RETROSPEKTIVE. Malerei, Zeichnungen, Objekte von Alim Rijinachvili in der Georgischen Botschaft in #Berlin

Eröffnung am Dienstag den 27. Juni 19 Uhr

Georgische Botschaft
facebook.com/Embassy Of Georgia In Germany
Rauchstraße 11, 10787 Berlin

27.06.2017 -31.08.2017

Malerei, Zeichnungen, Objekte
www.alim-r.de

»Das Leben ist nur ein Spiel«, auch das steht auf der Homepage des 1948 im sowjetischen Moldawien geborenen Künstlers Alim Rijinachvili, »der Tod ist nur ein Spiel«, und auch »Gesundheit und Krankheit sind nur ein Spiel«. Rijinachvili weiß zu diesem Zeitpunkt bereits, dass ihm nur noch wenige Tage bleiben, dass er den Diagnosen der Ärzte zufolge die Eröffnung seiner letzten Ausstellung, für ihn die wohl wichtigste überhaupt, nicht mehr selbst erleben wird. Hilft ihm der Gedanke, dass alles nur ein Spiel sei, in diesen Tagen? »Ja, natürlich.« Als Schüler, in der achten oder neunten Klasse, beginnt Rijinachvili, sich für Kunst zu interessieren, fertigt Kopien an von Bildern, die ihm gefallen. Nach der Schule studiert er in Tiflis an der Akademie der Künste, wo er 1973 seinen Abschluss macht. Die Frage, wer ihn künstlerisch beeinflusst hat, kann oder will er nicht beantworten: »Das ist schwer zu sagen, weil es so viele gute Künstler gibt.«

23.06.2016, Jüdische Allgemeine

Alim Rijinachvili
1948 in Moldawien geboren
1951 Übersiedlung nach Georgien
1973 Abschluß an der Akademie der Künste in Tbilissi
1990 Übersiedlung nach Deutschland

Öffentliche Sammlungen
Arbeiten von Alim Rijinachvili befinden sich in öffentlichen Sammlungen in verschiedenen Ländern:
Museum des Ostens, Moskau
Galerie der zeitgenössischen Kunst, Tbilissi
Galerie der Avantgarde Mars, Moskau
Galerie Express-Avantgarde, Moskau
Sammlung Ludwig, Aachen;

Einzelausstellungen (Auswahl)
1989 Tbilissi, ausgezeichnet mit einer Medaille für die beste Arbeit des Jahres
1992 Galerie „Orbis Pictus“, Berlin
1993 Jüdische Galerie, Berlin
1994 „Allianz Haus“, Berlin
1998 Galerie Anton, Berlin
2003 Jüdische Galerie, Berlin
2008 Galerie SON, Berlin
2009 Galerie WANDA, Tbilissi, Georgien
2009 Galerie BAIA, Tbilissi, Georgien
2009 Spreepalais am Dom
2013 Galerie BB, Berlin-Baku, Berlin
2016 Galerie BB, Berlin-Baku, Berlin „Der letzte Marsch"

Gruppenausstellungen (Auswahl)
1989 Ausstellung georgischer Künstler, Berlin
1991 Ausstellung jüdischer Künstler, Erfurt
1992 Ausstellung Berliner Künstler BBK, Berlin
1994 Galerie der Industrie- und Handelskammer, Chemnitz
1995 Braas Galerie, Oberursel
1997 Städtische Galerie im Karmelitenkloster, Frankfurt a. Main
1998 Galerie S. Popov, Berlin
2001 Bad Dobran, Deutschland
2003 „Zeitgenössische Kunst“, KPM, Berlin
2004 Jüdische Galerie, Berlin
2005 International Art Ausstellung, Tbilissi, Georgien
2005 Wedding Kunstsommer
2006 Art Caucasus 06, Tbilissi, Georgien
2008 Galerie P3, Kassel
2010 Artisterium (International Kunstsommer
2006 Art Caucasus 06, Tbilissi, Georgien
2008 Galerie P3, Kassel
2010 Artisterium (International Contemporary Art Exhibition), Tbilissi, Georgien

LITERATUR: Lesung der Autorin Ekaterina Togonidze in Berlin

am Mittwoch, den 13. November 2013 um 18:30 Uhr
in der Botschaft von Georgien
Rauchstrasse 11, 10787 Berlin

EKATERINA TOGONIDZE
Publications and Literary Evenings
short story “It’s me” – “15 Best stories” Bakur Sulakauri publishing 2013
short novel “skhva gza” – “shavi avaza” Saunje publishing Tbilisi, Georgia 2013
“New voices from Georgia” participant of book fair Leipzig, Germany 2013
Short story “dream - theatre of mind” “Retulitt” book dedicated to Iv. Javakhishvili State University’s 95
anniversary, Tbilisi Georgia 2013
short novel “Der andere W-e-g” anthology “Techno der Jaguar” Frankfurter Verlagsanstalt,
Frankfurt, Germany 2012
literary evening, Literatursalon EUTERPE, Romanfabrik, Frankfurt, Germany 2012
short novel “Der andere W-e-g” reading, performance in café „Weimar“ - “The day of Cafes - Europe
as a guest in the meeting room”, Vienna, Austria 2012
literary evening-discussion on the subject of problems of women in modern Georgia, Museum of
Literatur, Tbilisi, Georgia 2012
short novel “skhva gza” 15 best stories of year, Bakur Sulakauri Publishing, Tbilisi, Georgia 2012
literary evening-discussion, bookshop „Diogene“, Tbilisi, Georgia 2012
volume of short stories “Anestezia” 2011

Honors/Awards
Literary award “Saba” volume of short stories “Anestezia”
prize of the best story of year, Bakur Sulakauri publishing
prize for the best short story, short story competition “literaturuli gazeti”, Tbilisi, Georgia

Working as a Lecturer –News/ Media Management
Educational Tv Center
Georgian American University


UND am 26. November 2013
hier: lcb.de
Ivna Žic (Zürich), Ekaterine Togonidze (Tiflis) und John Butler (Dublin) in Lesung und Gespräch
 
Aus dem Kaukasus, der Schweiz und von der Grünen Insel kommen die drei Gäste, die wir am heutigen Abend als LCB-Hausgäste vorstellen. Ivna Žic wurde 1986 in Zagreb geboren und ist in Zürich und Basel aufgewachsen. Als Theaterautorin gewann sie 2011 die Wettbewerbe der Theater St. Gallen und Konstanz. Ekaterine Togonidze, 1981 in Tbilissi geboren, ist Journalistin, Moderatorin und Schriftstellerin. Ihre Erzählung „Der andere Weg“ ist in der Anthologie „Techno der Jaguare” (Frankfurter Verlagsanstalt) erschienen. John Butler wurde 1972 in Dublin geboren und schreibt Romane, Kurzgeschichten, Drehbücher und Filmskripte. 2011 erschien sein erster Roman „The Tenderloin“ bei Picador.

EVENT: Georgian Day in Hilton the Hague in Netherland on Tuesday, May 28, 2013

On the occasion of the Georgian Independence Day the Ambassador of Georgia H.E. Shota Gvineria has the honor to request your company at the "Georgian Day" on Tuesday, May 28, 2013 at 18:00 in Hilton the Hague

Official launch of the Netherlands-Georgia Business Council will be held during the event
Reception will be accompanied by Georgian Music, Wine and Cuisine
(please see the full program of the "Georgian Day" below)
R.S.V.P. by email: thehague.emb@mfa.gov.ge or Tel: 070 3029080

Maka Batiashvili are inviting on her exhibition at the "Georgian Day" in Netherland in the Hague on Tuesday, May 28, 2013 at 18:00
In Hilton the Hague
Address: Zeestraat 35, 2518 AA The Hague, Netherlands
Maka batashvili will be also there ...

Program of the Georgian Day in Hilton the Hague
17:30 - Welcome drinks
18:00 - Music performance by the famous Georgian Folk Group “Chveneburebi”
18:30 - Official Launch of the Netherlands-Georgia Business Council:
* opening remarks by the Ambassador of Georgia H.E. Shota Gvineria
* presentation by the National Tourism Administration
* presentation by the Georgian National Investment Agency
* presentation by the NGBC
19:00 - Music performance by the Georgian Folk Group “Chveneburebi”
19:15 - Networking reception with Georgian music, food and drinks

Official Launch of the Netherlands-Georgia Business Council (www.NGBC.nl)
On April 5th, 2012, a successful kick-off event was held in the Chamber of Commerce The Hague. More than 80 Dutch companies have shown interest in the NGBC activities and expressed their readiness for cooperation. The fact that the Netherlands was number one investor to Georgia during two consecutive years, in 2011 and 2012, is an additional source of inspiration for NGBC. During the past three years investments from the Netherlands in Georgia have grown by 60%, and Dutch companies are becoming more and more active in Georgia, as they become more aware of the huge potential available in the country. This promising dynamics was one of the motivating factors for the NGBC to start operation since the beginning of 2013. Today we are ready to offer you our services with the aim to boost your interests towards Georgia through providing tailor made information about the unexplored opportunities.

Wine tasting (www.nwa.ge)
The National Wine Agency under the Ministry of Agriculture of Georgia is an organization responsible for assisting the development of Wine Sector of Georgia through establishment of quality control mechanism and organizing promotional activities to increase international awareness of the unique character of Georgian Wines. In cooperation with the leading Georgian wine producers, National Wine Agency will offer you the possibility to taste a wide range of distinctive wine varieties. Don’t miss the opportunity to experience exceptional flavors of the indigenous grape breads brought to you directly from the birthplace of wine. 

Exhibition (maka.batiashvili.net)
Maka Batiashvili, born in 1975, finished her studies at the State Academy of Arts in Tbilisi in 1997. Since then she has been presenting her artworks in various group and solo exhibitions across the globe. Maka is a great illustration of the new generation of modern Georgian artists who specializes in oil paintings, graphic, installation and video works.

Music (www.chveneburebi.com; www.youtube.com/CHVENEBUREBI)
Georgian Folk Group “Chveneburebi” consists of 8 members. Each of them is originally from a different part of Georgia. This fact helps them to keep authentic tradition and manner of singing. Besides singing, each member of the group can dance and play the Georgian folk instruments. Each of them can sing all polyphonic voices and is distinguished by the special voice tembre. Therefore, “Chveneburebi” has maintained the real, authentic character and manner of performance. The repertoire contains Pure Georgian folk music and ethno-musical compositions composed by the group (additionally supported by the standard drum, keyboard and bass guitar).

Investments & Tourism EXPO (www.investingeorgia.org; www.gnta.org)
Throughout the “Georgian day” an exposition about the opportunities for your business and pleasure in Georgia will be brought to your attention by the National Investment Agency and National Tourism Administration of Georgia.

PRESSEMITTEILUNG: Demonstration gegen homophobe Ausschreitungen und für den säkularen und toleranten Staat in Georgien

WO? Am 23. Mai 2013 um 18.00 Uhr vor der Georgischen Botschaft in Berlin

Am 17. Mai 2013 haben georgische Staatsbürger in der Hauptstadt Tbilissi anlässlich des "internationalen Tags gegen Homophobie und Transphobie (IDAHO)" gegen Intoleranz und Homophobie eine Schweigedemonstration veranstaltet. Mehrere tausend Gegendemonstranten, die von Priestern der georgisch-orthodoxen Kirche angeführt wurden, durchbrachen die Polizeiabsperrungen und griffen die LGTB-Aktivisten/innen an. Die Priester riefen außerdem zur Gewalt gegen Homosexuelle und MenschenrechtlerInnen auf und sprachen Morddrohungen aus. Nur mit großer Mühe und nach langem Zögern, gelang es der Polizei die LGTB-Aktivisten/innen vor der exzessiven Gewalt der Ultraorthodoxen zu schützen und mit Bussen in Sicherheit zu bringen. Die Ultraorthodoxen bewarfen die Busse daraufhin mit Steinen und versuchten weiterhin Gewalt gegen die LGBT-Aktivisten/innen auszuüben. Es gab viele Verletzte.

Die Regierung Iwanischwili ist, trotz der verbalen Verurteilung der Gewalt untätig geblieben. Die Folge dieser Untätigkeit ist eine Hexenjagd auf Homosexuelle in der Hauptstadt Tbilissi. Mehrere Aktivisten/innen berichten von anhaltenden Schikanen. Inakzeptabel und empörend waren Äußerungen einiger Vertreter der parlamentarischen Mehrheit, die LGTB-Aktivisten/innen hätten durch ihre Kundgebung die Gewalt provoziert. Heute geht es nicht nur um die Rechte einer Minderheit, sondern um die demokratische Grundordnung Georgiens. Wenn die georgisch-orthodoxe Kirche die Grundsätze der Verfassung nicht anerkennt, den georgischen Staatsbürgern ihr Recht auf freie Entfaltung abspricht, zur Gewalt aufruft, Gewalt ausübt und diese Gewalt außerdem noch unbestraft bleibt, dann ist die Regierung nicht in der Lage, die demokratische Grundordnung in Georgien zu schützen und aufrechtzuerhalten.

Wir fordern den georgischen Staat zum Schutz aller seiner Bürger und zur Einhaltung der Verfassung auf!

Wir fordern die juristische Verfolgung aller Gewalttäter, seien es Geistliche oder Privatpersonen!

Wir fordern die Deutsche Bundesregierung auf, die georgische Regierung zum Schutz der Freiheit und Demokratie in Georgien zu ermahnen!

Wir fordern deutsche Stiftungen auf, Finanzierung der georgisch-orthodoxen Kirche einzustellen!

PODCAST: Botschaftermatinée Georgien (mediathek.rbb-online.de)

(mediathek.rbb-online.de) Georgien hat gewählt und damit erstmals in seiner Geschichte einen demokratischen Machtwechsel herbeigeführt. Welche Herausforderungen warten auf den kleinen Kaukasus-Staat zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer? 

PODCAST >>>

Das Forum mit Sabine Porn

Einmal monatlich unterhält sich Sabine Porn unter dem Titel der Botschaftermatinée im Forum mit einem offiziellen Repräsentanten eines Staates über Land und Leute, Politik, Kultur und Geschichte.

KULTUR: Feierliche Übergabe von georgischen Büchern an die Büchereien in Wien.

Die Botschaft von Georgien in Wien lädt Journalisten österreichischer Medien am Donnerstag, den 16. August um 12:00 Uhr zur feierlichen Übergabe von georgischen Büchern an die Büchereien Wien ein.

Eine der Zweigstellen der Büchereien Wien wird demnächst mit Beständen in georgischer Sprache erweitert. Die Übergabe der ersten Bücher erfolgt durch den georgischen Staatsminister für Diasporafragen, Herrn Papuna Davitaia, und dem Leiter der georgischen Nationalbibliothek, Herrn Giorgi Kekelidze an die wirtschaftliche Leiterin der Büchereien Wien, Frau Elke Bazalka.

An der Veranstaltung nehmen der Botschafter Georgiens in der Republik Österreich, Herr Paata Gaprindaschwili, sowie in Wien lebende Georgierinnen und Georgier teil. Von österreichischer Seite werden die Leiterin der Bibliothek, Frau Elke Bazalka, sowie Botschafterin Frau Dr. Heidemaria Gürer (Abteilung für Osteuropa, Westlicher Balkan, Südkaukasus, Zentralasien; Zentraleuropäische Initiative des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten), anwesend sein.

Nähere Informationen erhalten Sie am 16.08. von 12:00 bis 14:00 in der

Hauptbücherei Wien

3. Obergeschoß

Veranstaltungssaal

Urban-Loritz-Platz 2a

1070 Wien

U6, (Burggasse) 6, 9, 18, 48a, 49

www.buechereien.wien.at/de/interkulturellebuecherei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

სოფო საყვარელიძე

Sofie Sakvarelidze

Botschaftsrätin

საქართველოს საელჩო ავსტრიის რესპუბლიკაში

Botschaft von Georgien in der Republik Österreich

Doblhoffgasse 5/5

E-mail: s.sakvarelidze@geomission.at

Tel: +43 1 403 98 48 15

Fax: +43 1 403 98 48 20

ÖSTERREICH: Kulturkalender - Empfehlungen der Botschaft von Georgien in Wien

Kulturkalender
Empfehlungen der Botschaft von Georgien in Wien
Ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit

September 2011

DESIGNER OF THE MONTH - AVTO TSKVITINIDZE
AVTANDIL
«Absolute reality does not exist…» (Avtandil Tskvitinidze)

Bereits in seiner Kindheit entwickelte der in Georgien geborene Künstler und Star-Designer Avtandil Tskvitinidze eine große Leidenschaft für Mode und Design. Sehr früh begann er Skizzen zu zeichnen und Kleider zu erfinden. Er studierte an der Academy of Arts in Georgien und absolvierte eine Ausbildung im Hause Gucci.
Seine mehrfach ausgezeichneten Kollektionen hat er bereits auf unzähligen Fashion Shows präsentiert und ist damit längst zu einer internationalen Größe unter den Designern avanciert. Exklusiv im MQ Point gibt es im September eine feine von ihm getroffene Auswahl an eleganten und überaus tragbaren Kleidungsstücken seiner Kollektion, die durch wunderbar zarte Stoffe und eine hochwertige Verarbeitung überzeugen. /Text: MQ-Point/
avtandil.ge

In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Georgien in Wien
Ort: MQ-Point/MuseumsQuartier Vienna
täglich 10-19h im Haupteingang des MuseumsQuartier
Tel.: 0820/600 600 (Inland)
Tel.: +43/1/523 58 81-1731 (aus dem Ausland)
E-Mail: mqpoint@mqw.at
www.mqpoint.at

Montag, 5. September, 19.30 Uhr

SATHANAO – AUS DER SEELE GEORGIENS - EIN FRAUENCHOR AUS TIFLIS
Sa-tha-nao ist wie der Titel eines alten georgischen Liedes und bedeutet so viel wie Was Du immer mit Dir trägst – ein schönes Symbol für den ältesten Ausdruck von Musik, dem Gesang. Die Musikalität dieser neun Frauen aus verschiedenen Regionen der Kaukasusrepublik steht für sich alleine – wunderbar, archaisch, sensibel und doch stimmgewaltig. Mit einigen neuen Mitgliedern - etwa der aus der entlegenen Großen Kaukasusregion Svanetien stammenden Ana Chamgeliani - haben sie innerhalb kürzester Zeit drei neue CDs eingespielt: mit georgischen Wiegenliedern, Volksliedern und religiösen Gesängen. Im Dezember 2010 sangen sie auf Initiative von Chorsängerin und Musikethnologin Nana Mzhavanadze in London. Sie arbeitet regelmäßig in Schottland und England mit Chören zusammen, die sich der faszinierenden georgischen Polyphonie verschrieben haben. Immerhin ist die einzigartige georgische Polyphonie 2008 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden, während wir hier in den Medien fast nur von krimineller Energie aus Georgien lesen und seit dem Grenzkrieg mit Russland (2008) Georgien überhaupt erst als eigenständiges Land wahrnehmen. Möge dieses außergewöhnliche Ensemble nur einen kleinen Einblick in Menschen und ihre wunderbare Musik gewähren – dann wären wir schon einen Schritt weiter in der Völkerverständigung! /Text: Veranstalter/

Ort: Liebhartstaler Bockkeller im Wiener Volksliedwerk
Gallitzinstr. 1, 1160 Wien
Infos& Zählkarten: 01 416 23 66
office@wvlw.at
www.wvlw.at
www.weanhean.at
Dr. Susanne Schedtler & Dr. Iris Mochar
Eintritt: Euro 10,-/8,-erm (für wvlv Mitglieder, Studenten etc.)

Dienstag, 6. September, 19.30 Uhr

„AM ANFANG WAR DAS LIED“ – LIEDER AUS GEORGIEN – TRIO „SAMNI“
Mit dem Trio SAMNI: Dato Shugliashvili (Antschischati Chor), Tamar Tolordava und Nana Mzhavanadze (Sathanao).
Dieser ganz besondere Abend in Form einer Terzett starken Synthese aus Antschis-chati-Chor und Sathanao wird sich vor allem der legendären Tifliser Liedermacherin Inola Gurgulia widmen. Inola prägte mit ihren melancholischen, aber doch lebensbejahenden und starken city songs eine ganze Generation junger Georgier. Sie starb 1977 im Alter von nur 47 Jahren. Die Zeit vor allem in Inolas letzten Lebensjahren prägte den Willen vieler Georgier, zu ihren Wurzeln zurückzufinden.
Der Versuch etwa, 1978 Russisch als Amtssprache einzuführen, scheiterte an den massiven Protesten von Studenten und Mitarbeitern der Universität in Tiflis. Diese Stimmung trug sicher dazu bei, daß die Lieder Inolas bis zum heutigen Tag ein Symbol für Freiheit und die damit verbundenen Mühen darstellen. Inolas Sohn Dato Shugliashvili hat es sich neben seiner musikalischen Karriere im Antschischati-Chor zur Aufgabe gemacht, das Liedrepertoire seiner Mutter zu pflegen und auch den nachfolgenden Generationen zu erschließen. Die sogenannten city songs entsprechen Wienerlidern, die in der (alpinen) Tradition verankert sind, aber ein eigenes Genre darstellen. Musikalisch gsehen kommen die Tiflis-city songs des 20. Jahrhunderts aus der westeuropäischen Musikkultur und wirken nicht zuletzt durch die Begleitung mit Gitarre – um einiges vertrauter als die alten Volkslieder Georgiens mit ihrer ungewöhnlichen Polyphonie. /Text: Veranstalter/
.
Ort: Liebhartstaler Bockkeller im Wiener Volksliedwerk
Gallitzinstr. 1, 1160 Wien
Infos& Zählkarten: 01 416 23 66
office@wvlw.at
www.wvlw.at
www.weanhean.at
Dr. Susanne Schedtler & Dr. Iris Mochar
Eintritt: Euro 10,-/8,-erm (für wvlv Mitglieder, Studenten etc.)

Samstag, 10. September, 12.00 bis 18.00 Uhr

LIVING BOOKS:// MITEINANDER REDEN STATT ÜBEREINANDER
Bei living books können Sie verschiedenste Menschen kostenlos für persönliche Gespräche buchen. Menschen mit verschiedener Herkunft und Geschichte, mit unterschiedlichen Berufen und Lebensanschauungen. Fragen Sie, was Sie schon immer wissen wollten. Wichtig sind Respekt und Wertschätzung ohne gegenseitiges Überzeugenwollen. Die Buchtitel in Kurzversion von A bis Z für Samstag: Asylwerber aus Afghanistan, Asylwerber aus Afrika, Bahai, Blinder, Buddhistin, Ehrenamtlicher Banker, Gehörlose mit Dolmetsch, Iranerin, Kath. Ordensfrau, Krankenhaus-Seelsorgerin, Muslimin mit Kopftuch, Obdachloser, Polizist, Polizistin, Psychotherapeutin, Sozialarbeiterin, Student aus Afrika, Totengräber, Türkischstämmige Österreicherin, Zeuge Jehovas u.a.

Bei living books kann man auch mit einer Georgierin, einem Georgier und einen Künstler aus Georgien sprechen.

Ort: KulturSozialRaum Brunnenpassage,
Wien 16, Brunnengasse 71/Yppenplatz
Der Besuch ist kostenlos.
Kontakt Verein living books: Marlies Unterweger: m.unterweger@livingbooks.at
Tel. 0680 1441229
www.livingbooks.at

Sonntag, 18. September , 20.00 Uhr

MODESHOW: GOLA ZUMBULIDZE, TAMARA KOPALIANI
Vom 14. bis 18. September 2011 wird die MQ VIENNA FASHION WEEK.11 im MuseumsQuartier Wien/modequartier21 2011 stattfinden- ein Pflichttermin für Einkäufer, Trendscouts und Fashionistas! Neben den Defilees der DesignerInnen im Fashionzelt erwarten die Gäste Messestände der jeweiligen DesignerInnen, wo sie nach Lust und Laune die aktuellen Kollektionen bewundern, anprobieren und auch kaufen können. Glamourverwöhnten Fashionistas bietet sich darüber hinaus ein abwechslungsreiches Programm: Ausstellungen, Shopping Areas, Side Events und Fotoaktionen werden geboten. Information über alle DesignerInnen, Showablauf und Events sind auf der offiziellen Website www.mqviennafashionweek.com abrufbar. Zum ersten Mal dabei bei der MQ VIENNA FASHION WEEK.11 sind Designer aus Georgien:

Gola Zumbulidze
In seiner letzten Kollektion erforschte Gola lebendige Farben und einen scharf modernen Stil. Seine dunklen und extremen Stücke verwandelten sich in helle Farben wie Rot, Pink, Türkis und Blau. Diese Kollektion ermutigt Frauen trendige Kleidung zu tragen, die die Modehülle sprengt und ihnen damit ermöglicht wird, eine starke Aussage treffen zu können.

Tamara Kopaliani
Ursprünglich studierte sie Modedesign, doch sie wurde sich schnell der dazugehörigen Grenzen bewusst und fühlte sich von diesen eingeschränkt. Ihre Einstellung zur Mode könnte man als konzeptionell bezeichnen, aber am wichtigsten ist ihr, dass alle ihre Ideen eine individuelle Festigkeit haben, die ihrer Vorstellung vom Körper entsprechen. "Ich versuche meine Ideen mit dem Kleidungsstück, den Zusätzen und den Ausführungen umzusetzen."
In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Georgien in Wien
Ort: MuseumsQuartier Wien/modequartier21
museumsplatz 1 1070 wien

einlass zu den shows 10 minuten vor der jeweiligen show.bei überfüllung besteht kein anspruch auf einlass.
www.mqviennafashionweek.com
www.creative-headz.com
VVK-Tickets: MQ Point (Haupteingang MQ): täglich 10-19h, 14. bis 18. September 2011, 10-22h und unter www.oeticket.at

Montag, 14.November, Dienstag, 15. November

LÄNDERSPEZIFISCHES SEMINAR SÜDKAUKASUS
Das Seminar zu den Ländern des Südkaukasus geht den aktuellen Spannungen und ihren Ursachen nach. • Geschichte der Länder und Eindrücke (mit Fotos) • Politische Entwicklung • Sezessionistische Konflikte • Situation der Menschenrechte und soziale Dimension • Regionale und kulturelle Besonderheiten • Geopolitische Perspektiven • Südkaukasier in Österreich, asylrechtliche Dimension

ReferentInnen: Dr. Andrea Strasser-Camagni, amnesty international, OSZE Demokratisierungsbeauftragte in Armenien 2002-2004, davor Leitung des Informationszentrums für Zentralasien und Südkaudasus der Österreichischen Orientgesellschaft, Forschung und Lehrtätigkeit zum Thema Frauenrechte in Armenien. Dr. Siegfried Wöber, OSZE Conflict Prevention Centre, bis 2005 Leiter eines Friedensprogramms rund um den Berg-Karabach-Konflikt in Zusammenarbeit mit NGOS in Armenien, Aserbaidschan und Georgien, seither regelmäßig Aufenthalte im Kaukasus

Termin:
Montag, 14.November, 09.00 bis 16.00h Armenien, Aserbaidschan
Dienstag, 15. November, 09.00 bis 16.00h Georgien
Seminarbeitrag: 160 Euro
Ort: asylkoordination österreich,
Laudongasse 52/9
1080 Wien
www.asyl.at/seminare/sem_2011_30.htm

ANMELDUNG:
Marion Kremla, asylkoordination österreich
tel. 01 53 212 91 - 14
fax 01 53 212 91 - 20
e-mail: kremla@asyl.at

17.11.2011 – 08.01.2012

SAKARTVELO / GEORGIEN – EUROPAS UNBEKANNTE

Fotografische Arbeiten von Christoph Grill und Siegfried Wöber in der Galerie auf der Pawlatsch. Im Rahmen des Transkaukazja Festivals (www.transkaukazja.eu). Mit der Unterstützung der Programms "Kultur" der Europäischen Union. In Kooperation mit: Interkulturelles Zentrum, Österreichisch-Kaukasische Gesellschaft. Vernissage: 16.11.2011, 18:30

Ort: Galerie auf der Pawlatsche
AAKH, Spitalgasse 2-4/Hof 3, gegenüber Narrenturm, c/o
Institut für Slawistik,
1090 Wien
www.univie.ac.at/pawlatsche/index.htm

AUSSTELLUNG: "Die Seele Georgiens“. Fotografie von Wolfgang Korall +++ in Berlin (embassy.mfa.gov.ge)

Gabriela von Habsburg
Botschafterin von Georgien,

geben sich die Ehre
zur Eröffnung der Fotoausstellung von
Wolfgang Korall
"Die Seele Georgiens"

in die Botschaft von Georgien einzuladen

am Dienstag, den 29. März 2011 um 18.00 Uhr
Rauchstraße 11, 10787 Berlin

Im Anschluss Empfang mit georgischem Wein und georgischen Spezialitäten.


Botschaft von Georgien
Rauchstr.11
10787 Berlin
Tel. 030 484907-13
Fax. 030 484907-20
www.germany.mfa.gov.ge

berlin.emb@mfa.gov.ge

TRAVEL: Internationale Aserbaidschan-Fahrradtour

Vom 06. bis 13. August 2011 wird in der Stadt Gabala und ihrer Umgebung die „Internationale VIP-Fahrradtour in Aserbaidschan“ stattfinden. Diese Sportveranstaltung richtet sich an alle engagierten Fahrradfreunde aus der ganzen Welt und soll Gelegenheit bieten, sportbegeisterte Menschen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen wie Politik, Verwaltung, Kultur, Journalismus, Wirtschaft etc. zu einer gemeinsamen Radtour in einer der interessantesten und schönsten Gebiete Aserbaidschans zusammenzubringen.

Wir laden herzlich alle Radfreunde ein, die über Aserbaidschan, seine wunderschöne Landschaft und seinen ländlichen Raum mehr erfahren wollen, sich für diese einmalige Veranstaltung zu bewerben. Die aufgenommenen Bewerber werden durch die Botschaft der Republik Aserbaidschan in der Bundesrepublik Deutschland informiert. Die Veranstalter decken alle Unterkunft- und Lebenshaltungskosten der Teilnehmer in Aserbaidschan.

+++

Internationale Aserbaidschan-Fahrradtour. In der Stadt Gabala und Umgebung 06.-13.08.2011

Aserbaidschan ist mit seinen neun von weltweit elf Klimazonen, seinen herrlichen Küsten am Kaspischen Meer und dem beeindruckenden Kaukasus-und Talischgebirge eine der interessantesten und attraktivsten Tourismusziele der Welt. Doch nicht nur die atemberaubende Landschaft beeindruckt seine Besucher. Aserbaidschan ist ein uraltes Kulturland und begeistert auch den Architektur- und geschichtsinteressierten Besucher mit seinen vielen faszinierenden antiken und mittelalterlichen Denkmälern u.a. in der uralten Hauptstadt des „Kaukasischen Albaniens“ Gabala und in ihrer historischen Umgebung.

Vom 06. bis 13. August 2011 wird in der Stadt Gabala und Umgebung die „Internationale VIP-Fahrradtour in Aserbaidschan“ durchgeführt. Diese Sportveranstaltung richtet sich an alle Fahrradfreunde aus der ganzen Welt und soll Gelegenheit bieten, sportbegeisterte Menschen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen wie Politik, Verwaltung, Kultur, Journalismus, Wirtschaft etc. zu einer gemeinsamen Radtour in einer der interessantesten und schönsten Gebiete Aserbaidschans zusammenzubringen.

Der gesamte Trip besteht in den ersten vier Tagen aus vier Fahrradtouren in Gabala und in die umliegenden Städte Schamachi, Schaki, und Zagatala. Nach der interessanten Radtour werden die Teilnehmer am fünften Tag an einer Fachkonferenz über die sozio-ökonomische Entwicklung der Regionen in Aserbaidschan teilnehmen können und mehr über Land und Leute erfahren. Die Veranstaltung soll den Teilnehmern auch die Möglichkeit bieten, sich gegenseitig über die regionalen Entwicklungen in ihrer eigenen Länder und über entsprechende Probleme und Erfahrungen auszutauschen.

Wir laden herzlich alle Radfreunde ein, die über Aserbaidschan, seine wunderschöne Landschaft und seinen ländlichen Raum mehr erfahren wollen, sich für diese einmalige Veranstaltung zu bewerben. Die Veranstalter decken alle Unterkunft- und Lebenshaltungskosten der Teilnehmer in Aserbaidschan. In Einzelfällen ist nach Absprache auch die Teilerstattung von Reisekosten möglich.

Kontaktperson: Herr Zaur Gulamaliyev, Attaché der Botschaft der Republik Aserbaidschan, Tel. 030 219 16 157, Email: z_gulamaliyev@mfa.gov.az.

Bewerbungsschluss ist der 30. April 2011.

Die aufgenommenen Bewerber werden durch die Botschaft der Republik Aserbaidschan in der Bundesrepublik Deutschland informiert. )
Hubertusallee43 ,1 4193 Berlin
Tel.:+49(30)2191613
Fax:+49(30)21916152
E-mail: berlin@mission.mfa.gov.az
www.azembassy.de


Mit freundlichen Grüßen,

Botschaft der Republik Aserbaidschan

Hubertusalle 43, 14193 Berlin
Tel: +49 (30) 219 16 13
Fax:+49 (30) 219 16 152
E-mail: z_gulamaliyev@mfa.gov.az
Web: www.azembassy.de

INTERVIEW: Walburga Habsburg Douglas im STANDARD-Interview - "Armenien und Georgien sind europäische Staaten" (derstandard.at)

Walburga Habsburg Douglas, die das Paneuropa-Picknick 1989 mitorganisiert hat, sieht es heute als Hauptaufgabe ihrer Familie an, die europäische Einigung weiter voranzutreiben, wie sie im Gespräch mit Andreas Stangl erläutert.

Interview >>>

Walburga Habsburg Douglas (51), jüngste Tochter Otto Habsburgs, ist verheiratet mit dem schwedischen Grafen Archibald Douglas. Seit 2006 sitzt sie für die konservative Moderate Sammlungspartei im Stockholmer Reichstag. Im August 1989 war sie Ko-Organisatorin des Paneuropa-Picknicks an der österreichisch-ungarischen Grenze. Ihre Schwester Gabriela Habsburg (53), Bildhauerin, ist seit März 2010 Botschafterin Georgiens in Deutschland.

+++

12 der Standard Crossover Dienstag, 2. November 2010

Mit Kunst und Diplomatie für ein weiteres Europa

Gabriela von Habsburg setzt sich als Botschafterin Georgiens in Deutschland dafür ein, das Land näher an die EU heranzuführen. Kritik an Staatspräsident Michail Saakaschwili weist sie zurück.
Von Josef Kirchengast

Wien – „Das Land hat mir von Anfang an unglaublich gut gefallen. Ein Land so voller Individualität, von solcher Einzigartigkeit. Allein wie die Georgier die vielen Besetzungen
im Lauf der Geschichte überstanden haben: Ob Perser, Osmanen oder Bolschewiken –
alle wollten das Land niedermachen. Keinem ist es gelungen. Dieses kleine Land von nicht einmal
fünf Millionen Einwohnern hat nicht nur eine eigene Sprache, sondern auch eine eigene Schrift,
eine von nur 13 weltweit. Schon vor 8000 Jahren haben sie Wein gemacht.“
Gabriela von Habsburg gerät ins Schwärmen, wenn sie von Georgien und seinen Menschen
erzählt: „Hilfsbereit, sympathisch, offen.“ „Ihr“ Georgien ist es spätestens seitdem22. März 2010. An diesem Tag wurde das vierte Kind (von insgesamt sieben) des ehemaligen österreichischen Thronfolgers Otto von Habsburg als georgische Botschafterin in Deutschland akkreditiert. Seither entfaltet die 54-jährige Bildhauerin ihre Kreativität auch auf dem diplomatischen Parkett. Meist gehören die Wochentage der Pflege der bilateralen Beziehungen und die Wochenenden der Kunst.

Spontanes Angebot
Die Kunst ist es auch, der Gabriele von Habsburg ihren Zweitberuf verdankt. Seit 2001 lehrt
sie als Professorin an der Staatlichen Kunstakademie in Tiflis. Fast alle ihre Studenten beteiligten sich 2003 an der demokratischen Rosenrevolution, die Michail Saakaschwili an die Macht brachte. In diese Zeit auch geht die Verbindung zwischen Gabriela von Habsburg und vielen jener zurück, die heute den demokratischen Aufbau Georgiens vorantreiben – sowohl auf Regierungsseite als auch in der parlamentarischen Opposition, die der Ernennung Gabriela von Habsburgs zur Botschafterin mit großer Mehrheit ebenfalls zugestimmt hat.
Auch Saakaschwili kennt sie aus dieser Zeit. So angetan war der Präsident von ihren Stahlskulpturen und ihrer politischen Offenheit, dass er ihr zuerst die georgische Staatsbürgerschaft und, Anfang dieses Jahres, den Botschafterposten in Deutschland anbot.
Die Herkunft der Künstlerin und die internationale Vernetzung ihrer Familie haben wohl auch eine Rolle gespielt. Gabrielas jüngere Schwester Walburga, verheiratet mit dem schwedischen
Grafen Archibald Douglas, ist konservative Abgeordnete im Stockholmer Reichstag. Sie war eine der Organisatorinnen des legendären Paneuropa-Picknicks im August 1989 an der ungarisch-österreichischen Grenze. „Armenien und Georgien sind europäische Staaten“, sagte Walburga Habsburg Douglas vor einigen Wochen in einem Standard-Interview.
Auch Schwester Gabriela ist davon überzeugt, dass Georgien seinen Platz in Europa hat. Ihr
Wunsch nach der Überwindung der europäischen Trennung(en) drückt sich auch im künstlerischen Schaffen aus, wo sie in stilisierter Form immer wieder an Grundwerte wie Freiheit, Demokratie und staatliche Unabhängigkeit erinnert.
Ein Schlüsselerlebnis war der Transport einer 25 Tonnen schweren Skulptur von Bayern nach
Georgien. Der Lkw-Fahrer war es, der erzählte, er habe an nahezu allen Grenzübergängen Schmiergeld zahlen müssen. An der georgischen Grenze habe er dann schon vorsorglich zur Brieftasche gegriffen. Aber die Zöllner hätten jegliche Bakschisch-Annahme verweigert und stattdessen auf korrekte Papiere bestanden. „Und die georgischen Polizisten, die den Transport begleiteten, ließen sich nicht einmal auf ein Cola einladen.“

Erfolge gegen Korruption
Die Erfolge bei der Korruptionsbekämpfung sind eine der wenigen Leistungen der Regierung Saakaschwili, die auch von der Opposition zumindest teilweise anerkannt werden (siehe Interview unten). Ansonsten sieht sich der Staatschef im eigenen Land massiver Kritik gegenüber, vor allem seit dem Krieg mit Russland im August 2008.
Dass Saakaschwili ein unberechenbarer Heißsporn sei, bestreitet Gabriela von Habsburg vehement: „Jeder, der ihn kennt, weiß, dass das nicht stimmt. Michail Saakaschwili ist ein hochgebildeter Mensch, dessen einziges Ziel es ist, aus einem vollkommen ruinierten Land ein demokratisch geprägtes und wirtschaftlich stabiles Georgien zu machen.“ Ebenso falsch sei, dass Saakaschwili den Krieg begonnen habe. Diesen Schluss lasse der Bericht der von der EU eingesetzten Kommission nicht zu, der vielmehr in aller Deutlichkeit auf die massiven Provokationen und völkerrechtlichen Verstöße Russlands verweise.
Hinter der jüngst beschlossenen Verfassungsänderung ab 2013 vermutet die Opposition die Absicht Saakaschwilis, nach dem Ende seiner Amtsperiode als Präsident in jenem Jahr den Posten des Regierungschefs zu übernehmen, der gegenüber dem Staatsoberhaupt deutlich aufgewertet wird. Gabriela von Habsburg weist dies als „bloße Unterstellungen“ zurück. Die Reform stärke das Parlament gegenüber dem Präsidenten und sei international einhellig
begrüßt worden. Der Zeitplan ergebe sich aus den Vorbereitungen für die rechtlich fundierte Umsetzung und sei „einzig und allein in der Sache begründet“.

+++

Gabriela von Habsburg ist Nachfahrin des letzten österreichischen Herrschers – und nun Botschafterin Georgiens in Berlin. Eine Begegnung. mehr >>>

EVENT: Aserbaidschanisch-deutsche Wissenschafts- und Kulturwoche in Berlin, vom 29. November bis zum 3. Dezember 2010. (azembassy.de)

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Freunde,

Aserbaidschan unterstützt seit dem 1. Oktober 2010 die historische Aserbaidschanforschung mit der Einrichtung eines Stiftungslehrstuhls "Geschichte Aserbaidschans" an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Der Präsident der Humboldt Universität zu Berlin, Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz, der Botschafter der Republik Aserbaidschan in Deutschland, S. E. Parviz Shahbazov, und die Inhaberin der Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" am Institut für Geschichtswissenschaften der HU, Frau Prof. Dr. Eva-Maria Auch, freuen sich, Sie aus diesem Anlaß ganz herzlich zu einer Aserbaidschanisch-deutschen Wissenschafts- und Kulturwoche vom 29. November bis zum 3. Dezember 2010 einladen zu dürfen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis zum 22. November 2010 zurückzumelden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Mit freundlichen Grüssen,
Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland

Tel. 030/219 16 13
Fax. 030/219 16 152
Email: info@azembassy.de
Website: www.azembassy.de

+++

Programm:

pdf >>>

Organisatoren der Veranstaltung:
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Geschichtswissenschaft
Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans"
Sitz: Friedrichstr. 191 – 193, 10117 Berlin
Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland
Hubertusallee 43
14193 Berlin

Wir danken folgenden Institutionen und Unternehmen für ihre freundliche Unterstützung:
Ministerium für Bildung der Republik Aserbaidschan
Ministerium für Jugend und Sport der Republik Aserbaidschan
Ministerium für Kultur und Tourismus der Republik Aserbaidschan
Staatliche Erdölgesellschaft SOCAR, Repräsentanz Deutschland

Layout und Druck:
unicom-berlin.de
Auflage: 1.000 Ex. · Stand: 5.11.2010, kurzfristige Änderungen vorbehalten

Abbildungen:
Zaur Gulamaliyev, Eva Maria Auch, Historisches Filmarchiv Baku sowie Botschaft der Republik Aserbaidschan

+++

Zum Geleit
Prof. Dr. Eva-Maria Auch
Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" an der Humboldt-Universität zu Berlin

"Im Gegenwärtigen zu leben ohne die Vergangenheit zu sehen,

bedeutet führungslos in die Wüste zu gehen

und sich ziellos in ihr zu verlaufen."
(Abbas-Kuli Bakichanov)

Sehr geehrte Damen und Herren,
ganz im Geiste Alexander von Humboldts, der wahre Erkenntnis als Einheit von eigenem Erfahren, Erleben und Erforschen betrachtete, laden wir Sie dazu ein, mit uns gemeinsam die Einrichtung des ersten Stiftungslehrstuhls "Geschichte Aserbaidschans" in Deutschland im Rahmen einer aserbaidschanischen Wissenschafts- und Kulturwoche zu begehen.

Durch Veranstaltungen unterschiedlichen Inhalts und Charakters möchten wir Wissenschaftler, Studierende und eine breite Öffentlichkeit neugierig machen auf ein Land, das weit mehr zu bieten hat als das "Schwarze Gold" Erdöl. Aserbaidschan steht heute nicht nur für ein überdurchschnittliches Wirtschaftswachstum und großangelegte Pipeline- und Verkehrsprojekte einer modernen "Seidenstraße", sondern auch für eine selbstbewusste nationale Identitätsstiftung, die an reiche historische Traditionen anknüpft. Die heutige Republik gehörte zu den alten Kulturregionen zwischen Kaukasus und Kleinasien, Schwarzem und Kaspischem Meer. Als Durchzugsgebiet und Sammelbecken für Ethnien, Kulturen und Religionen an der Schnittstelle verschiedener Großreiche blickt das Land auf eine spannende Geschichte mit einer ungewöhnlichen Dichte kultureller, sozialer und politischer Konstanten und Veränderungen.
Sollte man trotzdem nach einem herausragenden Merkmal Aserbaidschans fragen, so ist zweifellos die Symbiose von Orientalischem und Europäischem zu nennen, die sich vor allem in der einstmals größten Erdölmetropole der Welt, in Baku, entwickelte und sich heute in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, ob in den wirtschaftlichen und sozialen Strukturen, in der Architektur und Kunst oder im Alltag der Menschen widerspiegelt. Und so besteht der Reiz des Landes sicher darin, dass der Besucher bei der Entdeckung des "Anderen" auch immer ein Stück des "Eigenen" wiederfindet. – Und hier setzt in der Regel auch die Neugier auf die Geschichte eines Landes ein.

Doch während Aserbaidschan in der Bundesrepublik Deutschland bislang vor allem durch Wirtschaftskreise "entdeckt" wurde, blieb es wissenschaftspolitisch nur von marginaler Bedeutung, konjunktureller Nebenschauplatz wissenschaftlicher Forschung und Lehre. - Umso verdienstvoller ist die Initiative der aserbaidschanischen Regierung und ihres Botschafters, mit der Einrichtung der ersten deutschen Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" an der Humboldt-Universität zu Berlin an die reichen Traditionen der deutschen Kaukasusforschung anzuknüpfen und eine gemeinsame, interdisziplinäre Forschung und Lehre zu initiieren, zu der wir ausdrücklich auch Wissenschaftler und Studierende aus anderen Ländern und Disziplinen einladen. Sie alle heißen wir recht herzlich an der Berliner Alma mater willkommen und nehmen es als gutes Zeichen, dass dieses neue Fach im 200. Jubiläumsjahr der Universität einen Platz in der deutschen Wissenschaftslandschaft gefunden hat.
Mögen die Veranstaltungen dieser Wissenschafts- und Kulturwoche nicht nur dazu dienen, mehr über aserbaidschanbezogene Forschung zu erfahren und aserbaidschanische Kultur zu erleben, sondern das Interesse an einem faszinierenden Land bei einer breiten Öffentlichkeit zu wecken und eine länder- und fachübergreifende Lehre und Forschung zu verstetigen!

+++

Montag, den 29.11.2010, 17.00 – 21.00 Uhr
Festakt anläßlich der Eröffnung der Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans"
Konzerthaus Berlin,
Gendarmenmarkt, 10117 Berlin, Kleiner Saal

Musikalische Einstimmung:
Üzeyir Hacibeyov, "Arazbarı"
Fikrat Amirov, Ausschnitt aus dem zweiten Teil der Symphonie "Nizami"

Eröffnung:
Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz, Präsident der Humboldt-Universität zu Berlin
S. E. Herr Parviz Shahbazov, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik
Aserbaidschan in Deutschland

Grußworte:
Prof. Dr. Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung
Prof. Dr. Misir Mardanov, Minister für Bildung der Republik Aserbaidschan
Dr. Hafiz Pashayev, Rektor der Aserbaidschanischen Diplomatischen Akademie, Stellv. Außenminister der Republik Aserbaidschan (angefragt)

Musik:
Gara Garayev, Tanz der Ayişə aus dem Ballett "Die Sieben Schönen"
Gara Garayev, Tanz des leidenschaftlichen Mädchens aus dem Ballett "Die Wege mit Blitz"

Festvortrag:
"Doch in des fremden Volkes Mitte zog viel den Europäer an ... ." Traditionen deutsch-aserbaidschanischer Beziehungen und Herausforderungen eines neuen Lehr- und Forschungsgebietes
Prof. Dr. Eva-Maria Auch, Stiftungsprofessur "Geschichte Aserbaidschans" am Institut für Geschichtswissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin

Musikalischer Ausklang:
Üzeyir Hacibeyov, "Aşıgsayağı"
Fikrat Amirov, Tanz der Şәhrizad aus dem Ballett "1001 Nacht"
Gara Garayev, Präludium
Agshin Alizade, Cәngi

Es spielt das Kammerorchester der "BerlinClassicPlayers" unter Leitung von Ulrich Riehl (Berlin) und Yalcin Adigözelov (Baku).

Anschließend:
S.E. Herr Botschafter Parvis Shahbazov gibt sich die Ehre, zu einem festlichen Empfang in den Ludwig-van-Beethoven-Saal des Konzerthauses einzuladen.

+++

Dienstag, den 30.11.2010, 9.30 Uhr – 17.00 Uhr
WISSEN – SICHERN – HINTERFRAGEN – ERWEITERN
Wissenschaftliche Konferenz zum Thema: "Geschichte Aserbaidschans als internationales Forschungsfeld – Stand und Perspektiven"

Ort: HU, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
Geschwister-Scholl-Strasse 3, 10117 Berlin, Auditorium

Moderation: Prof. Dr. Jörg Baberowski, Institut für Geschichtswissenschaften der HU

Begrüßung:
Dr. Elcin Babayev, Direktor der Stiftung für die Förderung der Wissenschaft beim Präsidenten der Republik Aserbaidschan
Prof. Dr. Thomas Mergel, Direktor des Instituts für Geschichtswissenschaften der HU

Einführungsvortrag
Zum Stand der historischen Forschung in Aserbaidschan
Prof. Dr. Camil Hasanli, Staatliche Universität Baku

10.15 – 13.00 Uhr
Panel I: Zum Stand der internationalen historischen Aserbaidschanforschung
• Geschichtsbezogene Aserbaidschanforschung im europäischen Kontext, Dr. Svante E. Cornell, Forschungsdirektor des Institutes für Zentralasien, Mitgründer des Instituts für Sicherheit- und Entwicklungspolitik, Stockholm
• Zur Situation der Aserbaidschanforschung in den USA, Prof. Dr. Frederick Starr, Leiter des Instituts für Zentralasien und Kaukasus und des Programms für Seidenstraßenstudien der Johns Hopkins University, Baltimore
• Aserbaidschanforschung in der österreichischen Iranistik, Prof. Bert Fragner, em. Direktor des Instituts für Iranistik der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien – angefragt
• Azerbaijan in Global Context, Dr. Tamara Dragadze, London

11.15 – 11.30 Uhr: Kaffeepause

• Aserbaidschanforschung in Rumänien, Prof. Dr. Tasin Camil, Babeș-Bolyai-Universität, Cluj-Napoca
• Türkei, Prof. Dr. Aygün Attar, Prorektorin der Universität Giresun

14.00 – 17.00 Uhr

Panel II: Zum Stand der deutschen geschichtsbezogenen Aserbaidschanforschung
• Geschichte Aserbaidschans – ein neues Fach zwischen Orientalistik und Osteuropakunde, Prof. Dr. Eva-Maria Auch, Institut für Geschichtswissenschaften der HU
• Zum Stand der aserbaidschanbezogenen ethnologischen Forschung in Deutschland, PD Dr. Ingrid Schindlbeck, Freie Universität/Ethnologisches Museum Berlin

14.45 – 15.00 Uhr: Kaffeepause

• Aserbaidschan in der Geographie, Prof. Dr. Jörg Stadelbauer, Institut für Geographie, Universität Freiburg
• Aserbaidschan in der Friedens- und Konfliktforschung, Prof. Dr. Udo Steinbach, Zentrum für Nah- und Mitteloststudien, Universität Marburg

Anschließend:
Podiumsdiskussion zum Thema: "Defizite und Potentiale gegenwartsbezogener Aserbaidschanforschung"

13.00 - 14.00 Uhr: Mittagessen

Kulturelles Abendprogramm:
17.30 Uhr – 18.30 Uhr:
"Land des Ewigen Feuers" – Präsentation von Meisterwerken des aserbaidschanischen Volkskünstlers Ashraf Heybatov. – Ein Künstlergespräch mit dem heute in Berlin lebenden Maler.

Moderation: Prof. Dr. Eva-Maria Auch

Anschließend:
Abendempfang des Ministeriums für Jugend und Sport der Republik Aserbaidschan.

+++

Wußten Sie eigentlich, dass …
… die Reiseberichte von Adam Olearius (um 1600-1671) aus Aschersleben und Engelbert Kämpfer (1651-1716) aus Lemgo das deutsche Kaukasusbild stark prägten?
… die deutschen Chemiker von Liebig und Engler einen großen Anteil an der ersten Raffinerie von Rohöl im Bakuer Gebiet hatten?
… die Firma Siemens zwischen 1858 und 1863 die Telegraphenlinie Moskau – Tiflis – Poti - Vladikavkaz und 1868 Tiflis - Baku baute und damit ihren Weltruf begründete?
… ab 1898 das Bakuer Revier die amerikanische Ausbeute an Erdöl überholt hatte und zum weltgrößten Erdölfördergebiet aufgestiegen war, dessen Elektrifizierung, Ausstattung mit Dieselmotoren und anderer Technik überwiegend in deutschen Händen lag?
… 1889 - 1894 die erste Naphtapipeline (45 km) der Welt mit nahtlosen Mannesmann-Röhren für das Siemens-Kupferwerk in Kedabeg gebaut wurde und die 1907 in Betrieb gehende Ölpipeline zwischen Baku und dem Schwarzen Meer - ebenfalls mit Mannesmann-Röhren gebaut - damals die längste der Welt war?
… die deutschen Winzer in den Kolonistendörfern Aserbaidschans zu den größten Wein- und Spirituosenerzeugern Russlands und der Sowjetunion gehörten?

+++

Mittwoch, den 1.12. 2010, 9.30 – 17.30 Uhr
MITEINANDER WISSEN ERWERBEN – VERMITTELN – ERWEITERN
"Deutsch-aserbaidschanischer Hochschultag mit Jugendforum"

Ort: HU, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
Geschwister-Scholl-Strasse 3, 10117 Berlin

Moderation: Otto Hauser, Regierungssprecher und Parlamentarischer Staatssekretär a.D., Honorarkonsul der Republik Aserbaidschan und Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums e.V, Berlin- Stuttgart

9.30 – 11.15 Uhr
Begrüßung:
Herr Dr. Azad Rahimov, Minister für Jugend und Sport der Republik Aserbaidschan
Herr Dr. Andreas Schockenhoff, MdB, Stellv. Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU im Bundestag

Panel I: Deutsch-aserbaidschanische Ausbildungs- und Wissenschaftskooperation. Stand und Perspektiven
• Die Bedeutung der Kooperationen mit deutschen Bildungseinrichtungen für die Entwicklung des Bildungswesens in Aserbaidschan, Prof. Dr. Misir Mardanov, Minister für Bildung der Republik Aserbaidschan
• Förderung von aserbaidschanischen und deutschen Studierenden sowie wissenschaftlichem Nachwuchs durch Programme des DAAD, Dr. Peter Hiller, DAAD-Referatsleiter "Ostpartnerschaften", Bonn
• Projekte zur Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den deutschen und aserbaidschanischen Hochschulen durch das Förderinstrument TEMPUS, Prof. Dr. Reza Talebi-Daryani, Stellv. Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums e.V., FH Köln, Berlin-Köln

10.50 - 11.15 Uhr: Kaffeepause

• Ausbildungsförderung: Erfahrungen und Neuansätze des Aufbaustudienganges Mittelasien/Kaukasien, gefördert durch die VW-Stiftung, Prof. Dr. Ingeborg Baldauf, Zentralasien-Seminar der HU
• Zur Förderung von Aserbaidschan- und Kaukasienforschung durch die VW-Stiftung, Dr. Matthias Nöllenburg, Zwischen Europa und Orient – Mittelasien/Kaukasus im Fokus der Wissenschaft Förderschwerpunkt der VW-Stiftung, Hannover
• Politik in der Verantwortung – Förderung durch Praxis im politischen Alltag des Bundestages, MdB Manfred Grund, Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU Bundestagsfraktion - angefragt
• Das CIM-Programm für "rückkehrende Fachkräfte" für in Deutschland lebende Aserbaidschaner, Christian Schneider, GTZ-CIM, Baku

Anschließend: Podiumsdiskussion mit den Referenten

13.00 – 14.00 Uhr Mittagspause

14.00 – 17.30 Uhr
Panel II: Ergebnisse deutsch-aserbaidschanischer Wissenschaftskooperation: Präsentation von aserbaidschanbezogenen Forschungsprojekten durch deutsche und aserbaidschanische Studenten und Doktoranden

Moderation: Prof. Dr. Eva-Maria Auch, HU, Kultur- und Wissenschaftsverein EuroKaukAsia e.V.

• Projektpräsentationen á 15 Minuten mit anschließender Diskussion

15.30 - 16.00 Uhr: Kaffeepause

Panel III: Die Rolle und Bedeutung der Jugend bei der Entwicklung der deutsch-aserbaidschanischen Beziehungen
• Herr Dr. Ilham Madatov, Abteilungsleiter für Internationale Beziehungen im Ministerium für Sport und Jugend Aserbaidschans
• Schüleraustausch. Grundstein für die Kooperation im Jugendbereich, Herr André Haberzeth, Youth for Understanding – Komitee Deutschland, Hamburg
• Wie kann die Jugend die Zukunft aktiv mitgestalten?, Herr Shahin Namati-Nasab, Geschäftsführer der "The European Azerbaijan Society", London-Berlin

Anschließend: Podiumsdiskussion mit den Referenten

Problemkreise:
• Erwartungen deutscher Hochschulen an Studienbewerber
• Erwartungen Aserbaidschans an Fachkräfte der Zukunft
• Studienbedingungen in den jeweiligen Gastländern – Erfahrungen mit Förderinstrumenten
• Abschluss und was dann?
• Diskussion über zukünftige deutsch-aserbaidschanische Kooperationsformen in der Ausbildung von Studenten und Nachwuchswissenschaftlern und neue Möglichkeiten des Jugendaustausches

Kulturelles Abendprogramm
18.00 – 19.30 Uhr

Ort: Foyer des Hauptgebäudes der HU
Unter den Linden 6, 10117 Berlin

Feierliche Eröffnung der Fotoausstellungen: "Aserbaidschan – ein Knotenpunkt verschiedener Kulturen"

Teil I: Architektonische Denkmäler
Kaukasisch-Albaniens im heutigen Aserbaidschan
In der traditionellen Wahrnehmung Europas gehören die heutigen Staaten Georgien und Armenien zum "christlichen Kulturkreis". Oftmals werden sie in einer Brückenfunktion zwischen Orient und Okzident, christlicher und islamischer Kultur gesehen. Zahlreiche wissenschaftliche Forschungen und vor allem populärwissenschaftliche Darstellung prägen jedoch oftmals ein Bild des Gegensatzes von christlicher und islamischer Welt Kaukasiens. Unzureichend wird berücksichtigt, dass die gesamte Region über Jahrhunderte nicht nur multiethnisch, sondern auch multireligiös geprägt war. Nicht die kriegerische Auseinandersetzung sondern das Miteinander von Völkerschaften und Kulturen gehört zu den charakteristischen Traditionen. Die Geschichte Kaukasisch-Albaniens, welches sich vom 4. Jh. v.u. Z. bis zur Eroberung durch die Araber im 7. Jh. zwischenzeitlich vom Großen Kaukasus bis zu den Flüssen Kura und Arax ausdehnte, ist in diesem Kontext fast völlig unbekannt. Das albanische Könighaus nahm wie seine georgischen und armenischen Nachbarn im 4. Jahrhundert das Christentum an und machte es zur Staatsreligion. Noch heute sind zahlreiche Zeugnisse der frühen Christianisierung in Aserbaidschan zu finden, die durch den staatlichen Denkmalschutz bewahrt und restauriert und in dieser Ausstellung beispielhaft gezeigt werden.

Teil II: Die Bakuer Altstadt – ein Kleinod der vor- und nachislamischen aserbaidschanischen Kultur
In der durch die Erdölförderung und den Handel über das Kaspische Meer geprägten Stadt Baku leben inoffiziell zwei bis drei Millionen Menschen.

Der eigentliche Stadtkern konzentriert sich jedoch auf wenige Quadratkilometer rund um die mittelalterliche Altstadt (İçәri Şәhәr) mit Moscheen, Jungfrauenturm (QIz GalasI), Karawansereien und dem Palast der Schirwan-Schas (Şirwan Şah, 12.-16. Jh.; UNESCO-Weltkulturerbe).

Heute ist die ehemalige Festung mit bestem Blick auf die Bucht des Kaspischen Meeres beliebtester Bauplatz internationaler Ölkonzerne und einheimischer Unternehmen, was eine besondere Herausforderung für den aserbaidschanischen Denkmalschutz bedeutet.

Einführung in die Ausstellungen:
• Prof. Dr. Gülçöhrä Mämmädova, Rektorin der Aserbaidschanischen Bau- und Architekturuniversität Baku
• Dr. Mikayil Cabbarov, Leiter des Staatlichen Denkmalschutzbehördes „İçәri Şәhәr" (Altstadt) beim Ministerkabinett der Republik Aserbaidschan

Anschließend:
Empfang des Ministeriums für Bildung der Republik Aserbaidschan.

Musikalische Umrahmung durch ein aserbaidschanisches Nationalensemble unter Leitung von Yalcin Adigözelov.

+++

Wußten Sie eigentlich, dass …
…. Aserbaidschan zu den ersten muslimischen Ländern gehört, in denen Literatur westlicher Art (Dramaturgie, Roman, Literaturkritik usw.) entstand?
… das erste moderne Theater, die erste Oper und die symphonische Musik der muslimischen Welt wiederum ihre Wurzeln in Aserbaidschan haben?
… das erste muslimische Theater 1880 eröffnet und die erste muslimische Opern des Orients 1908 in Baku uraufgeführt wurde?
… Goethe den aserbaidschanischen Poeten und Denker des 12. Jahrhunderts Nizami Gәncәvi "den Lehrer aller Dichter" nannte?
… die "Lieder des Mirza Schaffy" mit über hundert Auflagen eines der erfolgreichsten und meistübersetzten Bücher des 19. Jahrhunderts war, und deren Übersetzer und Herausgeber Friedrich Bodenstedt selbst mit Mirza Schaffy zeichnete?
… die meist gelesenen Orient-Bücher der 1920/30er Jahre aus der Feder des in Deutschland lebenden aserbaidschanischen Schriftstellers Leo Nussenbaum (literarische Pseudonyme: Kurban Said, Essad Bey) stammten?
… die ersten Musikaufnahmen mit aserbaidschanischer Musik bereits am Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland bekannt wurden?
… es in Aserbaidschan schon seit dem frühen Mittelalter eine Tradition weiblicher Komponisten, Musiker und Sänger gab, Frauen als Schöngeister Salons führten?
… das aserbaidschanische Musik-Genie Vagif Mustafazadeh die orientalische Mugam-Musik mit Jazz zu einer Symbiose verband und damit eine neue Musikrichtung schuf?

+++

Donnerstag, den 2.12.2010, 9.30 – 17.00 Uhr
Wissenschaftliche Konferenz: "Aserbaidschan – ein Knotenpunkt verschiedener Kulturen"

Ort: HU, Fritz-Reuter-Saal, Universitätsgebäude
am Hegelplatz, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin

Teil I: Kaukasisch-Albanien – das frühchristliche Erbe Aserbaidschans in seiner Wirkung auf die Baugeschichte des Landes
Moderation: Prof. Dr. Eva-Maria Auch, HU

9.30 – 11.00 Uhr
• Grundzüge der Geschichte Kaukasisch- Albaniens – Prof. Dr. Farida Mämmädova, Nationale Akademie für Luftfahrt Aserbaidschans, Direktorin des Albanischen Zentrums Aserbaidschans, Baku
• Quellenkritische Untersuchungen zu Albania Caucasica – Dr. Marco Bais, Universita di Sapienza, Rom – angefragt
• Neue Erkenntnisse zur Archäologie Kaukasisch-Albaniens – Dr. Koşgar Koşgarly, Institut für Archäologie und Ethnographie der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, Baku
• Zur Liquidierung des Albanischen Katholikats im 19. Jh. – Dr. Ulviya Haciyeva, Institut für Archäologie und Ethnographie der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, Baku

11.00 – 11.30 Uhr Kaffeepause

11.30 – 13.00 Uhr
• Spätantike Zentralbauten im Kaukasischen Albanien – PD Dr. Annegret Plontke-Lüning, Institut für Kunstgeschichte, Universität Jena/Wien/Halle
• Zur christlich-islamischen Symbiose in der Architektur Aserbaidschans – Ass.-Prof. Dr. Sabina Haciyeva, Aserbaidschanische Bau- und Architekturuniversität, Baku
• Aspekte der mittelalterlichen Baugeschichte Aserbaidschans und aktuelle Fragen des Denkmalschutzes – Prof. Dr. Gülçöhrä Mämmädova, Aserbaidschanische Bau- und Architekturuniversität, Baku
• Die Altstadt von Baku. Zeugnisse verschiedener Kulturen – Prof. Dr. Hasan Hasanov, Botschafter der Republik Aserbaidschan in Polen

13.30 - 14.30 Mittagessen

Teil II: Poesie des Orients – Mittelalterliche Literatur in Aserbaidschan

Moderation: Prof. Dr. Barbara Kellner-Heinkele, Institut für Turkologie, FU Berlin

14.30 – 16.00 Uhr
• Zum Schaffen Nasimis. Neue Forschungsergebnisse – PD Dr. Michael Reinhardt Heß, Institut für Turkologie FU Berlin
• Hurufismus und das Leben von Nasimi – Prof. Dr. Fatih Usluer, Istanbul
• Die Rolle mittelalterlicher Literatur in der nationalen Identitätsfindung Aserbaidschans – Prof. Dr. Rahilya Gejbullaeva, Slawic University Baku

16.00 - 17.00 Uhr:

Buchpräsentationen und Podiumsdiskussion:
• Zaur Hasanov, Çar iskitker: Iskitlerveski OğuzlarIn etno-dil özdeleştirmesi, İstanbul 2009
• Michael Reinhardt Heß, Die Sprache des Menschengottes, Shaker Verlag, Aachen 2009
• Rahilya Geybullaeva/ Peter Orte, Stereotypes in Literatures and Cultures, Peter Lang, Frankfurt a.M. u.a. 2010

Kulturelles Abendprogramm
18.15 – 21.00 Uhr

Ort: Kinosaal (18.15 Uhr) und Audimax der HU (19.00 Uhr), Unter den Linden 6, 10117 Berlin
"Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen" – Abschlusskonzert mit Einführung in das Werk von Üzeyir Hacibeyov (1885-1948)

18.00 Uhr, Kinosaal

Einführung
"Aufbruch in die Moderne": Einführung in die Zeit und das Schaffen des Komponisten durch Frau Prof. Dr. Eva-Maria Auch (HU) und Frau Samira Patzer-Ismailova, Geschäftsführerin des Koordinationszentrums der Aserbaidschaner in Deutschland im Gespräch mit Yalcin Adigözelov, Volkskünstler und Dirigent aus Aserbaidschan.

Ausgewählte dokumentarische Sequenzen geben Einblicke in den Zeitgeist und das Leben der Komponisten.

19.00 Uhr, Audimax
Festliches Abschlusskonzert

Programm:
• Üzeyir Hacibeyov – Arazbarı.
• Üzeyir Hacibeyov – Arie des Əsgәr aus der Operette "Arşın mal alan" (Samt und Seide)
• Üzeyir Hacibeyov – Arie der Gülçörә aus der Operette "Arşın mal alan"
• Üzeyir Hacibeyov – Duett Gülçörә - Əsgәr aus der Operette "Arşın mal alan"
• Üzeyir Hacibeyov – Asıgsayagı
• Üzeyir Hacibeyov – Romanze "Sәnsiz"(„Ohne dich")
• Fikrat Amirov – Fest der Şә hrizad aus dem Ballett "1001 Nacht"
• Agshin Alizade – Cә ngi
• Günay Mirzayeva, Szene aus dem Konzert "Morgendämmerung"
• Vasif Adigözelov – Romanze "Qә rә nfil" ("Die Nelke").

Das Kammerorchester der "BerlinClassicPlayers" und ein aserbaidschanisches Nationalensemble spielen unter Leitung von Ulrich Riehl und Yalçin Adigözelov Werke des aserbaidschanischen Komponisten Ü. Hacıbeyov, dessen Schaffen die Symbiose von orientalischer und westlicher Musik einzigartig verkörpert.

Anschließend:
Festlicher Abschlußempfang der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans SOCAR,
Repräsentanz Deutschland, Foyer des Audimax der Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10117 Berlin

+++

Freitag, den 3.12.2010, 20.30 Uhr
Im Konzert: Der aserbaidschanische Jazzmusiker Isfar Sarabskij

Ort: Opernpalais,
Unter den Linden 5
10117 Berlin

Isfar Sarabskij (geb. 1989 in Baku) gilt als "die" Neuentdeckung der internationalen Jazzszene!
Noch keine 20 Jahre alt gewann er 2009 den renommierten Klavierwettbewerb auf dem 43. Jazzfestival von Montreux mit seiner eigenen Komposition "Novruz" (aserb. Frühlingsfest).
Sarabskij setzt die Traditionen des "Mugham-Jazz", die in seiner Heimat vom legendären Vagif Mustafazade in den 1960er Jahren begründet wurden, fort und versteht es in virtuoser Weise moderne und traditionelle Klangstrukturen zu vereinen. Musikalische Traditionen aus Ost und West verschmelzen und werden zugleich neu interpretiert.

Der Ausnahmemusiker schlägt mit seinen innovativen Stücken eine kulturelle Brücke zwischen Orient und Okzident. Sein künstlerisches Schaffen wurde 2010 mit dem aserbaidschanischen Staatspreis „Zirvә" gewürdigt. Begleitet wird der Künstler bei seinem Berliner Konzert von Schlagzeug und Jazzgitarre.

POLICY: Sweden to open ten embassies and close six - open office in Georgia (sweden.gov.se)

The Government decided today to close Sweden's embassies in Bratislava, Dakar, Dublin, Ljubljana, Luxembourg and Sofia in the course of this year. At the same time, ten embassies will be opened, partly based on existing section offices.

The Government intends to strengthen Sweden's presence in the Caucasus and the Balkans by upgrading to embassies the present section offices in Pristina (Kosovo), Tbilisi (Georgia), Chisinau (Moldova) and Tirana (Albania). Similarly, Sweden's presence in West Africa will be strengthened by upgrading the section offices in Bamako (Mali), Ouagadougou (Burkina Faso) and Monrovia (Liberia). Section offices will also be upgraded to embassies in Kigali (Rwanda), La Paz (Bolivia) and Phnom Penh (Cambodia).

"Within the framework of the close cooperation that exists between the EU Member States, there is scope for developing new forms for maintaining bilateral contacts in future," says Minister for Foreign Affairs Carl Bildt.

"We want to be where we make the best possible use of the money that a Swedish presence costs. It is positive that we can use our resources to strengthen Sweden's presence in a number of nearby countries," Mr Bildt continues.

"Upgrading section offices to embassies is part of the process of supporting the implementation of Swedish-financed development assistance contributions in countries with which we conduct long-term development cooperation. A stronger presence on the spot is tremendously important for implementing effective, high quality and results-based development cooperation," says Minister for International Development Cooperation Gunilla Carlsson.

The Swedish Foreign Service changes with the world around it. With today's decision and announced changes, Sweden will have opened 40 missions abroad and closed 54 between 1990 and the end of 2010.

source: www.sweden.gov.se

CONTACT

Cecilia Julin
Head of Press, Information and Communication Department
+46 8 405 57 25
+46 70 867 39 94

email to Cecilia Julin

NACHRICHTENBLATT: Botschaft der Republik Aserbaidschan (azembassy.de)

Hubertus Alle 43, 14193 Berlin Tel: +49 (30) 219 161 3 Fax: +49 (30) 219 161 52
E-mail: press@azembassy.de http://www.azembassy.de
Kontaktperson: Ramil Farzaliyev, Zweiter Botschaftssekretär

NACHRICHTENBLATT
Berlin, Mai 2009 No 4

POLITIK
Präsident Alijew in Prag
Präsident Alijew reiste am 06. Mai zu Gesprächen nach Prag. Hier traf er zunächst seinen tschechischen Amtskollegen Vaclav Klaus und Israels Vizepremier- und Außenminister Avigdor Liebermann. Im Anschluss fand ein Treffen mit Armeniens Präsident Serge Sargsyan in der US-amerikanischen Botschaft vor Ort statt. Neben den Außenministern beider Länder waren auch die Ko-Vorsitzenden der Minsker Gruppe der OSZE anwesend. Im Mittelpunkt des Treffens standen die aktuelle Situation sowie Lösungsmöglichkeiten des Konfliktes zwischen Armenien und Aserbaidschan. Dieser war am Folgetag auch Gegenstand der Zusammenkunft mit dem türkischen Präsidenten Abdullah Gül. Mit ihm erörterte Alijew ferner die türkisch-armenischen Verhandlungen sowie Energiethemen.

Im weiteren Verlauf des Tages traf das aserbaidschanische Staatsoberhaupt den dänischen Premierminister Jan Peter Balkenende sowie Frankreichs Premier Francois Fillon. Daneben nahm er an einem EU-Gipfel teil, bei dem das Programm "Östliche Partnerschaft" ins Leben gerufen wurde. Alijew erklärte hierzu, dass das Programm dazu beitragen wird, die Beziehungen seines Landes mit der EU auszuweiten. Auch verwies der Präsident auf die armenischen Aggressionen gegenüber Aserbaidschan.

Tag des Sieges über den Faschismus
Am 09. Mai nahm Präsident Ilham Alijew an den Feierlichkeiten im Rahmen des 64. Jahrestags zum Sieg über den Faschismus im Zweiten Weltkrieg teil. Das Staatsoberhaupt wurde am Denkmal des Generalleutnants Hazi Aslanov, zweifacher Held der Sowjetunion, von Veteranen und Regierungsvertretern willkommen geheißen. Alijew gratulierte den Veteranen zu ihrem Sieg und nahm sich auch die Zeit für persönliche Gespräche.

Erdogan in Baku
Präsident Ilham Alijew traf den türkischen Premierminister Recep Tayyip Erdogan zu einem Vier-Augen-Gespräch in Baku. Auf der Agenda standen die aktuelle sowie künftige Entwicklung der bilateralen Beziehungen, insbesondere in den Bereichen Politik und Wirtschaft. Doch auch regionale und internationale Themen wurden diskutiert.
Im Anschluss an das Zwei-Mann-Gespräch wurde die Unterredung im Beisein der Länderdelegationen fortgeführt. In der gemeinsamen Pressekonferenz erklärte der türkische Gast, dass "das Treffen die beste Antwort für diejenigen ist, die Schatten über unsere Zusammenarbeit werfen wollen. Spekulationen über die Ländergrenzen sind inakzeptabel. Die Grenzen können nicht geöffnet werden, solange die Okkupation aserbaidschanischer Gebiete anhält."

Erdogan besuchte während seines Aufenthalts auch das aserbaidschanische Parlament, wo er eine Ansprache hielt und betonte, dass sowohl Aserbaidschan als auch die Türkei die Interessen des jeweils anderen in der internationalen Gemeinschaft schützen.

Hasanov reist nach Moskau
In Moskau traf Ali Hasanov, Leiter der sozio-politischen Abteilung im Präsidentenbüro, den Vizepremier der russischen Förderation, Sergey Naryshkin, sowie anschließend GUS-Exekutivsekretär Sergey Lebedev. Gemeinsam mit Naryshkin erörterte Hasanov die Entwicklung der sozio-politischen und kulturellen Bande zwischen Aserbaidschan und Russland sowie Fragen hinsichtlich einer Kooperation im Rahmen der Massenmedien.

Bei dem Treffen mit dem GUS-Vertreter Lebedev standen insbesondere die Verbindungen Aserbaidschans zu den Gemeinschaftsstaaten im Mittelpunkt.

Bau des Areals für Nationalflagge schreitet fort
Präsident Ilham Alijew informiert sich in regelmäßigen Abständen über den Fortgang der Bauarbeiten für das zu neu errichtende Areal, in dem die Nationalflagge gehißt werden wird. So besichtigte Alijew im Mai den Baugrund, der am 30. Dezember 2007 in unmittelbarer Nähe zum Flottenstützpunkt in Bayil gelegt wurde.

Das Areal umfasst 20.000 Quadratmeter und wird eine Flagge von 35x70 Metern beherbergen, die an einem 162-Meter hohen Mast in voller Pracht wehen wird.
EU-Sonderbeauftragter in Hauptstadt

Eine EU-Delegation reiste am 19. Mai unter der Leitung vom EU-Sonderbeauftragten für den Südkaukasus, Peter Semneby, nach Baku. Im Mittelpunkt der Gespräche mit Präsident Alijew standen die Zusammenarbeit im Rahmen der "Östlichen Partnerschaft" sowie die Beilegung des Konfliktes zwischen Armenien und Aserbaidschan.

Saakaschwili zu Vier-Augen-Gespräch in Baku
Georgiens Präsident Michail Saakaschwili reiste zu einem Vier-Augen-Gespräch mit Präsident Ilham Alijew nach Baku. Beide Staatschefs unterzeichneten im Rahmen dieses Treffens verschiedene gemeinsame Abkommen, wie etwa das Abkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz geistigen Eigentums oder eine Änderung des Freihandelsabkommens.

US-Kommandeur trifft Außenminister Mammadyarov
Außenminister Elmar Mammadyarov traf Bantz J. Craddock, Kommandeur des US European Command, in Baku. Craddock erklärte, dass das Land seit seinem letzten Besuch im Jahre 2003 große Veränderungen verzeichnen kann und dankte Aserbaidschan für seinen Einsatz im Friedensprozess in Afghanistan.

Minister Mammadyarov betonte, dass sich Aserbaidschan in einem ständigen Veränderungsprozess befindet und bereit ist, seinen Beitrag zur Stabilität und Sicherheit in der Welt zu leisten. So ist auch der Frieden im Südkaukasus ein wichtiges Anliegen. Die Aggressionen Armeniens gegenüber Aserbaidschan stellen dabei jedoch ein großes Hindernis dar. Der Konflikt muss, so der Minister, auf Grundlage der territorialen Integrität seines Landes beigelegt werden.

Davutoglu zu Gast in Aserbaidschan
Am 26. Mai empfing Präsident Alijew den türkischen Außenminister Ahmet Davutoglu in Baku, um die bilateralen Beziehungen beider Länder sowie regionale und internationale Thema zu erörtern. Danach traf der türkische Gast seinen aserbaidschanischen Amtskollegen sowie den Premierminister Artur Rasizade.


WIRTSCHAFT
Aserbaidschanisch-Griechisches Wirtschaftsforum
Im Bakuer Excelsior Hotel fand am 12. Mai das aserbaidschanisch-griechische Wirtschaftsforum statt. Die Organisatoren der Veranstaltung waren AZPROMO, das Ministerium für Wirtschaftsentwicklung der Republik Aserbaidschan sowie die griechische Botschaft vor Ort.

500.000 Tonnen Öl raffiniert
Die Staatliche Erdölgesellschaft Aserbaidschans (SOCAR) raffinierte im April dieses Jahres mehr als 500.000 Tonnen Öl. Zu den raffinierten Ölprodukten zählten 88.950 Tonnen Motoröl, 197.660 Tonnen Diesel, 35.410 Tonnen Masut sowie Erdölasphalt, Schmieröl und Benzin.

Aserbaidschans Gasproduktion
Rund 4,2 Millionen Kubikmeter Gas hat Aserbaidschan seit Jahresbeginn produziert, darunter knapp zwei Milliarden Kubikmeter allein im April. 60 Prozent der Produktion wurden von der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschan, SOCAR, gefördert. Die restlichen 40 Prozent entfielen auf die Azerbaijan International Operating Company, ein Konsortium verschiedener Erdölunternehmen.

Präsident Alijew empfängt GUS-Vertreter
Am 29. Mai empfing Präsident Ilham Alijew den russischen Energieminister und Vorsitzenden des Energieindustrierates der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Sergei Shamko, und seine Delegation. Der Gast betonte Bakus bedeutende Rolle bei der Organisation der Treffen der gemeinsamen aserbaidschanisch-russischen Kommission sowie des GUS-Energieindustrierates. Alijew zeigte sich überzeugt, dass die Zusammenarbeit in der Energieindustrie konstruktiv sein wird.

Ölpreis steigt wieder
Nachdem sich die Finanzmärkte der USA langsam erholen, ist der weltweite Ölpreis gestiegen. So betrug der Weltmarktpreis für ein Barrel Azeri Light Rohöl 53,57 US-Dollar im vergangenen Monat. Für die gleiche Menge amerikanischem Texas Öls und britischem Brent Öls wurden 54,32 US-Dollar bzw. 54,55 US-Dollar verlangt.


Kultur und Sonstiges
Aserbaidschan siegt bei Schachmeisterschaft
Bei der Internationalen Schulschachmeisterschaft konnte Zaur Mammadov mit sieben Punkten in neun Partien den ersten Platz belegen. Bronze ging an seinen Teamkollegen Elkhan Bayramov mit 6,5 Punkten. Im Rahmen der Amateurmeisterschaft spielte sich Asgar Rzayev auf den vierten Rang.

Thalassämie Zentrum eröffnet
Präsident Alijew und seine Gattin Mehriban Alijewa eröffneten feierlich das Thalassämie Zentrum in Baku. In Begleitung von Gesundheitsminister Ogtay Shiraliyev besichtigte das Präsidentenpaar die Einrichtung, die auf Initiative der Hejdar Alijew Stiftung gegründet wurde. Der Bau des fünfstöckigen Zentrums umfasst 7.720 Quadratmeter und kostete 18 Millionen US-Dollar.

Berliner Künstler stellen in Baku aus
Am 20. Mai wurde in der Aserbaidschanischen Staatlichen Akademie für Malerei eine Ausstellung des Vereins Berliner Künstler eröffnet. Der Vorsitzende der Akademie, Omar Eldarov, begrüßte die Gäste und erklärte, dass die Ausstellung im Rahmen der Veranstaltungsreihe, Deutschlandwochen in Aserbaidschan, ausgerichtet wird. Wie die Nachrichtenagentur APA berichtet, werden die Arbeiten von sieben Berliner Künstlern gezeigt: Ute Faber, Susanne Knaak, Vera Kirkhan, Monica Ortmann, Sabine Schneider, Hans Stein und Rene Strecker. Martin Renetz, Rektor der Akademie der Künste Berlin, und Per Stanchina, deutscher Botschafter in Baku, betonten die Wichtigkeit der Veranstaltungsreihe.

Katalog über Schlammvulkane
Das Geologische Institut hat sowohl eine englische als auch eine russische Version des "Eruptionskatalogs der Schlammvulkane in Aserbaidschan (1810 bis 2007)" herausgegeben. In Aserbaidschan gibt es rund 350 Schlammvulkane.

Zweimal Silber für Aserbaidschan
Bei den 25. Meisterschaften Rhythmische Sportgymnastik gewann das aserbaidschanische Team die Silbermedaille. So erzielten Aliya Garayeva und Anna Gurbanova zusammen 212,850 Punkte in den Disziplinen Ball, Band und Reifen. Gold und Bronze gingen an Russland mit 224,325 Punkten und die Ukraine.

Aserbaidschan bei Meisterschaft im Ringen erfolgreich
Bei einer Internationalen Meisterschaft im Ringen, die im türkischen Antalya ausgetragen wurde, holten die aserbaidschanischen Sportler sechs Medaillen. Im Freistilringen erzielten Javid Damirov (55 Kilogramm) und Ibrahim Yusubov (66 Kilogramm) jeweils Silber, während Afrahim Shafiyev (50 Kilogramm) einen dritten Platz belegte.

Zwei weitere Bronzemedaillen gingen an Said Balabayov (50 Kilogramm) und Jafar Balagadahov (60 Kilogramm) in der Disziplin Griechisch-Römisch.

Ehrendoktorwürde für deutschen Professor
Vizepräsident der Universität Siegen, Professor Manfred Grauer, besuchte die Aserbaidschanische Internationale Universität in Baku, um eine mögliche Zusammenarbeit der beiden Hochschuleinrichtungen zu diskutieren. Der deutsche Gast wurde während seines Aufenthalts mit der Ehrendoktorwürde der Universität ausgezeichnet.

Manuskriptfund in Strasburg
In der Strasburger Zentralbibliothek wurde ein "Khamsa (Fünf)"-Manuskript des bekannten aserbaidschanischen Dichters Nizami Ganjavi entdeckt als Botschafter Arif Mammadov die Einrichtung besuchte. Mammadov sichtete auch ein Manuskript des Dichters Molla Panah Vagif.

Quelle: www.azembassy.de