NETWORK: Member of European Parliament Ska Keller on CDN Summer Camp (cdnee.org)

Newly elected Member of the European Parliament Ska Keller, decided to support our Summer Camp “East - West bridge: Green values for South Caucasus!”, that will be held in Georgia 19th of July to 26th of July 2009. Ska Keller will financially support summer camp and will join us in Pasanauri, Gerogia to share with participants her vision on future of Europe and role of Green parties and institutions. We are happy to express our gratitude to our young green representative and wish her successful mandate in European Parliament. more >>>

TRAVEL:

TOURISM IN GEORGIA

An Unexploited Opportunity for Economic Development
by Paul B. Henze

Georgia is Lagging Badly: Georgia lags behind all the other parts of the ex-Soviet Union in exploiting its potential for development of tourism. The Baltic states, Armenia and the Central Asian countries are far ahead of Georgia in this respect. So is Russia. Georgia nevertheless has a more concentrated potential for development of tourism than any other ex-Soviet country. Georgia hosted only 10,000 foreign tourists in 2004. Its neighbor Turkey expects to attract 17 million! If only 1% of these had crossed the border into Georgia, the country would have had 170,000 visitors, gained significant foreign exchange, attracted a host of new friends and gained understanding for its problems. Even the most elementary calculation suggests that Georgia's GDP would grow significantly, perhaps even exponentially, if tourism could be kicked into high gear. Yet it is unlikely that the Government of Georgia has ever commissioned a serious cost/benefit analysis of this critical economic sector. Georgia's failure to capitalize on its tourism potential is a tragedy. But the situation is remediable. Measures to correct it are urgent.

Georgia's Advantages: Georgia has more intrinsic advantages for development of tourism than any other ex-Soviet country. It has a good climate, with terrain ranging from subtropical to Alpine. It has varied topography in a comparatively small space. It has a unique combination of archaeological and historical sites. It is one of the world's most ancient Christian countries with a rich ecclesiastical culture which is still flourishing. It has a tradition of civilized life: art, literature, drama, music, beautiful handicrafts. It has a varied and broadly appealing cuisine and vineyards that produce an endless variety of high-quality wines.

Above all Georgia has a cultured, literate, friendly population. Georgians have maintained strong traditions of hospitality through the centuries. Georgians welcome visitors and know how to make them feel comfortable. They welcome foreigners' interest in their country and are eager to explain their history and culture. Yet despite the warmth and welcoming instincts of the Georgian people, the attitude of the Georgian government to date has been distinguished by a diffident attitude toward tourism, almost as if it expects tourists to flock to Georgia because of its superior culture, archeology, wine, etc. This "they will all want to come here" attitude is a non-starter in today's world, and a death sentence for tourism in Georgia, which is little known outside of a circle of dedicated cognoscenti.

Advantages to Georgia: Tourism is a foreign-exchange earner. Georgia's Mediterranean neighbors to the west, from Spain and Portugal all the way to Turkey, have long been gaining a major share of their income from tourism. Tourism development brings good returns to both domestic and foreign investors. It brings many other economic and social advantages. Facilities and industries serving tourists are non-polluting and do not strain a country's infrastructure. They contribute to economic development and prosperity in numerous ways. Improvements required to facilitate tourism--better roads, dependable power, good communications, a range of good restaurants and hotels, efficient food and beverage industries--benefit the society as a whole. Tourism generates employment on a broad basis. It requires trained service personnel, hotel managers, good transportation facilities, guides and tour leaders. Tourism generates incentives and opportunities for producers of handicrafts, clothing, guidebooks, art and jewelry to market their production. Artists in most countries thrive on tourismC-indeed, most survive because of it. Few things are more powerful in public relations efforts than artists who are known and recognized internationally.

Full publication: TOURISM IN GEORGIA

Note: Paul Henze, who lives in Washington, Virginia, is Vice President of the American Georgian Business Development Council. He is a long-time student of Georgian history and culture and has traveled throughout Georgia since 1991. He visited the country most recently in October 2004.

MUSIC: Music in Azerbaijan

Music of Azerbaijan includes various arrays of styles that reflects influences from the music of the Caucasus, Central Asia, Persia, Turkey and Europe.
Music in Azerbaijan varies from the region to region. Alongside with the folk music, jazz, rock and pop music have been developed and acquired national characteristics.

CONTENTS
Introduction
National Instruments
Music Institutions
Mugham
Dances
Opera
Jazz
Music Websites

http://www.azerbaijan.az/
http://musigi-dunya.az/
http://www.jazz.az/
http://www.hajibeyov.com/
http://www.mzrecords.com/
http://www.azerimusic.net/
http://www.eyyubyaqubov.com/
http://www.javadov.com/
http://www.djvusal.com/
http://www.nazim-az.com/
http://www.az-maz.com/
http://www.brilliantdadashova.com/
http://www.dayirman.com/
http://www.azerijazz.com/
http://www.zulfiyya.com/

Organ
Famous Musicians & Musical Families
Ashik

POLITIK:

Der Südkaukasus als Nachbar. Problemlagen, Entwicklungslinien und Kooperationspotentiale

Von Sebastian Mayer
Bremen, März 2007


Inhaltsverzeichnis
Vorwort ............................................................................................................................. 5
Die außenpolitischen Ziele der Staaten des Südkaukasus ....................... 6
Die außenpolitischen Ziele Georgiens ........................................................................... 6
Die außenpolitischen Ziele Armeniens .......................................................................... 8
Die außenpolitischen Ziele Aserbaidschans ................................................................. 11

Zentrale Problemlagen und externe Großmächte im Südkaukasus ... 14
Die Bedeutung Regionaler Kooperation ...................................................................... 14
Russland und der südliche Kaukasus .......................................................................... 16
USA und NATO im südlichen Kaukasus ..................................................................... 18

Ausgewählte Themenfelder und Handlungsstrategien ........................... 22
Demokratieförderung und Hilfsprogramme der EU im Südkaukasus ................... 22
Georgien als Partner der Europäischen Nachbarschaftspolitik .............................. 25
Bildung als Schlüssel für Entwicklung und regionale Kooperation? ....................... 26

Empfehlungen für die europäische Außenpolitik ....................................... 29

Anhang .......................................................................................................................... 31
Abkürzungsverzeichnis ................................................................................................. 31
Das Programm der Tagung .......................................................................................... 32
Teilnehmerliste .............................................................................................................. 34


Die vorliegende Publikation wurde angeregt durch und basiert in Teilen auf einer Expertenkonferenz der Friedrich-Ebert-Stiftung in Berlin zum Thema „Ziele und Instrumente deutscher und europäischer Außenpolitik gegenüber den Ländern im Südlichen Kaukasus“, die vom 22.–23. November 2006 stattfand. Als Referenten sprachen unter anderem die georgischen Minister für Äußeres sowie für Bildung und Wissenschaft und der ehemalige Sonderbeauftragte des UN-Generalsekretärs und Leiter der UN-Friedensmission in Georgien, Dieter Boden. Das Konferenzprogramm sowie eine Liste aller Teilnehmer fi nden sich im Anhang. Die Leitung und Moderation erfolgte durch Günther Fichtner, Projektkoordinator der Friedrich-Ebert-Stiftung im Südkaukasus. Zu danken ist allen Teilnehmern für ihre Vorträge und oft sehr substantiellen Wortbeiträge. Diese Publikation greift teilweise, insbesondere in den Abschnitten im dritten Teil „Ausgewählte Themenfelder und Handlungsstrategien“ auf zentrale Thesen und Aussagen der Vortragenden zurück. Die jeweiligen Abschnitte sind folglich durch Nennung der Referenten kenntlich gemacht. Aus Gründen der Lesefreundlichkeit wurde in diesen Abschnitten jedoch überwiegend in direkter Rede formuliert.

Ziel der Veröffentlichung ist es, einige Kernaspekte der schnelllebigen Entwicklung im Südkaukasus selbst und der Debatte um Lösungsstrategien insbesondere zu den latenten Gewaltkonfl ikten herauszuarbeiten und daraus eine Reihe von Empfehlungen zu destillieren. Der Bogen wurde dabei weit gespannt, von Außenpolitik, geopolitischen Gesichtspunkten, der Europäischen Nachbarschaftspolitik sowohl auf konzeptioneller als auch auf praktischer Ebene bis hin zu humanitärer Hilfe und Demokratieförderung. Die Vielzahl von praktisch zum oder im Südkaukasus Tätigen unter den Teilnehmern war letztlich ein Garant für die hohe Qualität der Konferenz.

Der ganze text: http://library.fes.de/pdf-files/id/04431.pdf

Sweden and Georgia getting closer ties.
Have a look and see what's on right now!
Swedish-Georgian Society

http://www.georgia.se
http://georgien.bloggsite.se

"Der Dichter und der General" Dokumentarfilm über Armin T. Wegner (1886 – 1978)

am 24.03.2007 um 19 Uhr in der Armenischen Gemeinde zu Berlin, Sophie-Charlotten-Str. 113 a, 14059 Berlin (nahe S-Bhf. Westend)

Dr. Rolf Hosfeld stellt seinen 1996 gedrehten Dokumentarfilm über diesen grossen deutschen Freund der Armenier vor. Darin geht es im wesentlichen um Wegners Neuglobsower Jahre sowie sein spannungsreiches Verhältnis zu dem General und späteren Nazi Karl Litzmann. Einige Filmsequenzen wurden in Jerewan gedreht, wo Wegners Sohn Michael sich anläßlich der Ehrung seines Vaters im April 1996 aufhielt.

Mehr: Willkommen bei der Armin T. Wegner Gesellschaft

Literatur
Reinhard M. G. Nickisch: Armin T. Wegner. Biografie, Hammer, Wuppertal 1982
Martin Rooney: Leben und Werk Armin T. Wegners (1886 - 1978) im Kontext der sozio-politischen und kulturellen Entwicklungen in Deutschland. Frankfurt am Main : Haag und Herchen, 1984.
Martin Tamcke: Armin T. Wegner und die Armenier : Anspruch und Wirlichkeit eines Augenzeugen. Lit-Verlag, Hamburg, 1996, ISBN 3-8258-2803-4 (Armin T. Wegner und die Armenier. Anspruch ... von Martin Tamcke )


Weblinks
Wegner-Biographie mit Bildern des Exil-Archivs
Fotografien von Armin T. Wegner zum Genozid an den Armeniern
Wegner als Gerechter unter den Völkern (englische Seite)
Nachlass Wegners im Deutschen Literaturarchiv Marbach/Neckar
Literatur von und über Armin T. Wegner im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Brief an Hitler
Wikipedia: Armin T. Wegner

CEPS book shop about Caucasus

Books
Caucasus Revisited - Author: Michael Emerson
On the Forming and Reforming of Stability Pacts from the Balkans to the Caucasus - Author: Michael Emerson
A Stability Pact for the Caucasus in Theory and Practice - A Supplementary Note - Author: Michael Emerson, Nathalie Tocci and Elena Prokhorova
Perspectives on the Future of the Caucasus after the Second Chechnya Conflict - Author: Michael Emerson and Nathalie Tocci (eds)
A Stability Pact for the Caucasus - Author: Michael Emerson, Nathalie Tocci

Articles
Integrating Europe's Transport Systems - Author:
The Cyprus Stalemate: What Next? - Author:
EU support for civil society in the Eastern Neighbourhood - Author:
CEPS South-East Monitor (2001-2004) - Author:
The EU and Black Sea Regional Cooperation:Some Challenges for BSEC - Author: Marius Vahl

Link: http://www.ceps.eu/index3.php

23. 03. 2007, 18:30 Uhr

Ein Winter in Swanetien - Berliner Georgische Gesellschaft
Freitag, 23.03., 18.30 Uhr
Dr. Stefan Kurella, Oranienburg, Vortrag mit Lichtbildern:

«Ein Winter in Swanetien»

Staatsbibliothek zu Berlin
Potsdamer Straße 33, Berlin

Mehr erfahren Sie unter Berliner Georgischen Gesellschaft e.V.

Die Bundeszentrale für politische Bildung führt 2007 zwei Studienreisen für Journalisten nach Osteuropa durch. www.bpb.de/moe-studienreisen

Europas Osten entdecken
Studienreisen nach Georgien, Rumänien und Bulgarien

Die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb führt 2007 zwei Studienreisen nach Osteuropa durch. Eine Reise geht nach Georgien ("Rosen für den Kaukasus"), die zweite zu den beiden EU-Neulingen Rumänien und Bulgarien ("Die Neuen kommen").

Rosen für den Kaukasus - Politik und Gesellschaft in Georgien (19. bis 29.06.2007)
Seit der so genannten "Rosenrevolution" im Jahr 2003 und wegen der aktuellen Konflikte mit Russland ist Georgien in Westeuropa medial präsenter als zuvor. Der jetzige Präsident Michail
Saakaschwili, der im Januar 2004 einen fulminanten Wahlsieg errungen hat, ging gegen korrupte Strukturen vor, die sich in der Ära Schewardnadse etabliert hatten, forcierte die Privatisierung des staatlichen Sektors und leitete eine Bildungs- und Justizreform ein. Dennoch ist die Zukunft des Kaukasusstaates unklarer denn je. Georgien ist weiterhin eines der ärmsten Länder Europas. Eine freie Medienlandschaft und die Zivilgesellschaft entwickeln sich nur
langsam, die Demokratisierung verläuft schleppend.

Die Neuen kommen - Bulgarien und Rumänien im Jahr des EU-Beitritts (29.09. bis 07.10.2007)
Seit dem 1. Januar 2007 sind Rumänien und Bulgarien Mitglieder der Europäischen Union. Die Staatengemeinschaft hat sich damit um rund 30 Millionen Bürgerinnen und Bürger erweitert.
Die "Neuen" haben zwar wesentliche ökonomische und politische Reformen eingeleitet, sie sind Teil eines dynamischen Wirtschaftsraums, und die ausländischen Direktinvestitionen steigen
stetig. Gleichwohl gehören einige Regionen in diesen Ländern zu den ärmsten des Kontinents.
Beide Reisen ermöglichen Einblicke in die aktuelle Entwicklung der Region. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden mit herausragenden Akteuren aus Politik, Wirtschaft und Kultur der drei Länder zusammentreffen.
Teilnehmen können Journalistinnen und Journalisten sowie Multiplikatorinnen und Multiplikatoren der politischen Bildung aus Deutschland. Der Eigenbeitrag zu den Reisekosten beträgt 800,- EUR.

www.bpb.de/moe-studienreisen

Bundeszentrale für politische Bildung
Daniel Kraft
Stabsstelle Kommunikation
Adenauerallee 86
53113 Bonn
Tel +49 (0) 1888/515-510 oder 0228/3691-510
Fax +49 (0) 1888/515-293
kraft@bpb.de
www.bpb.de

Die bpb auf der Leipziger Buchmesse vom 22. bis 25. März 2007
Halle 2.0, Stand G 201
Europa im Blick: Das Angebot der bpb
zum Thema Europa unter www.bpb.de/europa
bpb-Newsletter hier bestellen:
www.bpb.de/newsletter

Die deutsche Minderheit in Georgien

Einführung
Ab Beginn des 19. Jahrhunderts kamen deutsche Siedler nach Georgien und gründeten eine Reihe von Orten mit Namen wie Katharinenfeld, Marienfeld, Alexandershilfe und Elisabethental. Auch in Tiflis liessen sich viele Handwerker und Kaufleute nieder. Es gab eine evangelisch-lutherische Kirche und ein deutsches Gymnasium im deutschen Viertel Neutiflis. Um 1941 lebten etwa 40.000 Deutsche in Georgien.

Grösse der Minderheit
Heute umfasst die deutsche Gemeinde "Einung" in Georgien nur 1.500 Mitglieder. Die deutsche Gemeinschaft ist im Vergleich zur Bevölkerungszahl in Georgien (5,4 Millionen) eine sehr kleine Gruppe. Es gibt in Georgien etwa 80 Nationalitäten, davon sind 70% Georgier, 8% Armenier, 6% Russen, 6% Asaris, 3% Osseten und 8% Abchasen.

Hauptorganisation
Die Assoziation EINUNG wurde 1991 gegründet. Ihr Hauptziel ist "die geistige Vereinigung der Deutschen, Erneuerung des Deutschtums, Erlernen der deutschen Sprache sowie Unterstützung hilfsbedürftiger und alleinstehender Menschen".

Assoziation EINUNG

Paliaschwili Str. 12, GEO, 380079 Tbilissi
Vorsitzender: Prof. Dr. Kurdiani

Quelle: http://www.minority2000.net/Gr-15/t17de0.htm

Schönes Swanetien
Seit 50 Jahren bereist der Oranienburger Stefan Kurella ein kleines Bergdorf im Kaukasus
MATTHIAS GABRIEL, ORANIENBURG (Märkische Allgemeine)

Stefan Kurella ist immer noch begeistert. "Mich fasziniert diese unberührte Natur", sagt der Oranienburger und blättert in seinem großformatigen Fotoalbum. Vor knapp einem Monat ist der 66-Jährige von einer achtwöchigen Reise aus der georgischen Kaukasusregion mit dem klangvollen Namen Swanetien zurückgekehrt.
Für Stefan Kurella war es nicht die erste Fahrt in die abgelegene Bergregion. Vor 50 Jahren war er zusammen mit seinen Eltern das erste Mal dort – seitdem lässt den studierten Völkerkundler und Medizinsoziologen diese Landschaft und ihre Menschen nicht mehr los. 1985 gründete Stefan Kurella in Berlin den "Georgischen Club Pankow", aus dessen Mitgliedern sich nach der Wende die Swanetien-Initiative zusammenfand.
Bereits 1956 führte ihn die Reise mit seinen Eltern – Kurellas Vater war der überzeugte Kommunist und spätere DDR-Kulturfunktionär Alfred Kurella – in das 2100 Meter hoch gelegene Bergdorf Adischi. "Wir betrachten die Berge nicht nur als Turngerät, sonder als Stück Natur und Kulturlandschaft, in der Menschen leben, die unsere Hilfe brauchen", erklärt Kurella seine Motivation. Über die Jahrzehnte sind so Freundschaften entstanden. Mittlerweile hat eine alleinlebende Bäuerin der Swanetien-Initiative die obere Etage ihres bescheidenen Wohnhauses überlassen."Das ist dort keine Armut in unserem Sinne", erklärt Kurella. "Die Swanen sind sehr bescheiden." Damit der tägliche Überlebenskampf der verbliebenen Bergbauern in Adischi etwas leichter wird, versucht Kurellas Initiative, ihnen im kleinen Rahmen zu helfen.
Stefan Kurella und seine Unterstützer brachten bereits Ladegeräte, Lampen, Nähmaschinen und eine Kettensäge ins Dorf. "Strom gibt es dort im Überfluss", berichtet Kurella von einem Zugeständnis des georgischen Staates an die Dorfbewohner. Das Problem sei nur, dass die kostenlose Stromleitung genauso wie die Straße in den Ort regelmäßig unterbrochen ist.
Einst lebten in Adischi rund 60 Familien, heute seien es nur noch neun, so Kurella. Damit die jungen Swanen in ihrer Region wieder eine Zukunft finden, vermittelt die Swanetien-Initiative seit einigen Jahren Praktika-Plätze in Deutschland – zum Beispiel auf einem biologisch-dynamischen Hof bei Bad Saarow (Oder-Spree) oder bei einer Filzmanufaktur bei Lenzen in der Prignitz. Demnächst soll einer Georgierin ein Praktikumsplatz bei einem Optikermeister organisiert werden."Es wäre ein großer Verlust, wenn das Dorf stirbt", sagt Kurella. Er wünscht sich für die Region und deren Bewohner eine Perspektive mit sanftem Tourismus. Für Bergwanderer sei dieser entlegene Flecken ein Traum.

Weitere Informationen unter 03301/70 48 39 und im Internet www.swanetien-initiative.de

Quelle: http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitrag/10868880/61129/

Magdalena Fricheva appointed ICR Caucasus project director

Magdalena Fricheva has been appointed director of the Caucasus Project of the International Crisis Group. Fricheva is of Czechian origin and considered important specialists on conflicts in the Caucasus, Vugar Gojayev, representative of the International Crisis Group in Baku told the APA. The new director will take up her duties in late February-early March. The previous director of the project Sabina Freizer has been serving as director of ICR Europe Program since February 1. She deals with EU member states, Turkey, Balkan, South Caucasus and Western CIS countries. Sabina Freizer led the Caucasus Project for 2 years 6 months and drew up two reports on the Nagorno Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan within this period. /APA /

www.centralasia-southcaucasus.com

The Silk Road in Asia - An Online Exhibition
The International Centre, Goa, India

Supplied note:
"The website www.centralasia-southcaucasus.com is pleased pleased to introduce to our readers and visitors this modest online 'exhibition' on the Silk Route in conjunction with the holding of the International Conference on 'Reviving the Silk Route: New Initiatives and Engagements for the 21st Century' on 9-10 February 2007 at The International Centre Goa, India. This conference is organized by the Indian Council of World Affairs (New Delhi) and the International Centre, Goa.

[The seminar themese are: "Silk Route Countries: The Past inspiring the Future"; "Sovereign States in Central Asia"; "The Contemporary Economic Scenario"; and "Reviving the Silk Route: Promoting Cooperation in the Age of Globalization" - ed.]
A major objective of this exhibition is to bring the fascinating history and civilization of so many countries of Asia to the attention of the lay person. We have attempted to provide the links for the most outstanding websites which contain information on a variety of subjects in regard to the Great Silk Route. - kj."

Site contents:
1. Historical Silk Route
2. Silk Route and Religion.
3. Cuisine of the Silk Route
4. Music: Tradition and Heritage along the Silk Route
5. In the footsteps of Hsuan Tsang.

URL
http://www.centralasia-southcaucasus.com/index.php?option=com_content&task=view&id=84

( Wednesday, 15 November 2006 )
The South Caucasus is often regarded as a transitional region between Europe and Asia. It extends from the Greater Caucasus to the Turkish and Iranian borders, between the Black and Caspian seas. The region remained under the influence of various conquerors such as Persians, Greeks, Romans, Armenians, Arabs, Turks and Mongols. It was first unified as an independent federal democratic Transcaucasian republic which existed in 1917–18. The federation was dissolved and shortly after the three republics were conquered by the Red Army, the Transcaucasian Soviet Federated Socialist Republic was formed. In 1936, Armenia, Azerbaijan, and Georgia were reestablished as separate union republics. In 1991, all three republics seceded from the USSR.
The region’s natural resources are oil, manganese, copper, clays, and building stones. Manufactures include oil-industry machinery, mining equipment, metal products, automobiles, chemicals, plastics, cotton and silk cloth, and leather footwear. The area’s chief crops are cotton, grain, sugar beets, sunflowers, tobacco, citrus fruits, tea, and plants for essential oils.

To read more details on the three states of South Caucasus click on a country below:
Armenia Azerbaijan Georgia

Aserbaidschan im 21. Jahrhundert

Entwicklung und Perspektiven

EINLADUNG

Im Südkaukasus hebt sich Aserbaidschan durch seine wirtschaftliche Entwicklung besonders hervor. Mit einer Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts von 34,5% steht das Land damit an der Weltspitze im internationalen Vergleich. In den vergangenen 15 Jahren seiner Unabhängigkeit konnte Aserbaidschan allerdings nicht nur wirtschaftliche Erfolge vorweisen, sondern dokumentierte auch durch den Beitritt in internationale Organisationen wie den Europarat, die OSZE und die UNO, eine Orientierung an europäischen Werten und Verantwortung als vollwertiges Mitglied in der internationalen Staatengemeinschaft. Bereits bestehende gute Beziehungen und Energieabkommen zwischen EU und Aserbaidschan sollen im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) vertieft und in Form eines Aktionsplans umgesetzt werden. Deutschland hält in diesem ersten Halbjahr 2007 die EU-Ratspräsidentschaft inne und hat bereits erklärt, zum Erfolg der ENP wesentlich beitragen zu wollen. In diesem Kontext verstärkt auch die Konrad-Adenauer-Stiftung ihr Engagement im
Südkaukasus zur Pflege der guten wie freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Aserbaidschan.

Gemeinsam mit der Konrad-Adenauer-Stiftung laden wir Sie herzlich zu einem Vortrag ein zum Thema: Aserbaidschan im 21. Jahrhundert Entwicklung und Perspektiven

S.E. Ilham Alijew,
Präsident der Republik Aserbaidschan
Hotel Adlon, Ballsaal
Unter den Linden 77, 10117 Berlin
am Donnerstag, den 15.02.07 von 18.30h bis 20.00h

Im Anschluss findet ein Empfang statt. Der Vortrag wird in englischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung gehalten.

Programm zum Vortrag:
Aserbaidschan im 21. Jahrhundert Entwicklung und Perspektiven
S.E. Ilham Alijew, Präsident der Republik Aserbaidschan

18.30h Begrüßung: Herr Wilhelm Staudacher, Generalsekretär der Konrad-Adenauer Stiftung
18.45h Vortrag: S.E. Ilham Alijew, Präsident der Republik Aserbaidschan
19.15h Diskussion

Moderation: MdB Dr. Andreas Schockenhoff, stellvertr. Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU und Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Russland
20.00h Ende der Veranstaltung mit anschließendem Empfang (warmes Buffet)

Um Rückmeldung wird erbeten bis spätestens Dienstag, den 6. Februar 2007 per Email oder per Fax bei

Frau Verena Holz

Konrad Adenauer Stiftung
Tiergartenstr. 35, 10787 Berlin
Anmeldung-berlin@kas.de
Fax: 030-26996-3217

Fax-Bestätigung:
Name: ___________
Institution: ___________
Telefonnr.: ____________
Ich komme allein °
Ich komme in Begleitung mit °
Ich kann leider nicht kommen °

Bitte bringen Sie die Einladung sowie Ihren Personalausweis mit.

Deutsch-Kaukasische Gesellschaft e.V. - LILE e.V.
Max-Brauer-Allee 68

22765 Hamburg

Tel./Fax.: +49 40 / 389 2222

Mobil: +49 (0) 171 851 3635

Email: info@lile.de

Internet: http://www.lile.de

Jahresbericht 2006

März 2006

Filmretrospektive : Familie Schengelaja.
Zusammenarbeit mit dem Deutschen Filmmuseum Frankfurt
und der Kinemathek Hamburg
Ateni - Projekt

Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Lile - Freunde,

diesmal sieht die Liste der Aktivitäten von Lile sieht nicht sehr lang aus. Wie wir in dem letzten Bericht schrieben, wir haben von unseren kleineren Veranstaltungen in Hamburg Abstand genommen. Wir verfolgen die Projekte, die unserer Meinung nach langfristiger sind und mehr Wirkung haben. Aufgrund der starken Projektbindung unserer Fördermittel fällt es uns schwer, kleine Projekte durchzuführen.
Wir sind aber gerne bereit jede überzeugende Initiative zu unterstützen.

Die Retrospektive über Familie Schengelaia war ein Erfolg. Finanziell haben uns unterstützt: Atlantis Corporate Advisors GmbH, Nordelbisches Zentrum für Weltmission, sowie die Hamburger Regionalgruppe der Gesellschaft für bedrohte Völker, die bei dem Abend in Hamburg Mitveranstalter war. Unsere Projektpartner waren das Deutsche Filmmuseum in Frankfurt (Frau Ulrike Stiefelmayr) und die Kinemathek Hamburg e. V. Kino Metropolis. (Martin Aust) Für den Frankfurter Teil hat die georgische Gesellschaft Geokulturforum ehrenamtlich einige organisatorische Arbeiten übernommen. (Manana Tandaschwili, Gigi Alibegaschwili) In beiden Städten sind die Vorführungen gut gelaufen. Sie waren gut besucht, besonderes in Frankfurt, wo wir sogar einige Besucher nicht mehr einlassen konnten. Die Botschafterin, Frau Maia Pandjikidze war anwesend.
Eingeladen war der Regisseur Eldar Schengelaia. In Frankfurt hat Geokulturforum noch zusätzlich ein Treffen mit Herrn Eldar Schengelaia und der georgischen Gemeinde organisiert, das in sehr herzlicher und lebhafter Atmosphäre stattfand. Die Öffentlichkeitsarbeit ist uns gut gelungen. Außer in Zeitungen konnten wir unseren Bericht auch bei 3Sat/ Kulturzeit unterbringen. Wir konnten ein sehr schönes Heft herausgeben. Hier unseren besonderen Dank an Thomas Wibberenz, (ON-Grafic Hamburg) der in kürzester Zeit ein wunderbares Design für das Heft spendiert hat.

An dem Restaurierungs- Projekt Ateni in Georgien, arbeiten wir seit ca. 2 Jahren. (über Ateni siehe unsere Internetseite http://www.lile.de). Je länger wir an dem Projekt arbeiten, um so spannender sind die Endeckungen und umso klarer wird die Bedeutung dieser Arbeit. Wir haben unseren ursprünglichen Kurs etwas geändert und die Arbeiten an den Fresken etwas zurückgestellt. Als Partner konnten wir die TU- München. (Prof. Erwin Emmerling, Prof. Reiner Barthel) sowie Herrn Dr. Thomas Warscheid /lbw Bioconsult gewinnen. Dieses Denkmal ist außerordentlich interessant und trotz einer langen Forschungsgeschichte in Georgien, muss man ein Restaurierungskonzept ausarbeiten das die Arbeiten langfristig begleitet und dem heutigen Stand der Technik entspricht. Unser Partner in Georgien ist der Leiter des Denkmalschutzes, der Vizeminister Dr. Nikolos Watscheischwili.

Wir sind mit den deutschen Wissenschaftlern im vergangenen Jahr 3-mal nach Georgien / Ateni gefahren um ein Konzept zu erarbeiten. An den Arbeitsgesprächen hat auch die deutsche Botschaft in Tbilisi (Herr Thomas Henzschel) teilgenommen. Deutsche Botschaft hat auch eine der Arbeitsreisen mitfinanziert.

Unser Ziel ist es, zusammen mit diesen Partnern und mit Unterstützung weiterer Geldgeber
Ateni zu einem Modellprojekt der modernen Forschungs- und Restaurierungsarbeit in Georgien zu machen und damit eine Infrastruktur zu schaffen, die auch für weitere Projekte in Georgien genutzt werden kann. Ein derartiges Projekt benötigt seine Zeit, wir sind bereit, es auf seinem Weg zur Realisierung zu begleiten.

Aus diesem Grund danken wir ganz besonders unserem Initiator der Projektes, Herrn Helmut Klemm, sowie der deutsche Botschaft in Tbilissi für Rat und Tat bei diesem wichtigen Projektabschnitt.

Im neuen Jahr sind folgende Aktivitäten geplant:
- Fortführung des Ateni – Projektes
- Teilnahme am Zürcher Filmpodium im Mai / Juni
- Organisation einer Konzerttournee des Anchis–Chati–Chores im Juli.

Sollten Sie noch Anregungen zur Konzerttournee haben oder wissen, wer sich noch dafür interessieren könnte, geben Sie uns gerne Bescheid.

Wir freuen uns über jede Unterstützung. Auch Anregungen und neue Kontakte sind uns immer willkommen.
Wir danken an allen, die für unsere Arbeit Interesse haben und wünschen Ihnen ein gesundes und frohes Neues Jahr 2007.

Links: Die Sioni - Kirche von Ateni (Mit einem Auszug aus einer Arbeit von Herrn Prof. Dr. Silogawa, Tbilissi: Das System der Fresken der Sioni Kirche in Ateni) und Fotos von Ateni von Lika Mamulashvili


Lile e. V. (www.lile.de)

Marika Lapauri–Burk & Andreas Blendinger

PS. Die Jahresversammlung wird voraussichtlich Ende Februar stattfinden.

Bankverbindung: Konto-Nr. 1268125372 * BLZ 200 505 50 * Hamburger Sparkasse

Südkaukasien

Staaten mit Territorialkonflikten

von Eva-Maria Auch

Inhalt
--> Republik Armenien
--> Republik Aserbaidschan
--> Republik Georgien
--> Konfliktursachen
--> Internationale Rolle Südkaukasiens

Europäischer Freiwilligendienst im Kaukasus

Plätze ab 15. September 2007

Für den Europäischen Freiwilligendienst sind ab dem 15. September 2007 noch Plätze frei:
Mindestdauer des Aufenthaltes 7-12 Monate. Unterkunft und Verpflegung werden von den Aufnahmeorganisationen gestellt, die Reisekosten übernommen sowie ein monatliches Taschengeld gezahlt. Das Höchstalter für eine Teilnahme am Europäischen Freiwilligendienst beträgt 30 Jahre.
Es werden Plätze in mehreren Organisationen und Projekten in Georgien, Azerbaijan und Armenien vergeben. Interessierte Jugendliche melden sich bitte mit einem kurzem Lebenslauf und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben bis zum 26. Januar 2007 bei:

Culture goes Europe (CGE) - Soziokulturelle Initiative Erfurt e.V.
phone +49 - 361 2117620
fax +49 - 361 666 13 13
mail cge-erfurt@gmx.de

REENIC Home Regional directory Country directory CREEES Slavic
Eastern and Central Europe and FSU Add a site Comments

Caucasus:

Basic facts about the Caucasus
Internet searching tools (search engines, internet guides, etc.)
Area study centers (teaching and research) Associations (professional, non-governmental, international, local) Communications (incl. computer and Internet issues) Culture, fine arts, entertainment Current events and media Economics (incl. business and finances) Education Geography and travel (incl. cities, maps, transportation, etc.) Government Grants Health and fitness (incl. medicine, sports, etc.) History (incl. genealogy, etc.)
Language (incl. dictionaries) Law Libraries and archives Literature (incl. books online and book vendors) People (biography) Politics (incl. international relations, military affairs and US policies) Religions Science and technology (incl. environmental issues) Social science (incl. human rights, women issues, etc.) Statistics

Armenia Azerbaijan Georgia


... many links ...

Willkommen auf der Homepage

derVereinigung der Freunde Georgiens in der Schweiz

http://www.freunde-georgiens.ch/

Home
Wer sind wir? Ziele, Geschichte MitgliedschaftVorstand
Mitteilungsblatt Aktuelle AusgabeÜbersicht & Bestellung
Bücher Bücherliste
Georgien ProjekteTipps
Kontakt Adressen
En français
Veranstaltungen Aktuelle Hinweise
Links

INFORMATIONEN: Mit Kaukasien verbundene Organisationen (eurokaukasia.de)

(Quelle: http://eurokaukasia.de/www/Gesellschaften/daten.htm)

* Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. – http://www.bggev.de
* Deutsche Armenische Gesellschaft - www.deutsch-armenische-gesellschaft.de
* Forschungsstelle an der MLU Halle - www.mesrop.uni-halle.de
Die Idee des Städtenetzes Kaukasus: Das 'Städtenetz Kaukasus', das die deutschen und kaukasischen Städtepartner Ludwigshafen / Sumgait (Aserbaidschan), Biberach a. d. Riß / Telawi (Georgien) und Saarbrücken / Tbilissi (Georgien) sowie ein GTZ-Kommunalprojekt in Armenien miteinander verbindet, ist Teil der Kaukasus-Initiative des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).
* Eine Aufstellung über die partnerschaftlichen Organisationen: http://www.laenderkontakte.de
Bilaterale Vereinigungen / Freundschaftsgesellschaften / Völkerverständigung (Armenien -Aserbaidschan - Georgien)
(Quelle: Laenderkontakte.de / Länderkontakte.de - Burkhard Herbote Verlag - www.herbote.com)

* MitOst e.V.
Schillerstr. 57
10627 Berlin
Tel: 030-31517470
Fax: 030-31517471
E-Mail: geschaeftsstelle@mitost.de
Internet: http://www.mitost.de
(Verein für Sprach- und Kulturaustausch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa; der Aufbau und die Pflege eines Informations- und Kontaktnetzwerkes sowie die Durchführung von Bildungs- und Kulturprojekten wird mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung, des Deutschen Akademischen Austauschdienstes und des Instituts für Auslandsbeziehungen verwirklicht; Kultur- und Begegnungsreisen für Studierende aus Mittel-, Ost- und Südosteuropa durch Regionen Deutschlands; internationale Seminare zu aktuellen, philosophischen oder geschichtlichen Themen; landesübergreifende Lesereisenjunger Autoren; Ausstellungen und Filmprojekte, die das gegenseitige Kennenlernen von Sprachen und Kulturen ermöglichen; Veranstaltung internationaler Theaterfestivals; Durchführung von Studienreisen für Mitglieder und Förderer durch Regionen und Kulturlandschaften Mittel-, Ost- und Südosteuropas; Herausgabe des "MitOst-Magazins")

* Stiftung West-Östliche Begegnungen
Friedrichstr. 176-179
10117 Berlin
Tel: 030-2044840
Fax: 030-20647646
E-Mail: info@stiftung-woeb.de
Internet: http://www.stiftung-woeb.de
(Förderung der Völkerverständigung und des Friedens durch Vertiefung und Ausweitung von gutnachbarlichen Beziehungen und Kontakten zwischen den Menschen der Bundesrepublik Deutschland und den Menschen, die in Russland, Belarus, Ukraine, Aserbaidschan, Armenien, Georgien, Moldova, Tadschikistan, Turkmenistan, Kirgisistan und Kasachstan sowie in Litauen, Lettland und Estland leben; Unterstützung zukunftsorientierter Begegnungsprojekte mit diesen Ländern)

* West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e.V.
Wöhrdstr. 25
72072 Tübingen
Tel: 07071-38402
Fax: 07071-38249
(ehem. Deutsch-Sowjetische Gesellschaft in Baden-Württemberg; humanitäre und strukturelle Hilfe; Fachaustausch durch Praktika und Hispitationen; Begegnungsreisen; Sprachkurse; Vortragsreihen; Konzerte; Symposien; Fachtagungen; Veranstaltung von Kulturwochen; Beratung in Visa- und anderen Reiseangelegenheiten)

Georgien
* Georgische Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland
Haus der Rituale
K. Zamebuli Street
0126 Tbilissi
Georgien
Tel: 00995-32-934350
(Pflege der Beziehungen mit staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen ausländischer Staaten)

* Georgisch-Deutsche Gesellschaft
c/o Gotscha Gureauli, Vizepräsident
Sandukelistr. 16
0108 Tbilissi
Georgien
Tel: 00995-32-983260
Tel: 00995-77-502738 mobil
E-Mail: info@gedegesellschaft.org
Internet: http://www.gedegesellschaft.org
(umfangreiche Aktivitäten im kulturellen Bereich; Aufbau eines georgisch- deutschen Kulturzentrums und einer Bibliothek; Hilfeleistung bei der Übersetzung deutscher Literatur in die georgische Sprache)

* CUNA GEORGICA
Georgisch-Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Kultur und der Natur in Georgien
Kakabadseebistr. 3
0108 Tbilissi
Georgien
Tel: 00995-32-932555
Fax: 00995-32-932555
E-Mail: cuna@caucasus.net
E-Mail: info@kaukasische-post.de
Internet: http://www.cuna-georgica.org
Internet: http://www.kaukasische-post.de
(Pflege der georgischen Kultur; Schutz der Natur und der ökologisch orientierten Entwicklung in ländlichen Bereichen; Aufbau und Stärkung privater wirtschaftlicher Strukturen unter Berücksichtigung traditioneller Landnutzungsformen)

* Internationales Zentrum für Georgisch-Deutsche Beziehungen
c/o Nana Megrelischwili, Direktorin
G. Tabidse Str. 47
4600 Kutaissi
Georgien
Tel: 00995-331-43473
Fax: 00995-331-76443
E-Mail: gdzkutaissi@yahoo.com
E-Mail: nanamegreli@mail.ru
(Annäherung der georgischen und deutschen Völker; Herstellung und Intensivierung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen; Herstellung und Pflege des Erfahrungs- und Informationsaustausches zwischen Meinungsbildner und Verantwortlichen aller gesellschaftlichen Gruppen, zur Vertiefung der partnerschaftlichen Beziehungen; Studenten- und Lehreraustausch; Ausstellungen, kulturelle Veranstaltungen)

* Ortsvereinigung der internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar
c/o Nanuli Kakauridse
A. Zereteli-Universität
Königin-Thamari-Str. 59
4000 Kutaissi
Georgien
Tel: 00995-331-53842
Fax: 00995-331-01010
(Förderung des wissenschaftlichen und kulturellen Austausches von Nachwuchswissenschaftler zwischen Georgien und Deutschland; Forschungsarbeit an den mit Goethes Schaffen verbundenen wissenschaftlichen Problemen; Pflege und Erhalt der Goethe-Traditionen in Georgien; Konferenzen, Symposien, Vortragsveranstaltungen)

* Georgische Ortsvereinigung der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar
c/o Prof. Dr. David Laschkardse
Tschawtschawadse Str. 63
0195 Tbilissi
Georgien
Tel: 00995-32-220405

* Amirani-Freunde Georgiens e.V.
c/o Dr. Annegret Plontke-Lüning
Am Schwemmtümpfel 15
99441 Madgala
Tel: 036454-50518
Fax: 036454-50518
E-Mail: aluening@gmx.de

* Arbeitskreis Osteuropader Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen e.V.
Steinstr. 48
44147 Dortmund
Tel: 0231-838000
Fax: 0231-8380055
E-Mail: kommunikation@agnrw.de
Internet: http://www.auslandsgesellschaft.de
(1949 gegründetes Auslandsinstitut als Beitrag der geistig-moralischen Wiedergutmachung; Völkerverständigung im Geiste der Humanität und Toleranz; Pflege von kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen; zahlreiche Informationsveranstaltungen zu Politik und Zeitgeschehen; Sprachkurse; Studienreisen; Jugendaustausch; div. Publikationen)

* Berliner-Georgische Gesellschaft e.V.
Prof. Dr. Rolf Schrade (Vorsitzender)
Berliner Str. 25
15831 Mahlow
Tel: 03379-39353
Fax: 03379-39355
E-Mail: brischra@aol.com
Internet: http://www.bggev.de
(Pflege der deutsch-georgischen Beziehungen in allen Bereichen, insbesondere zum Zwecke des kulturellen, wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Austausches, monatliche Veranstaltungsreihe; Mitteilungsblatt; Förderung von Kultur und Wissenschaft; humanitäre Hilfe für Georgien, u.a.)

* Brandenburgisch-Georgische Gesellschaft e.V.
c/o Berlin-Brandenburgische Auslandsgesellschaft e.V.
Schulstr. 8b
14482 Potsdam
Tel: 0331-2700240
Tel: 0331-7046835 Vorstand
Fax: 0331-2708690
Fax: 0721-151468761
E-Mail: georgien@woxnet.de
E-Mail: georgia@woxnet.de
Internet: http://www.georgica.tk
(Vermittlung eines besseren Verständnisses über die Kultur, Geschichte und Traditionen Georgiens, Land und Leute, aktuelle Themen; Abbau von Vorurteilen; Pflege des Völkerverständigungsgedankens; Kulturveranstaltungen mit in Berlin und Brandenburg lebenden Georgiern)

* CUNA GEORGICA
Georgisch-Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Kultur und der Natur in Georgien
c/o Udo Hirsch
Blankenheimer Str. 54
53518 AdenauTel: 02691-580
Fax: 02691-580
E-Mail: udohirsch@aol.com
Internet: http://www.cuna-georgica.org
(Pflege der georgischen Kultur; Schutz der Natur und der ökologisch orientierten Entwicklung in ländlichen Bereichen; Aufbau und Stärkung privater wirtschaftlicher Strukturen unter Berücksichtigung traditioneller Landnutzungsformen)

* Das Goldene Vlies e.V.
c/o Jochen Neuhaus
Hardenbergstr. 21a
32427 Minden
Tel: 0571-20866
E-Mail: jn-minden@teleos-web.de
(Gesellschaft zur Förderung georgisch-deutscher kultureller Begegnungen)

* Deutsch-Georgische Gesellschaft e.V.
c/o Prof. Dr. Swiad Kowsiridse
Rankestr. 20
76137 Karlsruhe
(Förderung des deutsch-georgischen Austausches auf dem Gebiet der Wissenschaft und der Kultur)

* Deutsch-Georgische Gesellschaft Bielefeld e.V.
c/o Jimscher Bedianaschwili
An der Bleiche 27a
33813 Oerlinghausen
Tel: 05202-71724
Tel: 0171-5247017
Fax: 05202-71724
E-Mail: iberieli@email.de
* Deutsch-Georgische Gesellschaft im Rheinland e.V.
Postfach 250222
40093 Düsseldorf
E-Mail: dggr-info@web.de
(Förderung der deutsch-georgischen Beziehungen; Abbau von Vorurteilen; Durchführung kultureller Veranstaltungen, u.a. den regelmäßigen "Georgienabend"; Vorführung georgischer Filme; Vortragsabende; Hilfestellung für in Deutschland lebende Georgier und für Besucher aus Georgien; Unterstützung bei Behördengängen und Übersetzungsdienstleistungen; Unterstützung kleinerer humanitärer Projekte in Georgien)

* Deutsch-Georgische Gesellschaft im Saarland e.V.
c/o Gisela Heil
Weinbergweg 26
66119 Saarbrücken
Tel: 0681-56587
Fax: 0681-5848398
E-Mail: gisela.heil@t-online.de
Internet: http://www.dgg-saar.de
(Förderung des kulturellen Austausches und menschlicher Begegnungen; humanitäre Hilfe; Schüleraustausch)

* Deutsch-Georgischer Freundeskreis e.V.
c/o Helma Freude
Tannenweg 11
66292 Riegelsberg
Tel: 06806-306421
Fax: c/o 06898-8475
E-Mail: info@waldorfschule-saarbruecken.de
(Durchführung kultureller und sozialer Projekte; Aufbau und Betrieb einer Sozialstation und einer Altenbegegnungsstätte; Unterstützung der Freien Waldorfschule Tbilissi; Maßnahmen des Jugendorchesteraustausch und der Jugendbegegnung; sonstige kulturelle Projekte)

* Deutsch-Georgisches Zentrum für Internationale Beziehungen e.V.
c/o Gerhard Hojnacki
Am Luftschacht 2
45886 Gelsenkirchen
Tel: 0209-23518
Fax: 0209-273926
E-Mail: info@dgz-gelsenkirchen.de
Internet: http://www.dgz-gelsenkirchen.de
(Vermittlung von Patenschaften von sozialschwachen Kindern und Waisen in Kutaissi; Unterstützung des Georgisch-Deutschen-Zentrums in Kutaissi; Unterstützung von ca. 60 Kindern im Internat Brozeula für Waise und sozialschwache Kinder; Sammlung von ärztlichen und heilpädagogischen Hilfsmitteln für eine Reha-Klinik in Kutaissi; Finanzierung von Operationen für Kinder in Zusammenarbeit mit befreundeten georgischen Kinderärzten in Kutaissi sowie mit der Vestischen Kinderklinik Datteln; Kontaktvermittlung im kulturellen, wissenschaftlichen, sportlichen und zwischenmenschlichen Bereich; enge Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft in Tbilissi und der georgischen Botschaft in Berlin)

* Deutsch-Kaukasische Gesellschaft e.V.
Schönfliesser Str. 21
10439 Berlin
Tel: 030-4457006
Tel: 0171-1773543
Fax: 030-44678203
E-Mail: d-k-g@gmx.net
Internet: http://www.d-k-g.de

* Deutsch-Kaukasische Gesellschaft LILE e.V.
c/o Marika Lapauri-Burk
Max-Brauer-Allee 68
22765 Hamburg
Tel: 040-3892222
Fax: 040-3892222
E-Mail: info@lile.de
Internet: http://www.lile.de
(Förderung der Völkerverständigung und Pflege der kulturellen Beziehungen zwischen den kaukasischen Ländern und Deutschland; umfangreiche Kulturprogramme, Ausstellungen, Konzerten, Theater- und Filmaufführungen; Projekt zur Restaurierung einer georgischen Kirche aus dem sechsten Jahrhundert in Kacheti in Ostgeorgien)

* Deutsches Ostforum München e.V. (DOM)
Knöbelstr. 36
80538 München
Tel: 089-21043716
Fax: 089-21024712
E-Mail: dom@dom-muenchen.de
Internet: http://www.dom-muenchen.de
(Förderung der Völkerverständigung zwischen Deutschland und allen Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion; Beitrag zur Friedenssicherung durch die Herstellung und Pflege des Erfahrungs- und Informationsaustausches zwischen Meinungsbildnern und Verantwortlichen aller gesellschaftlich relevanten Gruppen zur Vertiefung der partnerschaftlichen Beziehungen; Vortragsveranstaltungen, Seminare und Symposien zu allen ost-relevanten Themen; monatliche Informationsveranstaltungen; Arbeitskreise zu den Themen 'Recht', 'Medizin', 'Bildende Kunst', 'Russische Konversation', 'Wirtschaft', 'Sicherheitspolitik', 'Umweltschutz', 'Medien/Publizistik', 'Musik', 'Naturwissenschaft', 'Literatur- und Sprachwissenschaft', 'Ingenieurwissenschaften', 'Aus- und Weiterbildung', 'Betriebs- und Volkswirtschaft', 'Sozialwissenschaften', 'Ernährungswissenschaft', 'Agrarwissenschaft', 'Patentwesen' und 'Wirtschaft'; Büro in Moskau)

* Förderverein Taunus-Tiflis e.V.
c/o Peter Schimanski, Vorstand
Marxstr. 13
61440 Oberursel
Tel: 06171-582479
E-Mail: ps@taunus-tiflis.de
E-Mail: ak@taunus-tiflis.de
Internet: http://www.taunus-tiflis.de
(Förderung der Bildung durch Mittelweitergabe zur Unterstützung insbesondere des 2. Geogrischen Gymnasiums in Tbilissi sowie der Förderung der Völkerverständigung durch Förderung internationaler Gesinnung, Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Gedankens der Völkerverständigung im gegenseitigen Austausch mit der Schlgemeinde und den Freunden der Schule; Öffentlichkeitsarbeit durch Film- und Diabeiträgen; Ausstellungen in Banken, Schulen, öffentlichen Gebäuden mit Fotos und Informationstafeln zur Situation in Georgien; Spenden- und Hilfsaktionen für das 2. Georgische Gymnasium; Schüler- und Lehreraustausch)

* GEMIT Gesellschaft zur Förderungdes Kulturaustausches mit Ost- und Mitteleuropa e.V.
Hugo-Junkers-Str. 8
37083 Göttingen
Tel: 0551-73646
Fax: 0551-97041
(Herstellung und Intensivierung kultureller und wissenschaftlicher Beziehungen zu den Ländern Ost- und Mitteleuropas, als Beitrag für das wechselseitige Verständnis und den Annäherungsprozeß zwischen West- und Osteuropa; Veranstaltung von 'Ländertagen', d.h. Kunstausstellungen, Filmwochen, Kulturveranstaltungen, wissenschaftliche Vorträge, etc.)

* Georgisch-Deutsche Gesellschaft e.V., Berlin
c/o Dr. Alexander Nadiraschwili
Memhardstr. 3
10178 Berlin
Tel: 030-2411523, 24726614
Fax: 030-2411523
(Aufbau und Vertiefung der partnerschaftlichen Beziehungen; Unterstützung und Begleitung von Austauschprogrammen zur Aus- und Weiterbildung; Vermittlung von Kontakten; Organisation von wissenschaftlichen Diskussionen, Seminaren, und Podiumsgesprächen, kulturellen Veranstaltungen und Ausstellungen etc.; Arbeitskreise 'Wissenschaft und Forschung', 'Kultur und Sprache', 'Wirtschaft und Soziales', 'Medien und Publizistik', 'Tourismus und Sport', 'humanitäre Hilfe')

* Landeshauptstadt Saarbrücken
Interregionale Zusammenarbeit
Rathaus
66104 Saarbrücken
Tel: 0681-9052100
E-Mail: interregional@saarbruecken.de
Internet: http://www.saarbruecken.de
(Koordination der Partnerschaft Saarland-Georgien)

* MitOst e.V.
Schillerstr. 57
10627 Berlin
Tel: 030-31517470
Fax: 030-31517471
E-Mail: geschaeftsstelle@mitost.de
Internet: http://www.mitost.de
(Verein für Sprach- und Kulturaustausch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa; der Aufbau und die Pflege eines Informations- und Kontaktnetzwerkes sowie die Durchführung von Bildungs- und Kulturprojekten wird mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung, des Deutschen Akademischen Austauschdienstes und des Instituts für Auslandsbeziehungen verwirklicht; Kultur- und Begegnungsreisen für Studierende aus Mittel-, Ost- und Südosteuropa durch Regionen Deutschlands; internationale Seminare zu aktuellen, philosophischen oder geschichtlichen Themen; landesübergreifende Lesereisen junger Autoren; Ausstellungen und Filmprojekte, die das gegenseitige Kennenlernen von Sprachen und Kulturen ermöglichen; Veranstaltung internationaler Theaterfestivals; Durchführung von Studienreisen für Mitglieder und Förderer durch Regionen und Kulturlandschaften Mittel-, Ost- und Südosteuropas; Herausgabe des "MitOst-Magazins")

* Rheinland-Pfälzische Arbeitsgesellschaft für Ostbeziehungen (RGO) e.V.
c/o Wolfgang Wiedenroth
Grundstr. 38
55218 Ingelheim
Tel: 06132-3350
(Kultur- und Wirtschaftsaustausch mit Rußland, Belarus, Aserbaidschan und Georgien)

* Saarländisch-Georgische Freundschaft, Jugend und Kultur e.V. (SGF)
c/o Eva Otto
Dresdener Str. 2
66606 St. Wendel
Tel: 06851-70036
E-Mail: evaotto@aol.com
(umfangreiche Jugendaustauschprogramme; georgische Jugendliche wohnen bei deutschen Familien und besuchen ihre entsprechende Schule am Wohnort; in Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Kultusministerium erhalten die Gastschüler Zeugnisse, die von ihrer Schule in Georgien anerkannt werden; Deutschkurse; Kulturveranstaltungen)

* Stiftung West-Östliche Begegnungen
Friedrichstr. 176-179
10117 Berlin
Tel: 030-2044840
Fax: 030-20647646
E-Mail: info@stiftung-woeb.de
Internet: http://www.stiftung-woeb.de
(Förderung der Völkerverständigung und des Friedens durch Vertiefung und Ausweitung von gutnachbarlichen Beziehungen und Kontakten zwischen den Menschen der Bundesrepublik Deutschland und den Menschen, die in Russland, Belarus, Ukraine, Aserbaidschan, Armenien, Georgien, Moldova, Tadschikistan, Turkmenistan, Kirgisistan und Kasachstan sowie in Litauen, Lettland und Estland leben; Unterstützung zukunftsorientierter Begegnungsprojekte mit diesen Ländern)

* Surami-Kulturverband für Georgien und Südwestkaukasien e.V.
Prof. Dr. Rolf Schrade
Berliner Str. 25
15831 Mahlow
Tel: 03379-39353
Fax: 03379-39355
E-Mail: brischra@aol.com
Internet: http://www.bggev.de
(Dachverband verschiedener deutsch-georgischer Vereinigungen, Initiativen etc.; Koordinierung der Aktivitäten; Förderung des kulturellen und wissenschaftlichen Austausches mit Georgien; Organisation von Kulturveranstaltungen; humanitäre Hilfe für Georgien)

* Swanetien-Initiative Berlin
Arbeitsgruppe der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V.
c/o Dr. Stefan Kurella
Iserstr. 516515 Oranienburg-Süd
Tel: 03301-704839
Fax: 03302-704839
(humanitäre Hilfe in der georgischen Region Swanetien; Förderung des Kulturaustausches, persönlicher Kontakte und partnerschaftlicher Beziehungen, speziell des sanften Tourismus, des Deutsch-Unterrichts und der Berufsbildung in der Region)

* West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e.V.
Wöhrdstr. 25
72072 Tübingen
Tel: 07071-38402
Fax: 07071-38249
(ehem. Deutsch-Sowjetische Gesellschaft in Baden-Württemberg; humanitäre und strukturelle Hilfe; Fachaustausch durch Praktika und Hispitationen; Begegnungsreisen; Sprachkurse; Vortragsreihen; Konzerte; Symposien; Fachtagungen; Veranstaltung von Kulturwochen; Beratung in Visa- und anderen Reiseangelegenheiten)

* West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e.V.
Regionalgruppe Biberach
c/o Marianne Sikora-Schoeck
Weingartenbergstr. 19
88400 Biberach
Tel: 07351-72018(Kontakte zum Ort Telawi in Georgien)

* West-Ost-Freundschaftsgesellschaft im Saarland e.V.
c/o Marianne Granz
Oberer Kohlweg 4
66123 Saarbrücken
Tel: 0681-684648
Fax: 0681-684635
E-Mail: marianne.granz@t-online.de
(ehem. Gesellschaft BRD-UdSSR im Saarland; Städtepartnerschaft Saarbrücken : Tbilissi; humanitäre Hilfe; Unterstützung berufsfördernder Maßnahmen und georgischer Kinder, die in saarländischen Schulen Deutsch lernen)