Thursday, May 03, 2007
Ancient monastery starts modern-day feud in Caucasus 3 May 2007 08:48, Middle East Times...
Ancient monastery starts modern-day feud in Caucasus Perched high on a cliff side in ... early 600s, less than 200 years after Georgia became one of the first countries to ...
Fate, and love, bring woman to the 'other side of the Earth' 3 May 2007 06:37, Seattle Post-Intelligencer...
married more than two years ago in Georgia and now live in Pacific. In a ... from Georgia, a small country in the Caucasus they knew almost nothing about. But Hoge ...
Georgia ready to weigh hosting US missile shield 3 May 2007 00:58, Today's Zaman...
Georgia would, if asked, consider hosting elements of ... track Russian military activities. Georgia, an ex-Soviet Caucasus state whose pro-Western leadership wants to end ...
Republic of Georgia Mulls Hosting U.S. Missile Shield 2 May 2007 16:14, News Max...
TBILISI -- Georgia would, if asked, consider hosting elements of ... track Russian military activities. Georgia, an ex-Soviet Caucasus state whose pro-Western leadership wants to end ...
Georgia may consider hosting US missile shield 2 May 2007 15:47, Big News Network...
Georgia may consider hosting US missile shield Moscow, ... to deploy a forward-based radar in the Caucasus to facilitate its ability to track missiles ...
Georgia PM to return to work May 9 after heart surgery in U.S. 2 May 2007 15:02, RIA Novosti...
TBILISI, May 2 (RIA Novosti) - Georgia's prime minister will resume his duties next ... Nogaideli will return to the ex-Soviet South Caucasus country later this week, and is expected ...
THREE YEARS ON. DEMOCRACY, PEACE, STABILITY AND PROSPERITY ARE ACHIEVED BY MEMBERSHIP OF NATO (Lithuania in the World, Vol 15, No 2, 2007, p. 4-8) 2 May 2007 14:32, Lithuanian Ministry of Foreign Affairs...
March 2007, all the parliamentary parties in Georgia signed a very similar agreement. The countrys ... Afghanistan. This year, Lithuania chairs the South Caucasus Clearing House, a mechanism to coordinate the ...
+ Georgia may consider hosting US missile shield 2 May 2007 14:05, Earthtimes.org...
Moscow, May 2 (RIA Novosti) Georgia Wednesday said that it may consider to ... to deploy a forward-based radar in the Caucasus to facilitate its ability to track missiles ...
Georgia is prepared to consider basing elements of a U.S. missile shield system on its soil, the country's foreign minister said Wednesday. 2 May 2007 12:15, RIA Novosti...
MOSCOW, May 2 (RIA Novosti) - Georgia is prepared to consider basing elements of ... to deploy a forward-based radar in the Caucasus to facilitate its ability to track missiles ...
Nazarbayev Flexes Diplomatic Muscle During Visit to Kyrgyzstan 2 May 2007 04:55, Eurasianet...
said, pointing to Kazakhstan's business interests in Georgia as an example. [ To attract further ... social, political and economic developments of the Caucasus and Central Asia. It is a program ...
Does Putin have Georgia on his mind?
By Gideon Rachman, FT International Affairs Blog
BUCH: Postsowjetische Feiern: Das Georgische Bankett im Wandel. Von Florian Mühlfried
Mit dem strikt reglementierten, durch Trinksprüche strukturierten und durch einen Tischmeister geleiteten Bankett namens supra steht eines der beliebtesten Stereotypen georgischer nationaler Identität und ein Klassiker der georgischen Ethnologie im Zentrum dieses Buches. Durch die Einbettung in rezente Performanztheorien, die historische Kontextualisierung des supra im Prozess des nation building sowie die Kombination von Fallstudien mit quantitativen Verfahren kann ein komplexes Bild gezeichnet werden, das bisher als gesichert genommene Annahmen über den Untersuchungsgegenstand sowie Ritualisierung und Performanz im Allgemeinen in Frage stellt. Wie das erste und zweite Kapitel zeigen, wirkt das supra auf zwei zeitlichen Ebenen gleichzeitig. Auf der einen Seite werden präkodierte Verfahrensweisen während der Performanz aktualisiert. Dadurch entsteht Kontinuität und Tradition. Auf der anderen Seite wird durch den konkreten Anlass der Performanz eine Zäsur in der Zeit gesetzt und soziale und individuelle Erinnerung erzeugt. Wesentlich ist dabei, dass formalisierte Sprechakte und Handlungen nicht eins zu eins übernommen, sondern intentional modifiziert werden - und werden sollen. Diese Intentionalisierung des rituellen Prozesses verknüpft individuelle mit kollektiver Identität zu einer unentwirrbaren Einheit und erlaubt den Akteuren das Verfolgen persönlicher Interessen unter Vorspiegelung von Absichtslosigkeit. Das dritte Kapitel liefert einen Aufriss der Geschichte des supra und seiner konstitutiven Elemente. Auf der Grundlage von historischen Quellen wie Reiseberichten, Lexika und literarischen Werken sowie auf dem Weg der etymologischen Spurensuche kommt der Autor zu dem Schluss, dass das supra in seiner heute charakteristischen Form ein Produkt des 19. Jahrhundert darstellt - und somit als ein Beispiel von "erfundener Tradition" im postsowjetischen Raum gelten kann. Das vierte Kapitel erschließt mit Verfahren aus den Kognitionswissenschaften den Zusammenhang von Männlichkeitsbildern und der Performanz des supra. Dabei werden Besonderheiten der Konstruktion von gender sowie des kulturell geprägten Verständnisses von Bildung in der georgischen Gesellschaft deutlich.
Broschiert: 230 Seiten
Verlag: Ibidem, Soviet & Post-Soviet Politics & Society 34; Auflage: 1 (2006)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3898216012
ISBN-13: 978-3898216012
Produktmaße: 20,2 x 14,6 x 1,4 cm
Reihe "Soviet & Post-Soviet Politics & Society", Bde. 26-50: Eine Liste von Andreas Umland, Herausgeber der Buchreihe "Soviet and Post-Soviet Politics and Society"
Band 1: Studien zu Ideologie und Stil.
Band 2: Bilddokumentation

Mit einem Vorwort von Bruno Flierl
Die Geschichte der sowjetischen Architektur des 20. Jahrhunderts gliedert sich in drei sehr unterschiedliche Perioden. Die Jahre 1917 bis 1932 gelten als die Zeit der Architekturavantgarde; 1955 begann die Epoche der modernen Architektur in ihrer sowjetischen Version. Zwischen diesen beiden Perioden liegt die Periode der stalinistischen Architektur, mit der sich die vorliegende Arbeit befasst. Zweimal - 1932 und 1955 - ging in der UdSSR eine radikale Umwandlung aller künstlerischen Vorstellungen vor sich. Nach 1932 änderten die sowjetischen Architekten mit wenigen Ausnahmen ihre Ansichten und ihren Stil. Alle wurden mehr oder weniger Klassizisten und bemühten sich um die "Erschließung des künstlerischen Erbes der Vergangenheit". 1955 setzte eine neuerliche Metamorphose ein. Die bisherigen Klassizisten wurden nun Anhänger der modernen Architektur, von Stadtentwicklung und Industrialisierung der Bauproduktion. Die gesellschaftlichen Beziehungen in Stalins und der nachstalinistischen Sowjetunion schlossen freie Diskussionen und einen wirklichen Meinungsaustausch aus. Man kann nur vermuten, wie schwer für viele Konstruktivisten die ihnen oktroyierte Einführung des Neoklassizismus war, oder wie schwer den echten Neoklassizisten die Unterdrückung ihrer Intentionen durch die stalinistische Hierarchie fiel. In diesem Buch wird der Versuch unternommen, die Geschichte der stalinistischen Architektur nachzuzeichnen und dabei insbesondere jene staatlichen Mechanismen und Machttaktiken zu erklären, mit denen das stalinistische Regime die künstlerischen Vorstellungen und beruflichen Denkweisen sowjetischer Architekten manipulierte.
700 Seiten, Paperback in 2 Bänden
Stuttgart/Hannover: ibidem-Verlag, 2007
59,90 € (Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand)
ISBN 3-89821-515-6
= Soviet and Post-Soviet Politics and Society, Bd. 41
ISSN 1614-3515
Architektur Stalins. Ideologie und Stil. 1929-1960
The Architecture of Stalin. Ideology and style. 1929-1960
Thesis Filetyp: PDF (.pdf) Size: 17145 Kb
Schlüsselwörter: Architektur Stalin Ideology Stil
Doctoral Dissertation accepted by: Technical University of Berlin , School of Architecture - Environment - Society, 2003-06-17
Betreuer Mislin, Miron; Prof. Dr.-Ing.
Gutachter Mislin, Miron; Prof. Dr.-Ing.
Gutachter Cramer, Johannes; Prof. Dr.-Ing.
Upload: 2004-05-25
URL of Theses: http://edocs.tu-berlin.de/diss/2003/chmelnizki_dmitrij.pdf
Technical University of Berlin, Library (Dissertation Office)
Strasse des 17. Juni 135, 10623 Berlin, Germany
Musik als 'Weltmacht' - Mstislaw Rostropowitsch ist tot
Der Cellist und Dirigent Mstislaw Rostropowitsch ist am Freitag (27.4.) im Alter von 80 Jahren in der russischen Hauptstadt Moskau gestorben. Er galt als einer der weltweit bedeutendsten Musiker unserer Zeit. Rostropowitsch wurde am 27. März 1927 in Baku (heute Aserbaidschan) geboren.
Mehr: Rostropowitsch engagierte sich besonders für die Musik zeitgenössischer Komponisten und spielte die Uraufführung zahlreicher Werke.
Honorarkonsulat Armeniens eröffnet
Karlsruhe - Prominente Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft waren zugegen, als gestern das Karlsruher Büro des Honorarkonsuls der Republik Armenien, Günter Pilarsky, feierlich eröffnet wurde. (...) Das Honorarkonsulat ist neben der armenischen Botschaft in Berlin die einzige diplomatische Vertretung des geschichtsträchtigen kaukasischen Landes in der Bundesrepublik - eines Landes, dessen Beziehungen mit Deutschland in politischer, aber nicht zuletzt auch in wirtschaftlicher Hinsicht immer enger und wichtiger werden.
Der ganze Text: Pflege und Intensivierung der Kontakte als Hauptaufgabe
(www.ka-news.de)
Ogan Durjan'Narc (Ohan Dourian) wurde 1922 im armenischen Viertel in Jerusalem geboren. Dort studierte er Komposition und Dirigieren und begab sich anschließend auf Konzerttourneen nach Europa. Sein phänomenales Gedächtnis, sein tiefes musikalisches Empfinden und mitreißendes Gestalten ließen aufhorchen. 1947 empfahl ihn Herbert von Karajan den Wiener und Berliner Philharmonikern. In den Jahren 1962-1969 war Ogan Durjan'Narc ständiger Gastdirigent beim Gewandhausorchester Leipzig. 19 Konzerte, die er alle ohne Partitur und ohne Taktstock, nur mit seinen "sprechenden Händen" gestaltete, wurden zu frenetisch umjubelten und unauslöschlichen Höhepunkten in Leipzigs Musikleben. Zweimal war Durjan Favorit für das Amt des Gewandhauskapellmeisters. In Presseberichten wurde er später mit Nikisch, Bernstein, Karajan und Toscanini verglichen.
Die Bühnenwerke "Don Carlos", und "Fürst Igor" im Leipziger Opernhaus gehörten unter seiner Leitung zu den herausragendsten Aufführungen in den Jahren 1966-1968.
Ogan Durjan'Narc vollendet im September sein 85. Lebensjahr. Er arbeitete mit 110 Orchestern weltweit und versetzte Musiker und Publikum gleichermaßen in Ekstase.
Die Leipziger Sängerin, Chorleiterin und Autorin Anne-Kristin Mai möchte an diesen genialen Künstler anläßlich seines 85. Geburtstages erinnern und damit auch an die facettenreiche Geschichte des Leipziger Musiklebens erinnern. Das Kulturamt der Stadt Leipzig sieht hierin ein Beispiel bürgerlichen Engagements, wodurch sich die Messe- und Buchstadt durch die Jahrhunderte immer wieder als Kulturzentrum empfahl.
Herzliche Einladung
für Samstag, den 19. Mai, 16 Uhr, in die Alte Handelsbörse.
Anne-Kristin Mai wird Biografische Skizzen, Fotos und Konzertvideos des Stardirigenten und Komponisten präsentieren. Seine Lieder interpretieren Friederike und Ulrich Urban, Ischchan Tschiftdschjan, Hans-Georg Kluge und Choristen.
Eine umfangreiche Festschrift anläßlich des 85. Geburtstages kann an diesem Tage erworben werden.
OGAN DURJAN' NARC
Dirigent und Komponist
MAGNET - VULKAN - MYSTIKER.
herausgegeben von Anne-Kristin Mai
Wednesday, May 02, 2007
News in Brief - Mai 02, 2007 - economics
2M LARI ALLOCATED FOR ROAD REHABILITATION IN GEORGIAN-OSSETIAN CONFLICT ZONE
As the Ministry of Economic Development informs, up to 2 million lari allocated for road reconstruction in Georgian-Ossetian conflict zone.
Road Department addressed to the Ministry with appeal to envisage sums in the state budget.
business
MAJOR PART OF OPERATIONS CARRIED OUT THROUGH PLASTIC CARDS ACCOUNTS FOR VISA
As National bank of Georgia (NBG) reports, the number of plastic cards grew up by 163,000 in 1st quarter and exceeded 1 million. 80% of it accounts for Visa cards, 19% – EuroCard/MasterCard (EC/MC).
ONLY ONE INSURANCE COMPANY FAILED TO MEET DEMANDS ON CHARTERED CAPITAL INCREASE
As the Insurance State Supervisory Service informs, only one company out of 14 failed to meet demand on chartered capital increase.
The matter concerns Insurance Company of Georgia.
7.8M LARI RECEIVED FROM AUCTION ON FORESTRY LONG-TERM LICENSE
The auction on forestry 20-years leasing license was conducted today in the Ministry of Environment Protection and Natural Resources. The total income of auction, where 3 forestries were brought, amounted for 7.8 million lari instead of starting price of 4.6 million.
$880,000 PAID FOR ORE DEPOSIT PROCESSION IN AJARA
Georgian-British-South African company Metalon Georgia will pay $880,000 for ore deposit procession license in Merisi, Keda district of Ajara. This is result of first auction, held in the Ministry of Environment Protection and Nature Resources under the project “Invest in Fossils”.
14 FOREIGN AIR COMPANIES OPERATE ON LOCAL MARKET
As the National Transport Regulating Commission informs, permission on air flights were granted to 4 Georgian and 14 foreign companies. There are no Russian air companies among them.
CASPIAN TRADING TO PURCHASE OIL FROM STATE CORPORATION
Georgian Oil and Gas Corporation reports that Caspian Trading, registered in Georgia with foreign participation, won the right to purchase 16,000 t of oil till the end of the year. The company was the only participant of first auction, held today.
society
INTERNATIONAL EXPERTS SHARE WITH GEORGIAN COLLEAGUES EXPERIENCE ON COMPANY RESTRUCTURIZATION IN ACCORDANCE WITH SOCIAL FACTORS
Socially sensitive company restructurization is being discussed at 3-day conference, opened yesterday in informational business center of National Investment Agency. The conference is organized by Employers Association of Georgia with support of International Labor Organization (ILO).
LAST WEEK REVIEW
politics & society
ACTUAL WARMING OF RELATIONSHIPS NOT EXPECTED
Tensions between Russia and Georgia are still in the limelight. Georgian Foreign Minister Gela Bezhuashvili considered current tense atmosphere between the countries during his Moscow visit with his colleague
More: http://www.sarke.com/
From Mashrik to Maghrib
- On Sunday evenings I cancel everything to attend literature evenings
- I went there and almost lost my mind- It's very refined. I haven't returned home with such a pleasant feeling for very long time
- Sit as you wish, drink coffee, read marvelous books about arts, acquaint yourself with the world's historical encyclopedia, enjoy the poetry of Himenes. What else could you wish for?
- How come you have never been there yet?
I heard lots of similar things about the place. And as it started to seem like my unfulfilled dream I decided to take measures. So one evening my friend and I went to the "Caravan". We stood in front the place gazing at the old soviet "Zim" and Ford truck (it seems it has just returned from the desert) with big inscription "Bagrationi and Eniseli. 1888" fro half an hour. My friend helped me in to the "caravan" otherwise I would have stood there daydreaming for the rest of the day.
Well I didn't lose my mind but was close to that.
Interior - interesting synthesis of oriental and western cultures
Walls of red brick with carpets, glass lightened niches with the images of famous writers and poets and shelves with modern Georgian and foreign publishers' books.
Low glass tables and soft armchairs with lots of cushions. You can sit for hours, talk about literature, enjoy live music (Wednesday, Friday, Saturday - Zura Khutsishvili Piano, and Lika Shubitidze, vocals). You can attend literature evenings every Sunday (14:00), enjoy tasty oriental and western cuisine, favorite dishes of famous writers (for example Dumas's salad, Hemingway's "sevich"), smoke a hookah and feel like all your dreams come true on such an evening.
From the main hall you enter the bar hall. From there you can see the white curtains. Just draw them and you'll find yourself in a small, cozy room. Ideal for solitude. There are two such rooms in the "Caravan"."Caravan" also has its own library and books which are rare, only one copy in Tbilisi.
To put it shortly "Caravan" offers literature evenings, meetings with various artists, ideal environment for exhibitions and presentations.
Summary: By all means I will return here.
Open: Everyday 11:00 - to the last guest
by Paata Vardanashvili
Georgische und Armenische Gäste auf der Biokompostanlage im Landkreises in Vollmarshausen: "Solcher hochwertige Kompost aus Bioabfall wäre für die Böden in ihrer Heimat ein idealer Dünger, da waren sich die Gäste aus dem südlichen Kaukasus einig." Wissenschaftler und Politiker aus Georgien und Armenien waren von der Firma Fehr in Lohfelden eingeladen. Sie sollten sich ein Bild von der Abfallwirtschaft machen. Interessant erschien diese den Gästen schon deshalb, "weil der Landwirtschaft im Kaukasus das Kapital für teure Mineraldünger fehlt". In Nordhessen stießen die weit gereisten Gäste auf geballtes Knowhow.
Energieversorgung: Europa zeigt Interesse am Kaspischen Meer Die Zeit - Hamburg, Germany
Europa setzt zur Sicherung seiner Energieversorgung auf eine engere Zusammenarbeit mit Georgien. Minister Beschuaschwili bestätigte, beide Seiten hätten ...
EU will mehr Energie vom Kaspischen Meer - Für Reformen in Georgien Verivox - Heidelberg, Germany
Brüssel - Europa setzt zur Sicherung seiner Energieversorgung auf eine engere Zusammenarbeit mit Georgien. "Wir würden gern mehr Gas und Erdöl aus der ...
Katie Melua besingt den Sommer CNet.de - München, Bayern, Germany
Für fünf Konzerte kommt die in Georgien geborene Sängerin nach Deutschland:. Sie können alle Antworten auf diesen Artikel in einem RSS 2.0 Feed verfolgen. ...
Der neue Ost-West-Konflikt sueddeutsche.de - Bayern, Germany
Es ist wahrlich bezeichnend, durch die Aufzählung der in den letzten zwei Jahren in Europa und in Georgien entstandenen Konfliktzonen mit Russland , diesem ...
FTD: Georgien reizt Moskau im Raketenstreit Finanztreff - Schweinfurt, Germany
Georgien hat Interesse an einer Stationierung von Teilen des geplanten amerikanischen Raketenschutzschilds auf seinem Territorium signalisiert. ...
Georgien: Präsident Saakaschwili sieht in Grenzsicherung ... RIA Novosti - Moscow, Russia
"Keine der ethnischen Gruppen, die in Georgien leben, ist unser potentieller Feind. Aber all jene, die gegen unsere staatliche Einheitlichkeit auftreten und ...
Medeas Gold – Neue Funde aus Georgien Herner Feuilleton - Germany
Auf der Suche nach dem Goldenen Vlies segelt Jason mit den Argonauten bis in das Königreich Kolchos, das heutige Georgien. Medea, die Königstochter mit ...
Eine Illusion von Freiheit für 13 Euro Eurasische Magazin - Altomünster, Germany
Wie der INCB in seinem Jahresbericht 2006 schreibt, gebe es in Georgien geschätzte 275.000 Drogenkonsumenten. Dies sei gegenüber dem Jahr 2003 ein Anstieg ...
Georgien und USA veranstalten Manöver mit Zerstörer USS The ... RIA Novosti - Moscow, Russia
Der US-Raketenkreuzer wurde im Hafen von Batumi vom US-Botschafter in Georgien, John Tefft, und von Vertretern aus dem georgischen Verteidigungsministeriums ...
Hintergrund: Russische Truppen in den Ex-Sowjet-Republiken Schwäbische Zeitung - Baden-Württemberg, Germany
Georgien betrachtet den Abzug der russischen Soldaten als wichtigen Schritt zur Vollendung der nationalen Souveränität. Vor zwei Jahren einigten sich Moskau ...
Mit Symbolpolitik in einen neuen kalten Krieg? Telepolis - Germany
Dabei spielt Putin auf die Weigerung einiger osteuropäischer Staaten an, den Vertrag vor einem Rückzug russischer Truppen aus Georgien und Transnistrien zu ...
Lawine verschüttet Dorf in Georgien Georgien Nachrichten - Germany
Sommer in Deutschland, Winter in Georgien: Eine Schneelawine hat im Bezirk Kasbegi am Freitag erhebliche Schäden angerichtet. ...
Dr. Patricia Flor ist seit dem 17. Juli 2006 Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Georgien
Uploaded on May 2, 2007 by Alex Kedelashvili
1. report: Freedom of the Press 2007: Draft Country Reports and Ratings
2. 2007 U.S.-EU Summit Promoting Peace, Human Rights and Democracy Worldwide [excerpt]
3. The South Caucasus: In The First Circle
4. Georgia preserves demands to Russia on WTO
5. Georgia open to talks on missile shield
6. Georgia, Russia coordinate completion of bases' pullout
7. What did Georgian and Russian Political Scientists Discuss in Moscow?
8. Georgian Chief Prosecutor Meets Azerbaijani President
9. Abkhaz PM tells Russian newspaper of need for investment in infrastructure
10. Leader of Georgia's breakaway republic of Abkhazia discharged from hospital
11. Putin congratulates WW2 veterans in Abkhazia
12. Foreign investors buy Gali central market
13. Tender To Be Announced on Creation of Abkhaz Radio
14. Another "Alania" Broadcasting in Tskhinvali Region
15. Georgian village come under fire
16. Violations made in Georgian peacekeepers rotation – official
17. U.S. Army Delegation Visits Georgia
18. Bush Hails Georgia’s Iraq Contribution
19. 2007 Defense Spending to Reach Almost GEL 1 bln
20. Georgia's mobile teams hit the road to improve reproductive health and save lives
21. Gori Population Is Not Supplied with Gas
22. Microbes in Drinking Water
23. "Making Sense of EU" Seminar Held in Zugdidi
24. About 2,500 take part in trade union action in Tbilisi
25. President Submits Draft Law on Free Economic Zone
26. Philosophic-Literary Newspaper Published In Tbilisi
27. Young man injured in Tbilisi
28. Government Restricts Press Distribution in Kakheti
29. Member of Parliament Brought Suit against Journalist
30. Press Is Attacked in Kakheti
full digest: Georgia News Digest - Ansicht in Groups BetaNeu!
Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814
VISIONS OF THE CAUCASUS
When I prepared for this presentation, I assumed that the bulk of the conversation would deal with concrete issues of security sector reform. I could then, in looking at the future, step back and discuss the evolving political, economic, and social context in which security sector reform proceeds or does not proceed. However, the preceding papers mainly deal with the strategic, political and economic context. In contrast little was said about security sector reform.
further text: http://www.bmlv.gv.at/pdf_pool/publikationen/10_ssg_11_mcf.pdf
[Comment] Georgia: Brussels on its mind 1 May 2007 09:21, EUobserver... from a frustrating Brussels, one cannot fault Georgia for lack of enthusiasm. Since Georgia's 2003 ... The ENP was extended to the South Caucasus in 2004, and an EU-Georgia Action Plan ...
CanArgo: Manavi Testing Continues in Georgia 1 May 2007 04:50, Rigzone... hydraulic fracturing operation is not available in Georgia and the Company is now approaching the ... and the route of the new South Caucasus gas trunkline from Azerbaijan to Turkey. The ...
Will NATO and Russia once again count tanks and aircraft in Europe? 30 Apr 2007 10:20, RIA Novosti... Russia's failure to withdraw its troops from Georgia and Transdnestr, a breakaway region of Moldova. ... especially in the country's south (mainly, the Caucasus). Some NATO members - Slovenia and the ...
Transatlantic relations [Archived] 30 Apr 2007 07:05, EurActiv... Turkey moves closer to the EU, the Caucasus states will become neighbours of the union. ... keeps armies in parts of Moldova and Georgia. The US and the EU share a ...
Russia Freezes Missile Treaty As Rice Says Kremlin Claims Ludicrous 30 Apr 2007 05:46, Space War... forces from the former Soviet republics of Georgia and Moldova. US Secretary of State Condoleezza ... separatists elsewhere, such as in the restive Caucasus. But Rice said there would be nothing ...
Mutual Destruction Danger In US Anti-Missile Plan Says Putin 30 Apr 2007 04:40, Space War... its troops out from ex-Soviet republics, namely Georgia and Moldova. Rogov also said that since ... the Russian Black Sea coast of the Caucasus, the Sea of Azov, eastern and central ...
CanArgo Energy Corporation: Georgian Operations Update 30 Apr 2007 04:15, CBS... hydraulic fracturing operation is not available in Georgia and the Company is now approaching the ... and the route of the new South Caucasus gas trunkline from Azerbaijan to Turkey. The ...
Georgia News Digest 05-01-07
A service of the Georgian Foundation for Strategic and International Studies
Attached PDF file easily navigable with Bookmarks pane
Archives and associated files at groups-beta.google.com/group/genews/files
1. working paper: Price adjustment under the table: Evidence on efficiency-enhancing corruption Daniel Levy Emory Univ., January 2007 paper at www.economics.emory.edu/Working_Papers/wp/levy_06_05_paper.pdf
2. Democracy may die [excerpt]
3. Official Says Position Unchanged On Russian WTO Negotiations
4. Georgian Diaspora Against "Memorial": An Unexpected Turn in Case against Postal Blockade of Georgia
5. Georgia Strives to Strengten its Image as "a Reliable Ally"
6. Georgia: Brussels on its mind
7. Moscow should not Presume Existence of Frozen Conflicts will Prevent NATO-membership of post-Soviet Countries
8. EU Eyes Georgia’s Energy Transit Potential
9. EU, Georgia discuss energy cooperation
10. EU: Oil Cooperation With Georgia Needed
11. Georgia Seeks to Promote its Interests through BSEC
12. Georgia and EU play endgame on frozen conflicts
13. Russian Official, Abkhaz Leader Meet in Moscow
14. Sokhumi Unwilling to Resume Talks with Tbilisi
15. Russian Cossack forces training to defend Georgia's breakaway republic
16. Press summary for Georgia's breakaway region of Abkhazia 24-30 Apr 07
17. Abkhaz Media Center Personnel Organize Protest Action
18. Kokoity condemns Georgia's "fascist" regime
19. Georgian Chief Prosecutor to Visit Azerbaijan
20. International Bank of Azerbaijan Set to Support Key Regional Projects
21. Armenia cannot replace Georgian wine on Russian market
22. Fist quarter figures show deepening relationship with Turkey, Ukraine
23. Georgian troops to guard Iraq-Iran border
24. US destroyer makes port call in ex-Soviet Georgia
25. Saakashvili Speaks of Progress in Georgian Armed Forces
26. Mikheil Saakashvili Delivered Speech at Vaziani Base In Relation to 16th Anniversary of Georgian Armed Forces
27. Georgia Without Forests – Bleak Future or Reality?
28. NGOs rally at the Environmental Ministry
29. Georgia Leases Forests, Amid Protests
30. Violence in the Name of Motherhood
31. Ombudsman against the Ministry of Refugees
32. Labor Party of Georgia to Hold Large-Scale Protest Rally on May 10
33. Georgian Trade Union will held protest procession today
34. Burjanadze Meets Government Officials over Property Issues
35. TSU students have conflict
36. Opposition pension law voted down, but wins support of senior government lawmakers
37. Batiashvili's detention extended, but no verdict in treason case
38. Subari to appeal to president
39. Georgian Armenians Observe Anniversary of "Armenian Genocide", Recognition Remains Controversial
40. Prime Minister discharged from Saint Luke Hospital in Houston
41. Increased gas tariff come into force on 1 May
42. Rv. Lekhura floods land areas in Kaspi
43. Republicans demand dissolving local government of Gori ahead of schedule
44. Don't ask the experts
45. President calls for economic revolution in Guria
46. Village of Ghoresha to get first school in ten years
47. GEL 450 000 to participate in Eurovision Song Contest
full digest: Georgia News Digest - Ansicht in Groups BetaNeu!
Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814
Tuesday, May 01, 2007

Die Georgier sind die ältesten autochthonen Bewohner des Kaukasus. Das beweisen die Funde auf ihrem Territorium südlich des Kaukasus, wo man eine kontinuierliche Entwicklung über mindestens 6000 Jahre verfolgen kann, vom Neolithikum bis zum XIII. Jht. vor Christus. Ab dem XIII. Jht. v. Chr. finden wir in einigen schriftlichen Quellen Informationen über georgische Stämme in den assyrischen und urartischen Keilschriften, später in griechischen und lateinischen Quellen. Die archäologischen Ausgrabungen zeigen, dass es südwestlich des Kaukasus, wo die Georgier leben, verschiedene kulturelle Entwicklungen, aber keine Unterbrechung gibt, die irgendwie auf einen Wechsel der Bevölkerung schließen lässt.
In der zweiten Hälfte des 2. Jahrtausends vor Christus haben sich die georgischen Stämme in einem Staat organisiert. (Diauki und Kolchida)
Die griechischen Autoren Xenophon und Strabon wussten, dass deren Zeitgenossen die Kolcher waren, die Nachfolger des legendären Staates Kolchis und des Königs Aiet, von dem der Grieche Iason und seine Argonauten noch vor dem Trojanischen Krieg das goldene Vlies gestohlen haben.
Im IV. Jht. v. Chr. verliert Kolchis (in anderen Quellen Egrissi) an Bedeutung. Seinen Platz nimmt das weiter östlich gelegene Kartli (von den Griechen auch Iveria genannt) ein.
Das Königreich Kartli ist seit dem X./XI. Jht. n. Chr. bis heute als Sakartvelo (Georgien) bekannt.
Die christliche Religion wurde in Georgien seit dem 1. Jht. n. Chr. von dem Apostel Andreas gepredigt und wurde im Jahr 326 Staatsreligion. Dies hat die weitere kulturelle Geschichte des Landes stark geprägt.
Die georgische Sprache gehört zur allein stehenden Ibero-Kaukasischen Sprachfamilie und hat ihre eigene Schrift.
Die musikalische Tradition Georgiens ist insofern bedeutsam, als das Land von Kulturen umgeben ist, in denen es keine Mehrstimmigkeit gibt. In den Nachbarländern Byzanz, Türkei, Armenien, Persien und Asserbeidschan ist die monophone Musik verbreitet. In Georgien entstand und blieb bis heute eine einzigartige mehrstimmige Gesangskultur erhalten.
Die georgische Musiktradition ist nicht nur dadurch einzigartig, dass sie keiner anderen Musikkultur ähnelt, sondern Klang und Formen der georgischen Musik sind bis heute lebendig und unverändert überliefert. In ihrer Form und strukturellen Vielfalt können wir alle Entwicklungsstufen der Polyphonie beobachten. Wir können uns heute nicht mehr vorstellen, alte Musik zu erforschen, ohne die georgische Musik mit einzubeziehen. Mehr noch: Die georgische Musik hat eigene Stimmsysteme und Modi, die mindestens 3000 Jahre alt sein müssen.
Seit Anfang des 20. Jht.s befindet sich diese Gesangstradition in der Krise. Im Zuge der Urbanisierung verliert der Gesang seine funktionelle Bedeutung.
Von der Annexion des Landes durch das zaristische Russland (1801) war auch die georgische Musik betroffen. Der seit dem 4. Jht. unabhängigen georgischen Kirche wurde die Autokephalie genommen und der georgische Kirchengesang verboten.
In kommunistischer Zeit entstehen sogenannte Cover Ensembles, die die traditionellen Lieder in temperierter Stimmung singen.
Die traditionelle Stimmung und ihre Improvisationstechnik gehen weitgehend verloren.
Von unserer heutigen Welt spricht man gern als einer Informationsgesellschaft: Nachrichten und neue Erkenntnisse sind in kürzester Zeit auf der ganzen Welt verfügbar. Und so mag auch die Kultur des kleinen Georgien vielleicht für die ganze Welt noch viele Entdeckungen bereit halten: Heute ist ein steigendes Interesse an georgischer Musik zu verzeichnen. Georgische Lieder werden in verschiedenen Ländern (Kanada, Japan, England, Frankreich, Belgien, Schweden) erforscht und gesungen.
Georgische Musik steht als einzige Musiktradition unter dem Schutz der UNESCO.
Unter der Leitung von Ansor Erkomaischwili hat man ihr in Tbilissi ein Zentrum errichtet, das sich u.a. mit der Wiederherstellung alten Tonaufnahmen beschäftigt.
Trotz vielfältiger Bemühungen konnte bislang leider noch kein Durchbruch in der Popularität und Anerkennung der georgischen Musik erzielt worden.
Die Zeit ist knapp. Die alten Sänger, die diese Tradition noch beherrschen, sterben.
Zentrale Aufgabe bleibt die Weitergabe der georgischen Musik mit seinen besonderen Stimmsystemen an die neue Generationen: Dies hat sich der Antschis-Chati-Chor zum Ziel gesetzt, darin soll man ihn unterstützen.

Der Antschis-Chati-Chor
wurde unter der Leitung von Malchaz Erkwanidze und einigen anderen Musikethnologen 1986 ins Leben gerufen. Ziel war die Rekonstruierung des georgischen Kirchengesangs und neue Forschungen. Seitdem hat der Chor enorme Arbeit geleistet: Feldforschungen, wissenschaftliche Untersuchungen alter Aufnahmen und liebevolle Kontakte mit alten Sängern, die die Tradition des georgischen Gesangs noch beherrschen, gehören dazu. Der Antschis-Chati-Chor veranstaltet jährlich in diesem Sinne Konzerte mit den alten Sängern. Seit einigen Jahren hat der Chor sich mit 12 ehrenamtlichen Mitgliedern stabilisiert, die in verschiedenen Berufen tätig sind.
Warum ist der Antschis-Chati-Chor einzigartig? Dieser Chor vereinigt Wissenschaftliches mit Pragmatischem und ist als Kirchenchor in der Antschis-Chati Kirche tätig. Diese Kathedrale aus dem 6. Jht. steht in der Altstadt von Tbilissi. Um mehr Flexibilität zu erreichen, wurde von den Chormitgliedern ein „Tochter-Chor“ Dzveli Kiloebi (alte Modi) gegründet, der in einer anderen Kirche tätig ist. So versucht der Chor neue Sänger zu ausbilden. Die Musikethnologen des Antschis-Chati-Chors haben mehrer Publikationen herausgegeben und eine Reihe von CDs aufgenommen, zuletzt bei der Edition Raumklang (www.raumklang.de), die seit Anfang 2004 in Europa in den Handel ist. Der Antschis-Chati-Chor hat sich für den Aufbau einer Musikschule engagiert und hofft bei diesem wichtigen Unternehmen auf breite Unterstützung.
Text von Marika Lapauri-Burk
Kontakt:
Marika Lapauri-Burk Max-Brauer-Allee 68, 22765 Hamburg
Tel/Fax: +49 40 389 2222. Mob: +49 (0)171 851 3635
info@lile.de
Mitglieder des Antschis-Chati-Chors
Balavadze Gotcha, Beriashwili Nikoloz, Bulia Grigol, Giorgadze Gotcha, Erqwanidze Malchaz (Leiter des Chors), Kiknadze Mamuka, Megrelidze Davit, Schugliashwili Davit, Tsereteli Zaal, Tsetsxladze Wasil, Weschapidze Levan, Zathiashvili Davit
Die Mitglieder des Chors üben verschiedene Berufe aus; sie arbeiten als Musikethnologen, Musiker, Architekten, Mathematiker und Künstler.
Auftritte: u.a. in Athen, Venedig, Graz, Wien, London, Montreal, Toronto, GEORGIarte Hamburg, Moskau-Festival der Orthodoxen Gesänge, Eriwan, Riga, Festival MONTALBANE Freiburg-Unstrut, “Fest der Koninente” Berlin, Haraloo-Georgische Musiktage in Hamburg, Fesival Kraft Der Stille in Basel, GEORGIEN an der OSTSEE in Bad Doberan, Göttingen, Köln und mehrere Deutsche Städte, USA.
Mehrere Workshops in Paris. und Schweden.
Medien: Der Chor tritt regelmäßig im Georgische Radio und Fernsehen auf. Aufnahme beim Kanadischen Radiosender SBS.
Schweitzer Radio 2003
WDR3, hr2
DeutschlandRadio Berlin 2004 (Moderation von Marika Lapauri-Burk,
2 St.Programm)
Es gibt zwei Dokumentarfilme über den/mit demAntschis-Chati-Chor: “Das Phänomen” und “Antis-chatoba”.
Musikwissenschaftliche Veröffentlichungen:
Mehrere Artikeln in georgischen Zeitungen und Fachzeitschriften.
Malchaz Erkwanidze (Musikethnologe, Leiter des Chores):
1. Der Modus in der georgischen Musik (kartuli musikis bgerata ckoba)
2. Über den Charakter der georgischen Mehrstimmigkeit. (kartuli mravalxmianobis bunebis shesaxeb)
3.Georgische Mehrstimmigkeit - über die Gemeinsamkeit der Form. (kartuli mravalxmianobis buneba – formata ertianobis shesaxeb)
4.Georgische Hymnen - Edition der alten Manuskripte. Band I (kartuli galoba - dzveli sanoto xelnacerebisa redaktirebuli saxit I tomi)
5.Georgische Hymnen. II Ausgabe. Band I (igive - I tomi - II gamocema)
David Schugliashvili (Musikethnologe):
1.Gemeinsame Ursprünge der georgischen Kirchengesangsarten.( kartuli galobis shtota ertianobis shesaxeb)
2.Über den Charakter des georgischen Kirchengesangs.(kartuli galobisbunebisatvis)
3. “Unisone Mehrstimmigkeit” im georgischen Kirchengesang (kartuli galobis "unisonuri mravalxmianoba bunebisatvis)
4. Georgische Kirchen-Hymnen der Schemokmedi-Schule nach den Artem-Erkomaischwilis-Aufzeichnungen.(kartuli galoba. shemokmedis skolis sagaloblebi. artem erkomaishvilis chanacerebis mixedvit)
Lewan Weschapidze (Musikethnologe): 50 gurische (westgeorgische) Volkslieder nach den ältesten Aufnahmen
Diskographie:
Von www.raumklang.de und Marika Lapauri-Burk
Repertoire: über 300 Hymnen und Lieder - A cappella und mit Begleitung von traditionellen georgischen Instrumenten.
Pressestimmen:
“..Wie schön, wenn einen das vor Begeisterung beinahe auf die Stühle treibt, wovor sich am Sonntag beim Abschlusskonzert der Internationalen Tage der mittelaltarichen Musik zu Freyburg an der Unstrut .... Der Jubel galt... georgischen Ensemble “Antschi-Chati” mit seiner hinreißend dargebotenen treditionellen Vokalmusik”. Sächsiche Zeitung von Oliver Reinhard
“...this year it was a good thing that they saved Anchis Chati for last. Nothing could have followed.... and by the time you have sat through a concert of this music, you realize dissonances is culturally specific. Furthermore, medieval motets have nothing on Geirgian poly-textuality, and the Georgians know how to yodel! Their singing technique and stage presence fascinated and moved this audience very much.” Rebecca Bain
“..Einen großartigen Abschluss setzte das Ensemble Antschis Chati aus Georgien, das in der Marienkirche den Zeuber dieses alten christlichen Landstrichs beschwor. .... Liedernnwussten bei diesem farbenreichen Programm, das durch getragene, aber trotzdem spontan-natürlich wirkende Ausstralung beeindruuckte, zu gefallen. ... in denen immer wieder hauchzarte, fast übererdisch wirkende Falsett-töne zu hören waren.” DRESDENER NEUESTE NACHRICHTEN von Cristian Ruf
Göttingener Tagesblatt von Udo Hinz
Lippische Landes-Zeitung
Hagener Zeitung






















