Showing posts with label Jörg Herold. Show all posts
Showing posts with label Jörg Herold. Show all posts

Wednesday, October 30, 2013

ART PROJECT: The presentation of the meetings of Jörg Herold and his Georgian working group artists / 30.10.2013/ 18:00 (geoairresidency.blogspot.de)


for Georgian version please scroll down
Goethe-Institut Georgien
Sandukeli 16, 0108 Tbilisi

30.10.2013 / 18.00


German language with Georgian Translation


(geoairresidency.blogspot.de) The presentation of the meetings of the German/Georgian  (German artist Jörg Herold and his Georgian working group) artists. The empirical data of the life of the Caucasian Bear.

Bear hunting still happens in some parts of the world, despite it being banned. One of these regions is the Caucasus. According to estimates about 1000 to 1200 bears live here. Only few organizations are concerned with the problem on the spot. 


The information about bear population, shooting quotas do not exist which is an ideal environment for hunting without any restrictions. Jörg Herold with the project 'The Last Bear' tries to raise awareness. Together with the Georgian artists, the historical documentation was created; the journalists and animal protection activists were interviewed about bear hunting. The concept of treating the bears was formulated artistically into a social problem.






გერმანულ / ქართული (გერმანელი ხელოვანი იორგ ჰეროლდის და მისი ქართული სამუშაო ჯგუფის) სახელოვნებო სამუშაო შეხვედრების შედეგების პრეზენტაცია. კავკასიური დათვის ცხოვრების, მისი მონაცემების და დოკუმენტების ემპირიული ჩანაწერები.

გოეთეს ინსტიტუტი, საქართველო 
 ზანდუკელის ქ. 16, 0180 თბილისი 
30.10.2013 / 18.00
გერმანულ ენაზე, ქართული თანგმანით


მსოფლიოს მცირე ნაწილში, აკრძალვის მიუხედავად თუ შევხვდებით დათვებზე ნადირობის შემთხვევებს. ერთ-ერთი ესეთი რეგიონი კავკასიაა. სავარაუდოთ აქ 1000-1200 დათვი ბინადრობს. მხოლოდ რამოდენიმე ორგანიზაცია თუ ზრუნავს ცხოველთა დაცვაზე. ნადირობის კვოტები, ერთად თავმოყრილი ინფორმაცია, უწყვეტი დოკუმენტაცია  დათვების პოპულაციაზე არ არსებობს. იდეალური სიტუაცია თავისუფალი ნადირობსთვის.


იორგ ეროლდი თავისი პროექტით “უკანასკნელი დათვი“ ცდილობს პილოტური სამუშაოს ჩატარებას. ქართველ ხელოვანებთან ერთად შეიქმნა ისტორიული დოკუმენტები,  მოხდა ჟურნალისტების და ცხოველთა დამცველების გამოკითხვა დათვების ნადირობასთან დაკავშირებით და მხატვრულად იქნა ფორმულირებული დათვებთან მოპყრობის კონცეპტი, როგორც საზოგადოების პრობლემა.

Sunday, October 20, 2013

ART: Jörg Herold will be the Artist in Residence in Tbilisi (geoairresidency.blogspot.de)

10 day workshop on theme ethnology - 21.10- 31.10. 2013

http://www.eigen-art.com/files/jherold_bergwacht.jpg
Jörg Herold, Bergwacht (Schwerin)
(geoairresidency.blogspot.de) Jörg Herold was born in Leipzig in 1965. He studied painting in Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig and in Kunsthochschule Berlin-Weißensee.

Jörg Herold, Ushba

Jörg Herold, as a documentary archaeologist (as he refers to himself) researches memories. As a contemporary, purposely he searches for utilizing memories in various mediums: painting, installation, sculpture, film. After travelling to the real and unreal worlds of memories, his installations, films, paintings are created. The function of documentary archaeology is to show the possibilities of memories to the future and underline the conflict between ethical and aesthetic representations.

Jörg Herold has been awarded with various prices, including: Leipziger Volkszeitung, 1999 and Kunstpreis der Stadt Wolfsburg, 2005. He is exhibitied in various museums and art institutions (Museum der Bildende Künste Leipzig, Heydt-Museum Wuppertal, Staatlichen Museum Schwerin, Galerie der Stadt Wolfsburg,Kunstverein Bielefeld). Also, he has participated in numerous international exhibitions, such as: Venice Biennial (1995); Documenta X (1997); exhibition dedicated to 40 years of video art at Leipzig Fine Art Museum; South Korea Seongnam Arts Center and LEEAHN Gallery (2012).

From 1985, Jörg Herold works with Gallery EIGEN + ART, which presents him occasionally in Leipzig and Berlin.

GeoAIRThe GeoAIR residency program is a self directed residency program, that offers primarily curators and cultural producers the opportunity to base themselves in Tbilisi and use this location as a starting point to build networks, meet artists, cultural institutions and curators from the Caucasus region, and develop and deepen their knowledge and research of the Caucasus context. In return local artists, curators and organizations will have the opportunity to extend their knowledge about the innovative ways that many international curators are working. GeoAir has designated her residency mainly for curators or cultural producers because it feels that they are most able to affect multiplier effects through exchange and production and are more equipped to use the residency as a platform from which to jump for to instigate future collaborations between the resident and artists and organizations form the Caucasus region. The aim of GeoAIR is to encourage different ways of thinking about and approaching issues of artistic and professional development, dialogue, exchange, and research within the Caucasus context. GeoAIR offers a dynamic residency model designed around tapping into the regional context of the residency. The program encourages the resident to delve into his/her perception of this context and to revisit their perception and question it. This is viewed as mutually benefiting for the curator’s repertoire and professional development in general and for the region’s exposure to new artistic experiences.

GeoAIRTechnical information:
GeoAIR assists in the realization, investigation and conception of new productions and research through connecting the resident with the suited organizations, curators, artists, venues and research opportunities in relation to the proposed project. GeoAIR’s flexible platform enables the program and the resident to work with a wide variety of partners on innovative project collaborations. In addition GeoAIR offers a substantial archive that sets out to map the art activity within the Caucasus region, and asks from each resident to contribute to this database. In this archive one will find artists, curators, writers and organizations who have contributed to past and current GeoAIR projects and initiatives and additional information about the GeoAIR network and activities in the Caucasus including catalogues, reviews, artist portfolios, art magazines and other publications. The database reflects the history of people and places that, in the end, define GeoAIR and outlines the potential of the region and its future possibilities.

GeoAIRStudio information:
This program is managed on a not-for-profit basis. Residents will receive their own housing (50qm) and office-style studio (10qm) with access to all GeoAIR facilities including the archive. The program provides residents access to the vast GeoAIR network that includes individuals spanning different disciplines, professions, and regions. GeoAIR provides residents with all the necessary support and connections to help them achieve their proposal and research goals primarily in Georgia, Armenia and Azerbaijan. A related community based network can provide professional and personal support to the artists.

more photos >>>


Address (residency first)
Brother Zubalashvili 56A
Tbilisi 0108
Georgia
Contact info
http://geoair.blogspot.com
2010
Georgian, English

Residents are expected to make at least one public presentation of their work or related topic for Georgia public.

Residents are asked to look for their own funding. GeoAIR assists them in this and provide invitation letters.

GeoAIR does not propose a set program or conditions. Instead GeoAIR is responsive to ideas and opportunities that emerge from our network and proposed resident projects. The term self directed residency reflects this approach.
Application for GeoAIR Residency Program, must be made by submitting the completed application form to the e-mail: infogeoair@gmail.com

Friday, January 21, 2011

ERÖFFNUNG: Jörg Herold, Sieg ... in der Galerie EIGEN + ART Berlin (eigen-art.com)

photo: Ralph Hälbig
Eröffnung
Samstag, 22. Januar 2011
17 - 21 Uhr

Dauer der Ausstellung
22. Januar - 12. März 2011


Seit Ende 2008 arbeitet Jörg Herold an einer Folge von Bildwelten zu einem fiktiv erschaffenen Land. In loser Reihung überarbeiteter Kopien von ethnografischen Fotos hinterfragt er mit kritischem Blick das Fremde und Unbekannte. Seine Arbeiten beinhalten dabei seine Sicht auf Prozesse des Verlöschens weltweiter Lebensgemeinschaften auf allen Ebenen sozialer Strukturen.

Unter dem theoretischen Dach der „Postkolonialen Transformation“ analysiert er verschiedene Formen von Identität im lokalen und globalen Kontext, Aspekte der Gewalt und ihre Auswirkungen auf Natur und Landschaft. In Bildern, Skulpturen und Texten dokumentiert er die beschleunigte Konversion sozialer und kosmologischer Organisationen. Die Arbeiten befragen Vorstellungen zu Körperlichkeit und Muster von Ritualen marginalisierter Völker.

In einer achtwöchigen Reise durch Vietnam, Kambodscha, Thailand und Laos (Bilder von Ralph Hälbig von der Reise) beleuchtete Jörg Herold die indigenen Konstruktionen von Gemeinwesen sowie deren Interaktionen zwischen der „zentralen“ und der „peripheren“ Gesellschaft näher. Ähnliche thematische Ansätze führten ihn bereits 2006 und 2007 auf Reisen zur Wiege Europas: den Kaukasus (Bilder >>>). Eine Region von Gegensätzlichkeiten in Kultur, Religion und Brauchtum, verwurzelt in Jahrhunderte alten Traditionen. Dort suchte er den Ursprung Europas, warf einen Blick auf das Ursprüngliche, die Schönheit der Wildnis, das vermeintliche Paradies Gottes. Doch die Wirren vieler Konflikte haben tiefe Narben hinterlassen in den paradiesischen Orten und mancher Streit ist noch nicht entschieden.

Vor diesem Hintergrund fühlte Jörg Herold sich herausgefordert an Orten gestillter Geschichte „zu graben“ und Wurzelwerk an Überlieferungen freizulegen – der Eingriff des Künstlers als Zeitzeuge. Die Reise nach Südostasien folgte diesen konzeptionellen Überlegungen und Wirkungsansätzen erneut.

Von seiner Reise zurückgekehrt, hat Jörg Herold die dort gemachten Beobachtungen erneut aufgearbeitet und künstlerisch umgesetzt. Als „Dokumentararchäologe“, wie er sich selbst nennt, versucht er dabei mittels der Ethnologie und ihrer Erkenntnisse über die Vielfalt der Volksgruppen eine künstlerische Darstellung südostasiatischer Lebenswelten zu erschließen und die Einwirkungen regionaler Folklore vor Ort auf den Ist-Zustand unseres globalisierten Systems festzuhalten.

Eine zentrale Aufgabe des Dokumentararchäologen ist, die Möglichkeiten der Erinnerung für die Zukunft aufzuzeigen und in dem Konflikt zwischen Ästhetik und Ethik der Darstellung hervorzuheben. Vor diesem Hintergrund soll das Projekt in 10 Jahren noch einmal wiederholt werden, um die Beobachtungen zu ergänzen, zu erweitern und im kulturellen Gedächtnis zu speichern.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.eigen-art.com

Das Projekt wurde gefördert vom Haupstadtkulturfonds.

Tuesday, October 19, 2010

AUSSTELLUNG: Caucasian Mentality. Photographie von Ralph Hälbig

im CAFÈ KAUKASUS IM CAFÈ TELEGRAPH

begleitend zum

DOK-Film Festival in Leipzig
Sonderprogramm "KAUKASISCHE LEKTIONEN"


flyer >>>

# Empfänger, Shatili, 26. August 2010

Ralph Hälbig, geboren 1970, Kaukasusreisender, Photograph, Journalist, Blogger

Seit Jahren reist Rappo*, wie in die Semi-Nomaden aus den Bergen schmunzelnd nennen, in die Gegend, die die Russen Transkaukasien nannten. Geopolitisch ist es heute der Südkaukasus. Die letzten Reisen dorthin führten ihn zusammen mit dem Leipziger Künstler Jörg Herold auf eine dokumentararchäologische Recherchereise, dann war er für eine Fernsehproduktion in Georgien unterwegs und zuletzt mit einem Autor der ZEIT bei den tushetischen Hirten „Am Ende der Welt“ nahe der tschetschenisch - dagestanischen Grenze. R. interessiert das Versprengte in dieser Gegend und trifft dort gleichzeitig auf den unterschiedlichsten Menschenschlag – frei und arm. Immer wieder trifft man dort auf die unbändige Überlebenskraft, den Glauben – auch an die Zukunft – ja und auch auf die Heiterkeit.

* Rappo war ein berühmt, berüchtigter Tagedieb und begnadeter Jäger aus den kaukasischen Bergen


20.10.2010, 19 Uhr
im Cafe Telegraph
Dittrichring 18-20 - 04109 Leipzig
www.cafe-telegraph.de

support:
www.kaukasus-reisen.de +++ www.cafe-telegraph.de +++ www.fineart-factory.com +++ www.dokfilm-leipzig.de

Tuesday, July 13, 2010

KUNST: Jörg Herold - Künstlergespräch Sammlung Deutsche Bank in Berlin (eigen-art.com)



Mit Jörg Herold war ich vor einiger Zeit zusammen unterwegs im Kaukasus. Morgen gibt es in Berlin ein Künstlergespräch mit dem Dokumentararchäologen.

14. Juli 2010, 19 Uhr

Jörg Herold - Dokumentararchäologe
Gespräch zwischen Jörg Herold (Künstler) und Susanne Pfeffer (Kuratorin der KW Institute for Contemporary Art, Berlin)

Sammlung Deutsche Bank - Unter den Linden
Eingang: Charlottenstrasse 37
10117 Berlin

Im Anschluss findet eine Führung statt (begrenzte Teilnehmerzahl)

Anmeldungen unter
berlin.db-art@db.com
Treffpunkt: Charlottenstraße 37, Eingangshalle
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit.

___________________

Jörg Herold
Artist's Talk Deutsche Bank Collection

July 14, 2010, 7 p.m.

Jörg Herold – Documentary Archeologist
Conversation between Jörg Herold (Artist) and Susanne Pfeffer (Curator of KW Institute for Contemporary Art, Berlin)

Sammlung Deutsche Bank - Unter den Linden
Entrance: Charlottenstrasse 37
10117 Berlin

Followed by a guided tour (limited participants)

Register under
berlin.db-art@db.com
Meeting point: Charlottenstraße 37, Entrance Hall,
Please bring your passport with you.

___________________


Weitere Informationen/Further information:
www.eigen-art.com


Galerie EIGEN + ART Berlin
Gerd Harry Lybke
Auguststrasse 26 . D - 10117 Berlin
Phone: +49.30.280 6605 . Fax: +49.30.280 6616 . mail to: berlin@eigen-art.com
Tuesday - Saturday 11am - 6pm

Monday, March 08, 2010

SOUTH EAST ASIA: Art-Project in Thailand, Cambodia, Vietnam and Laos

Dear friends, readers and followers of my blog,

now I am together with the artist and friend Jörg Herold in Vietnam. Days before I was with him in Thailand and Cambodia. In some days we will stay for our research in Laos. Some years ago I was together with Jörg Herold also in the states of South Caucasus.
My staying in this territories is the reason for small posts here. When I am back in the beginning of april than I will starting more postings here agian. Don't worry ...

More about our project can you find at the time here:

Saturday, January 24, 2009

EXHIBITION: Jörg Herold - Der Dokumentararchäologe im Land der beschleunigten Folklore (EIGEN+ART, Berlin)

January 24 2009 - March 21 2009
TODAY: opening January 24 2009

5 - 9pm

I made two art-documentary travels through the South Caucasus with the german artist Jörg Herold in the last times. Now you can visiting a summary of this work in Berlin. Something could you see in the last year in Leipzig and Schwerin. It will be following a catalog or better an art documentary of this art travels. (Ralph Hälbig)



In his function as a "documentation - archaeologist" as Jörg Herold calls himself, he follows the mechanism of remembrance, securing, saving, investigation and research in his work progress. As a result of traveling into real and imagined memories emerge actions, films, installations, and drawings, which are holding the focus on cultural commemoration and historical cross-references.
On the basis of 30 motives, ethnographical as well as ethnological templates and historical documents like travel reports, Jörg Herold is questioning through a virtual created “ land of accelerated folklore" the strange and unknown with a critical view of today. The installations, which arise out of that background, combine the media painting, sculpture and movie. Thereby the Petersburger Style of hanging the canvas in the gallery will be broken open by stalactites and a couple mountain ranges. The archaic appearing massif is presented on wooden brackets and shows amongst others the Ararat, Holy Mountain of the Armenians the disembarkment point of Noah's Ark.

In the front part of the exhibition, where his work “Vitrinensturz" is presented, Jörg Herold comments on the skull aesthetic of Johann Friedrich Blumenbach
, a Professor in Göttingen/ Germany from the 19th century.
Based on his favorite skull of a Georgian woman
, Blumenbach assigned to the central-Europeans a preferred, high-class position.
In the centre of the first room the sculpture "Stalins Rache" is suspended from the ceiling that inherits the name of one of the most notorious dictators in our history. The pasty work on canvas "Fadenhalter" hangs at the wall behind the sculpture and refers to the scripts of "Heimweh" by Jung Stilling. This publication came along with numerous German emigrants in the 18th century and describes the second future of Christi in Solyma in the Caucasus
. In this comparison Jörg Herold refers to different forms of identity in a local and global context, aspect of violence and its consequence on nature and landscapes.
The centric mission in the work of a documentary archaeologist is to depict the possibilities of the memory for the future and to accentuate the conflict between aesthetic and ethic in presentation.
The film "Steinmeiers Erben" that is installed in the second room of the exhibition thematizes the recent journeys of Walter Steinmeier, the foreign minister of Germany, that give him an official view of the situation in European peripheral regions. Therefore the film builds a bridge to the installation "Des Nachbars Zaun" that is placed at the left wall at the first room and which represents the boundary shift into the east.
Jörg Herold aspires as a witness to history to dilute conserved time for a short moment by using media installations, painting, sculpture and film. Travelogues cut in fine filaments float out of the fence, besides a whole that dismantles the texture of the wall and even the sequence of the works on canvas is fractured by the roughness of the piled up mountains. Therefore the recorded gets in motion and the installation becomes a liquid concentrate of memories for the documentary archaeologist on his journey to the country of speeded folklore.

in german >>>


Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

Gerd Harry Lybke
Geschäftsführung/Partner: Kerstin Wahala

Die naechste Ausstellung eroeffnet in Leipzig mit Ricarda Roggan am 17. Januar 2009. In Berlin eroeffnet Joerg Herold am 24. Januar 2009.

Auguststrasse 26
D - 10117 Berlin
Phone.: +49.30.280 6605.
Fax: +49.30.280 6616.
mail to:
berlin@eigen-art.com

Tuesday - Saturday 11am - 6pm


www.eigen-art.com

More photos and documentaries coming soon here in georgien.blogspot.com.


Sunday, October 14, 2007

ART:

Miniatur of Lilit Amirjanyan
Author of the illumination with Ararat


Uploaded on October 13, 2007 by Ralph Hälbig

We visited in Yerevan Mr. A.A. Abrahamyan. We made an interview with him about the changing of ideas of history stories in the caucasian area. In your flat he had showing us this miniatur which describing a myth from the armanian region ...

Lilit Amirjanyan
(10/05/59) was born in Artsakh (Karabakh). Graduate of Kh. Abovian Pedagogical Institute's Art Department. Ms. Amirjanyan is one of the leading experts on Armenian miniatures. She is a resident artist of world-famous Matenadaran, Armenia's Institute of Ancient Manuscripts. She has illustrated numerous books, participated in exhibitions of Armenian Christian Cultural Center "Momik" worldwide, and has had several one-man shows. Commissioned by the Diocese of the Armenian Church of America, Ms. Amirjanyan has illustrated the set of exquisite Christmas card featuring the subjects taken from the Bible. She has also decorated two Bibles and hand copied four full Texts. One of these Bibles is the property of Matenadaran, and the other is owned by a private collector.

Lilit Amirjanyan / Armenian Artist

Lilit Amirjanyan (10/05/59) was born in Artsakh (Karabakh). Graduate of Kh. Abovian Pedagogical Institute's Art Department.

Art Gallery

"How many roads do we have to paint red?" Armenita. Le Pomegranate, 1998. Exhibit at Narek.com Art Gallery. Artists. Gagik Adamyan · Lilit Amirjanyan ...

Wednesday, June 13, 2007

KUNST: Jörg Herold wird mit einigen seiner Arbeiten seiner letzten Ausstellung "Das Kaukasische" auf der ART 38 BASEL vertreten

2006 brach der Dokumentararchäologe Jörg Herold auf, um Dmanisi zu sichten und den sagenumwobenen Kaukasus zu bereisen. Vielleicht auch, um die schöne Georgierin des Herrn Blumenbach zu finden, die, wie er hoffte, noch immer strahlte.
Im Gepäck Schriften, Bilder und Mythen, die Jahrhunderte europäischen Geist und Geschichte prägten und aufs engste mit dem alpinen Gebirgszug zwischen dem Schwarzen- und Kaspischen Meer verbunden sind.

Mehr: Jörg Herold




Link: http://www.artbasel.com/go/id/guk/

Mehr:
FAZ.NET-Spezial: Art Basel: Die bessere Biennale
FAZ.NET - 11/06/2007
Tags :
Ausstellungen, Basel, Kultur, Skulptur Projekte
Bestens gerüstet öffnet die 38. Art Basel am 13. Juni ihre Tore. Weil die Biennale in Venedig schwach und ausgelaugt wirkt, könnte der wichtigsten Messe der Welt für moderne und zeitgenössische Kunst eine neue Aufgabe zufallen - nämlich die bessere und lebendigere Ausstellung zu sein.

Saturday, April 21, 2007

ART: Jörg Herold: Berge & Tal

s/w Kopie übermalt mit Beize, Gouache, Acryl

courtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

Link: www.eigen-art.com

Monday, February 12, 2007

ART: Jörg Herold on the Armory Show

February 23. - 26. 02. 2007, Pier 94 in New York City

Jörg Herold, The Caucasian.

Looking at the findings of Mr. Blumenbach
20.01. - 14.04. 2007 in Leipzig

For decades scientists from all over the world have been enthusiastic about the discoveries in the dusty plains and rocky depths of the Caucasus. In Georgia, not far from where the Pinesauri river flows into the Maschawera, lies the renowned village Patara Dmanisi. Near the village on a small plateau, palaeontologists found thousands of animal fossils dating back 2.5–1.4 million years.

And then, in 2001, there was a sensation – the discovery of a 1.8m-year-old human being, the oldest homo outside of the African continent. Yet this ancestral relict had an extremely small
skull and jawbones. Its brain was only half the size of that of a modern human being. “If you imagine what his body was like,” conjectured one of the palaeontologists, “then you have someone who was small, of slight build with a short nose and large, strong teeth.” Despite these disadvantageous physical features, the species developed marvellously – the small brain was suffi - cient for evolution and began to conquer Europe.

Over two hundred years ago, at home in Göttingen, a Professor could not have imagined any of this excitement. Herr Blumenbach collects skulls from every nation. He wants to create order,
clarify the varieties of the human race.
Over the course of years, with a keen eye for hundreds of boiled heads, he becomes excited by a recently deceased Georgian woman. His attention is directed entirely at her even proportions,
which delight him. Her form is gently rounded, her forehead even and her cheekbones do not protrude. Her dental cavity is quite round, the front teeth in both jaws are straight. He puts her in the fi rst category of his race system. Given the title “Miss Caucasia”, from now on a typology becomes known around the world, existing to this day in the wondrous term “Caucasian”, used in the census.
Naturally, from then on Herr Blumenbach declared the Caucasian race to be the original race and everything else to be a deviation from the norm. Of course the Professor was not aware of the consequences of his ideas. He was not able to see into the future, how people seized upon his ideal and mutilated it into a signal for their racial mania. But until this time there was a lot of research and travelling to be done. Many made their way into the promised land of the caucasians, to the place where the standard of beauty reigns.

In 2006, the documentary archaeologist Jörg Herold set off to view Dmansi and to travel through the legendary Caucasus. Perhaps also to fi nd Herr Blumenbach’s Georgian woman who, he hoped, still radiated beauty.
With him, he had writings, pictures and myths which shaped centuries of the European mind and history and are most closely linked with the Alpine mountain range between the Black Sea and the Caspian Sea.
He visited the house in which father Stahl was born, with millions of skeletons in its cupboards, surrounded by steeply rising cliffs, the Daral ravine right down to the borderland leading to the idyllic Russian-Chechen region.
He documented and carried out an inventory of a bakery in Tifl is and the refugee apartment of Ms. M., a Georgian woman from Abkhazia driven out by war thirteen years previously. Of course he visited the excavation site of Dmanisi and was surprised by new fi ndings. He visited places inhabited by Swabian farmers who once fl ed starving Germany, hurrying towards paradise and almost meeting their salvation and the Saviour.
Flicking through “Heimweh” (“Homesickness”), Jörg Herold encountered Johann Heinrich Jung, known as Jung-Stilling, the author of the grey man, the harbinger of the thousand-year
kingdom of Christ on earth.
He peered through the spectacles of the delinquent hunter and skull enthusiast Lombroso, with a measuring look at the world of crime, so high in the peaks, and yet so low in the mind. Back at home, the memories of the Caucasus visit were put into shape whilst still fresh. Drawings, photos, fi lms and objects can be viewed in Leipzig as of the 20 January. Later exhibitions can be seen in New York in February and Brussels in March.

pdf-links:

Tuesday, January 23, 2007

RADIO: Jörg Herold: "Das Kaukasische - Eine Nachlese

Audioportal Freier Radios
Jörg Herold: "Das Kaukasische -
Eine Nachlese zu Empfindungen des Herrn Blumenbach"

Download Anhören

AutorIn: Friederike John
Radio
Radio Corax, Unterberg 11, 06108 Halle

fon: 0345/4700745, fax: 0345/4700746
info@radiocorax.de

Produktionsdatum 17.01.2007
Datum 18.01.2007/18:30
Art / Interview / Sprache / deutsch
Länge 11:25 Minuten
Name/Grösse 20070118-jrgherold-15350 / 16065 kB


MPEG-1 Layer 3, 192 kbit/s, Joint Stereo, (44100 kHz)
Kurzbeschreibung
Anmod. Vorschlag: Galerie Eigenart, eine über die grenzen der Stadt bekannte Galerie. Dort stellt ab Samstag Jörg Herold Exponate aus, die unter dem Titel "Das Kaukasische - Eine Nachlese zu Empfindungen des Herrn Blumenbach" stehen. Was es mit diesem seltsamen aber irgendwie doch spannenden weil nicht recht begreifbaren Namen der Ausstellung auf dich hat, erklärt Jörg Herold selbst: Infos: Ausstellung beginnt am 20. Jan. endet 14.April. 2007 Vernissage

20.1.07 11 - 21 Uhr

Source: http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=15350

Mehr zu Jörg Herold

Sunday, January 21, 2007

EXHIBITION: Jörg Herold in der Galerie Eigen+Art in Leipzig

Jörg Herold, Schneestürmer, s/w Kopien übermalt mit Beize, Gouache, Acryl, 29,7 x 42 cm, WV Nr. 981, 2006

Jörg Herold, Züchter, s/w Kopien übermalt mit Beize, Gouache, Acryl, 29,7 x 42 cm, WV Nr. 987, 2006

Jörg Herold, Flussbiegung rechts, s/w Kopien übermalt mit Beize, Gouache, Acryl, 29,7 x 42 cm, WV Nr. 967, 2006

Jörg Herold, Dorf am Fluss, s/w Kopien übermalt mit Beize, Gouache, Acryl, 29,7 x 42 cm, WV Nr. 960, 2006

Rechte der Bilder: courtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

Galerie EIGEN + ART Leipzig, Spinnereistrasse 7. Halle 5. D - 04179 Leipzig

Phone: +49.341.960 7886. Fax: +49.341.225 4214 . mail to: leipzig@eigen-art.com

Tuesday - Saturday 11am - 6pm

upcoming show: Jörg Herold

Das Kaukasische - January 20th - April 14th 2007

Thursday, January 18, 2007

KUNST: Jörg Herold, artour, MDR, am Donnerstag, 18. Januar, um 22:05 Uhr,

19. Januar, um 01:30 Uhr, um 10:05 Uhr

Im Portrait: Jörg Herold
Der Dokumentararchäologe

Anlässlich seiner Ausstellung "Das Kaukasische - Eine Nachlese zu Empfindungen des Herrn Blumenbach" in der Galerie EIGEN+ART Leipzig stellt "artour" den Künstler vor. mehr



Uploaded on January 18, 2007 by Rapho (http://georgien.blogsp ot.com)

Jörg Herold
Das Kaukasische -
Eine Nachlese zu Empfindungen des Herrn Blumenbach

Seit Jahrzehnten begeistern sich Forscher aus aller Welt an Funden in den staubigen Weiten und felsigen Tiefen Kaukasiens. In Georgien, unweit der Mündung des Flusses Pinesauri in den Maschawera-Fluss, liegt das berühmte Dorf Patara Dmanisi. In seiner Nähe, auf einem kleinen Plateau, fanden Paläontologen Tausende Tierfossilien aus einer Epoche vor 2,5 – 1,4 Millionen Jahren.

Im Jahr 2001 dann die Sensation, der Fund eines 1,8 Millionen Jahre alten Frühmenschen, der älteste Homo außerhalb des afrikanischen Kontinents. Doch das Relikt unseres Ahnen hatte einen extrem kleinen Schädel und Kiefernknochen. Sein Gehirn war nur halb so groß, wie das des modernen Menschen. „Denke man sich einen Körper hinzu“, kolportierte einer der Ausgräber, „war dieser klein, von schmächtiger Figur, hatte eine kurze Nase und mächtig große Zähne“. Trotz der Verunstaltungen entwickelte sich die Spezies prächtig, das kleine Hirn reichte für die Evolution, und begann Europa zu erobern.
Vor über zweihundert Jahren konnte ein Professor, daheim in Göttingen, noch nichts von dieser Aufgeregtheit ahnen. Herr Blumenbach sammelt Schädel aller Nationen. Er will ordnen, die Varietäten im Menschengeschlechte klären.
Im Lauf von Jahren, mit scharfem Blick auf Hunderte von ausgekochten Köpfen, erregt ihn eine jüngst verstorbene Georgierin. Sein ganzes Augenmerk ist gerichtet auf ihr Ebenmaß, was ihn entzückt. Ganz sanft gerundet sind die Formen, mäßig geebnet die Stirn und nirgends springen die Jochbeine hervor. Der Zahnhöhlenrand ist ziemlich rund, die Vorderzähne in beiden Kiefern stehen senkrecht. Ihr gibt er den ersten Platz in seiner Rassensystematik. Zur „Miss Kaukasia“ gekoren, geistert von nun an eine Typologie in der Welt, die als wundersamer Terminus von der „Kaukasischen Rasse“ bis heute in Volkszählungen fortlebt.
Der Natur gemäß erklärt Herr Blumenbach im Folgenden die Kaukasische zur ursprünglichen Rasse, den Rest zur Abweichung der Norm. Natürlich war sich der Professor der Konsequenz seiner Empfindungen nicht bewusst. Konnte er doch nicht in die Zukunft derer sehen, die sich seines Ideals bemächtigten und zum Fanal ihres Rassenwahns verstümmelten. Aber bis in diese Zeit war noch viel zu forschen und zu reisen. Viele machten sich auf den Weg ins gelobte Reich der Kaukasier, dorthin, wo das Maß der Schönheit regiert.

2006 brach der Dokumentararchäologe Jörg Herold auf, um Dmanisi zu sichten und den sagenumwobenen Kaukasus zu bereisen. Vielleicht auch, um die schöne Georgierin des Herrn Blumenbach zu finden, die, wie er hoffte, noch immer strahlte.
Im Gepäck Schriften, Bilder und Mythen, die Jahrhunderte europäischen Geist und Geschichte prägten und aufs engste mit dem alpinen Gebirgszug zwischen dem Schwarzen- und Kaspischen Meer verbunden sind.
Er besuchte das Geburtshaus von Väterchen Stahl, mit Millionen Leichen im Keller und durchschritt, umgeben von steil aufragenden Felsen, die Schlucht Darjal bis hin zum Grenzland ins russisch-tschetschenische Idyll.
Er dokumentierte und inventarisierte eine Bäckerei in Tiflis und die Flüchtlingswohnung von Frau M., einer vor dreizehn Jahren durch Krieg vertriebenen Georgierin aus Abchasien.
Natürlich betrat er die Grabungsstätte von Dmanisi und wurde überrascht von neuen Funden. Er besuchte Orte schwäbischer Bauern, die einst aus dem hungernden Deutschland dem Paradies entgegeneilten und ihrem Heil und dem Heiland beinah begegnet wären.
Jörg Herold begegnete im „Heimweh“ blätternd, Johann Heinrich Jung genannt Jung-Stilling, dem Verfasser des grauen Mannes, dem Boten des tausendjährigen Reich Christi auf Erden.
Er sah durch die Brille des Schädelverliebten Delinquentenjägers, Herrn Lombroso, mit messendem Blick auf die Welt des Verbrechens, so hoch auf den Gipfeln und doch so tief im Geist.
Heimgekehrt, sind die Erinnerungen vom Kaukasischen frisch in Form gebracht. Zeichnungen, Fotografien, Filme und Objekte sind der Öffentlichkeit ab dem 20. Januar in Leipzig zugänglich. Spätere Ausstellungen werden im Februar in New York und im März in Brüssel zu sehen sein.

BlogLink: http://trendbeheer.com/2007/01/25/georg-herold-eigenart-leipzig/

Galerie (MDR)
Jörg Herold in der Galerie Eigen+Art in Leipzig (Sechs überzeichnete Kopien)

Mehr auf diesem Blog zu

Galerie EIGEN + ART Leipzig

Spinnereistrasse 7. Halle 5.

D - 04179 Leipzig

Phone: +49.341.960 7886 .

Fax: +49.341.225 4214 .

mail to: leipzig@eigen-art.com

Tuesday - Saturday 11am - 6pm

upcoming show: Jörg Herold

Das Kaukasische

January 20th - April 14th 2007

www.eigen-art.com

Tuesday, December 19, 2006

KUNST: Jörg Herold im Kaukasus

Das Kaukasische
Eine Nachlese zu Empfindungen des Herrn Blumenbach

Seit Jahrzehnten begeistern sich Forscher aus aller Welt, an Funden in den staubigen Weiten und felsigen Tiefen Kaukasiens. In Georgien, unweit der Mündung des Flusses Pinesauri in den Maschawera-Fluss, liegt das berühmte Dorf Patara Dmanisi. In seiner Nähe, auf einen kleinen Plateau, fanden Paläontologen Tausende Tierfossilien aus einer Epoche vor 2,5 – 1,4 Millionen Jahren. Im Jahr 2001 gab es dann die Sensation, der Fund eines 1,8 Millionen Jahre alten Frühmenschen, der älteste Homo außerhalb des afrikanischen Kontinents.

Doch das Relikt unseres Ahnen hatte einen extrem kleinen Schädel und Kiefernknochen. Sein Gehirn war nur halb so groß wie das des modernen Menschen „Denke man sich eine Körper hinzu“, kolportierte einer der Ausgräber, „war dieser klein, von schmächtiger Figur, hatte eine kurze Nase und mächtig große Zähne“. Trotz der Verunstaltungen entwickelte sich die Spezies prächtig, das kleine Hirn reichte für die Evolution und begann Europa zu erobern.

Vor über zweihundert Jahren, konnte ein Professor, daheim in Göttingen, noch nichts von dieser Aufgeregtheit ahnen. Herr
Blumenbach sammelt Schädel aller Nationen. Er will ordnen, die Varietäten im Menschengeschlechte klären. Im Lauf von Jahren, mit scharfem Blick auf Hunderte von ausgekochten Köpfen, erregt ihn eine jüngst verstorbene Georgierin. Sein ganzes Augenmerk ist gerichtet auf ihr Ebenmaß, was ihn entzückt. Ganz sanft gerundet sind die Formen, mäßig geebnet die Stirn und nirgends springen die Jochbeine hervor. Der Zahnhöhlenrand ist ziemlich rund, die Vorderzähne in beiden Kiefern stehen senkrecht. Ihr gibt er den ersten Platz in seiner Rassensystematik. Zur „Miss Kaukasia“ gekoren, geistert von nun an eine Typologie in der Welt, die als wundersamer Terminus von der „Kaukasischen Rasse“ bis heute in Volkszählungen fortlebt. Der Natur gemäß erklärt Herr Blumenbach im folgenden die Kaukasische zur ursprünglichen Rasse, den Rest zur Abweichung von der Norm. Natürlich war sich der Professor der Konsequenz seiner Empfindungen nicht bewusst. Konnte er doch nicht in die Zukunft derer sehen, die sich seines Ideals bemächtigten und zum Fanal ihres Rassenwahns verstümmelten. Aber bis in diese Zeit war noch viel zu forschen und zu reisen. Viele machten sich auf den Weg ins gelobte Reich der Kaukasier, dorthin, wo das Maß der Schönheit regiert.

2006 brach der Dokumentararchäologe Jörg Herold auf, um Dmanisi zu sichten und den sagenumwobenen Kaukasus zu bereisen. Vielleicht auch, um die schöne Georgierin des Herrn Blumenbach zu finden, die, wie er hoffte, noch immer strahlte. Im Gepäck, Schriften, Bilder und Mythen die Jahrhunderte Europäischen Geist und Geschichte prägten und aufs engste mit dem alpinen Gebirgszug zwischen Schwarzen- und Kaspischen Meer verbunden sind.

Jörg Herold besuchte das Geburtshaus von Väterchen Stahl, mit Millionen Leichen im Keller. Durchschreittete umgeben von steil aufragenden Felsen die Schlucht Darjal, bis hin zum Grenzland ins russisch-tschetschenische Idyll. Dokumentierte und Inventarisierte eine Bäckerei in Tbilisi und die Flüchtlingswohnung von Frau M., einer vor dreizehn Jahren durch Krieg vertriebenen Georgierin aus Abchasien. Natürlich betritt er die Grabungsstätte von Dmanisi, und wird überrascht von neuen Funden. Er besucht Orte schwäbischer Bauern, die einst aus dem hungernden Deutschland dem Paradies entgegeneilten und ihr Heil und den Heiland beinah begegnet wären. Im
„Heimweh“ blätternd, begegnete Herold Jung-Stilling, den Verfasser des grauen Mannes, dem Boten des tausendjährigen Reich Christi auf Erden. Er sah durch die Brille des in Schädel verliebten Delinquentenjägers, Herrn Lombroso, mit messenden Blick auf die Welt des Verbrechens, so Hoch auf den Gipfeln und doch so tief im Geist.

Heimgekehrt, sind die Erinnerungen vom Kaukasischen frisch in Form gebracht. Zeichnungen, Fotografien, Filme und Objekte sind der Öffentlichkeit ab dem 20. Januar 2007 in Leipzig in der
Galerie EIGEN+ART zugänglich. Spätere Ausstellungen werden im Februar in New York und im März in Brüssel zu sehen sein.

Weiter:
Frau aus Tiflis

Sunday, December 17, 2006


”Frau aus Tiflis”

Drei Schichtholzplatten verschiedener
Abmaße, 416 Fotografien einer Inventarisierung, 1 Film, 1 Skulptur,
300 x 125 cm 2006




+ portfolio
+ "9.12.1940 Zerstörung Birminghams Birmingham II" (nine works on paper)
+ Katalog"Kunst für den deutschen Bundestag - Der Datenschlüssel" veröffentlicht anlässlich "Jörg Herold - Der Datenschlüssel" 2003
+ Teil 1 (2,5 MB) + Teil2 (3,2 MB) + Teil 3 (3MB)
+ "Heldenfriedhof"

Mehr: Jörg Herold - bekannt für seine Reisen eines Dokumentararchäologen - hatte jetzt auf dem art forum in Berlin eine erste Präsentation unserer Reise in den Kaukasus vorgestellt...

Wednesday, October 11, 2006

KUNST: Jörg Herold - eine erste Präsentation unserer Reise in den Kaukasus

Jörg Herold - bekannt für seine Reisen eines Dokumentararchäologen - hatte jetzt auf dem art forum in Berlin eine erste Präsentation unserer Reise in den Kaukasus vorgestellt...
Durch einen Briefwechsel wurde der Kontakt zu einer Georgierin, die Anfang der 90-iger Jahre aus Abkhasien vertrieben wurde, hergestellt...
Tbilisi, 2006-08-19

Lieber T.,


wie Sie sicher schon von unserer Dolmetscherin S. erfahren haben, suchen wir jemanden, der/die aufgrund des Bürgerkrieges aus Abkhasien Anfang der 90-iger Jahre vertrieben wurde und jetzt immer noch als Flüchtling in Tbilisi sozusagen als georgischer Vertriebener unter Georgiern lebt, wie es vielen ihrer Landsleute geht.

Der deutsche Künstler Jörg Herold arbeitet derzeit an einem Projekt „Reise eines Dokumentar-Archäologen in den Kaukasus“, wobei mehrere Aspekte in den Blick geraten. Eines davon soll eine umfassende Dokumentation eines abchasischen Flüchtlings in seiner Privatsphäre sein. Uns ist bewusst, dass diese Arbeit erklärungsbedürftig ist, da die „fotografische“ und „filmische“ Dokumentation sehr nahe geht, vor allem wenn es sich um eine Biografie handelt, die außerordentliches Leid erfahren hat.

Jörg Herold befasst sich schon sein Jahren mit dem Erinnerungsvorgang. Gerade als Künstler stellt er sich die Frage, wie man sich gesellschaftlich aber eben auch privat mit der Vergangenheit beschäftigt. Besonders beachtet er die Paradoxie des Erinnerns. Einerseits beschäftigte er sich mit Mahn- und Denkmälern die aufwendig inszeniert wurden, die die späteren Generationen jedoch kaum noch zu lesen verstehen. Andererseits interessiert er sich für den privaten Erinnerungsvorgang, wobei er diesen anonymisiert und respektvoll darstellt, bei dem gerade das zur Sprache kommt, was entweder nicht erzählt wird und überhaupt nicht bekannt ist. Gerade was nicht öffentlichkeitswirksam thematisiert wird, gilt sein Augenmerk. Hier ist Jörg Herold auch medienkritisch, doch dass ist nicht das Anliegen seiner künstlerischen Herangehensweise. Letztendlich arbeitet der Künstler weder moralisch, soziologisch, im engeren Sinne politisch oder gar historisch-wissenschaftlich. Jörg Herold nähert sich seinen Themen künstlerisch und nicht vordergründig kritisch. Er konterkariert damit die Stammbäume der Überlieferungen.

In seiner künstlerischen Arbeit möchte der Künstler dem abchasischen Bürgerkrieg und dem Leben als Flüchtling eine Chiffre des Alltags abgewinnen, weil gerade dort „unsichtbare Geschichten“ überliefert werden, die der Nachwelt erhalten bleiben sollen. Auch die Privatsphäre eines Flüchtlings Jahre nach dem Krieg ist dahingehend gefährdet, da die Spuren und Indizien solch eines Schicksals verschwinden werden, sobald diese Menschen an einem neuen Ort eine Heimat finden, oder vielleicht irgendwann zurückkehren. Die Einraumwohnung mit seinem Inventar wird es dann nicht mehr geben! Daher möchte Jörg Herold solch einen Raum vollständig inventarisieren, also jeden Gegenstand katalogisieren, fotografisch festhalten und beschriften. In der Vergangenheit gab es schon ähnliche Inventarisierungen in Deutschland (in Leipzig, in Wolfsburg). In Zukunft soll das Projekt auch international fortgeführt werden. Zudem würde er auch gern ein Video aufnehmen, bei der der Bewohner/die Bewohnerin zu einzelnen Gegenständen etwas sagt, ohne dass der Film dramaturgisch geschnitten wird oder er/sie gar zu sehen ist. Dadurch kann erreicht werden, dass die „Dinge selbst sprechen“, auch wenn eine Stimme zu hören ist. Interessant ist auch der Gedanke, wie in ferner Zukunft das ganze angesehen werden könnte.

Für die Arbeit benötigen wir zwei/drei Tage. Wir sind uns bewusst, dass es auch eine kulturelle Begegnung wird. Die Gastfreundschaft der Georgier haben wir kennen gelernt. Dennoch bitten wir darum, dass nichts geschönt bzw. für Gäste vorbereitet wird. Wir wollen gern einen Ort vorfinden, der weitestgehend den Alltag der/des georgischen Flüchtlings zeigt. Es könnte sein, dass manche Gegenstände sehr privat sind. Doch besonders wichtig für die Inventarisierung ist, dass jeder Gegenstand in das Projekt Eingang findet!

Wir wären sehr froh, wenn sie jemanden für diese Arbeit gewinnen könnten. Natürlich sichern wir auch eine finanzielle Unterstützung für die Mühe zu. Erst mal vielen Dank für ihre bisherige Arbeit!


Mit besten Grüßen, Jörg Herold & Ralph Hälbig



Tbilisi, 2006-08-19


Lieber Herr Jörg Herold,

T. erzählte mir von ihrer Arbeit und zeigte mir den Katalog. Ich beschloss, Sie zu unterstützen. In meiner Jugend studierte ich einmal Geschichte. Auch deswegen interessiert mich ihre Herangehensweise. Dann war ich die jüngste Schulleiterin Abkhasiens in Sukhumi bis der Bürgerkrieg begann und 250.000 Georgier 1992 fliehen mussten. Der Krieg dauerte etwas über ein Jahr. Es gab Kriegsverbrechen, viele tausend Tote. Viele sind auch bei der Winterüberquerung hoch oben in den Bergen gestorben. Es war grässlich. Dass Sie an der Problematik der georgischen Flüchtlinge aus Abchasien Interesse hegen, finde ich beachtenswert. Zumal unser Schicksal kaum Beachtung findet. Für viele ist es unmöglich in ihre Häuser und Gärten zurück zu kehren.

Auf jeden Fall werden sie, wenn sie zu mir hier an den Tbilisi-See kommen, sich ein Bild davon machen können, wie ich hier lebe. Am besten Sie nehmen ein Taxi. Es kann sein, dass nicht gleich der erste Fahrer sie hierher bringen wird. Einige meiden diesen Ort. Hier in diesem ehemaligen sowjetischen Sanatoriumsgebäude leben an die 800 Vertriebene aus Abkhasien auf engstem Raum. Manche Kinder sind hier groß geworden und haben Abkhasien nie kennen gelernt. Überhaupt sind die Flüchtlinge in Sanatorien und Hotels, die im Bürgerkrieg eh niemand brauchte untergekommen. Viele sind sehr arm. Das Leben miteinander ist im Großen und Ganzen sehr hilfsbereit.

Ich selbst lebe hier mit meinem Sohn, meinen beiden Töchtern und meiner 82-jährigen Schwiegermutter, die noch bis vor drei Jahren als Ärztin arbeiten ging, hier im vierten Stock auf demselben Gang. Mein Mann ist Mitte der Neunziger Jahre gestorben.

Wundern sie sich nicht. Das Leben findet hier auch auf dem Gang statt, so wie wir früher im wunderschönen Abkhasien an der Schwarzmeerküste auf den Straßen und auf den Plätzen in Nachbarschaft zusammenlebten. Ein Nachbar unterhält auf seinem engsten Raum ein kleines Lebensmittelgeschäft. Manche bauen Tomaten und Melonen draußen im Hof an. Ich selbst lebe in einem spartanisch eingerichteten Zimmer. Vieles was sie dort vorfinden wurde geschenkt oder war irgendwo übrig geblieben. So gut wie nichts konnte ich damals mitnehmen. Es gibt ein Bild, dass eine Freundin in Sukhumi damals gestickt hat. Es verkörpert für mich die Freiheit. Das Klavier wurde von meinem spärlichen Geld abgespart, damit meine Töchter mit Musik groß werden. Vor ein paar Jahren bekamen wir eine Wohnung. Doch diese haben wir vermietet, damit die beiden Mädchen eine gute Ausbildung bekommen. Sie werden sehen, dass man sich mit Ihnen gut in der englischen Sprache unterhalten kann.

Mein Sohn B. wird sie an der U-Bahn-Station …. abholen. Er wird sie begleiten uns sie zu uns hier außerhalb der Stadt führen.


Beste grüße, Ihre Frau B.