INIATIATIVE: Georgien-aktuell-von Eurokaukasia

Liebe Freunde,sehr geehrte Damen und Herren,

die Lage in Georgien ist zurzeit sehr instabil und besorgniserregend. Die Ereignisse überschlagen sich, die Nachrichtensender weltweit berichten diesbezüglich. Wir sind permanent dabei uns zu informieren, versuchen u.a. im ständigen Kontakt mit unseren Familien und Freunden vor Ort zu sein.
Die Berichterstattung durch die Medien ist teilweise recht unübersichtlich. Wir empfehlen Ihnen stets sich bei verschiedenen Nachrichtensendern zu informieren.

Hier ein paar wenige Vorschläge, ergänzend zu den ganz großen Nachrichtensendern:
Civil Georgia
http://www.civil.ge www.civilgeorgia.ge http://www.civilgeorgia.ge (in einigen Sprachen vorhanden, in den letzten Tagen hat man jedoch Zugriffsschwierigkeiten)
Georgien-Nachrichten
www.georgien-nachrichten.de
Gazeta Wyborcza in polnischer Sprache ist am Wochenende durch ihre aufschlussreiche Berichterstattung
aufgefallen http://wyborcza.pl).

Sonst finden Sie diverse
aufschlussreiche Artikel zum Thema auf www.realclearworld.com und www.lemonde.fr

Wir versuchen die Infos nach drei Kategorien zu sammeln, dies hilft einen Überblick zu bewahren und die oft widersprüchlichen Infos auch für sich zu werten:
Chronologie der Ereignisse (mit Quellenangaben) - Offizielle Stellungnahmen - Analysen.

Nun möchten wir Ihnen folgendes anbieten: Auf der Internetseite von "EuroKaukAsia" http://www.eurokaukasia.de werden wir informative und vielfältige Beiträge (vor allem Analysen, Interviews) platzieren und/oder auf sie hinweisen.

Hierbei soll es nicht um eine Chronologie der Ereignisse sich handeln, sondern eher um eine Analyse. Uns ist wichtig, dass wir Ihnen ein, soweit dies möglich ist, objektives Bild der Lage vermitteln und Einblicke in die strategischen Implikationen des Konfliktes aus der Sicht der beteiligten Parteien einschließlich der EU und USA gewähren.
Die Beiträge werden in einigen Sprachen vorhanden sein. Wir können die Beiträge leider nicht übersetzen.
Sehr gerne können Sie uns diesbezüglich Information zukommen lassen und/oder Ihre Beiträge liefern.

Wir sind ausserdem gerade dabei eine Art 'Hotline' auf der Internetseite einzurichten, wo u.a. Telefonnummern zwecks Kontaktaufnahme angegeben werden. Rufen Sie uns an. Wir versuchen Ihnen mit u.a. praktischen Tipps (wie man z.B. am besten telefonisch nach Georgien durchkommt etc.) zu helfen.

Informieren Sie, bitte Ihre Familien und Freunde in Georgien hinsichtlich der Berichterstattung ausserhalb Georgiens. Viele Menschen dort beziehen Nachrichten nur über georgische Sender. Es ist wichtig, dass wir gegenseitig Information austauschen.

Sie können diese Nachricht sehr gerne weiterleiten!

Wir arbeiten zurzeit mit Hochdruck an der Internetseite. Bitte, schauen Sie erst in ein paar Stunden rein.

Ihr Eurokaukasia-Team


-------------------------------------------------------


Dear Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

The situation in Georgia is currently very unstable and worrying. The events are coming thick and fast and news networks worldwide are reporting on the issue. We are constantly acquiring information and are attempting to stay in permanent contact with our families and friends on location. The reporting by the media is, in part, very difficult to navigate. We recommend you to acquire information from different news networks. Here are a few suggestions to supplement the information from the large news broadcasters:

Civil Georgia www.civil.ge
http://www.civil.ge, www.civilgeorgia.ge http://www.civilgeorgia.ge
available in several languages, but it has been difficult to access it in the past few days);
Georgien-Nachrichten www.georgien-nachrichten.de
Gazeta Wyborcza from Poland caught our attention over the weekend with its insightful coverage
http://wyborcza.pl).

Otherwise you will find diverse informative articles on the topic at www.realclearworld.com www.nytimes.com, www.lemonde.fr and www.guardian.co.uk

We are attempting to gather information according to three categories.

This helps you to keep an overview and evaluate the often contradictory information on your own: Chronology of the events (with sources) - Official statements - Analyses.

Now we would like to offer you the following: We will place informative and diverse contributions on the Internet site of "EuroKaukasia" www.eurokaukasia.de (in particular analyses, interviews) and/or refer to them. This is not necessarily a chronology of the events, rather an analysis. It is important for us to convey to you an objective view of the situation and offer you insights on the strategic implications of the conflict from the viewpoints of the involved parties, including the EU and USA.

The articles will be available in several languages. Unfortunately we cannot translate the articles.

You are more than welcome to send us information on this or your personal contributions or articles.

We are also in the process of setting up a kind of 'hotline' on the Internet site, where telephone numbers can be posted for contact purposes. Feel free to call us. We will try to help you with practical information (how to best contact someone in Georgia by telephone etc.)

Please inform your families and friends in Georgia about the media coverage outside Georgia. Many people there only get their news from Georgian stations. It is important that we exchange information.

We are working at full speed on the Internet site. Please check again in a few hours.

The Eurokaukasia Staff
--

Mariami Parsadanishvili
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Universität Konstanz
Exzellenzcluster 16/EXC 16
Osteuropäische Geschichte/Raum F 347
Fach D 11, 78457 Konstanz
Deutschland/Germany
Tel: +49 (0)7531/88-2261
Fax: +49 (0)7531/88-4158
E-Mail: Mariam.Parsadanishvili@uni-konstanz.de