ENTWICKLUNG: Alpine Wachstumshilfe für Georgien. Von Josef Kirchengast (derstandard.at)

(derstandard.at) Ähnlich wie Österreich ist Georgien fast zur Hälfte von Wald bedeckt. Deren Bewirtschaftung ist auch eine eminent politische Frage

Sie ist über weite Strecken eine einzigartige Allee von Walnussbäumen: die Straße von Tiflis durch die Region Kachetien in den Südostzipfel Georgiens. Von den Verkaufsständen am Straßenrand hängen schlanke Würste: mit getrocknetem Weingelee umhüllte Walnusskerne, vor Jahrhunderten erfunden, um Krieger mit nahrhaftem und haltbarem Proviant zu versorgen.

Nach und nach wird die Vegetation karger, das Land flacher. Nun säumen immer mehr schwarze Strünke die Straße, Reste gefällter Bäume. Wir sind im Gebiet von Dedoplistskaro, der Kornkammer Georgiens. Getreidefelder, so weit das Auge reicht. Aber der Schein trügt. Zu Sowjetzeiten war Georgien Weizenexporteur. Heute muss es fast 90 Prozent des Eigenbedarfs an Weizen importieren.

Die Ursachen sind ein Mix aus Sowjeterbe und den teilweise wirren Verhältnissen nach der Erlangung der Unabhängigkeit 1991. In der kollektivierten Landwirtschaft wurde intensiv bewässert. Die Folge: Versalzung der Böden, sinkende Erträge, steigende Anfälligkeit für Schädlinge. Der Bodenerosion begegnete man zwar schon zur Zeit der UdSSR durch Pflanzung von Windschutzstreifen. Diese aber wurden in den Jahren nach der Erlangung der Unabhängigkeit von der Bevölkerung auf der Suche nach Brennholz kahlgeschlagen, auf 1800 Kilometer Länge. Der Wind hatte wieder freie Bahn. Vögeln, den natürlichen Feinden vieler Kornschädlinge, fehlten Anflug- und Nistplätze. Erst im Vorjahr fiel ein Großteil der Ernte Heuschrecken zum Opfer. Heuer ist eine Getreideblattlaus für Ernteausfälle von bis zu 90 Prozent verantwortlich.

Der ökologische Faktor

Gela Tetrauli, Chef des regionalen Bauernverbandes, bewirtschaftet selbst etwa 100 Hektar Ackerland. Mit jährlichem Fruchtwechsel – Weizen, Sonnenblumen, Gerste – versucht er auf ein nachhaltiges System umzusteigen. Dabei spielen Windschutzstreifen mit ihrer mehrfachen Funktion eine Schlüsselrolle: Schutz vor Winderosion, Lebensraum für Vögel und Auswirkungen auf das Mikroklima, die den Wassermangel mildern.

Bewässerung kann sich Tetrauli wie die anderen Bauern nicht leisten. Aber seit einigen Jahren sprießen zwischen seinen Feldern Bäumchen der Hoffnung: Ergebnisse eines Aufforstungsprojekts, an dem die Österreichische Entwicklungszusammenarbeit (OEZA) maßgeblich beteiligt ist. Von geplanten 100 Kilometern neuer Windschutzstreifen sind bereits 60 Kilometer ausgepflanzt.

Das westlich orientierte Georgien, das sein Assoziierungsabkommen mit der EU bereits ratifiziert hat, ist eines der Schwerpunktländer der OEZA. Neben dem vierjährigen Umweltprogramm in Kachetien, das in Kooperation mit dem deutschen OEZA-Pendant GIZ läuft, und anderen Projekten konzentriert sich die österreichische Unterstützung auf die Entwicklung eines nachhaltigen Waldmanagements, das von der Regierung unter dem Titel Nationales Forstprogramm auf den Weg gebracht wurde.

Georgiens Wald, der 40 Prozent des Territoriums bedeckt (Österreich: 48 Prozent), gehört zur Gänze dem Staat. Nur rund zehn Prozent sind derzeit von Privatleuten zur Nutzung geleast. Die nationale Bedeutung des Waldes ist enorm - ökologisch, wirtschaftlich und politisch.

32 Prozent der Waldfläche unter Schutz

Denn Holz ist der Hauptbrennstoff der georgischen Haushalte – dreieinhalb Millionen Kubikmeter beträgt der Jahresgesamtbedarf. Wie im Fall der Windschutzstreifen kam es nach der Unabhängigkeitserklärung landesweit zu unkontrollierter Abholzung. Die politischen Wirren ließen die Korruption wuchern. Mit Schmiermitteln waren amtliche Holzzuteilungen über das gesetzliche Kontingent hinaus (sieben Kubikmeter pro Familie und Jahr) einfach zu bekommen. Folge des verbreiteten Kahlschlags: Bodenerosion, katastrophale Erdrutsche.

Mit dem Nationalen Forstprogramm, das als Gesetzentwurf im September vorliegen soll, will die Regierung Ökologie und Ökonomie unter einen Hut bringen. An der Ausarbeitung sind Experten der Österreichischen Bundesforste und andere österreichische Fachleute beteiligt, direkt oder bei der Erstellung eines Empfehlungskatalogs an die Regierung. Dieser wird in Kooperation mit der übernationalen Umweltorganisation CENN (Caucasus Environmental NGO Network) ausgearbeitet. Zwei Zahlen verdeutlichen den Interessenkonflikt: Die Regierung will 32 Prozent der gesamten Waldfläche zur Schutzzone erklären, CENN doppelt so viel. Trotz solcher Differenzen nennt CENN-Direktorin Nana Janaschia das ökologische Umdenken in Politik und Bevölkerung schon jetzt "eine Erfolgsgeschichte" .

Im Umweltministerium in Tiflis trafen österreichische Parlamentarier und Journalisten vor einigen Wochen die damalige Ressortchefin Chatuna Gogaladse und deren Stellvertreterin Nino Scharaschidse. Für Gogaladse ist nicht nur die Expertise österreichischer Experten bei der Ausarbeitung des Forstprogramms wertvoll. Man wolle insgesamt die Erfahrungen eines Landes mit hohem Umweltbewusstsein und entsprechenden Standards nutzen. So wird mit österreichischem Know-how auch ein Gesetz für Abfallbewirtschaftung vorbereitet.

Der weibliche Faktor

Dass das Personal des georgischen Umweltministeriums in der Mehrzahl weiblich ist, führt die Ressortchefin auch darauf zurück, dass "die Frauen mehr an die Zukunft", also nachhaltiger denken: "Wie werde ich morgen meine Familie ernähren?"

In Bewusstseinskampagnen vom Kindergarten an soll die Bevölkerung noch mehr ökologisch sensibilisiert werden, doch nicht mit einem "künstlichem Programm", das vor allem auf die Frauen setzt: "Wir haben in Georgien eine lange Tradition der Gemeinsamkeit von Mann und Frau." Inzwischen wurden Gogaladse und Scharaschidse im Zuge einer größeren Regierungsumbildung abgelöst – von Männern. Ob dies auch am Kurs des Ministeriums etwas ändert, bleibt vorerst offen. (Josef Kirchengast, DER STANDARD, 7.8.2014)

Diese Reise erfolgte teilweise auf Einladung der Austrian Development Agency (ADA).

FLORA: Kaukasus: Pflanzenvielfalt zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer. Ausstellung in Berlin (idw-online.de)

(idw-online.de) Die Ausstellung präsentiert die neuesten Forschungsaktivitäten des Botanischen Gartens und Botanischen Museums Berlin mit Partnern in Georgien, Armenien und Aserbaidschan. Die Ausstellung ist vom 16. Mai 2014 bis 22. Februar 2015 zu sehen.

Presseführung: SAVE THE DATE
Am Mittwoch, 14. Mai 2014, 10.30 Uhr, findet ein Presserundgang durch die Sonderausstellung im Beisein der Kuratoren statt (Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin). Gelegenheit für Interviews und Bildaufnahmen wird geboten. Um Akkreditierung bis Montag, 12. Mai 2014 wird gebeten (per formloser E-Mail an ).

Kaukasus: Hotspot der Pflanzenvielfalt und Naturschutz
Die Ökoregion Kaukasus ist mit mehr als 6.000 Pflanzenarten ein "hotspot" der Artenvielfalt in den gemäßigten Breiten. Zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer sind eine Vielzahl von Lebensräumen auf engstem Raum miteinander verwoben: feuchte Wälder, saftige Bergwiesen und Hochstaudenfluren, alpine Steinschuttfluren und Quellmoore, aber auch Steppen und Halbwüsten. Viele bekannte Gartenpflanzen wie die Großköpfige Flockenblume, die Kaukasus Fetthenne oder der Orientalische Mohn kommen ursprünglich aus dem Kaukasus. Die Besucher können Bäume in „Zeitkapseln“ erforschen, an einem kaukasischen Marktstand stöbern oder mehr zur genetischen Vielfalt kaukasischer Wildbirnen erfahren. Die Ausstellung vermittelt unterhaltsam und multimedial, wie die laufende Kaukasus-Initiative und andere Forschungsprojekte des Botanischen Gartens und Botanischen Museums Berlin-Dahlem sowie die Aktivitäten des World Wildlife Fund for Nature (WWF) dabei helfen können, diese einzigartige Natur- und Kulturlandschaft zu schützen.

Kaukasus erleben im Botanischen Garten vom Wald bis zur Steppe
Die ganze Vielfalt dieser einzigartigen Ökoregion wird lebendig im grundlegend überarbeiteten, neu gestalteten, weitgehend neu bepflanzten und neu beschilderten Gartenabschnitt „Kaukasus und Südwestasien“. Besucher können kaukasische Wälder durchschreiten, Alpenrosengebüsche und alpine Rasen ebenso wie Steppen entdecken. Zahlreiche Info-Tafeln vermitteln Wissenswertes über typische Lebensräume und Pflanzen. Für die neue Gartenanlage wurden viele Samen und Pflanzen von Expeditionen mitgebracht, in Berlin angezogen und vermehrt.

Katalog, Rahmenprogramm, Führungen, Audioguide und Exkursionstasche für Kinder
Zur Ausstellung erscheint ein reich bebilderter Katalog- und Essayband mit allen deutsch- und englischsprachigen Ausstellungstexten. Ein vielfältiges Rahmenprogramm begleitet die gesamte Ausstellungszeit. Erstmals gibt es in der Ausstellung einen Audioguide speziell für Kinder. Familien können mit einer Exkursionstasche den Kaukasus im Museum und Garten erkunden. Gruppenführungen können zu individuellen Zeiten vereinbart werden.

Erforschung des Kaukasus
Die aktuelle Ausstellung entstand im Rahmen der Kaukasus-Initiative des Botanischen Gartens und das Botanischen Museums Berlin-Dahlem der Freien Universität Berlin und dem von der VolkswagenStiftung geförderten Projekt „Developing Tools for Conserving the Plant Diversity of the Transcaucasus“. Seit 2010 erforscht die Berliner Einrichtung in enger Zusammenarbeit mit den botanischen Instituten und Botanischen Gärten in Jerevan (Armenien), Baku (Aserbaidschan) und Tbilisi (Georgien) die Kaukasus-Region. Ziel der Projekte ist es, die wissenschaftlichen Kapazitäten der Partnerinstitutionen zu stärken und zugleich Werkzeuge für die sinnvolle Planung von Naturschutzmaßnahmen zu entwickeln. Gerade in einer so kleinräumig verzahnten Ökoregion wie dem Kaukasus ist eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit besonders wichtig: Nur wenn erforscht ist, was in einem bestimmten Gebiet vorkommt, ist es möglich zu entscheiden, inwiefern es schützenswert ist. Wie genetisch divers sind zum Beispiel die Populationen einer bestimmten Baumart? Welche Arten sind besonders kleinräumig verbreitet? Und wie groß muss, ungeachtet politischer Grenzen, ein Gebiet mindestens sein, um eine gefährdete Baumart effektiv zu schützen? Die Ergebnisse dieser laufenden Forschungen werden mit der aktuellen Ausstellung präsentiert. Obwohl der Kaukasus so reich an natürlichen Ressourcen ist, macht sich die Öffentlichkeit den Wert dieser biologischen Vielfalt zu wenig bewusst. Hier möchte die Ausstellung einen Impuls setzen.

Ökoregion Kaukasus
Die Ökoregion Kaukasus reicht vom Südrand der russischen Föderation über die drei Staaten Armenien, Aserbaidschan und Georgien bis in die nördlichen Regionen der Türkei und des Iran. Es handelt sich um einen der „hotspots“ der Biodiversität der gemäßigten nördlichen Breiten. Wissenschaftler vermuten dort mehr als 6.000 Arten von Blütenpflanzen, und auch die Tierwelt ist besonders vielfältig. In den von grandiosen Gebirgen, Hochebenen und in Senken auslaufenden Flusstälern geprägten Landschaften zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer wechseln auf kleinstem Raum klimatische und geologische Bedingungen und schaffen ein faszinierendes Mosaik unterschiedlichster Vegetationstypen: von kargen Steppen auf kalten Hochebenen zu feuchtwarmen Wäldern am Schwarzen Meer, von alpinen Blockhalden und blütenreichen Hochstaudenfluren zu Salzseen und Halbwüsten am Kaspischen Meer.

Kaukasus. Pflanzenvielfalt zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer Sonderausstellung im Botanischen Museum und im Botanischen Garten Berlin-Dahlem
Ort: Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin
Dauer: 16. Mai 2014 bis 22. Februar 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr (Museum), Kaukasusfreilandbereich täglich von 9 Uhr bis Dämmerung (Garten)
Eintritt: Garten und Museum: 6 €, ermäßigt 3 €; Nur Museum: 2,50 €, ermäßigt 1,50 €

Pressekontakt:
Gesche Hohlstein, Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem,
Freie Universität Berlin, Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin
Tel. 030 / 838 5013, Email: g.hohlstein@bgbm.org

Weitere Informationen:
www.bgbm.org/de/event/kaukasus - zur Ausstellung
www.bgbm.org/de/presse/pressefotos#Sonderausstellung_Kaukasus – Pressefotos
www.botanischer-garten-berlin.de – zum Botanischen Garten und Botanischen Museum Berlin-Dahlem 

ENERGY: Armenia's Greens Take On Hydro-Schemes. Too many dams will dry up rivers downstream, they warn. By Gayane Mkrtchyan (iwpr.net)

(iwpr.net) Armenia lacks oil and gas reserves and is trying to develop hydroelectric power as a way of reduce its reliance on fuel imports. Ecologists, however, say that damming up rivers destroys waterways and the unique ecosystems they support.

Environmentalists in Armenia say a strategy of building multiple hydroelectric stations to harness the country’s rivers is storing up problems for the future

In one recent case of direct action, environmental activists joined residents of the village of Marts in the northern Lori region on November 17 to protest against plans to build a third power station on a river there. They blocked a major highway, causing traffic chaos, but left before police could arrive to disperse them.

“Rivers are being turned into pipelines,” Levon Galstyan of the All-Armenian Ecological Front told IWPR. “No public consultations were organised in the village [Marts], and people’s interests have been ignored.”

Liparit Simonyan, director of Martz Energy, the company in charge of the dam project, said its activities were entirely within the law.

“There’s a sense that it isn’t the locals protesting, but a group of activists representing some outside forces. They are spreading false information and setting people against one another other,” Simonyan told reporters.

“We are spending money; we are creating jobs,” he added.

Robert Galstyan, the village head in Marts, confirmed that the company was going to employ seven locals and had promised to provide the village with street lighting and a mains gas supply.

Karen Harutiunyan, an activist from the environmentalist group 100 Point, said claims of public consultation were untrue since the majority of local residents were clearly against the scheme.

In a separate development, villagers in the western Aragatsotn region turned out to protest against work on a fourth power station on the river Amberd.

Local resident Sasun Hayrapetyan told IWPR that villagers in the area would lose their water supplies.

“This hydropower station is being built next to us without any consultation,” she added.

Armenia has gone from having just 11 small hydroelectric power plants in 1997 to 137, with another 77 being built. It also has bigger plants arranged in two series or “cascades” – Sevan-Hrazdan and Vorotan.

The construction drive is underpinned by a 2004 law which assumes that dams on mountain rivers could meet around 30 per cent of Armenia’s electricity needs.

That is still some way away. As Aram Gabrielyan, head of electricity supplies at the energy ministry, points out, nuclear power provided 28 per cent of the country’s power last year, 42 per cent was generated by gas-fired stations, and most of the rest by hydroelectric plants.

Galstyan said the government’s strategy was all wrong.

“Construction of hydroelectric power stations has reached such a level that in 20 or 30 years’ time, this state will be facing a social and ecological catastrophe,” he said. “There will be power stations on 90 per cent of rivers, and in the dry season they will all dry up.”

Inga Zarafyan of Ecolur agreed that the threat was real, warning that “the number of sick rivers is constantly rising”.

“Twelve power stations have been built on the river Yeghegis, another nine are to be built on the Meghri river, and six more on the Getik and Marts, and also on rivers that feed Lake Sevan,” she told IWPR. “The biggest is being built on the Argichi, with nine kilometres of pipes and four ten-megawatt turbines. We are scared to imagine what will be left of that river.”

Inessa Gabayan, national coordinator of an Armenian-Norwegian project to develop small hydroelectric power plants, urged local residents to contribute constructively rather than just objecting to them.

“The aim of our project is to identify problems and secure stable development in this sector. I believe new technologies can resolve the problems,” she told IWPR.

Gayane Mkrtchyan is a reporter with Armenianow.com

ARTIKEL: Samen aus dem Kaukasus. Von Michael Burkart (pnn.de)

(pnn.de) Die Nordmanntanne stammt aus den Bergen

Im Botanischen Garten der Uni Potsdam gibt es zahlreiche exotische und heimische Pflanzen. In den PNN stellt Kustos Michael Burkart jeden Monat eine von ihnen vor.

Der Ursprung des Brauches, zur Wintersonnenwende einen grünen Baum in die Stube zu stellen, verliert sich im Dunkel der Geschichte. Vermutlich spielt einerseits die schon in der Antike weit verbreitete Tradition des Festschmucks mit grünen Zweigen eine Rolle. Gerade im Winter verkörpern sie Lebenskraft und machen Hoffnung auf den kommenden Frühling. Andererseits wurden im Mittelalter in den Kirchen zu Weihnachten auch Paradiesspiele aufgeführt, quasi als Vorgeschichte zum Krippenspiel. Dazu wurde passenderweise auch ein Baum aufgestellt und mit „verbotenen“ Äpfeln behängt. Die ersten Berichte von „richtigen“ Christbäumen sind rund 500 Jahre alt.

Tannen werden es in Potsdam früher allerdings kaum gewesen sein. Die in Mitteleuropa heimische Weiß-Tanne (Abies alba) ist ein Baum der Bergwälder und hat keine natürlichen Vorkommen nordwestlich der Linie Schwarzwald-Thüringer Wald-Niederlausitz. Und die Nordmanntanne (Abies nordmanniana) ist hier überhaupt erst seit gut 150 Jahren bekannt. Ihren Namen hat sie von dem finnischen Naturforscher Alexander von Nordmann. 1803 bei Kotka am Finnischen Meerbusen geboren, studierte er zunächst in Turku bis zum Dr. phil. und promovierte 1832 nach fünf Jahren in Berlin ein zweites Mal zum Dr. med.

Danach ging Nordmann nach Odessa am Schwarzen Meer, wo er erst Lehrer für Zoologie und Botanik, dann Leiter einer Gartenbau-Hochschule wurde. Seine weitgespannten wissenschaftlichen Interessen verfolgte er auf zahlreichen Exkursionen. Dabei stieß er in den mittleren Höhenlagen des westlichen Kaukasus auch auf eine der Wissenschaft noch unbekannte Tannenart. Sie wurde nach ihm benannt und wenig später in die Gartenkultur eingeführt. Das Foto zeigt den zapfentragenden Wipfel eines Baumes im Kaukasus, wo die Tanne bis 50 Meter hoch werden kann. Gut ist darauf die für alle Tannen typische aufrechte Stellung der Zapfen zu erkennen.

Die jetzt als Weihnachtsbäume verkauften Nordmanntannen werden in der Regel aus im Kaukasus geernteten Samen gezogen. Die meisten Plantagen für den deutschen Markt liegen in Dänemark, Schleswig-Holstein und im Sauerland. Die Anbaufläche für Weihnachtsbäume in Deutschland beträgt über 500 Quadratkilometer. Rund ein Zehntel davon wird jedes Jahr kahlgeschlagen, da bis zur Ernte etwa zehn Jahre vergehen. Der Jahresumsatz der Branche lag in Deutschland 2009 bei etwa 700 Millionen Euro.

Die Beliebtheit der Nordmanntanne beruht auf ihrer dichten, langen, nicht stechenden und kaum abfallenden Benadelung. Einen gekauften Baum soll man neu anschneiden und in Wasser stellen. Von der guten Haltbarkeit der Nadeln kann man sich dann Anfang Januar überzeugen, wenn die Bäume am Straßenrand zur Abholung bereit liegen, immer noch voll benadelt, wenn auch schon ziemlich vertrocknet.

Alexander von Nordmann kehrte schließlich nach Finnland zurück, wo er bis zu seinem Tod 1866 noch 17 Jahre als Professor an der neuen Universität in Helsinki lehrte. Nordmanntannen finden sich zurzeit säuberlich verpackt auf den einschlägigen Märkten. Eine fest verwurzelte, etwa zwölf Meter hohe Tanne steht auch im Arboretum des Botanischen Gartens. Im Botanischen Garten findet am Sonntag, 16. Dezember, die Führung „Woher kommt der Weihnachtsbaum?“ für Kinder statt (14 Uhr). Michael Burkart

FAIR TRADE: Weihnachtsbäume: Informationszentrum für Fair Trees gegründet. Interview mit Hans-Peter Meier (gabot.de)

(gabot.de) "Fair Trees" ist das neue Konzept für den Vertrieb von Weihnachtsbäumen. Für jeden Baum mit dem Etikett "Fair Trees ®" wird ein Geldbetrag nach Georgien überwiesen.

Im Interview gibt Hans-Peter Meier vom Fair Trees Informationszentrum Antworten auf die aktuellen Fragen zu dem Konzept.

Was sind die Aufgaben des Fair Trees Informationszentrums?

Hans-Peter Meier: Wir möchten die Idee von Fair Trees bekannt machen: Weihnachtsbäume die ein soziales Engagement im Ursprungsland ermöglichen und fair gehandelt werden. Dafür verschicken wir Pressemitteilungen und informieren die Medien über alle Fragen, die Fair Trees betreffen. Außerdem sind wir Ansprechpartner für Verbraucher und interessierte Händler im gesamten deutschsprachigen Raum.

Und was unternehmen Sie als Ansprechpartner für die Verbraucher?

Hans-Peter Meier: Wir sind darauf vorbereitet, bei den unterschiedlichsten individuellen Fragen Rede und Antwort zu stehen. Ab Mitte November werden wir mit einem Infotelefon zur Verfügung stehen. Selbstverständlich kann der Verbrauch uns auch über E-Mail kontaktieren. Außerdem werden wir eine Händlerliste veröffentlichen, damit jeder interessierte Käufer sehen kann, wo er in seiner Nähe ein Fair Trees Baum kaufen kann.

Welche Leistung bieten Sie für Händler, die Fair Trees Bäume verkaufen möchten?

Hans-Peter Meier: Interessierte Händler erhalten von uns eine komplette Liste mit allen Fair Trees Produzenten im deutschsprachigen Raum. Ohne Selektion nach Postleitzahl oder einem anderen Filter. Jeder Händler kann sich seinen passenden Lieferanten selber auswählen. Und wir stellen ihm eine ganze Reihe spezieller Marketingartikel bereit.

Nun hat Fair Trees ja hohe Ansprüche an sich selber und besonders an die sozialen Projekte in Georgien. Wie wird das kommuniziert?

Hans-Peter Meier: Wir denken, dass die Informationen auf den Baumetiketten und den Infoschildern bei den Händlern eine gute Basisinformation sind. Außerdem werden wir in unserer Pressearbeit ausführlich über die sozialen Projekte in Georgien berichten und diese Meldungen breit streuen. So werden wir im Internet zum Beispiel detailliert die Verwendung der Gelder nachweisen, die über Fair Trees für die sozialen Projekte eingenommen wurden. Nur Transparenz kann Vertrauen schaffen.

Warum wird ein Kunde Fair Trees Bäume fürs Weihnachtsfest kaufen wollen?

Hans-Peter Meier: Es gibt bei den meisten Verbrauchern eine sehr positive Einstellung zum "besseren Produkt". Das sind meist Öko-, Fair Trade- oder regionale Handelswaren. Dem Endverbraucher wird die Entscheidung zu diesem "besseren Produkt" aber manchmal durch ein Überangebot alternativer Waren oder schlimmstenfalls durch Überteuerung sehr erschwert. Fair Trees setzt sich bereits durch seinen „sich selbst erklärenden Markennamen“ ab. Denn Fairer Handel bedeutet nichts anderes, als eine Verbesserung der Lebensbedingungen im Ursprungsland. Und gleichzeitig ist ein Fair Trees Weihnachtsbaum nur unwesentlich teurer als eine herkömmlicher Weihnachtsbaum.

Wie wollen Sie das in der Praxis kommunizieren?

Hans-Peter Meier: Der Nachteil für die Produzenten ist, dass ein Weihnachtsbaum nur einmal im Jahr gekauft wird. Da lohnt sich kein teures Marketing. Hier kommt der große Vorteil der Marke Fair Trees zu tragen. Es ist eine große Idee, die von allen gemeinsam genutzt werden kann. Der Produktname erklärt bereits das Konzept und somit ist ein kostengünstiges und dennoch wirkungsvolles Marketing möglich. Dies wiederum macht die Marke Fair Trees für Produzenten und Händler interessant.

Bei Fair Trees geht es aber um soziale Projekte in Georgien und nicht um Marketingideen?

Hans-Peter Meier: Da ist letztlich ja das Geniale. Wir haben hier eine ganz typische Win-Win-Situation: Die Marke Fair Trees ermöglich es jedem Händler, ohne große Zusatzkosten Fair Trees Weihnachtsbäume erfolgreich zu verkaufen. Und mit jedem verkauften Fair Trees Weihnachtsbaum kommt mehr Geld den sozialen Projekten in Georgien zu gute.

ARTICLE: How to Make Tbilisi Greener. By Koka Kalandadze. (finchannel.com)

The FINANCIAL -- (Tbilisi, Georgia) Planting trees, developing parks, installing solar panels or even constructing eco-friendly buildings are just a small part of what we could do to make our city environment greener. But taking into account that 90% of total emissions are made by transport in Tbilisi then you could easily imagine what impact the introduction of green/fuel efficient transport would have on the city en masse.

Although fuel efficient transport such as bicycles or motor-scooters have poor public perception in Tbilisi , worsening of the city’s air quality, which is already noticeable, needs to be addressed somehow. Therefore the development of bicycle lanes and tram lines is inevitable. This would cut reliance on public transportation, reduce CO² emissions, and simultaneously minimize greater petroleum usage that would lead to healthier people’s lifestyles in the end.

Retail petroleum prices have been rising steadily over the past few months reaching 2.30 GEL (1.30 USD) per litre last week, tracking crude oil prices as claimed by oil importers in Georgia.

The developments in the Middle East are also having greater impact on the rise of oil prices. Hence the cost of owning and operating vehicles is drastically increasing. At the same time people are also getting plagued by congested traffic and longer commute times in Tbilisi . The only alternative, that people in many developed countries of Central Europe/Asia have already chosen, is moving to bicycles or motor-scooters.

In Amsterdam bikes have overtaken cars’ usage. Studies showed that in the period 2005 to 2007 residents used their bicycle an average of 0.87 times a day and their car 0.84 times.

In Japan, a country with a population of roughly 128 million, people who own bicycles amount to about 90 million, or about two for every three Japanese. In addition approximately 11 million bicycles are sold in Japan every year. Young women in high heels, men in black suits and teenagers on cell phones all ride bikes. Even mothers are frequently using them to go shopping, taking their children to day care and then running errands.

Bicycle lanes in Japan are mainly between the road and sidewalk.

In 2009 Tokyo launched a public bike programme similar to ones found in many European cities in which bicycles are left in designated areas and people can pick them up and use them and drop them off in different designated areas. People who use the system in Tokyo have to pay a ¥1,000 registration fee and pay ¥100 for every 10 minutes of use.

A similar system could also work in Tbilisi once bicycle racks are installed all over the city. As Khvicha Sanaia from Tbilisi municipality transport division told The FINANCIAL, there’s an idea of building bicycle lanes in Tbilisi in the coming years although no precise plans exist yet regarding how that will be accomplished. “It will not be used solely for transportation purposes, but also for the development of bicycle tourism in Georgia,” he said.

“Specifically, we are currently administering a nationwide Fuel Economy Project as part of the Global Fuel Economy Initiative’s 50by50 campaign, which aims to reduce car emissions by 50% by 2050,” Humfrey Legge from Caucasus Environment NGO network (CENN) said.

CENN is holding an event on 22 April (Earth Day) at Europe House, to showcase fuel efficient cars on sale in Tbilisi .

“Fuel efficient transport such as bicycles and motorcycles have poor public perception in Tbilisi , this is compounded by a lack of infrastructure for these methods of transport. Unfortunately, without increased public interest in these methods of transport the Government is unlikely to invest in such infrastructure and without investment there will be little increased interest from the public,” he said.

“The Tbilisi Municipality should take the lead in green infrastructural initiatives in the city; however it’s essential that local populations, environmental civil society and local businesses are all involved through extensive consultations about any project,” claimed Legge.

“The development of bicycle lanes and tram lines in Tbilisi would have an extremely positive effect on the city for a number of reasons. Firstly these kinds of initiatives will ease congestion and facilitate cheap, easy travel within the city, increasing residents’ mobility.

Secondly, they will reduce environmental degradation as they support non-petrochemical forms of transport, simultaneously reducing CO² emissions and improving air quality in Tbilisi .

Finally, the construction of green transport routes will have highly beneficial effects on the local population’s health, encouraging exercise, reducing noise pollution and reducing the levels of harmful chemicals emitted from car exhausts,” noted Legge.

In Tbilisi fuel efficient cars are imported by several companies including Strada Motors which imports Fiat (Italian) automobiles, consuming between 4.5-5 litres per 100 km. As Tea Iremadze, Marketing Manager at Strada Auto told The FINANCIAL, such automobiles were introduced roughly two months ago and now over 20 units of them are sold. Their price ranges between 8.5-9 EUR according to Iremadze.

“It’s true that the depletion of global oil reserves, increasing insecurity in oil exporting countries and climate change all indicate rising gasoline prices over the coming years; however rising prices are not always enough to convince people to make green choices in their transport methods. To change attitudes in Tbilisi we have to offer viable, cheap, attractive alternatives to cars with low fuel efficiency,” said Legge.

“The first step towards a greener transport system in Tbilisi is development of traffic optimization. This includes infrastructural road expansion, as well as strategic traffic management and city-wide integrated transport policies.

The second step needs to be the installation of effective and accurate monitoring and enforcement systems for air quality, imported cars and fuel quality. Once authorities can understand the exact level of pollution in Tbilisi appropriate targets can be set and enforced accordingly.

Other steps include the expansion and improvement of public transports systems, phased increases in fuel taxes, public information campaigns about green transport and government subsidies for fuel efficient and hybrid electric vehicles (HEVs),” concluded Legge.

You can join the Tbilisi Bike Lane Initiative on: www.facebook.com/TbilisiBike

source: finchannel.com

DISKUSSION: Die "Östliche Partnerschaft" das neue Nachbarschaftsprogramm der Europäischen Union

Öffentliche Podiums- und Diskussionsveranstaltung

Im Mai 2009 wurde die 'Östliche Partnerschaft' von der Europäischen Union und Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldawien und der Ukraine verabschiedet. Das Programm zielt vor allem auf ökonomische Reformen in diesen Partnerländern ab. Konkrete erste Projekte sind u. a. ein integriertes Grenzverwaltungsprogramm, Förderung regionaler Strommärkte, der Energieeffizienz und erneuerbarer Energieträger.

Wie weit sind die genannten Projekte gediehen? Wie steht es um die Kooperation der Partnerländer miteinander? Inwiefern sind Drittländer beteiligt?

Veranstalter: Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit in Kooperation mit der Handelskammer Hamburg und dem Ost- und Mitteleuropaverein Hamburg

Der Eintritt ist kostenfrei.

WO: Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg.
WANN: Donnerstag, 27. Mai 2010, 19.30 bis 21.30 Uhr

JOB: Projektmanager/in Umweltpolitik Suedkaukasus u. Zentralasien

Adelphi Research ist ein dynamisch wachsendes und international ausgerichtetes Unternehmen für angewandte Forschung und Politikberatung im Bereich Umwelt und Entwicklung. Zu unseren Auftraggebern zaehlen alle wichtigen internationalen Organisationen, Bundesministerien und die Europaeische Kommission. Wir beschaeftigen derzeit 60 Mitarbeiter/Innen an verschiedenen Standorten.

Wir suchen für den Projektbereich "Umweltpolitik Südkaukasus und Zentralasien" ab sofort zur Verstärkung unseres Teams in Berlin eine/n kompetente/n und engagierte/n

Projektmanager/in (Vollzeit)

Tätigkeitsfeld
Wir begleiten die Regierungen der EECCA Staaten bei der Stärkung umweltpolitischer Handlungskapazitäten und beraten im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik die Umweltministerien der Südkaukasus-Staaten bei der Annäherung an die EU-Umweltgesetzgebung.
Zu unseren Aufgaben gehören die Konzeption und Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Fach- und Führungskräfte, die Moderation von Politikdialogen, die Erstellung wissenschaftlicher Gutachten sowie Politikberatung. In Zentralasien erweitern wir unser Beratungsangebot für Regierungen in wichtigen Bereichen der Energie- und Klimapolitik sowie im Wasserbereich.

Ihre Aufgaben
* Leitung eines Weiterbildungsprogramms im Bereich Umwelt und Naturschutz für Fach- und Führungskräfte im Südkaukasus
* Kommunikation mit Projektpartnern und Auftraggebern
* Eigenständige Entwicklung von Trainingsmodulen im Bereich ökologische Industriepolitik
* Inhaltliche und strategische Weiterentwicklung des Beratungsportfolios in Zentralasien (Klima, Energie, Wasser)

Ihre Qualifikation
* Abgeschlossenes Studium der Rechts-, Sozial- oder Wirtschaftswissenschaften und mindestens zweijährige Berufserfahrung
* Kenntnisse der Umwelt- und/oder Naturschutzpolitik im Südkaukasus oder Zentralasien
* Regionalerfahrung im Südkaukasus oder Zentralasien
* Erfahrung im Projektmanagement einschließlich Veranstaltungsorganisation und Budgetverwaltung
* Sehr gute Englisch- und Russischkenntnisse

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe mit
der Möglichkeit, eigene Ideen umzusetzen.

Sie erwartet ein motiviertes Team sowie flexible Arbeitszeiten. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet.

Bitte füllen Sie unser Bewerbungsformular (www.adelphi-consult.com/Bewerbungen) aus und senden Sie dann Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Referenzen und Zeugnisse) samt Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen unter Angabe der Referenznummer MO 000 PM bis zum 20. August per Email an: jobs@adelphi-research.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

_______________________________________

Janine Büscher
Office Management

Phone: +49 (30) 89 000 68 - 0, Fax: +49 (30) 89 000 68 - 10
E-Mail: office@adelphi-research.de
Web: www.adelphi-research.de

Adelphi Research gGmbH; Caspar-Theyss-Strasse 14a; D - 14193 Berlin
Sitz: Berlin; AG Charlottenburg HRB 85067; St-Nr. 27/006/10944; UST
ID: 813485763 Geschäftsführer: Alexander Carius, Walter Kahlenborn,
Mikael P. Henzler

REPORT: ‘Caspian Qatar’ faces environmental challenges. By Bruno De Cordier in Baku (caucaz.com)

In the wake of the oil boom and as a late consequence of the war in Nagorno-Karabakh, Baku and the beak-shaped Absheron peninsula are slowly growing into a urban area. The impact on the area’s environmental security is becoming clear.

A strong wind is blowing on the top of a hill at Romani, a silent, dusty village some fifteen kilometres from Baku. The heavy, fast-moving clouds and occasional sunrays piercing through create an eerie atmosphere. The view of the industrial archaeology of ageing oil derricks at the foot of the hill and of Baku’s urban sprawl beyond, both show the major environmental challenges that loom in the coming decades. Though not unique to the Caspian region, urbanization and the exploitation and control of energy resources affect the future security situation in the area a great deal more than much-hyped threats like ‘ethnic nationalism’ or ‘Islamic extremism’.

Full Article >>>

REPORT: Das “Kaspische Katar” steht vor großen Umweltproblemen. Von Bruno De Cordier in Baku. (caucaz.com)

Übersetzt von Astrid HAGER

In Folge des Ölbooms und als Spätfolge des Krieges in Nagorny-Karabach entwickeln sich Baku und der Zipfel der Halbinsel Abscheron immer mehr zu urbanen Gebieten. Die Auswirkungen auf die Umwelt in dieser Region werden damit immer offensichtlicher.

Auf dem Gipfel eines Berges bei Romani, einem verschlafenen staubigen Dorf ungefähr fünfzehn Kilometer von Baku entfernt, weht ein starker Wind. Die schweren, schnell vorbei ziehenden Wolken und die Sonnenstrahlen, denen es ab und zu gelingt, die Wolken zu durchbrechen, schaffen eine schaurig schöne Atmosphäre. Der Blick auf die Industrieruinen mit ihren veralteten Ölbohrtürmen am Fuße des Berges und die ausufernden Ballungsgebiete Bakus im Hintergrund veranschaulicht auf eindrucksvolle Weise, vor welch großen Umweltherausforderungen Aserbaidschan in den kommenden Jahrzehnten stehen wird. Auch wenn die kaspische Region sicherlich kein Einzelfall ist, haben Urbanisierung und Ausbeutung und Kontrolle von Energierohstoffen wesentlich größere Auswirkungen auf die künftige Sicherheitslage als die oft zitierten Erscheinungen wie "ethnischer Nationalismus" oder "islamischer Extremismus".

Der ganze Text >>>

Photo: copyright Ralph Hälbig

Mehr Bilder von Abscheron >>>

DOCUMENTARY: OSI Documentary Photography Project (soros.org)

The Open Society Institute (OPI) Documentary Photography Project based NY and Arts and Culture Network Program announce a grant opportunity for documentary photographers from Central Asia, the Caucasus, Afghanistan, Mongolia, and Pakistan. Approximately 20 grants in the amount of $3,500 each will be awarded to photographers to produce a discrete body of work on a current human rights or social justice issue in the region.

Following are some examples of the kind of problems that might be addressed: gender rights, ethnic minorities, migration, religious freedom, free speech, civil liberties, ecological or environmental challenges, urban renewal and transformation, public health, tuberculosis, AIDS, drug policy and narcotics, resource development and exploitation, forced and child labor, domestic violence, corruption and bribery, and restrictions on the freedom of movement. Other social problems, as defined by the applicant, may also be addressed.

We will need your help in distributing this information among the relevant contacts that you may know.

Deadline

The deadline for proposals is March 20, 2009, at 5:00 pm (Eastern Standard Time).

Additional Information

For more information on the grant, please review the grant guidelines.

Требования к подаче заявки на русском языке

Thank you in advance Sincerely
Laura Gevorgyan
Arts and Culture Program coordinator

Source: www.soros.org

THEMA: Georgien - ein Land der Vielfalt und Gegensätze auf dem Weg nach Europa

Am Dienstag, 09.12.2008, findet an der Justus-Liebig-Universität Gießen die Veranstaltung zum Thema "Georgien - ein Land der Vielfalt und Gegensätze auf dem Weg nach Europa" statt.

Veranstaltungsbeginn: 18 Uhr

Ort: Aula der Universität Gießen, Hauptgebäude, Ludwigstraße 23, 35390 Gießen

Das Programm:

18:00 Begrüßung Prof. Dr. S. Hormuth, Präsident der Justus-Liebig- Universität

18:10 „Georgien ¯ ein Land zwischen Großem und Kleinem Kaukasus im Umbruch und Aufbau“ Prof. Dr. L. King, Institut für Geographie der JLU

18:30 „Landschaften, Menschen und Vegetation Georgiens“ Prof. Dr. Dr. A. Otte, Institut für Landschaftsökologie und Ressourcenmanagement der JLU

18:50 „Georgien - eine uralte Kultur“ M. Schuchardt, Lehrer für Deutsch und Kunstgeschichte, Waldorfschule Marburg

19:10 Pause (Posterausstellung und Getränkebar)

19:30 „Bergbau contra Landwirtschaft - Umweltprobleme im Mashavera Tal südlich von Tiflis“ Prof. Dr. P. Felix-Henningsen, Institut für Bodenkunde der JLU

19:50 „Möglichkeiten und Grenzen bei der Konfliktlösung in multi-ethnischen Gesellschaften am Beispiel Georgiens“ Prof. Dr. G. Khubua, Rektor der Ivane Javakhishvili-Universität Tiflis

20:15 Referenten beantworten Fragen aus dem Publikum

20:45 Gelegenheit zu Gesprächen mit den Teilnehmern

Lobby: mit Getränken, georgischem Wein, Djadja (Grappa) und kalten Spezialitäten (Badrijani, Lobio, Ispanakhi)

Erlöse aus Getränke- und Speisenverkauf werden vollständig in den Fonds für kriegsgeschädigte Studierende der Universität Tiflis eingezahlt.

Eintritt frei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt:
Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung (ZEU)
Senkenbergstr.3
D-35390 Giessen

office@zeu.uni-giessen.de
Tel.:0641/99 12701
Fax: 0641-99-12719

--
Nino Chkoidze
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung (ZEU)
Senkenbergstr.3
D-35390 Giessen

Tel.: 0641-99-12711
Fax: 0641-99-12719

www.uni-giessen.de/zeu

Developing Countries Prize 2008
www.uni-giessen.de/DCP2008

BOOK:

Scientific Book: also about the Caucasus

This is a scientific textbook and reference volume on the human dimension of mountain development and on the science of mountain ecosystem, resources and development. It contains 19 full-length chapters in three sections.

Link: Mountains of the World: A Global Priority Von Jack D. Ives, Bruno Messerli

«Umwelt und Entwicklung in Georgien»

Seminar: Umwelt und Entwicklung in Georgien Georgien Nachrichten - Das Arbeitnehmer-Zentrum Königswinter führt ein Seminar zum Thema «Umwelt und Entwicklung in Georgien» durch. Das Seminar wird von der INwent gefördert aus ...

Arbeitnehmer-Zentrum Königswinter (AZK)
Beginn der Veranstaltung: 2007-04-13 18:00
Ende der Veranstaltung: 2007-04-15 15:00
Staat: Deutschland
Land der Bundesrepublik Deutschland: Nordrhein-Westfalen
Ort: Königswinter
Veranstaltungsstätte: Arbeitnehmer-Zentrum Königswinter (AZK), Johannes-Albers-Allee 3, 53639 Königswinter
Kontaktadresse: Arbeitnehmer-Zentrum Königswinter (AZK), Johannes-Albers-Allee 3, 53639 Königswinter; Tel.: (0 22 23) 730, Fax: (0 22 23) 73-111
E-mail des Kontakts: entwicklungspolitik@azk.de
Tagungssprache: Deutsch
Relevanz: bundesweit
Inhaltsbereich der Veranstaltung: Erwachsenenbildung/Weiterbildung

Adressaten: Allgemeine Öffentlichkeit Weiterbildungsinteressenten
Kurzbeschreibung:
Die georgische Regierung verfolgt eine engagierte Politik zum Schutz der Natur. Sie tut dies auf nationaler, aber auch auf regionaler Ebene. Georgien gehört in der "Gemeinschaft Unabhängiger Staaten" sicherlich zu den Vorreitern im Bereich der Umweltpolitik. Grundsätzlich ist der Stand des Umwelt- und Naturschutzes in Georgien angesichts der wirtschaftlichen Lage sowie der drängenden Prioritäten der Bevölkerung des Landes nicht einfach. Kampagnen, auch während der vergangenen Wahlkämpfe, zur Achtung und zum Schutz der Natur des Landes werden aber sichtbarer und sollen das Verständnis der Bevölkerung für diese Thematik fördern. Auch die Arbeit nationaler Nichtregierungsorganisationen wird inzwischen besser wahrgenommen. Die Kaukasusinitiative des BMZ fördert die politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit der südkaukasischen Republiken Aserbaidschan, Armenien und Georgien. Sie bildet die konzeptionelle Klammer und das Dach für die deutsche Entwicklungszusammenarbeit mit und in der Region.

Das Seminar:

- vermittelt Hintergrundwissen über Georgien (Politik/Wirtschaft/Religion/Umwelt, Natur und Energiesektor)

- analysiert und diskutiert, inwieweit die deutsch-georgische Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen mit unterschiedlichen Akteuren der Umsetzung des siebten MDGs "ökologische Nachhaltigkeit" Rechnung trägt.

Eine Online-Anmeldung zu diesem Seminar ist möglich.

ENTWICKLUNG; GEORGIEN; KOENIGSWINTER; NATURSCHUTZ; PLANSPIEL; SEMINAR; STAEDTEPARTNERSCHAFT; UMWELT; UMWELTSCHUTZ;
Eingetragen von: entwicklungspolitik@azk.de

Georgien will Biotreibstoff produzieren Georgien Nachrichten - In Georgien soll es ab Herbst 2007 Biotreibstoff aus eigenem Anbau geben. Nach Berichten georgischer Medien arbeiten Spezialisten aus Georgien derzeit daran ...
Georgien will Investoren aus Deutschland anziehen Georgien Nachrichten - Nach einem Bericht des Privatsenders Rustawi 2 bekundeten auf der Veranstaltung mehrere Teilnehmer aus Deutschland Interesse an Investitionen in Georgien.

Trouble mit der BTC-Pipeline

Die Schwierigkeiten von BP setzen sich fort. Ein Untersuchungsausschuß stellt die Sicherheit der Pipeline Baku-Tbilisi-Ceyhan in Frage, denn die Firma solle versagt haben, von Rissen und Lecke in seinem Anstrich zu berichten.
Ein Bericht der Overseas Private Investment Corporation besagt, dass die OPIC nicht vollständig den eigenen Richtlinien der Überwachung der BTC-Pipeline von Aserbaidschan in die Türkei gefolgt ist.
Empfohlen wurde erneut der OPIC, seinen Fokus auf die Umweltüberwachung längerfristig zu gewährleisten.

Der Bericht entstand das rechtliche Vorgehen der Umweltaktivstin Manana Kochladze. Sie klagte gegen BP, die versagt hatte, Aussagen über die Beschaffenheit der Pipeline darzulegen, wie sie vertraglich vorgesehen waren. Kochladze unterstellte der OPIC eine Mitverantwortlichkeit, das Projekt entsprechend zu überwachen. Laut Kochladze hat die BP aus ihrem Verhalten in Alaska nichts gelernt ...

Source: BP In More Trouble Over BTC Pipeline Published by Andy Rowell February 15th, 2007 in Safety, pipeline corrosion, Central Asia

Amiran 'Pako' Swimonischwili

Tiflis, Georgien

Bei sich daheim, auf dem Dach seines Hauses in der georgischen Hauptstadt Tiflis, hat Pako Sonnenkollektoren installiert. In seinem Bücherregal stehen Rücken an Rücken neben den Klassikern der georgischen Literatur die Werke von Herder, Humboldt und Heidegger. Ökologie und Philosophie - beides hat für ihn etwas mit dem Bewußtsein für Unabhängigkeit zu tun.
Wie wird die Stellung von Georgien in der zukünftigen Welt sein? Welche Gefahren bringt eine totale Globalisierung mit sich? Das sind Fragen, die den 26jährigen schon lange intensiv beschäftigen: mehr >>> www.sommerkurse-weimar.de