksmomenten und Herausforderungen.
Dr. Hans- Joachim Schlegel:
Brecht und der Film Seminar
22.05.-25.05.2006 Goethe-Institut
22.05.-25.05.2006 Goethe-Institut
Seminarsprache: russisch,deutsch
Dr. h.c. Hans-Joachim Schlegel geht in seinem filmgeschichtlichen Seminar auf die Rolle von Bertold Brecht für die Entwicklung der Kinematografie ein, womit er den deutschen Dramaturgen und Theaterschaffenden aus einer anderen Perspektive vorstellt. Das Semianar hat folgende Schwerpunkte:
1) Die Folgen von Brechts früher Filmfaszination für das Konzept des "Epischen Theaters" (Bertold Brechts "Mysterien eines Frisiersalons" und "Kuhle Wampe")
2) Probleme der Brecht-Verfilmungen (Papsts "Dreigroschenoper", Cavalcantis "Puntila", Pudovkins "Die Mörder machen sich auf den Weg") 3) Brecht und Hollywood (Fritz Langs "Hangmen also die") 4) Folgen des epischen Theaters für das internationale Kino der 60er Jahre (Godard, Staub, Glauber, Rocha...)
Dr. h.c. Hans-Joachim Schlegel ist Filmhistoriker, -theoretiker und -kritiker mit dem Schwerpunkt Mittel-und Osteuropa. Er edierte und übersetzte u.a. dieSchriften von S.Eisenstein und A.Tarkovskij. Neben Lehraufträgen an Universitäten und Filmhochschulen des In-und Auslandes arbeitet er an internationalen Filmfestivals mit (Oberhausen, Nyon, Berlin, Venedig und Leipzig). Dr. Hans-Joachim Schlegel ist Mitglied der European Film Academy und des Konsultativrates des Moskauer Eisenstein-Zentrums für filmkulturelle Forschungen.
Uwe Rieken/Institutsleiter
Goethe-Institut Tbilissi
Sandukeli 16
0108 Tbilisi/Georgien
Tel: +995 32 938945/920154/933178
Goethe-Institut Tbilissi
Sandukeli 16
0108 Tbilisi/Georgien
Tel: +995 32 938945/920154/933178
**direkt: +995 32 921943
Deutsche in Georgien: http://www.goethe.de/georgica
Photos from the Republic of Georgia
Source: Photography of Hans Rossel
Website with brilliant links: Georgia Travel
Film, music and videoclips: http://www.hansrossel.com/fotos/film/georgie/index.htm
Thursday, May 04, 2006
Dato Barbakadse ( geb.1966)
Schriftsteller, Essayist und Übersetzer
Von Werner Klöpper
Dato Barbakadse: Gebürtig stammt Barbakadse aus der georgischen Hauptstadt Tbilissi. Seine Arbeiten wurden u.a. ins Französische übersetzt. Seit 1991 sind acht poetische Sammelwerke von Barbakadse erschienen, u.a. Sehnsucht nach Logik (1993), Eine Minute oder ein Leben vor der Abreise (1994), Der Dachdecker (1995) und Gesänge des Seeufers (2004). Auch seine Übersetzungen, u.a. aus Hans Arp, Georg Trakl, Paul Celan, Hans Magnus Enzensberger sind in fünf Bänden publiziert. Barbakadse ist Absolvent der Fakultät für Philosophie und Psychologie der Staatlichen Universität Tbilissi, Gründer und Redakteur mehrerer Literatur-Zeitschriften, darunter einer Videozeitschrift. Er unterrichtete Philosophiegeschichte und Logik an verschiedenen Hochschulen in Georgien, darunter an der Geistlichen Akademie und dem Priesterseminar Tbilissi. In einem Sozialpsychologischen Hilfezentrum in Tbilissi war er als psychologischer Berater tätig. Barbakadse beschäftigte sich intensiv mit Soziolinguistik und existenzphilosophischen Fragen.
Dato Barbakadse erhielt 2004 ein literarisches Stipendium der Villa Waldberta bei München.
Barbakadse wurde 1966 geboren und studiert zur Zeit an der Universität Münster Philosophie, Soziologie und Geschichte im Hauptstudium mit dem Ziel einer Promotion. Dato Barbakadse ist Mitglied der Münsteraner Autorengruppe MS-Lyrik
Links:
http://www.muenster.org/autorengruppe/autorengruppe.html
http://cgi.muenster.de/homepages/MS-Lyrik.html
http://www.muenster.org/autorengruppe/lyrikeraufruf.htm
http://www.muenster.org/autorengruppe/datobarb.txt
Vollständiger Text:
http://www.muenster.org/autorengruppe/dato.html
Wednesday, May 03, 2006
The Artist Rusudan Petviashvili
Die Künstlerin wurde 1968 in Tbilissi geboren. Schon mit zwei Jahren begann sie zu malen und hatte in Tbilissi im Alter von sechs Jahren bereits ihre erste Ausstellung. Diese Ausstellung mit über hundert Bildern und Zeichnungen war ein großer Erfolg. Noch heute erinnern sich viele Kunstliebhaber an die überwältigende Wirkung der auf geheimnisvolle Weise miteinander verbundenen Märchenwesen, Fabeltiere, seltsamen Vögel und Menschen. Sie konnten nicht glauben, dass diese Bilder von einem sechsjährigen Mädchen stammen sollten. "Sie ist ein Genie", hatte gar Picasso konstatiert.
Ausstellungen im In- und Ausland folgten. Seit dem Ende des Studiums an der Akademie der Künste im Jahre 1991 lebt Rusudan Petviashvili als freischaffende Künstlerin in Tbilissi. Ihre Arbeiten befinden sich in zahlreichen staatlichen und privaten Kunstsammlungen in aller Welt. So zum Beispiel in der Sammlung des ehemaligen georgischen Staatspräsidenten Eduard Schewardnadse und der ehemaligen britischen Premierministerin Margaret Thatcher.
Weitere Informationen:
Universität Bremen: Fachbereich Rechtswissenschaft
Lia Shatberashvili
Tel.: 0421 218 2120
E-Mail: lia@uni-bremen.de
URL dieser Pressemitteilung: http://idw-online.de/pages/de/news96661
Introduction to Caucasus Studies
and Central Asia
Märta-Lisa Magnusson, Ass.prof.Department of Political Science, Copenhagen University
Karina Vamling, Ass. prof.School of International Migration and Ethnic Relations, Malmoe University
More links now:
Cultures and languages of the North and South Caucasus (Tuite)
Ethnic groupsCaucasian languages (Gippert)
Ethnic groupsCaucasian languages (Gippert)
Languages of the Caucasus (Turan)
Caucasus: refugees (Ru)
North Caucasus
Map and country profiles
Adygheya The Republic of Adygeya
Karachaevo-Cherkessia, link
Kabardino-BalkariaCircassians
North Ossetia, link
DagestanDagestan map
Ingushetia, link
ChechnyaChechen state news agencyRadio Free Europe / Radio Liberty
Adygheya The Republic of Adygeya
Karachaevo-Cherkessia, link
Kabardino-BalkariaCircassians
North Ossetia, link
DagestanDagestan map
Ingushetia, link
ChechnyaChechen state news agencyRadio Free Europe / Radio Liberty
Further readings
For a list of online articles on related topics, click here
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Embassy of Azerbaijan, Washington, DC)
A to Z of Azerbaijan (History - Language - Literature - Media - People- Religion)
Tuesday, May 02, 2006
VERTICAL LANDSCAPES
The PHOTOGRAPHY of VITTORIO SELLA 1879-1943
FROM 26-01-2006 TO 17-04-2006
EXTENDED to 07-05-2006
Turin, GAM Via Magenta, 31
Opening: every day 10 a.m. to 7 p.m., Thursdays 10 a.m. to 11 p.m. Closed Mondays.
GAM di Torino, on the occasion of the Cultural Olympics accompanying the 20th Olympic Winter Games, is staging an important retrospective of the works of Vittorio Sella, a pioneer in mountain photography. The exhibition reveals to enthusiasts, and to all those with an interest, pictures that mark a fundamental moment in the representation of high-altitude landscapes.
The son of Giuseppe Venanzio Sella, the scientist and pioneer of photography in Italy (it was he who wrote the first Italian treatise on photography: Plico del fotografo, 1853), Vittorio Sella inherited a love of photography from his father, and a love of the mountains from his uncle Quintino, the founder of CAI, the Italian Alpine Club. These two passions led to the creation of a vast work of documentation, with thousands of plates and original prints now housed at the Fondazione Sella in Biella. From 1879 to 1909 he went on photography expeditions in the Alps, the Caucasus, and in Africa, Alaska and Asia, some of them with the Duke of the Abruzzi. His photographs very soon became key works of reference for geographical societies, mapmakers, geologists and, of course, mountaineers. Still today his photographs are a precious source of information for historic and scientific studies.
Technical skill, a balanced sense of perspective and of dominant lines, framing constructed in the form of a series of scenes, contrasts of light and shade, and extremely subtle gradations of tones and nuances form a masterly aesthetic whole, which reveals the extraordinary level of quality that was a constant feature of Sella’s photographs.
The exhibition will present about 100 photographs: original prints by Vittorio Sella using various formats and techniques, from 1879 to 1943. They include some extraordinary panoramas made up of photographs placed one next to the other, which the Biella-born photographer made during his numerous expeditions.
Exhibition curated by Lodovico Sella, organised and produced by GAM.
The exhibition will be accompanied by a catalogue, published by GAM – Fondazione Torino Musei, with pictures from the exhibition and essays by Marina Miraglia and Giuseppe Garimoldi.
Incoming: € 7.50 full; € 4.00 reduced
More: www.gamtorino.it
Links:
A Passion for Svaneti "[...] To Georgians, the Sv... 15. Febr. 2006 Rappo
Vittorio Sella , a famous Italian mountaineer and photographer of the 19th century, ... Vittorio Sella travelled to Svaneti and Racha three times and mounted 30 peaks. ... Vittorio Sella - Portraits Vittorio Sella ist wohl der grösste ...
Kurze Geschichte des Bergführens im Kaukasus Deuts... 22. März 2006 Rappo
Die Namen von Gakha Tsiklauri , Iagor Kazalikashwili und vieler anderer finden sich in den Berichten der Expeditionen von Freshfield, Merzbacher, Sella ua Das Bergführerdiplom, 1925 von der geographischen Gesellschaft Georgiens erstmals ...
Summit : Vittorio Sella : Mountaineer and Photographer : The Years 1879-1909 (Hardcover) by Greg Child (Contributor), Ansel Adams (Contributor), David Brower (Contributor), Paul Kallmes (Contributor), Wendy M. Watson (Contributor), Vittorio Sella (Photographer)
Hardcover: 128 pages
Publisher: Aperture (September 1, 1999)
Language: English
ISBN-10: 0893818089
ISBN-13: 978-0893818081
Product Dimensions: 12.6 x 11.1 x 0.9 inches
Shipping Weight: 3.23 pounds
From Library Journal
This book is a careful reproduction of some of the best black-and-white landscape photography ever collectedAthe work of Vittorio Sella. A courageous photographer and mountaineer, Sella climbed peaks on three continents to record stunning views at the top of the world; this book should make us grateful that he hauled heavy photography equipment on those ascents. The strength of this volume is its collection of images: tucked and rolling glaciers, unyielding mountains that seem to run in an infinite sequence from close to distant, and deep gaps full of the treachery of silence. The absolute clarity of the portraits demonstrates this climber's mastery of his medium. The images here look bold and contemporary: pure gatherings of white (snow), black (jagged peaks and ledges blocking sun), and various greys (clouds, shadows, and crevices). Ansel Adams's preface byAwhich he wrote as an appreciation in 1939Ajoins with reverent essays by other Sella admirers who know enough to stand aside while the photographs earn their own silent appreciation. Recommended for public and academic libraries.ADavid Bryant, New Canaan P.L., NJ Copyright 1999 Reed Business Information, Inc. Book
Description
Weighted with heavy, nineteenth-century camera equipment, Vittorio Sella climbed some of the world's most mysterious, perilous peaks and photographed them, many for the first time. His strikingly elegant photographs, which in Ansel Adams's words, "revealed [the mountains] in all their sheer majesty," offer groundbreaking scientific and documentary information as well. Climbers today still use Sella's pictures to map out routes and to better comprehend their challenges and the magnificence to come.Through Sella's images, we can witness the grandeur of the world's greatest peaks; the Russian Caucasus, the Saint Elias Range in Alaska, Mount Ruwenzori in Africa, the Kanchenjunga in the Himalayas. His photographic documentation of these peaks had no precedents and has few, if any, equals.Greg Child is a mountaineer and author of Thin Air (Dell, 1993). Wendy Watson is curator of exhibitions at Mount Holyoke College. Paul Kallmes, a renowned member of the American Alpine Club, has worked closely with the Fondazione Sella for several years.Published in association with Fondazione Sella and the Mount Holyoke College Art Museum.
Faces of Eurasia
This exciting collection of travel accounts, notes, diaries, and ethnographic descriptions dating from the seventeenth through the early twentieth century, features the vast region of “Eurasia” as seen through the eyes of Western travelers. It offers a unique opportunity to experience some of the awe and bewilderment that these explorers must have felt, while simultaneously inviting one to take a critical look at the cultural and national stereotypes on which they relied. The collection will appeal to historians, ethnographers, anthropologists, linguists, and all scholars interested in the clash between Western civilization, the world of Islam, and the many different cultures that existed in the Asian parts of the Russian empire.
Full Collection: This collection is a gold mine for those studying:
* The colonization of the Caucasus, Central Asia and Siberia
* The origins and development of national and religious stereotypes
* The ways in which European travellers perceived the border regions of the Russian Empire
Crossroads between Europe and Asia
For centuries, Eurasia was a crossroads between Europe and Asia. In the twentieth century, the Russian Empire – and later the USSR – embraced about one third of the continent of Asia, including its entire northern region (Siberia), the western section of Central Asia, and part of the Middle East in the region of the Caucasus. This huge territory is inhabited by various peoples (Kyrgyzs, Tatars, Uzbeks, and many others) with rich historical, cultural, and religious traditions. There are also some Muslim groups in the European part of Russia, namely in the Volga and Ural regions. Eurasia has a remarkably interesting history and for centuries has been a meeting place for different cultures, religions, languages, and peoples. The geographical and strategic position of these regions, in which the interests of almost all the great powers contended, was of immense value. The history of the exploration and the colonization of these regions is full of dramatic and sometimes controversial events. Siberia, for instance, was not only a place of exile and concentration camps, but also a mysterious land offering the chance to escape from the burden of the authoritarian state.
Travel accounts
For centuries, these regions aroused the wildest speculations among Europeans. Like Russia before the reforms of Peter the Great, these regions were perceived as mysterious worlds blessed with unheard-of wealth and inexhaustible natural resources, yet inhabited by barbarians who lived at odds with the most sacred values of humanity.
Rumors about giants, cynophales, and other monsters continued to tickle the European imagination until more reliable accounts became available and pushed the frontier of modern civilization further east. Since the sixteenth century – the beginning of the modern period of expansion – travel literature has recorded what was seen, mapped, and could be useful for the world. These sources are especially valuable because the detached stranger was able to observe many of life’s details and nuances of which the local residents were not aware. These scientists, diplomats, businessmen, spies and adventurers who traveled through these new cultures were there both novel and little known. The collection includes, for instance, material written by the Americans Lieutenant Richard Bush and journalist George Kennan – participants in the 1865-1867 Siberian "telegraph expedition", which was organized by the Western Union telegraph company – and by the English priest Henry Lansdell, who went to Russia with mainly philanthropic purposes (he distributed the Gospel and other religious literature en route from Petersburg to Vladivostok).
The mysterious world of wildness
The first descriptions to convey travelers’ impressions first hand were perhaps less spectacular than the sometimes bizarre accounts that we find in Herodotus or Pliny the Elder. However, they were not necessarily more favorable. Adam Olearius – the Holsteinian ambassador who traveled several times to Moscovia and Persia between 1633 and 1639 – was appalled by the Russians who, in his eyes, "had no civility" and were "marvelously well versed in the quality of cheating and lying." Still more barbaric, according to the Dutch painter and traveler Cornelis de Bruin, were the Samoyeds (Lapps) who lived on the northern shore and still worshipped idols. In highly developed Persia, de Bruin was shocked by the population’s "infidelity and ingratitude."
As Russia’s contacts with Western Europe intensified as a result of the reforms under Peter the Great, the Western image of Russia and Eurasia in general became somewhat more balanced. Though travel accounts stressing Russia’s backwardness and despotic government continued to appear well into the nineteenth century, other descriptions – such as John Bell's Travels from St Petersburgh in Russia, to Various Parts of Asia (1763) – took a more benevolent view that was more in line with the regime’s enlightened and civilized self-image. At the same time, the empire’s military expansion toward the east and south during the eighteenth and the nineteenth century created the conditions for further exploration of the Russian hinterland and its neighboring regions. With the annexation of large parts of the North Caucasus, Central Asia, and the Far East in the second half of the nineteenth century, the Russian Empire became home to Persian-speaking Jews, Turkic-speaking nomads, and a large population of Muslims. On the eve of World War I, Russia had acquired a cultural, ethnic, and linguistic diversity that only its equally expansionist successor – the Soviet Union – would surpass.
Indispensable sources
The works in the present collection were once important sources of information that helped European and American governments to formulate their foreign policy toward the Russian Empire. These sources were especially significant for foreign policy departments and politicians, because the majority of the works describe the Russian expansion in Asia. Scholars who are interested in the colonization of Eurasia and the geopolitical strategies employed in that process will certainly find something to their taste here. The collection will also be a gold mine for those studying the origins and the development of national stereotypes, and will contribute to our understanding of the ways in which European travelers perceived the Russian Orient.
Source: http://www.idc.nl/
Monday, May 01, 2006
Subscribe to:
Posts (Atom)
