A service of the Georgian Foundation for Strategic and International Studies
Attached PDF file easily navigable with Bookmarks pane
Archives and associated files at groups.google.com/group/genewsfiles (from February 2008) and groups.google.com/group/genews (before February 2008)
1. Patriarch calls on opposition, authorities for dialogue
2. Assessing opposition
3. NDP proposes opposition to make a coalition
4. Opposition ends hunger strike, vows to keep fighting
5. Opposition hunger strike called off
By Robyn Angley; ISCIP Analyst, March 2008: The eight-party opposition bloc, whose tents have been a constant presence on the steps of parliament for the last 17 days, has called off its hunger strike following a request from Georgia's patriarch, Ilia II. Opposition leaders have cited the patriarch's intervention as the primary reason for ending the strike. (1) The decision followed an initially unsuccessful attempt by the patriarch to end the hunger strike on 21 March.
The decision to call off the hunger strike comes just days after parliament passed a contentious new amendment to the election code. Passed by a vote of 134 to 2, the amendment changes the election process for members of parliament. Under the new legislation, 75 of the 150 parliamentarians will be elected in first-past-the-post elections in single-mandate districts. The remaining 75 members will be elected by proportional representation of party lists. (2) The new law also includes a provision stating that the candidate with the most votes in a single-mandate district wins automatically without a runoff if he/she has earned more than 30 percent of the vote. (3)
The passage of the law represents a significant blow to the opposition, for whom a central demand has been a more drastic change of the electoral law. (4) Other issues have included the composition of the board of trustees for Georgian Public Broadcasting (GPB), which is currently in the process of replacing its director general, and numerous points of contention regarding Imedi TV. Imedi was owned by the late Badri Patarkatsishvili, Georgian oligarch and presidential hopeful in the January elections. The channel was a mouthpiece for the opposition leading up to the November protests and was closed by the government during the state of emergency. It has remained a subject of controversy in the ensuing months. Following Patarkatsishvili's death in February, a man named Joseph Kakalashvili claimed to have purchased Imedi. (5)
The opposition protests thus far have netted very few gains. The GPB board is changing, per negotiations with Speaker of Parliament Nino Burdjanadze in January. However, although opposition and government officials have engaged in sporadic negotiations ever since the presidential election in January, the opposition has yet to achieve any major victories. The hunger strike has received considerable media coverage, but has failed to influence the government thus far. It seems that the opposition would be better served to direct its efforts toward winning seats in parliament rather than camping out in front of Burdjanadze’s office.
(1) "Opposition ends hunger strike," Civil Georgia, 25 Mar 08 via http://www.civil.ge/eng/article.php?id=17448.
(2) "Controversial rule on majoritarian MPs approved," Civil Georgia, 21 Mar 08 via http://www.civil.ge/eng/article.php?id=17417.
(3) "Opposition ends hunger strike,” Ibid.
(4) "Controversial rule on majoritarian MPs approved.”
(5) "Imedi new owner delays TV reopening – Source," Civil Georgia, 25 Mar 08 via http://www.civil.ge/eng/article.php?id=17450.
6. Shall hunger strikers die to make the authorities budge?!
7. Opposition caught in its own trap
8. Opposition is threatening to stage popular revolt
9. Saakashvili would be pleased to have a majority, but he is not going to sacrifice for it
10. PACE monitors note ‘full lack of trust’ among parties
11. Ruling party names some majoritarian MP candidates
12. Tbilisi Mayor presented candidate for majoritarian MPs from Nadzaladevi District
13. Ruling party MP becomes Governor
14. Labor Party to take part in the parliamentary elections
15. Political parties slog toward campaign mode as filing deadline passes
16. Labor Party accuses CoE commissioner of corruption deals
17. President to present Inter-Agency Task Force for Free and Fair Elections on Friday
18. Saakashvili manipulates his return to presidency
19. speech: President of Georgia Mikheil Saakashvili at Atlantic Council (pdf)
20. Lithuanians and Estonians were shocked by Saakashvili’s inauguration
21. Freetocracy
22. Presidential races in Georgia, Armenia and Russia were not just bumps on the road to democracy
23. Georgian PM to meet Estonian President
24. Georgian PM visits Estonia
25. Mikheil Svimonishvili refuses to become an ambassador to Switzerland
26. Scary McCain [excerpt]
27. NATO to invite new members to join military alliance
28. Either MAP or nothing – Tbilisi tells NATO
29. As Georgia seeks to join NATO, a catch-22
30. Georgia ready for status of NATO candidate country – Saakashvili
31. Georgia hopes to get in Bucharest NATO candidate status
32. Resolving Georgia's conflicts through NATO "dangerous game" - Russian minister
33. Keep NATO's door open
34. Bush facing resistance to NATO expansion
35. U.S. wants Georgia, Ukraine in NATO
36. Between NATO and Georgia’s conflicts
37. NATO aspirations and the Kosovo effect
38. Are they ready?
39. A new era with Georgia?
40. Georgian officials upbeat on MAP bid, despite the odds
41. Jockeying for position before Bucharest
42. Bucharest – Time to ask difficult questions
43. Ukraine and Georgia want in
44. NATO may not expand
45. Kaczynski: Our common duty is to support their efforts
46. Estonia supports Georgia's bid for NATO
47. Berlin stresses no to NATO opening door to Georgia, Ukraine
48. Berlin hardens 'no' to NATO offer for Georgia and Ukraine
49. Armenian commenter against Georgian NATO accession
50. video: Georgia and Ukraine in NATO would threaten Russia’s security: Rogozin
51. Lavrov speaks of Georgia’s NATO bid
52. Lavrov lambastes U.S. over Ukraine, Georgia
53. Russia to Georgia: don't use NATO to quell regions
54. Abkhazia says Georgia seeking conflict to speed up NATO bid
55. Georgia does not view NATO bid as way to resolve conflicts with Abkhazia, S. Ossetia
56. Georgia not to use NATO in conflict settlement – official
57. Russian air space opened
58. Voyage marks end of Russia-Georgia shipping freeze
59. Russian passenger ship entered Batumi Port
60. Russia fears to lose the energy monopoly in Europe
61. Government fulfills its vows to sort out relations with Russia
62. Roses for the bear
63. Abkhaz, South Ossetian leaders upbeat about independence prospects
64. Abkhazia, South Ossetia to seek independence – leaders
65. Speaker sceptical of Russia's role in conflict settlement
66. Russia will use military force if Georgia invades Abkhazia, S. Ossetia - Duma deputy
67. Georgian reaction to Russian statement on breakaway regions
68. Voronin satisfied with RF statement on non-recognised republics
69. The UN resolution: Will Azerbaijan break up the OSCE Minsk Group Format? [excerpt]
70. Saakashvili's statement on Tbilisi’s proposals to Abkhazia
71. Saakashvili outlines Tbilisi’s Abkhaz initiatives
72. video: Georgia offers breakaway Abkhazia full autonomy
73. Burjanadze reckons proposal of Saakashvili to have positive results for Abkhazia
74. Abkhazs show interest in Saakashvili's proposals – speaker
75. Speaker hopes president's offer to Abkhazia will yield specific results
76. Sokhumi rejects Tbilisi’s proposal as ‘pr stunt’
77. Russia behind Sokhumi’s no to new proposals
78. Abkhazia gives up broad autonomy as part of Georgia – Shamba
79. Abkhaz separatist leader rejects Georgian offer of "unlimited autonomy"
80. Abkhazia rejects Georgian offer of extensive autonomy
81. New proposal to resolve Abkhaz conflict?
82. Unmanned reconnaissance plane watches exercises in Abkhazia
83. Surveillance drone brought down in Ochamchire
84. Moscow concerned by Georgian drone's sortie over Abkhazia
85. De facto minister: We are preparing for war
86. video: Abkhazia: Untold War Story with Dodge Billingsley
87. Self-ethnic cleansing?
Jibs; Steady State blog, March 2: comments at blogs.tol.org/conflicts/2008/03/02/self-ethnic-cleansing and globalvoicesonline.org/2008/03/05/georgia-self-ethnic-cleansing
Metin, who I suppose is an administrator of the www.circassianworld.com, dropped a link with George Hewitt’s analysis of of the Georgian - Abkhaz conflict and on implications Kosovo has on the resolution of this conflict.
Hewitt’s approach tends to be one sided. In his other works, he himself does not deny being a biased commentator. Many aspects in this conflict, history, reasons or developments are obviously debatable. Nothing is crystal clear. There is however one point that I would like to address.
As a result of the conflict in Abkhazia, nearly 300,000 Georgians left their homes. Here is what Hewitt has to say about this fact:
Their [Georgians’] flight has been portrayed as ethnic cleansing; the relevant areas might be describable as largely (though not completely) cleansed of ‘Georgian’ residents, but this is the result of an act of self-cleansing.
The notion of self-ethnic cleansing is something that I have heard for the first time. To put in other words, it means that Georgians had nothing to fear and for some reason they simply decided to leave their homes. Hence, this is SELF-ethnic cleansing.
It also sounds as if the Abkhaz side is absolved of responsibility of Georgians’ removal from their homes. Almost as if “we didn’t do anything, they ran away themselves”.
I wonder if this is the attitude in Abkhazian society towards this issue. If yes, than it is disappointing… to say the least (there are of course many beliefs in Georgian society that disappoint the Abkhaz). Most cases of ethnic cleansing could be viewed from that perspective — people ran away themselves.
Why were they running btw.? Could it be because they were afraid for their lives? Could it be because they represented an ethnic group, members of which were targeted?
88. Diplomat says peacekeeping command decision postponed
89. video: Blast kills one in South Ossetian capital
90. Woman killed in Tskhinvali blast
91. Separatists to pay reward
92. South Ossetia accuses Georgia in deadly car bombing
93. OSCE Chairman concerned over S. Ossetia blasts
94. Minister ties blasts in breakaway region to NATO summit
95. Separatists blame blast in South Ossetia on Georgia
96. Georgian police accused of barring deliveries to S. Ossetia
97. Russian commander makes "irresponsible political statements" - Georgian MP
98. Terror acts in South Ossetia destabilize satiation in conflict zone – peacekeepers
99. Tbilisi dismisses idea of meeting between Saakashvili, Kokoity
100. S. Ossetia ruled by ‘bandits’
101. Former Georgian defense minister convicted of extortion
102. Okruashvili jailed for 11 years in absentia, barred from polls
103. Okruashvili trial politically motivated
104. video: Georgian ex-minister gets 11 year sentence
105. News Corp to seek to regain ownership of Imedi
106. Patarkatsishvili death blamed on Berezovsky
107. Once again, Imedi at center of controversy
108. Interview with scandalously famous Joseph Kay, alias Soso Kakiashvili
109. Accused of bias, Georgian TV reporters face political attacks
110. Prominent journalists left behind shortlist for GPB top job
111. journal: Georgian Economic Trends
GEPLAC, February 2008: geplac.org/eng/trends.php
The Government Programme “United Georgia without Poverty:”
Steps to Achieving Progress on the Four Freedoms with the EUMain Economic Events
Summary Macroeconomic Indicators
Overview Of The Georgian Economy
- Gross Domestic Product and Real Sector
- Public Finance
- Money and Banking
- Labour Market and Household Budgets
- External Sector
- EU-Georgia Economic Relations
112. paper: Risks for the Sustainability of Georgia’s Economic Growth
113. paper: Development of the Georgian Electricity and Gas Markets in Line with the EU Energy Policy
114. paper: Medium-Term Prospects for the Georgian Economy
115. Investor confidence and capital inflows remain high in Q1 2008
116. Energo-Pro Georgia aims to bring Georgia’s hydropower system in line with European standards
117. Georgian government set to promote hydro-resource investment
118. Seventh melting furnace put in operation at Zestaponi Ferroalloy Plant
119. Fitch affirms Georgia's 'BB-' rating, stable outlook
120. Dollar goes down; prices go up?
121. Expo Batumi seeks to woo tourists
122. New port to be built in Georgia
123. Training of military personnel in Georgia on trafficking in persons
124. MoD publishes “Minister’s Vision 2008-2011”
125. Ethnic minorities in the Georgian Army
126. Interviews with Minister of Defence of Armenia, Michael Harutinyan
127. One day at a reserve base
128. Company leaves for Kosovo
129. Public Defender lashes out at Parliament
130. Ombudsman, NGO sign memorandum
131. Reforming Georgia’s secondary healthcare
132. “Project Komnoidi” works to modernize Georgian judiciary
133. Campaigning for gender equality in Georgian Politics
134. German-Georgian project focuses on the environment
135. Philanthropy in Georgia
136. Intravenous drug users in Tbilisi
137. Tbilisi International Airport’s runway to be reconstructed
138. Electronic cinema archive covers history of Georgian movies
139. video: Confessions of a banned Soviet director
Film fans in Moscow have had a rare insight into what goes on behind the camera lens. Georgian-French director Otar Iosseliani, once banned in the Soviet Union, has revealed some of his professional secrets in Moscow.
For the first time ever the filmmaker is showing the public rare photographs from his film sets, shooting sheets with his own sketches, schemes and comments.He has always wanted to show the simple truth of life. As a result, his films were repeatedly banned in the USSR due to censorship.
Iosseliani moved to France to work there. As he says, you can make Georgian cinema anywhere, it's not about geography."Favourites of the Moon", "Chasing Butterflies", "In vino veritas", "Monday Morning" - the films of Iosseliani are sort of parables. They are contemplative, full of mild humour, and longing for something.
His films have won prizes at festivals in Cannes, Venice and Berlin.
Iosseliani was even awarded the French Order of Chevalier of the Legion of Honour. But it's never been a question of awards or commercial success for the filmmaker. He just goes his own way, and welcomes us to follow. As Iosseliani once put it, you can't give a lesson with the help of cinema. You can just give a bit of hope to someone, who thinks like you think.
140. The ears had it
141. Sofiko Chiaureli
142. What was Misha Saakashvili doing when we were fighting real KGB?
Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814
Monday, March 31, 2008
NEWS: Georgia News Digest 03-28-08
It appears that this didn't go through last Friday. Sorry for the delay--some of this news is still true this week.
A service of the Georgian Foundation for Strategic and International Studies
Attached PDF file easily navigable with Bookmarks pane
Archives and associated files at groups.google.com/group/genewsfiles (from February 2008) and groups.google.com/group/genews (before February 2008)
1. Council of Europe official notes Georgia’s failure to address election concerns
2. Matyas Eorsi meets with senior officials
3. Labor Party accuses CoE commissioner of corruption deals
4. A bad system, irresponsible leaders, and an unpromising election
5. Inter-agency group on elections reactivated
6. NDP proposes opposition to make a coalition
7. Burjanadze to lead ruling party’s list of MP candidates
8. National Movement to recruit businessmen to run in parliamentary elections
9. Christian-Democratic Party asks international organizations to influence the Georgian authorities
10. Saakashvili reliance on Washington continues
11. Russia, Georgia reopen sea links, first ship delayed by storm
12. Possible “not-yet-go” for Georgia to NATO has nothing to do with “appeasement”, but human right issues
13. Georgia on their mind
14. Defense Minster optimistic about Georgia’s MAP
15. Minister says Georgia is ready for NATO candidate status
16. Diplomatic tussle over Georgia and Ukraine NATO bids
17. New divisions arise in NATO over 2 bids for membership
18. NATO divided over Ukraine, Georgia membership bids
19. Some western countries to block Georgia in Bucharest
20. Georgian, Ukrainian MAP bids likely to go the wire at summit
21. Can NATO afford to anger Russia?
22. Georgia's joining NATO constitutes definite threat to national security of Armenia: ex-deputy defense minister
23. Lithuania supports Georgia's NATO bid
24. Press briefing by National Security Advisor Stephen Hadley on the president's trip to the NATO Summit [excerpts]
25. President Bush participates in foreign print media roundtable [excerpt]
26. video: Blast kills one in South Ossetian capital
27. South Ossetia Interior says Thurs explosion was terrorist act
28. Georgian police harassing civilians in South Ossetia
29. Georgia says meeting with breakaway S. Ossetia leader possible
30. Minister says Russia to apologize for "peremptory" accusations
31. Minister accuses breakaway region of provocation
32. Russia should apologize for groundless accusations
33. Separatists carry on military trainings
34. Russia regards incident with spy plane in Abkhazia as provocation
35. Abkhazia leaders aim for unrecognized republic's independence
36. UAE firm to built port on Georgia's Black Sea coast
37. New destinations added to summer flight schedule at Vilnius airport
38. Opposition continue attacks on Georgia’s biggest electricity distributor
39. In the first quarter, $500 million were invested in Georgia
40. 51% of shares of Poti Port to be sold to the Arabian company
41. Chinese business is interested in Georgian agriculture, construction and energy
42. Republican Party won’t boycott TV stations
43. New Imedi owner claims right to manage Patarkatsishvili’s assets
44. 8 candidates out of 32 to continue struggle for post of General Director of GPB
45. Defmin, army chief to discuss Lithuania Georgia military cooperation in Tbilisi
46. The Soso Jachvliani film ‘Svani’ will compete in America’s international film festival
Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814
A service of the Georgian Foundation for Strategic and International Studies
Attached PDF file easily navigable with Bookmarks pane
Archives and associated files at groups.google.com/group/genewsfiles (from February 2008) and groups.google.com/group/genews (before February 2008)
1. Council of Europe official notes Georgia’s failure to address election concerns
2. Matyas Eorsi meets with senior officials
3. Labor Party accuses CoE commissioner of corruption deals
4. A bad system, irresponsible leaders, and an unpromising election
5. Inter-agency group on elections reactivated
6. NDP proposes opposition to make a coalition
7. Burjanadze to lead ruling party’s list of MP candidates
8. National Movement to recruit businessmen to run in parliamentary elections
9. Christian-Democratic Party asks international organizations to influence the Georgian authorities
10. Saakashvili reliance on Washington continues
11. Russia, Georgia reopen sea links, first ship delayed by storm
12. Possible “not-yet-go” for Georgia to NATO has nothing to do with “appeasement”, but human right issues
13. Georgia on their mind
14. Defense Minster optimistic about Georgia’s MAP
15. Minister says Georgia is ready for NATO candidate status
16. Diplomatic tussle over Georgia and Ukraine NATO bids
17. New divisions arise in NATO over 2 bids for membership
18. NATO divided over Ukraine, Georgia membership bids
19. Some western countries to block Georgia in Bucharest
20. Georgian, Ukrainian MAP bids likely to go the wire at summit
21. Can NATO afford to anger Russia?
22. Georgia's joining NATO constitutes definite threat to national security of Armenia: ex-deputy defense minister
23. Lithuania supports Georgia's NATO bid
24. Press briefing by National Security Advisor Stephen Hadley on the president's trip to the NATO Summit [excerpts]
25. President Bush participates in foreign print media roundtable [excerpt]
26. video: Blast kills one in South Ossetian capital
27. South Ossetia Interior says Thurs explosion was terrorist act
28. Georgian police harassing civilians in South Ossetia
29. Georgia says meeting with breakaway S. Ossetia leader possible
30. Minister says Russia to apologize for "peremptory" accusations
31. Minister accuses breakaway region of provocation
32. Russia should apologize for groundless accusations
33. Separatists carry on military trainings
34. Russia regards incident with spy plane in Abkhazia as provocation
35. Abkhazia leaders aim for unrecognized republic's independence
36. UAE firm to built port on Georgia's Black Sea coast
37. New destinations added to summer flight schedule at Vilnius airport
38. Opposition continue attacks on Georgia’s biggest electricity distributor
39. In the first quarter, $500 million were invested in Georgia
40. 51% of shares of Poti Port to be sold to the Arabian company
41. Chinese business is interested in Georgian agriculture, construction and energy
42. Republican Party won’t boycott TV stations
43. New Imedi owner claims right to manage Patarkatsishvili’s assets
44. 8 candidates out of 32 to continue struggle for post of General Director of GPB
45. Defmin, army chief to discuss Lithuania Georgia military cooperation in Tbilisi
46. The Soso Jachvliani film ‘Svani’ will compete in America’s international film festival
Jonathan Kulick, Ph.D., Director of Studies, Georgian Foundation for Strategic and International Studies, 3a Chitadze, Tbilisi 0108, Georgia (Republic), jonathan.kulick@gfsis.org, office: +995 32 47 35 55, mobile: +995 95 33 33 40, USA voicemail: 310.928.6814
ENERGIE: DER PREIS DES ÖLS. Von Holger Gertz und Rena Effendi
Heft No. 67 - Titelthema Die Öl-Connection - Apri/Mai 2008
DER PREIS DES ÖLS
Von Holger Gertz und der wunderbaren Fotografin Rena Effendi
Die Pipeline vom Kaspischen Meer zum Mittelmeer sichert dem Westen den Zugriff auf transkaukasisches Öl. Den Preis für unsere Interessen zahlen die Menschen entlang der Röhre.
Eine neue Pipeline vom Kaspischen Meer zum Mittelmeer führt durch eine „geostrategische Interessenzone" der USA. Amerika will den ungehinderten Zugang zum Öl in Transkaukasien. Für die Menschen in Aserbaidschan, Georgien und der Türkei ist die Röhre vor allem Eines: Ein unheimliches Ding, das manchen viel Geld und vielen nur Unglück gebracht hat. Die Bevölkerung auf dem Land ist das Bauernopfer im Schachspiel der Großmächte. Sie bezahlt den Preis für unser Öl.
Text: Holger Gertz Fotos: Rena Effendi
Textauszug
Die Geschichte dieser Pipeline ist die Geschichte jedes Menschen, der in ihrer Nähe lebt, des Fischers Selçuk in der Türkei, des Rentners Islamidse in Georgien oder der Schülerin Konul in Aserbaidschan, 17 Jahre alt, schlank und schmal, mit einer Haut, die zur Röte neigt, bei großer Hitze, Scham oder Stolz. „Konul ist die Schönste", sagen die Jungs aus Sangachal, aber obwohl sie es schon so oft gehört hat, wird Konul Mamedowa noch immer rot und blickt zu Boden, damit der Pony nach vorn fallen und sich vor ihr Gesicht hängen kann wie eine zerschlissene Gardine. Wenn sie morgens durch die staubige Straße vom Haus ihrer Eltern zum Kindergarten hinüberläuft, wo sie arbeitet, warten die Jungs schon an der Ecke, aber sie warten vergeblich, denn Konul will irgendwann dahin, wo diese Jungs nie sein werden. Sie will hinaus aus Sangachal. Sie hat nur den Weg noch nicht gefunden.
Der Kindergarten, in dem sie arbeitet, ist ganz neu, es riecht darin nach Holz und frischer Farbe, und dass es ihn gibt, hat mit der Pipeline zu tun. Der Ölkonzern BP hat viel Geld gegeben für den Umbau. Sie haben jetzt in den Fluren neue Haken für die Anoraks, ein Heizbrenner glüht, und alle Kindergärtnerinnen, auch Konul Mamedowa, tragen Kittel, so grün wie das Grün auf den Emblemen von BP. „Der Kindergarten ist schön geworden", sagt Konul. Aber es ist eben nur der Kindergarten, der schön ist. Konul Mamedowa sucht ihre festen Schuhe und einen warmen Mantel. Der vom Regen matschig gewordene Sandboden seufzt bei jedem Schritt, als sie die Straße entlanggeht, hinein in diese kleine graue Stadt.
Links der Laden mit Glühbirnen, dahinter das Krankenhaus von Sangachal. Es hat drei Räume, darin Zinkwannen mit abgeplatztem Lack, Erlenmeyerkolben mit trüben Substanzen, Liegen mit rostigen Scharnieren. Einen Arzt gibt es nicht. Der Arzt kommt nur dienstags, mittwochs und freitags, allerdings nur dann, wenn Dienstag, Mittwoch oder Freitag auf einen geraden Tag im Kalender fallen. Konul geht weiter, zu ihrer alten Schule, in die Turnhalle. Das Volleyballnetz hängt schlaff über einem Feld, aus dem Holzspäne herausschauen. Kein Volleyballer, der ein Spiel unverletzt überstehen kann. Konul Mamedowa ist ein sanftes Mädchen, nicht fähig zu schreien, nicht einmal zu rufen. Sie kann aber sehr entschlossen auch dann klingen, wenn sie flüstert. Sie hatte Hoffnungen, dass sich Sangachal ändern würde, aber Sangachal ist Sangachal geblieben, bis auf den Kindergarten. Sie findet, dass ein sauber gestrichener und halbwegs beheizter Kindergarten nicht Grund genug sein kann, ewig zu bleiben.
Sie hat eine Idee. Im Fernsehen läuft regelmäßig „Yeni Ulduz", die aserbaidschanische Version der Casting-Shows aus dem Westen. Aserbaidschan sucht den Superstar. Da will sie auftreten. Die anderen aus Sangachal sagen: Konul singt wie Shakira. Sie will aber jetzt nichts vorsingen. Es riecht beißend, nebenan ist die Schultoilette, nur ein Loch im Boden mit einer Holzplatte als Sichtschutz davor. Konul Mamedowa wird jetzt ein bisschen rot.
Sangachal ist zwei Kilometer entfernt von den Ölfeldern in Baku, Aserbaidschans Hauptstadt, wo die Fördertürme stehen und man die Pipeline sehen kann, eine Röhre vom Durchmesser 1070 Millimeter. Wandstärke: bis 25,8 Millimeter. Lebensdauer: geschätzt 40 Jahre. Die Röhre senkt sich in den Boden, danach sieht man sie nicht mehr, bis sie sich 1700 Kilometer entfernt, im türkischen Hafen Ceyhan, wieder aus dem Boden schraubt. Die Geschichte der Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline (BTC), eingeweiht im Mai 2005, teilt sich mit in Zahlen. Drei durchquerte Länder: Aserbaidschan, Georgien, Türkei. Zwölf Jahre Planung und Bau. Eine Million Barrel je Tag werden vom Kaspischen Meer an die türkische Küste gepumpt, wo die Pipeline endet und Tankschiffe warten. Sie transportieren das Öl weiter. Öl aus dem Osten für Amerika und den Westen.
Die Geschichte dieser Pipeline scheint irgendwo da draußen zu spielen, in einer weltabgewandten Gegend, wo die Bauern ihre Rüben noch mit Eselskarren abtransportieren. Aber sie hat mit den Menschen auch in Europa zu tun, die dieses Öl brauchen, damit alles brummen kann im Maschinenraum ihrer Konsumgesellschaft. Es ist sicheres Öl, das durch die Pipeline rauscht. Weder Mullahs noch Putin können den Hahn abdrehen. Die das Öl vom Kaspischen Meer wollen, müssen nur bereit sein, mit Ilham Alijew Geschäfte zu machen, dem aserbaidschanischen Präsidenten und autokratischen Sohn seines despotischen Amtsvorgängers Hejdar Alijew, nach dem sie in Aserbaidschan immer noch Schulen, Firmen, Parks nennen und dessen Bild auf meterhohen Bannern an den Häuserwänden hängt.
Transparency International (TI), die Nichtregierungsorganisation, die den internationalen Korruptionsdschungel zu lichten versucht, hat ermittelt, dass gerade in Erdölländern die Einnahmen oft in den Taschen von Mittelsmännern und lokalen Offiziellen verschwinden. 179 Länder listet TI auf, im Jahr 2007 liegt Aserbaidschan auf Platz 150. Aber wer das Öl will, darf gegenüber seinen Geschäftspartnern nicht zu kritisch sein. Die Pipeline ist ein Symbol. Sie verbindet das Kaspische Meer mit dem Mittelmeer. Sie trickst Russen und Iraner aus. Sie ist ein Zug im Schachspiel der Großmächte. „The Grand Chessboard" heißt das Buch eines Mannes, der die Vorarbeit geleistet hat für diese Pipeline: Zbigniew Brzezinski, amerikanischer Politikwissenschaftler mit polnischen Wurzeln, einer der Strategen der amerikanischen Außenpolitik.
Er war schon in den Siebzigern Sicherheitsberater des Präsidenten Carter und vertiefte nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion den Kontakt in den Kaukasus. Brzezinski war der Verbindungsmann zum Regime in Baku, das für seine Zusammenarbeit mit den Amerikanern entsprechend entlohnt wird. Millionen US-Dollar bekommt das Land aus Washington jährlich, die aserbaidschanische Armee wird beraten von amerikanischen Militärexperten. Aserbaidschanische Soldaten sind in Afghanistan und im Irak. Amerikanische Flugzeuge werden bei Flügen nach Afghanistan in Baku betankt. Eine Verbindung ist gewachsen, und jeder soll sie sehen. Bill Clinton setzte den ersten Spatenstich für den Bau der Pipeline. Als sie eingeweiht wurde, war der amerikanische Energieminister Samuel Bodman zu Gast und überbrachte eine Grußbotschaft von Präsident George W. Bush.
Holger Gertz, Jahrgang 1968, Seite-drei-Redakteur der „Süddeutschen Zeitung", bekam von einem Interviewpartner in Georgien eine Tüte mit sechs riesigen Birnen geschenkt. Drei davon aß er gleich. Es waren die besten Birnen seines Lebens.
Rena Effendi, geboren 1977 in Baku, lebt in Aserbaidschan. Sie ist Mitglied von Agency.Photographer.ru, beschäftigt sich vor allem mit sozialen Themen und arbeitet an einem Buch über die BTC-Pipeline, das bei Mets & Schilt in Amsterdam erscheinen wird. mare dankt Jens Hobohm, Energieexperte bei der Berliner Stiftung Wissenschaft und Politik, für die Beratung bei der Herstellung der Pipelinekarte.
mehr in mare-no. 67
Der letzte Sohn vom Stamm der Kru
Ex Occidente Lux
Napoli, città mia
Das Mädchen aus Ipanema
Eine fabelhafte Masche
Der Eiskönig von Boston
Angriff der Meeresmonster
Wie eine splitternde Muschel
Gezeiten. Bilder im Rhythmus der Natur
Aufrecht zur See in schiefer Lage
Die Untoten vom Strand
Hier spricht der Kapitän
Der Preis des Öls
Die Geburt des Tankers
mare No. 67 bestellen
DER PREIS DES ÖLS
Von Holger Gertz und der wunderbaren Fotografin Rena Effendi
Die Pipeline vom Kaspischen Meer zum Mittelmeer sichert dem Westen den Zugriff auf transkaukasisches Öl. Den Preis für unsere Interessen zahlen die Menschen entlang der Röhre.
Eine neue Pipeline vom Kaspischen Meer zum Mittelmeer führt durch eine „geostrategische Interessenzone" der USA. Amerika will den ungehinderten Zugang zum Öl in Transkaukasien. Für die Menschen in Aserbaidschan, Georgien und der Türkei ist die Röhre vor allem Eines: Ein unheimliches Ding, das manchen viel Geld und vielen nur Unglück gebracht hat. Die Bevölkerung auf dem Land ist das Bauernopfer im Schachspiel der Großmächte. Sie bezahlt den Preis für unser Öl.
Text: Holger Gertz Fotos: Rena Effendi
Textauszug
Die Geschichte dieser Pipeline ist die Geschichte jedes Menschen, der in ihrer Nähe lebt, des Fischers Selçuk in der Türkei, des Rentners Islamidse in Georgien oder der Schülerin Konul in Aserbaidschan, 17 Jahre alt, schlank und schmal, mit einer Haut, die zur Röte neigt, bei großer Hitze, Scham oder Stolz. „Konul ist die Schönste", sagen die Jungs aus Sangachal, aber obwohl sie es schon so oft gehört hat, wird Konul Mamedowa noch immer rot und blickt zu Boden, damit der Pony nach vorn fallen und sich vor ihr Gesicht hängen kann wie eine zerschlissene Gardine. Wenn sie morgens durch die staubige Straße vom Haus ihrer Eltern zum Kindergarten hinüberläuft, wo sie arbeitet, warten die Jungs schon an der Ecke, aber sie warten vergeblich, denn Konul will irgendwann dahin, wo diese Jungs nie sein werden. Sie will hinaus aus Sangachal. Sie hat nur den Weg noch nicht gefunden.
Der Kindergarten, in dem sie arbeitet, ist ganz neu, es riecht darin nach Holz und frischer Farbe, und dass es ihn gibt, hat mit der Pipeline zu tun. Der Ölkonzern BP hat viel Geld gegeben für den Umbau. Sie haben jetzt in den Fluren neue Haken für die Anoraks, ein Heizbrenner glüht, und alle Kindergärtnerinnen, auch Konul Mamedowa, tragen Kittel, so grün wie das Grün auf den Emblemen von BP. „Der Kindergarten ist schön geworden", sagt Konul. Aber es ist eben nur der Kindergarten, der schön ist. Konul Mamedowa sucht ihre festen Schuhe und einen warmen Mantel. Der vom Regen matschig gewordene Sandboden seufzt bei jedem Schritt, als sie die Straße entlanggeht, hinein in diese kleine graue Stadt.
Links der Laden mit Glühbirnen, dahinter das Krankenhaus von Sangachal. Es hat drei Räume, darin Zinkwannen mit abgeplatztem Lack, Erlenmeyerkolben mit trüben Substanzen, Liegen mit rostigen Scharnieren. Einen Arzt gibt es nicht. Der Arzt kommt nur dienstags, mittwochs und freitags, allerdings nur dann, wenn Dienstag, Mittwoch oder Freitag auf einen geraden Tag im Kalender fallen. Konul geht weiter, zu ihrer alten Schule, in die Turnhalle. Das Volleyballnetz hängt schlaff über einem Feld, aus dem Holzspäne herausschauen. Kein Volleyballer, der ein Spiel unverletzt überstehen kann. Konul Mamedowa ist ein sanftes Mädchen, nicht fähig zu schreien, nicht einmal zu rufen. Sie kann aber sehr entschlossen auch dann klingen, wenn sie flüstert. Sie hatte Hoffnungen, dass sich Sangachal ändern würde, aber Sangachal ist Sangachal geblieben, bis auf den Kindergarten. Sie findet, dass ein sauber gestrichener und halbwegs beheizter Kindergarten nicht Grund genug sein kann, ewig zu bleiben.
Sie hat eine Idee. Im Fernsehen läuft regelmäßig „Yeni Ulduz", die aserbaidschanische Version der Casting-Shows aus dem Westen. Aserbaidschan sucht den Superstar. Da will sie auftreten. Die anderen aus Sangachal sagen: Konul singt wie Shakira. Sie will aber jetzt nichts vorsingen. Es riecht beißend, nebenan ist die Schultoilette, nur ein Loch im Boden mit einer Holzplatte als Sichtschutz davor. Konul Mamedowa wird jetzt ein bisschen rot.
Sangachal ist zwei Kilometer entfernt von den Ölfeldern in Baku, Aserbaidschans Hauptstadt, wo die Fördertürme stehen und man die Pipeline sehen kann, eine Röhre vom Durchmesser 1070 Millimeter. Wandstärke: bis 25,8 Millimeter. Lebensdauer: geschätzt 40 Jahre. Die Röhre senkt sich in den Boden, danach sieht man sie nicht mehr, bis sie sich 1700 Kilometer entfernt, im türkischen Hafen Ceyhan, wieder aus dem Boden schraubt. Die Geschichte der Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline (BTC), eingeweiht im Mai 2005, teilt sich mit in Zahlen. Drei durchquerte Länder: Aserbaidschan, Georgien, Türkei. Zwölf Jahre Planung und Bau. Eine Million Barrel je Tag werden vom Kaspischen Meer an die türkische Küste gepumpt, wo die Pipeline endet und Tankschiffe warten. Sie transportieren das Öl weiter. Öl aus dem Osten für Amerika und den Westen.
Die Geschichte dieser Pipeline scheint irgendwo da draußen zu spielen, in einer weltabgewandten Gegend, wo die Bauern ihre Rüben noch mit Eselskarren abtransportieren. Aber sie hat mit den Menschen auch in Europa zu tun, die dieses Öl brauchen, damit alles brummen kann im Maschinenraum ihrer Konsumgesellschaft. Es ist sicheres Öl, das durch die Pipeline rauscht. Weder Mullahs noch Putin können den Hahn abdrehen. Die das Öl vom Kaspischen Meer wollen, müssen nur bereit sein, mit Ilham Alijew Geschäfte zu machen, dem aserbaidschanischen Präsidenten und autokratischen Sohn seines despotischen Amtsvorgängers Hejdar Alijew, nach dem sie in Aserbaidschan immer noch Schulen, Firmen, Parks nennen und dessen Bild auf meterhohen Bannern an den Häuserwänden hängt.
Transparency International (TI), die Nichtregierungsorganisation, die den internationalen Korruptionsdschungel zu lichten versucht, hat ermittelt, dass gerade in Erdölländern die Einnahmen oft in den Taschen von Mittelsmännern und lokalen Offiziellen verschwinden. 179 Länder listet TI auf, im Jahr 2007 liegt Aserbaidschan auf Platz 150. Aber wer das Öl will, darf gegenüber seinen Geschäftspartnern nicht zu kritisch sein. Die Pipeline ist ein Symbol. Sie verbindet das Kaspische Meer mit dem Mittelmeer. Sie trickst Russen und Iraner aus. Sie ist ein Zug im Schachspiel der Großmächte. „The Grand Chessboard" heißt das Buch eines Mannes, der die Vorarbeit geleistet hat für diese Pipeline: Zbigniew Brzezinski, amerikanischer Politikwissenschaftler mit polnischen Wurzeln, einer der Strategen der amerikanischen Außenpolitik.
Er war schon in den Siebzigern Sicherheitsberater des Präsidenten Carter und vertiefte nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion den Kontakt in den Kaukasus. Brzezinski war der Verbindungsmann zum Regime in Baku, das für seine Zusammenarbeit mit den Amerikanern entsprechend entlohnt wird. Millionen US-Dollar bekommt das Land aus Washington jährlich, die aserbaidschanische Armee wird beraten von amerikanischen Militärexperten. Aserbaidschanische Soldaten sind in Afghanistan und im Irak. Amerikanische Flugzeuge werden bei Flügen nach Afghanistan in Baku betankt. Eine Verbindung ist gewachsen, und jeder soll sie sehen. Bill Clinton setzte den ersten Spatenstich für den Bau der Pipeline. Als sie eingeweiht wurde, war der amerikanische Energieminister Samuel Bodman zu Gast und überbrachte eine Grußbotschaft von Präsident George W. Bush.
Holger Gertz, Jahrgang 1968, Seite-drei-Redakteur der „Süddeutschen Zeitung", bekam von einem Interviewpartner in Georgien eine Tüte mit sechs riesigen Birnen geschenkt. Drei davon aß er gleich. Es waren die besten Birnen seines Lebens.
Rena Effendi, geboren 1977 in Baku, lebt in Aserbaidschan. Sie ist Mitglied von Agency.Photographer.ru, beschäftigt sich vor allem mit sozialen Themen und arbeitet an einem Buch über die BTC-Pipeline, das bei Mets & Schilt in Amsterdam erscheinen wird. mare dankt Jens Hobohm, Energieexperte bei der Berliner Stiftung Wissenschaft und Politik, für die Beratung bei der Herstellung der Pipelinekarte.
mehr in mare-no. 67
Der letzte Sohn vom Stamm der Kru
Ex Occidente Lux
Napoli, città mia
Das Mädchen aus Ipanema
Eine fabelhafte Masche
Der Eiskönig von Boston
Angriff der Meeresmonster
Wie eine splitternde Muschel
Gezeiten. Bilder im Rhythmus der Natur
Aufrecht zur See in schiefer Lage
Die Untoten vom Strand
Hier spricht der Kapitän
Der Preis des Öls
Die Geburt des Tankers
mare No. 67 bestellen
LITERATUR: Gesammelte Werke von Clemens Eich
Von DETLEF KUHLBRODT
Die "Aufzeichnungen über Georgien", Clemens Eichs letztes, unvollendetes Buch, das in Folge einer Dichterverschickung entstanden war, gefällt mir sehr gut. Einige Georgienkenner und -freunde verurteilten es wegen Subjektivismus. Das Fragmentarische dieses Sammelsuriums aus Tagebucheintragungen, Notizen, Aphorismen lässt einen aber vielleicht besser an einer Reise teilnehmen, als es eine geschlossenere, widerspruchsfreiere, politisch abwägende Schilderung vermögen könnte. Vor allem ist es nicht mehr so durchgehend in Moll. Gern zitiert man auch einen Satz, dem damals sicher viele westdeutsche Intellektuelle zugestimmt hätten: "Ich habe keine Angst, nach Georgien zu fahren, aber ich habe Angst, nach Ostdeutschland zu fahren."
Clemens Eich: Gesammelte Werke. Hrsg. von Elisabeth Eich und Ulrich Greiner. 2 Bände; Band 1: "Das steinerne Meer"/"Aufzeichnungen aus Georgien", Band 2: Prosa/Drama/Lyrik. Fischer, Frankfurt am Main 2008, zus. 768 Seiten, 29,90 Euro
taz.de - Gesammelte Werke von Clemens Eich: Abstoßende Romanhelden
Die Bände von Clemens Eich bieten sehr Gelungenes, Ekliges und auch pathetisch Verunglücktes. VON DETLEF KUHLBRODT.
AmazonShop: Books, Maps, Videos, Music & Gifts About The Caucasus
Die "Aufzeichnungen über Georgien", Clemens Eichs letztes, unvollendetes Buch, das in Folge einer Dichterverschickung entstanden war, gefällt mir sehr gut. Einige Georgienkenner und -freunde verurteilten es wegen Subjektivismus. Das Fragmentarische dieses Sammelsuriums aus Tagebucheintragungen, Notizen, Aphorismen lässt einen aber vielleicht besser an einer Reise teilnehmen, als es eine geschlossenere, widerspruchsfreiere, politisch abwägende Schilderung vermögen könnte. Vor allem ist es nicht mehr so durchgehend in Moll. Gern zitiert man auch einen Satz, dem damals sicher viele westdeutsche Intellektuelle zugestimmt hätten: "Ich habe keine Angst, nach Georgien zu fahren, aber ich habe Angst, nach Ostdeutschland zu fahren."
Clemens Eich: Gesammelte Werke. Hrsg. von Elisabeth Eich und Ulrich Greiner. 2 Bände; Band 1: "Das steinerne Meer"/"Aufzeichnungen aus Georgien", Band 2: Prosa/Drama/Lyrik. Fischer, Frankfurt am Main 2008, zus. 768 Seiten, 29,90 Euro
taz.de - Gesammelte Werke von Clemens Eich: Abstoßende Romanhelden
Die Bände von Clemens Eich bieten sehr Gelungenes, Ekliges und auch pathetisch Verunglücktes. VON DETLEF KUHLBRODT.
AmazonShop: Books, Maps, Videos, Music & Gifts About The Caucasus
NACHRICHTEN: Über den NATO Beitritt von Georgien ...
Bush beginnt Osteuropa-Reise Die Presse - Wien, Austria
Mit dieser ersten Station setzt Bush ein Zeichen für die Aufnahme der Ex-Sowjet-Republiken Ukraine sowie Georgien in die NATO ...
Wie Russland die Nato-Partner spaltet WELT ONLINE - Germany
Heftig ringen die 26 Nato-Alliierten überdies darum, ob das Bündnis seine Türen für die früheren Sowjetrepubliken Georgien und die Ukraine öffnen sollte ...
Was macht die Welt? Tagesspiegel - Germany
Gehören auch Georgien und die Ukraine dazu? Die angedachte Einladung an Georgien ist ein schierer Affront für die Russen
Sprengsätze in der Nato WELT ONLINE - Germany
Georgien und die Ukraine wollen in den „Mitgliedschaftsaktionsplan“ der Nato aufgenommen werden, was ihnen die Aussicht auf eine Vollmitgliedschaft in der Atlantischen Allianz eröffnete. Den Segen der USA haben sie, doch die meisten Westeuropäer, Deutschland voran, stemmen sich dagegen. Durchaus gute Gründe dafür gibt es ja: Die Ukraine ist ein innerlich zerrissenes Land mit einer großen antiwestlichen Minderheit, Georgien macht der Separatismus prorussischer Provinzen zu schaffen.
Sicherheitsgarantien für solch instabile Staaten zu geben, setzt die Allianz schwer kalkulierbaren Risiken aus.
Georgien bietet Abchasien Autonomiestatus an - Region lehnt ab Südtirol Online - Italy
Vor dem NATO-Gipfel nächste Woche in Bukarest hat der georgische Präsident Michail Saakaschwili der abtrünnigen Region Abchasien einen umfassenden Autonomiestatus innerhalb Georgiens angeboten. Saakaschwili sagte nach Angaben russischer Medien in Tiflis, Abchasien könne unter anderem das Amt eines Vize-Präsidenten sowie Freihandelszonen erhalten. Die von Russland unterstützte Region lehnte das Angebot am Samstag ab, wie die Nachrichtenagentur Interfax aus Suchumi meldete.
Vor dem Bukarester Gipfel streitet die Nato über Neuaufnahmen WELT ONLINE - Germany Und konkret: sollen die Ukraine und Georgien Mitglieder im Militärbündnis werden? Bush kämpfte dafür, aber Merkel lehnte dies entschieden ab ...
Vor dem Frühjahrsgipfel Nato-Chef warnt Putin vor Störmanövern WELT ONLINE - Germany Die Stimmung zwischen Moskau und dem Bündnis ist gereizt, weil die USA Georgien und Ukraine den Beitritt ermöglichen wollen.
Russland warnt Georgien vor NATO-Beitritt Basler Zeitung - Basel, Switzerland
April in Bukarest hat der russische Aussenminister Sergej Lawrow die ehemalige Sowjetrepublik Georgien vor den Folgen eines NATO-Beitritts gewarnt
Ausnahmezustand in Armenien gelockert Deutsche Welle - Germany
In Armenien gilt praktisch eine Zensur. Die Medien dürfen lediglich Informationen verbreiten, die aus offiziellen Quellen stammen.
NATO-GIPFEL Deutschland bremst Bushs Expansionsplan Ost Spiegel Online - national, Germany
Doch Deutschland macht ihm nun einen Strich durch die Rechnung: wegen Bedenken gegen die Ukraine und Georgien - und aus Rücksicht auf Russland.
Urbanes Aserbaidschan Die Presse - Wien, Austria
Aserbaidschans Boomtown zeigt auch Herz: In der Altstadt überlebt der Orient auch die Globalisierung. Baku, Strandpromenade.
Armenien nach dem Ausnahmezustand: Neue Koalition, schärfere Gesetze Deutsche Welle - Germany
In Armenien ist der 20-tägige Ausnahmezustand abgelaufen, den der amtierende Präsident Robert Kotscharjan nach blutigen Protesten in Eriwan verhängt hatte.
Digital Schwarz sehen derStandard.at - Wien, Austria
Aus dem Kummerkasten der TV-Tagebuch-Redaktion: Am Dienstagabend freute sich Leser A. auf Atom Egoyans Armenien-Drama "Ararat".
Mit dieser ersten Station setzt Bush ein Zeichen für die Aufnahme der Ex-Sowjet-Republiken Ukraine sowie Georgien in die NATO ...
Wie Russland die Nato-Partner spaltet WELT ONLINE - Germany
Heftig ringen die 26 Nato-Alliierten überdies darum, ob das Bündnis seine Türen für die früheren Sowjetrepubliken Georgien und die Ukraine öffnen sollte ...
Was macht die Welt? Tagesspiegel - Germany
Gehören auch Georgien und die Ukraine dazu? Die angedachte Einladung an Georgien ist ein schierer Affront für die Russen
Sprengsätze in der Nato WELT ONLINE - Germany
Georgien und die Ukraine wollen in den „Mitgliedschaftsaktionsplan“ der Nato aufgenommen werden, was ihnen die Aussicht auf eine Vollmitgliedschaft in der Atlantischen Allianz eröffnete. Den Segen der USA haben sie, doch die meisten Westeuropäer, Deutschland voran, stemmen sich dagegen. Durchaus gute Gründe dafür gibt es ja: Die Ukraine ist ein innerlich zerrissenes Land mit einer großen antiwestlichen Minderheit, Georgien macht der Separatismus prorussischer Provinzen zu schaffen.
Sicherheitsgarantien für solch instabile Staaten zu geben, setzt die Allianz schwer kalkulierbaren Risiken aus.
Georgien bietet Abchasien Autonomiestatus an - Region lehnt ab Südtirol Online - Italy
Vor dem NATO-Gipfel nächste Woche in Bukarest hat der georgische Präsident Michail Saakaschwili der abtrünnigen Region Abchasien einen umfassenden Autonomiestatus innerhalb Georgiens angeboten. Saakaschwili sagte nach Angaben russischer Medien in Tiflis, Abchasien könne unter anderem das Amt eines Vize-Präsidenten sowie Freihandelszonen erhalten. Die von Russland unterstützte Region lehnte das Angebot am Samstag ab, wie die Nachrichtenagentur Interfax aus Suchumi meldete.
Vor dem Bukarester Gipfel streitet die Nato über Neuaufnahmen WELT ONLINE - Germany Und konkret: sollen die Ukraine und Georgien Mitglieder im Militärbündnis werden? Bush kämpfte dafür, aber Merkel lehnte dies entschieden ab ...
Vor dem Frühjahrsgipfel Nato-Chef warnt Putin vor Störmanövern WELT ONLINE - Germany Die Stimmung zwischen Moskau und dem Bündnis ist gereizt, weil die USA Georgien und Ukraine den Beitritt ermöglichen wollen.
Russland warnt Georgien vor NATO-Beitritt Basler Zeitung - Basel, Switzerland
April in Bukarest hat der russische Aussenminister Sergej Lawrow die ehemalige Sowjetrepublik Georgien vor den Folgen eines NATO-Beitritts gewarnt
Ausnahmezustand in Armenien gelockert Deutsche Welle - Germany
In Armenien gilt praktisch eine Zensur. Die Medien dürfen lediglich Informationen verbreiten, die aus offiziellen Quellen stammen.
NATO-GIPFEL Deutschland bremst Bushs Expansionsplan Ost Spiegel Online - national, Germany
Doch Deutschland macht ihm nun einen Strich durch die Rechnung: wegen Bedenken gegen die Ukraine und Georgien - und aus Rücksicht auf Russland.
Urbanes Aserbaidschan Die Presse - Wien, Austria
Aserbaidschans Boomtown zeigt auch Herz: In der Altstadt überlebt der Orient auch die Globalisierung. Baku, Strandpromenade.
Armenien nach dem Ausnahmezustand: Neue Koalition, schärfere Gesetze Deutsche Welle - Germany
In Armenien ist der 20-tägige Ausnahmezustand abgelaufen, den der amtierende Präsident Robert Kotscharjan nach blutigen Protesten in Eriwan verhängt hatte.
Digital Schwarz sehen derStandard.at - Wien, Austria
Aus dem Kummerkasten der TV-Tagebuch-Redaktion: Am Dienstagabend freute sich Leser A. auf Atom Egoyans Armenien-Drama "Ararat".
PRESSEINFORMATION: Aserbaidschan – eine Reise durch das Land des Feuers "Kulturjahr von Aserbaidschan in Deutschland" startet in Berlin
Zum Auftakt des Kulturjahres von Aserbaidschan präsentiert sich das Land des
Feuers vom 26. März bis 8. April in Berlin / Mit Musik, Literatur, Kunst und Film lädt der Kaukasus-Staat zu einer Entdeckungsreise durch seine reiche Kultur / Lesungen u.a. mit Angela Winkler und Dietrich Mattausch / Konzerte u.a. mit Aziza Mustafa Zadeh
Die kulturelle Reise startet am 27. März mit einem feierlichen Eröffnungskonzert im
Konzerthaus Berlin. Das Staatliche Symphonieorchester Aserbaidschans unter der Leitung von Rauf Abdullayev entführt mit Werken der bekanntesten aserbaidschanischen
Komponisten wie Kara Karayev und Üseyir Hadschibäyov in Klangwelten zwischen Orient
und Okzident. Mit Jazz, präsentiert von Sängerin und Pianistin Aziza Mustafa Zadeh sowie von Pianist und Komponist Salman Gambarov, zwei der international bekanntesten Musiker Aserbaidschans, wird das Programm fortgesetzt. Ein weiterer Höhepunkt dieses Kulturjahres: die Improvisationsmusik Mugham, dargeboten von dem renommierten Künstler Alim Gasimov. Und schließlich bietet das Staatliche Kammerorchester Aserbaidschans gemeinsam mit einigen der talentiertesten Nachwuchsmusiker ein kammermusikalisches Programm zwischen Kara Karayev und Bach, zwischen Ost und West.
In die Vergangenheit des Kaukasus-Landes tauchen die bekannten Schauspieler Angela
Winkler, Margarita Broich, Dietrich Mattausch und Martin Wuttke als Vorleser
aserbaidschanischer Märchen ein. Die Zukunft Aserbaidschans ist in Ausstellungen zu
Moderner Kunst und in aktuellen Spielfilme, in deren Zeichen vom 26. März bis 8. April das Filmfestival "Filmland Aserbaidschan" im Kino Arsenal steht, zu sehen. Und schließlich wird ein zweitägiges Symposium mit nationalen und internationalen Experten umfassend über Land und Leute informieren.
Nach dem Auftakt in Berlin schließen sich Veranstaltungen in weiteren Städten wie
München, Stuttgart und Dresden an. Noch bis zum Jahresende wird so eine möglichst große Bandbreite der aserbaidschanischen Kultur mit Musik, Kunst, Theater, Lesungen und Filmen in Deutschland präsentiert.
Pressefotos zum Download und weitere Informationen
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Ticket- und Programmbestellung
Unter der Ticket-Hotline 01805 – 25 55 68 (0,14 € / Min aus dem Festnetz der DTAG)
oder www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Feuers vom 26. März bis 8. April in Berlin / Mit Musik, Literatur, Kunst und Film lädt der Kaukasus-Staat zu einer Entdeckungsreise durch seine reiche Kultur / Lesungen u.a. mit Angela Winkler und Dietrich Mattausch / Konzerte u.a. mit Aziza Mustafa Zadeh
Die kulturelle Reise startet am 27. März mit einem feierlichen Eröffnungskonzert im
Konzerthaus Berlin. Das Staatliche Symphonieorchester Aserbaidschans unter der Leitung von Rauf Abdullayev entführt mit Werken der bekanntesten aserbaidschanischen
Komponisten wie Kara Karayev und Üseyir Hadschibäyov in Klangwelten zwischen Orient
und Okzident. Mit Jazz, präsentiert von Sängerin und Pianistin Aziza Mustafa Zadeh sowie von Pianist und Komponist Salman Gambarov, zwei der international bekanntesten Musiker Aserbaidschans, wird das Programm fortgesetzt. Ein weiterer Höhepunkt dieses Kulturjahres: die Improvisationsmusik Mugham, dargeboten von dem renommierten Künstler Alim Gasimov. Und schließlich bietet das Staatliche Kammerorchester Aserbaidschans gemeinsam mit einigen der talentiertesten Nachwuchsmusiker ein kammermusikalisches Programm zwischen Kara Karayev und Bach, zwischen Ost und West.
In die Vergangenheit des Kaukasus-Landes tauchen die bekannten Schauspieler Angela
Winkler, Margarita Broich, Dietrich Mattausch und Martin Wuttke als Vorleser
aserbaidschanischer Märchen ein. Die Zukunft Aserbaidschans ist in Ausstellungen zu
Moderner Kunst und in aktuellen Spielfilme, in deren Zeichen vom 26. März bis 8. April das Filmfestival "Filmland Aserbaidschan" im Kino Arsenal steht, zu sehen. Und schließlich wird ein zweitägiges Symposium mit nationalen und internationalen Experten umfassend über Land und Leute informieren.
Nach dem Auftakt in Berlin schließen sich Veranstaltungen in weiteren Städten wie
München, Stuttgart und Dresden an. Noch bis zum Jahresende wird so eine möglichst große Bandbreite der aserbaidschanischen Kultur mit Musik, Kunst, Theater, Lesungen und Filmen in Deutschland präsentiert.
Pressefotos zum Download und weitere Informationen
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Ticket- und Programmbestellung
Unter der Ticket-Hotline 01805 – 25 55 68 (0,14 € / Min aus dem Festnetz der DTAG)
oder www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Sunday, March 30, 2008
MUSIC: Mugham–Konzert: Die Seele eines Volkes
Ein klassisches Mugham-Trio zeigt die hohe Kunst dieser traditionellen Improvisationsmusik. Der Sänger, darunter der bekannteste Mugham-Sänger Aserbaidschans Alim Gasimov, wird auf traditionellen Instrumenten begleitet. Die gesungenen Texte – Lyrik aus Jahrhunderten aserbaidschanischer Geschichte – werden dem Publikum durch Projektionen zugänglich gemacht. Ein hörbares Beispiel uralter und geheimnisvoller aserbaidschanischer Musikkunst.
Datum: Samstag, 29. März, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Französischer Dom, Gendarmenmarkt
Datum: Samstag, 29. März, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Französischer Dom, Gendarmenmarkt
MARIONETTENTHEATER: "Arschin mal alan – Samt & Seide“
Die musikalische Komödie „Arschin mal alan“ ist ein Welterfolg des aserbaidschanischen Komponisten Üseyir Hadschibäyov. Tarlan Gorchu, Regisseur und Produzent hat für dieses Marionettentheater ein historisch authentisches und schillerndes Bühnenbild geschaffen.
Brokat, Samt und Seide für die Kostüme, elegante Kronleuchter und traditionelle
Musikinstrumente zeigen das Aserbaidschan der Jahrhundertwende und ziehen Erwachsene
und Kinder gleichermaßen in ihren Bann.
Datum: Freitag, 28. März, 15.30 Uhr
Samstag, 29. März, 14.00 und 18.00 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Französischer Dom, Gendarmenmarkt
Brokat, Samt und Seide für die Kostüme, elegante Kronleuchter und traditionelle
Musikinstrumente zeigen das Aserbaidschan der Jahrhundertwende und ziehen Erwachsene
und Kinder gleichermaßen in ihren Bann.
Datum: Freitag, 28. März, 15.30 Uhr
Samstag, 29. März, 14.00 und 18.00 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Französischer Dom, Gendarmenmarkt
CONCERT: Aziza Mustafa Zadeh
Aziza Mustafa Zadeh, die auch "Prinzessin des Jazz" genannt wird, ist eine der innovativsten Künstlerinnen Aserbaidschans. Die brillante Pianistin, Sängerin und Komponistin entwickelte eine einzigartige musikalische Stilrichtung aus Jazz, klassischer Klaviermusik und traditioneller aserbaidschanischer Improvisationsmusik, Mugham, die ihr zu internationalem Erfolg verhalf.
Datum: Freitag, 28. März, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Konzerthaus, Kleiner Saal, Gendarmenmarkt
Aziza Mustafa-Zadeh wurde 1969 in Baku in eine Musikerfamilie hineingeboren. Ihr Vater Vagif Mustafa Zadeh, bekannt für seine Jazz-Improvisationen, gilt heute als Gründer des aserbaidschanischen Mugham-Jazz. Ihre Mutter Eliza, eine klassisch ausgebildete Sängerin, trat als erste mit diesem Musikstil auf. Aziza folgte dieser musikalischen Tradition.Bereits mit 17 gewann sie den Thelonious-Monk Klavierwettbewerb in Washington D.C. Von da an begann sie Ihren ganz eigenen Musikstil zu entwickeln. Für diesen Stil, einer Kombination aus Jazz, Scat-Gesang klassischer Klaviermusik und dem aserbaidschanischen Mugham, ist die Pianistin, Komponistin und Sängerin heute international bekannt. Für ihr Album „Always“ wurde sie 1994 mit dem Echo und dem „Jazz Award“ des Deutschen Phonoverbands ausgezeichnet. Mit „contrasts II“ veröffentlichte Aziza Mustafa Zadeh 2007 bereits ihr zehntes Album. Die auch als „Prinzessin des Jazz“ bezeichnete Jazz-Künstlerin füllt Konzerthallen in allen Teilen der Welt. Aziza Mustafa Zadeh lebt derzeit in ihrer Wahlheimat Mainz.
copyright: jazziza records
Datum: Freitag, 28. März, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Konzerthaus, Kleiner Saal, Gendarmenmarkt
Aziza Mustafa-Zadeh wurde 1969 in Baku in eine Musikerfamilie hineingeboren. Ihr Vater Vagif Mustafa Zadeh, bekannt für seine Jazz-Improvisationen, gilt heute als Gründer des aserbaidschanischen Mugham-Jazz. Ihre Mutter Eliza, eine klassisch ausgebildete Sängerin, trat als erste mit diesem Musikstil auf. Aziza folgte dieser musikalischen Tradition.Bereits mit 17 gewann sie den Thelonious-Monk Klavierwettbewerb in Washington D.C. Von da an begann sie Ihren ganz eigenen Musikstil zu entwickeln. Für diesen Stil, einer Kombination aus Jazz, Scat-Gesang klassischer Klaviermusik und dem aserbaidschanischen Mugham, ist die Pianistin, Komponistin und Sängerin heute international bekannt. Für ihr Album „Always“ wurde sie 1994 mit dem Echo und dem „Jazz Award“ des Deutschen Phonoverbands ausgezeichnet. Mit „contrasts II“ veröffentlichte Aziza Mustafa Zadeh 2007 bereits ihr zehntes Album. Die auch als „Prinzessin des Jazz“ bezeichnete Jazz-Künstlerin füllt Konzerthallen in allen Teilen der Welt. Aziza Mustafa Zadeh lebt derzeit in ihrer Wahlheimat Mainz.copyright: jazziza records
AUSSTELLUNG: "Azerbaijan Today" und "Digital Carpets"
Im Rahmen des Symposiums "Aserbaidschan im Aufbruch" geben die Foto-Ausstellung "Azerbaijan Today" und die Bilder-Ausstellung "Digital Carpets" Einblick in aktuelle aserbaidschanische Kunst. Die Foto-Ausstellung illustriert Aserbaidschan und seine Bewohner zwischen Tradition und Moderne. In Arbeiten von Yevgenia Nadschafova, Fahriya Mammadova, Emil Khalilov und Farid Khayrulin zeigt sich ein Land zwischen touristischen Badestränden und Urwald, zwischen Ölplattformen und Rockkonzerten.
Das Zusammenspiel zwischen Tradition und Moderne kommt auch in den Bildern der
Ausstellung "Digital Carpets" von Tarlan Gorchu zum Ausdruck. Die alte Tradition der
Teppichknüpfkunst wird in den Werken des Künstlers durch digitale Technik zu modernen Kunstdrucken. Tarlan Gorchu steht mit seinem Projekt, die Farben, Formen und Muster der Teppiche in digitaler Form neu aufleben zu lassen, exemplarisch für die Richtung der "Neuen Tradition" in der aserbaidschanischen Kunst.
"Azerbaijan Today" mit Fotografien von Yevgenia Nadschafova Fahriya Mammadova Emil Khalilov Farid Khayrulin
"Digital Carpets" mit Werken von Tarlan Gorchu
Datum: Donnerstag, 27. März, 14:30 – 18.30 Uhr
Freitag, 28. März, 9 – 15 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Das Zusammenspiel zwischen Tradition und Moderne kommt auch in den Bildern derAusstellung "Digital Carpets" von Tarlan Gorchu zum Ausdruck. Die alte Tradition der
Teppichknüpfkunst wird in den Werken des Künstlers durch digitale Technik zu modernen Kunstdrucken. Tarlan Gorchu steht mit seinem Projekt, die Farben, Formen und Muster der Teppiche in digitaler Form neu aufleben zu lassen, exemplarisch für die Richtung der "Neuen Tradition" in der aserbaidschanischen Kunst.
"Azerbaijan Today" mit Fotografien von Yevgenia Nadschafova Fahriya Mammadova Emil Khalilov Farid Khayrulin
"Digital Carpets" mit Werken von Tarlan Gorchu
Datum: Donnerstag, 27. März, 14:30 – 18.30 Uhr
Freitag, 28. März, 9 – 15 Uhr
Veranstaltungsort: Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
PRESSEINFORMATION: Aserbaidschan – eine Reise durch das Land des Feuers "Kulturjahr von Aserbaidschan in Deutschland" startet in Berlin
Zum Auftakt des Kulturjahres von Aserbaidschan präsentiert sich das Land des
Feuers vom 26. März bis 8. April in Berlin / Mit Musik, Literatur, Kunst und Film lädt der Kaukasus-Staat zu einer Entdeckungsreise durch seine reiche Kultur / Lesungen u.a. mit Angela Winkler und Dietrich Mattausch / Konzerte u.a. mit Aziza Mustafa Zadeh
Die kulturelle Reise startet am 27. März mit einem feierlichen Eröffnungskonzert im
Konzerthaus Berlin. Das Staatliche Symphonieorchester Aserbaidschans unter der Leitung von Rauf Abdullayev entführt mit Werken der bekanntesten aserbaidschanischen
Komponisten wie Kara Karayev und Üseyir Hadschibäyov in Klangwelten zwischen Orient
und Okzident.
Mit Jazz, präsentiert von Sängerin und Pianistin Aziza Mustafa Zadeh sowie von Pianist und Komponist Salman Gambarov, zwei der international bekanntesten Musiker Aserbaidschans, wird das Programm fortgesetzt. Ein weiterer Höhepunkt dieses Kulturjahres: die Improvisationsmusik Mugham, dargeboten von dem renommierten Künstler Alim Gasimov.
Und schließlich bietet das Staatliche Kammerorchester Aserbaidschans gemeinsam mit
einigen der talentiertesten Nachwuchsmusiker ein kammermusikalisches Programm zwischen Kara Karayev und Bach, zwischen Ost und West.
In die Vergangenheit des Kaukasus-Landes tauchen die bekannten Schauspieler Angela
Winkler, Margarita Broich, Dietrich Mattausch und Martin Wuttke als Vorleser
aserbaidschanischer Märchen ein. Die Zukunft Aserbaidschans ist in Ausstellungen zu
Moderner Kunst und in aktuellen Spielfilme, in deren Zeichen vom 26. März bis 8. April das Filmfestival "Filmland Aserbaidschan" im Kino Arsenal steht, zu sehen. Und schließlich wird ein zweitägiges Symposium mit nationalen und internationalen Experten umfassend über Land und Leute informieren.
Nach dem Auftakt in Berlin schließen sich Veranstaltungen in weiteren Städten wie
München, Stuttgart und Dresden an. Noch bis zum Jahresende wird so eine möglichst große Bandbreite der aserbaidschanischen Kultur mit Musik, Kunst, Theater, Lesungen und Filmen in Deutschland präsentiert.
Pressefotos zum Download und weitere Informationen
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Ticket- und Programmbestellung
Unter der Ticket-Hotline 01805 – 25 55 68 (0,14 € / Min aus dem Festnetz der DTAG)
oder www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Feuers vom 26. März bis 8. April in Berlin / Mit Musik, Literatur, Kunst und Film lädt der Kaukasus-Staat zu einer Entdeckungsreise durch seine reiche Kultur / Lesungen u.a. mit Angela Winkler und Dietrich Mattausch / Konzerte u.a. mit Aziza Mustafa Zadeh
Die kulturelle Reise startet am 27. März mit einem feierlichen Eröffnungskonzert im
Konzerthaus Berlin. Das Staatliche Symphonieorchester Aserbaidschans unter der Leitung von Rauf Abdullayev entführt mit Werken der bekanntesten aserbaidschanischen
Komponisten wie Kara Karayev und Üseyir Hadschibäyov in Klangwelten zwischen Orient
und Okzident.
Mit Jazz, präsentiert von Sängerin und Pianistin Aziza Mustafa Zadeh sowie von Pianist und Komponist Salman Gambarov, zwei der international bekanntesten Musiker Aserbaidschans, wird das Programm fortgesetzt. Ein weiterer Höhepunkt dieses Kulturjahres: die Improvisationsmusik Mugham, dargeboten von dem renommierten Künstler Alim Gasimov.
Und schließlich bietet das Staatliche Kammerorchester Aserbaidschans gemeinsam mit
einigen der talentiertesten Nachwuchsmusiker ein kammermusikalisches Programm zwischen Kara Karayev und Bach, zwischen Ost und West.
In die Vergangenheit des Kaukasus-Landes tauchen die bekannten Schauspieler Angela
Winkler, Margarita Broich, Dietrich Mattausch und Martin Wuttke als Vorleser
aserbaidschanischer Märchen ein. Die Zukunft Aserbaidschans ist in Ausstellungen zu
Moderner Kunst und in aktuellen Spielfilme, in deren Zeichen vom 26. März bis 8. April das Filmfestival "Filmland Aserbaidschan" im Kino Arsenal steht, zu sehen. Und schließlich wird ein zweitägiges Symposium mit nationalen und internationalen Experten umfassend über Land und Leute informieren.
Nach dem Auftakt in Berlin schließen sich Veranstaltungen in weiteren Städten wie
München, Stuttgart und Dresden an. Noch bis zum Jahresende wird so eine möglichst große Bandbreite der aserbaidschanischen Kultur mit Musik, Kunst, Theater, Lesungen und Filmen in Deutschland präsentiert.
Pressefotos zum Download und weitere Informationen
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
Ticket- und Programmbestellung
Unter der Ticket-Hotline 01805 – 25 55 68 (0,14 € / Min aus dem Festnetz der DTAG)
oder www.kulturjahr-aserbaidschan.de
KINO: Filmfestival "Filmland Aserbaidschan" 26. März – 8. April 2008
Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin
link: arsenal
Mi 26. März, 19h
Pre-Opening des Kulturjahres von Aserbaidschan in Deutschland und Eröffnung des
Filmfestivals in Anwesenheit von Ayaz Salayev
Do 27. März, 19.30h
Yarasa (die Fledermaus)
Ayaz Salayev, Aserbaidschan 1994 OmU 87’
Yarasa ist eine mit Humor und Fantasie gesponnene Allegorie auf die Liebe zum Kino und die Unvereinbarkeit der Kunst mit der oftmals hässlichen, aber lebendigen Wirklichkeit. Ein Kunstwissenschaftler und leidenschaftlicher Kinogänger, blind für das alltägliche Leben, verliebt sich in eine Kinokartenverkäuferin. Allerdings verkennt er, dass sie noch zahlreiche andere Liebesbeziehungen pflegt. Geschockt vom Aufkommen des Tonfilms, erblindet er und wird von seiner Geliebten gepflegt, ohne sie und ihren Betrug zu durchschauen. "Eines der Hauptthemen meines Films ist der Unterschied zwischen der Kultur, die tot ist, und dem Leben, für das der Atem der Kultur todbringend ist." (Ayaz Salayev)
Fr 28. März, 19h
Mi 2. April, 19.30h
Three Girls
Murab Ibragimbekov, Aserbaidschan/RUS 2005/2006 OmU 84’
Drei Freundinnen und ein Sommer in Baku stehen im Zentrum von Three Girls. Sabina, Plusha und Maya teilen Freud und Leid und vor allem ihr großes Hobby, das Sportschießen. Als drei russische Mafiosi in ihr Leben treten, gerät ihre unbeschwerte Welt ins Wanken. Sie sollen den Männern helfen, ein wertvolles Gemälde aus dem örtlichen Museum zu stehlen. Auf mysteriöse Weise verbindet sich das Schicksal des Bildes mit dem der drei Mädchen.
Der Film ist eine Parabel über Wahrheit und Lüge, Freundschaft und Verrat und stellt die Frage nach der Identität in einer Welt voll von Fälschungen.
Mo 31. März, 19h
Fr 4. April, 19.30h
Good Bye, Southern City
Oleg Safaraliyev, Aserbaidschan 2006 OmE 90’
Good Bye, Southern City spielt im Baku der 80er Jahre, wo die Auswirkungen des beginnenden Zerfalls der Sowjetunion bereits zu spüren sind und erzählt vom Ende der Traditionen in einer Zeit der Umbrüche. Im Mittelpunkt stehen ein Mietshaus und der Alltag seiner Bewohner. Als eines Tages der neue Mieter Fariz einzieht, wird das Sozialgefüge im Haus gestört. Fariz, ein Flüchtling aus Bergkarabach, redet seinen neuen Nachbarn Schuldgefühle wegen ihres angeblich unzureichenden politischen Bewusstseins ein. Einzig Akik, der als Problemlöser bekannt ist und geschätzt wird, tritt ihm offen entgegen.
Di 1. April, 21h
Sa 5. April., 19.15h
DOUBLE-FEATURE
Die Blonde Braut
Yaver Rzayev, Aserbaidschan 1998 87’
Der Armenier Gadir und der Aserbaidschaner Artavaz sind eigentlich Nachbarn. Doch im Krieg finden sie sich auf gegnerischen Seiten wieder. Durch ein Kriegserlebnis zusammengeführt, werden sie schließlich von beiden Armeen gejagt. Von Angst und Erschöpfung geschwächt, werden sie von einer Erscheinung der Blonden Braut verfolgt, dem Symbol des heilenden Friedens. Das aserbaidschanische Volkslied „Braut in Gelb“ ist im ganzen Kaukasus populär und handelt von einer unglücklichen Liebe; die Braut ist ein Symbol für Liebe, Tod und Schicksal.
Alles wird gut
Vagif Mustafayev, Aserbaidschan 1997 36’
Eine Tragikomödie um den Berg-Karabach-Konflikt. Weil eine Leiche in einem Zinksarg mit einer undeutlichen Adresse markiert ist, geraten zwei Familien in Aufregung. Als sie den Sargdeckel abnehmen, um den toten Soldaten zu identifizieren, stellen sie fest, dass er nicht der erwartete Aserbaidschaner, sondern Armenier ist, der früher in Baku gelebt hat.
Do 3. April, 19h
Mo 7. April, 19.30h
Die Geisel
Eldar Kulijew, Aserbaidschan 2005 95’
Während des Krieges um Berg-Karabach werden frühere Nachbarn in Grenzgebieten über Nacht zu Feinden. Der Aserbaidschaner Kerim wird von den Armeniern als Geisel genommen. Die Dorfgemeinschaft beschließt, seiner Frau eine armenische Geisel zur Verfügung zu stellen, um einen Austausch herbeizuführen. Kerims Frau jedoch entdeckt mit der Zeit die menschlichen Seiten im angeblichen Feind und die Ähnlichkeit ihrer Situation.
So 6. April, 19h
Di 8. April, 19.30h
Fremde Zeit
Husseyn Mekhtiev, Aserbaidschan 1996 85’
Seit Jahren pflegt Lejla ihren chronisch kranken Vater. Nach und nach gibt sie alles, was ihr eigenes Leben ausmacht, dafür auf. Die einzige Freude ihres Vaters hingegen ist es, Tauben zu quälen. Ein Nachbar, der die ganze Situation zynisch beobachtet, mischt sich unmerklich in die Vater-Tochter-Beziehung ein. „Lejla lebt nicht ihre, sondern eine fremde Zeit – die Zeit des Vaters. Es dauert lange, bis sie begreift: Der Untergang ist unvermeidlich, wenn sie sich von den Fesseln der fremden Zeit, der fremden Moral nicht befreit.“ (Husseyn Mekhtiev)
link: arsenal
Mi 26. März, 19h
Pre-Opening des Kulturjahres von Aserbaidschan in Deutschland und Eröffnung des
Filmfestivals in Anwesenheit von Ayaz Salayev
Do 27. März, 19.30h
Yarasa (die Fledermaus)
Ayaz Salayev, Aserbaidschan 1994 OmU 87’
Yarasa ist eine mit Humor und Fantasie gesponnene Allegorie auf die Liebe zum Kino und die Unvereinbarkeit der Kunst mit der oftmals hässlichen, aber lebendigen Wirklichkeit. Ein Kunstwissenschaftler und leidenschaftlicher Kinogänger, blind für das alltägliche Leben, verliebt sich in eine Kinokartenverkäuferin. Allerdings verkennt er, dass sie noch zahlreiche andere Liebesbeziehungen pflegt. Geschockt vom Aufkommen des Tonfilms, erblindet er und wird von seiner Geliebten gepflegt, ohne sie und ihren Betrug zu durchschauen. "Eines der Hauptthemen meines Films ist der Unterschied zwischen der Kultur, die tot ist, und dem Leben, für das der Atem der Kultur todbringend ist." (Ayaz Salayev)
Fr 28. März, 19h
Mi 2. April, 19.30h
Three Girls
Murab Ibragimbekov, Aserbaidschan/RUS 2005/2006 OmU 84’
Drei Freundinnen und ein Sommer in Baku stehen im Zentrum von Three Girls. Sabina, Plusha und Maya teilen Freud und Leid und vor allem ihr großes Hobby, das Sportschießen. Als drei russische Mafiosi in ihr Leben treten, gerät ihre unbeschwerte Welt ins Wanken. Sie sollen den Männern helfen, ein wertvolles Gemälde aus dem örtlichen Museum zu stehlen. Auf mysteriöse Weise verbindet sich das Schicksal des Bildes mit dem der drei Mädchen.
Der Film ist eine Parabel über Wahrheit und Lüge, Freundschaft und Verrat und stellt die Frage nach der Identität in einer Welt voll von Fälschungen.
Mo 31. März, 19h
Fr 4. April, 19.30h
Good Bye, Southern City
Oleg Safaraliyev, Aserbaidschan 2006 OmE 90’
Good Bye, Southern City spielt im Baku der 80er Jahre, wo die Auswirkungen des beginnenden Zerfalls der Sowjetunion bereits zu spüren sind und erzählt vom Ende der Traditionen in einer Zeit der Umbrüche. Im Mittelpunkt stehen ein Mietshaus und der Alltag seiner Bewohner. Als eines Tages der neue Mieter Fariz einzieht, wird das Sozialgefüge im Haus gestört. Fariz, ein Flüchtling aus Bergkarabach, redet seinen neuen Nachbarn Schuldgefühle wegen ihres angeblich unzureichenden politischen Bewusstseins ein. Einzig Akik, der als Problemlöser bekannt ist und geschätzt wird, tritt ihm offen entgegen.
Di 1. April, 21h
Sa 5. April., 19.15h
DOUBLE-FEATURE
Die Blonde Braut
Yaver Rzayev, Aserbaidschan 1998 87’
Der Armenier Gadir und der Aserbaidschaner Artavaz sind eigentlich Nachbarn. Doch im Krieg finden sie sich auf gegnerischen Seiten wieder. Durch ein Kriegserlebnis zusammengeführt, werden sie schließlich von beiden Armeen gejagt. Von Angst und Erschöpfung geschwächt, werden sie von einer Erscheinung der Blonden Braut verfolgt, dem Symbol des heilenden Friedens. Das aserbaidschanische Volkslied „Braut in Gelb“ ist im ganzen Kaukasus populär und handelt von einer unglücklichen Liebe; die Braut ist ein Symbol für Liebe, Tod und Schicksal.
Alles wird gut
Vagif Mustafayev, Aserbaidschan 1997 36’
Eine Tragikomödie um den Berg-Karabach-Konflikt. Weil eine Leiche in einem Zinksarg mit einer undeutlichen Adresse markiert ist, geraten zwei Familien in Aufregung. Als sie den Sargdeckel abnehmen, um den toten Soldaten zu identifizieren, stellen sie fest, dass er nicht der erwartete Aserbaidschaner, sondern Armenier ist, der früher in Baku gelebt hat.
Do 3. April, 19h
Mo 7. April, 19.30h
Die Geisel
Eldar Kulijew, Aserbaidschan 2005 95’
Während des Krieges um Berg-Karabach werden frühere Nachbarn in Grenzgebieten über Nacht zu Feinden. Der Aserbaidschaner Kerim wird von den Armeniern als Geisel genommen. Die Dorfgemeinschaft beschließt, seiner Frau eine armenische Geisel zur Verfügung zu stellen, um einen Austausch herbeizuführen. Kerims Frau jedoch entdeckt mit der Zeit die menschlichen Seiten im angeblichen Feind und die Ähnlichkeit ihrer Situation.
So 6. April, 19h
Di 8. April, 19.30h
Fremde Zeit
Husseyn Mekhtiev, Aserbaidschan 1996 85’
Seit Jahren pflegt Lejla ihren chronisch kranken Vater. Nach und nach gibt sie alles, was ihr eigenes Leben ausmacht, dafür auf. Die einzige Freude ihres Vaters hingegen ist es, Tauben zu quälen. Ein Nachbar, der die ganze Situation zynisch beobachtet, mischt sich unmerklich in die Vater-Tochter-Beziehung ein. „Lejla lebt nicht ihre, sondern eine fremde Zeit – die Zeit des Vaters. Es dauert lange, bis sie begreift: Der Untergang ist unvermeidlich, wenn sie sich von den Fesseln der fremden Zeit, der fremden Moral nicht befreit.“ (Husseyn Mekhtiev)
PRESSEKONFERENZ: Zum Auftakt des "Kulturjahres von Aserbaidschan in Deutschland 2008“
Am 26. März 2008 ging die Pressekonferenz zum Auftakt des "Kulturjahres von Aserbaidschan in Deutschland 2008" zu Ende. Mit Eröffnungskonzert am 27. März im Konzerthaus Berlin und dem Pre-Opening zum Kulturjahr heute um 19 Uhr im Kino Arsenal beginnt die damit umfassendste Präsentation Aserbaidschans in Europa.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne unter 030 – 88 47 13 913 zur Verfügung.
Pressefotos finden Sie auch unter www.kulturjahr-aserbaidschan.de
slideshow >>>
Mit freundlichen Grüßen, Mona Hornung
• Statement Kulturminister Albufas Garayev, vom 26.03.2008 [PDF 59kb]
• Detailinformationen Musik, Kunst, Film und Land, vom 26.03.2008 [PDF 91kb]
• 2. Pressemitteilung Start Kulturjahr, vom 26.03.2008 [PDF 37kb]
• Programm Berlin und Ausblick, vom 26.03.2008 [PDF 55kb]
• Kontakt und Akkreditierung, vom 26.03.2008 [PDF 54kb]
------------------------------
Dr. Gabriele Minz Unternehmensberatung Projektentwicklung GmbH
Mona Hornung
Assistenz Kommunikation
Meierottostraße 6D - 10719 BerlinT: +49-(0) 30 - 88 47 13 91 - 3
F: +49-(0) 30 - 88 47 13 92
mona.hornung@minzgmbh.de
www.minzgmbh.de
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
***Willkommen zum Eröffnungsfestival vom 26.03. – 08.04.2008 in Berlin***
www.young-euro-classic.de
www.young-euro-connect.de
Geschäftsführerin: Dr. Gabriele Minz
Handelsregister Amtsgericht Charlottenburg HRB 25763
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne unter 030 – 88 47 13 913 zur Verfügung.
Pressefotos finden Sie auch unter www.kulturjahr-aserbaidschan.de
slideshow >>>
Mit freundlichen Grüßen, Mona Hornung
• Statement Kulturminister Albufas Garayev, vom 26.03.2008 [PDF 59kb]
• Detailinformationen Musik, Kunst, Film und Land, vom 26.03.2008 [PDF 91kb]
• 2. Pressemitteilung Start Kulturjahr, vom 26.03.2008 [PDF 37kb]
• Programm Berlin und Ausblick, vom 26.03.2008 [PDF 55kb]
• Kontakt und Akkreditierung, vom 26.03.2008 [PDF 54kb]
------------------------------
Dr. Gabriele Minz Unternehmensberatung Projektentwicklung GmbH
Mona Hornung
Assistenz Kommunikation
Meierottostraße 6D - 10719 BerlinT: +49-(0) 30 - 88 47 13 91 - 3
F: +49-(0) 30 - 88 47 13 92
mona.hornung@minzgmbh.de
www.minzgmbh.de
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
***Willkommen zum Eröffnungsfestival vom 26.03. – 08.04.2008 in Berlin***
www.young-euro-classic.de
www.young-euro-connect.de
Geschäftsführerin: Dr. Gabriele Minz
Handelsregister Amtsgericht Charlottenburg HRB 25763
DOKUMENTATION: “War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
S.E. Herr Parviz Shahbazov, Botschafter der Republik Aserbaidschan und
Herr Otto Hauser, Vorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums, geben sich die Ehre, Sie zur Präsentation der Dokumentation
“War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
am Mittwoch, den 9. April 2008 von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Abgeordnetenhaus Saal 311, Niederkirchnerstr. 5, 10111 Berlin einzuladen.
Wir bitten um Anmeldung mit beigefügtem Teilnahmebogen bis spätestens zum 4. April 2008.
Für den Einlass ins Abgeordnetenhaus ist unbedingt erforderlich, dass Sie Ihren gültigen Personalausweis mit sich führen.
PROGRAMM
18.30 S.E. Herr Parviz Shahbazov, Botschafter der Republik Aserbaidschan
18.40 Herr Otto Hauser (Regierungssprecher und Parl. Staatssekretär a.D.), Vorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums
18.50 Frau Kamala Imranly, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Aserbaidschan
19.20 Aufführung des Dokumentationsfilmes “War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
19.40 Empfang
Das Ziel der Publikation “War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage” ist es, eine umfassende Einführung in das aserbaidschanische Kulturerbe in den besetzten Gebieten Aserbaidschans sowie in Armenien anzubieten. Es werden Informationen über die aserbaidschanischen Denkmäler, einschließlich der Liste der in den okkupierten Gebieten verbliebenen Kulturschätze, der audiovisuellen Materialien, sowie der Satellitenbilder präsentiert, um das Publikum mit dem Zustand des aserbaidschanischen Kulturerbes vor dem Berg-Karabach-Konflikt sowie nach der Okkupation der aserbaidschanischen Gebiete vertraut zu machen.
ANMELDEFORMULAR
zur Präsentation der Publikation
“War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
am Mittwoch, den 9. April 2008 von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr
im Berliner Abgeordnetenhaus
Name:
Institution:
Tel:
Ich nehme teil
Ich kann leider nicht teilnehmen
Schicken Sie bitte dieses Formular per Fax oder per E-Mail an die Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland:
Fax: 030 219 16 152
E-mail: press@azembassy.de
pdf >>>
War Against Azerbaijan Targeting Cultural Heritage
Write a letter.
Herr Otto Hauser, Vorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums, geben sich die Ehre, Sie zur Präsentation der Dokumentation
“War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
am Mittwoch, den 9. April 2008 von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Abgeordnetenhaus Saal 311, Niederkirchnerstr. 5, 10111 Berlin einzuladen.
Wir bitten um Anmeldung mit beigefügtem Teilnahmebogen bis spätestens zum 4. April 2008.
Für den Einlass ins Abgeordnetenhaus ist unbedingt erforderlich, dass Sie Ihren gültigen Personalausweis mit sich führen.
PROGRAMM
18.30 S.E. Herr Parviz Shahbazov, Botschafter der Republik Aserbaidschan
18.40 Herr Otto Hauser (Regierungssprecher und Parl. Staatssekretär a.D.), Vorsitzender des Deutsch-Aserbaidschanischen Forums
18.50 Frau Kamala Imranly, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Aserbaidschan
19.20 Aufführung des Dokumentationsfilmes “War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
19.40 Empfang
Das Ziel der Publikation “War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage” ist es, eine umfassende Einführung in das aserbaidschanische Kulturerbe in den besetzten Gebieten Aserbaidschans sowie in Armenien anzubieten. Es werden Informationen über die aserbaidschanischen Denkmäler, einschließlich der Liste der in den okkupierten Gebieten verbliebenen Kulturschätze, der audiovisuellen Materialien, sowie der Satellitenbilder präsentiert, um das Publikum mit dem Zustand des aserbaidschanischen Kulturerbes vor dem Berg-Karabach-Konflikt sowie nach der Okkupation der aserbaidschanischen Gebiete vertraut zu machen.
ANMELDEFORMULAR
zur Präsentation der Publikation
“War Against Azerbaijan: Targeting Cultural Heritage”
am Mittwoch, den 9. April 2008 von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr
im Berliner Abgeordnetenhaus
Name:
Institution:
Tel:
Ich nehme teil
Ich kann leider nicht teilnehmen
Schicken Sie bitte dieses Formular per Fax oder per E-Mail an die Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland:
Fax: 030 219 16 152
E-mail: press@azembassy.de
pdf >>>
War Against Azerbaijan Targeting Cultural Heritage
Write a letter.
WISSENSCHAFT: Symposium mit internationalen Experten zum Auftakt des „Aserbaidschan-Jahres in Deutschland 2008“
(c) Kai Bienert mehr >>> Berlin, 28.03.2008
Sehr geehrte Damen und Herren,
soeben endete in der Akademie der Wissenschaften das zweitägige Symposium "Aserbaidschan im Aufbruch", das im Rahmen des "Aserbaidschan-Jahres in Deutschland 2008". Mit Beiträgen von nationalen und internationalen Experten wurde das Land Aserbaidschan umfassend vorgestellt.
Anbei finden Sie die aktuelle Presseinformation zu dem Symposium.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen sehr gerne auch telefonisch unter 030 – 88 47 13 913 zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Mona Hornung
"Aserbaidschan ist der einzig wirklich unabhängige Staat im Kaukasus"
Symposium mit internationalen Experten zum Auftakt des "Aserbaidschan-Jahres in Deutschland 2008"
Nach Ansicht führender Experten und Politiker ist Aserbaidschan das derzeit fortschrittlichste Land innerhalb des Kaukasus. "Aufgrund seiner inneren Stabilität und seines finanziellen Status ist Aserbaidschan zur Zeit der einzig wirklich unabhängige Staat im Kaukasus", sagte Dr. Svante Cornell auf einem Symposium, das im Rahmen des "Aserbaidschan-Jahr in Deutschland 2008" am Donnerstag und Freitag in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften stattfand. "Wir Europäer sollten den Annäherungsprozess Aserbaidschans an Europa und an europäische Standards begrüßen, denn dieser Prozess der verstärkten Annäherung hat auch symbolische Wirkung für die Gesamtausrichtung der EU", so Cornell, der Direktor des Institutes für Sicherheits- und Entwicklungspolitik in Stockholm ist.
Gernot Erler, Staatsminister im Auswärtigen Amt, kündigte verstärkte Bemühungen Deutschlands für die Einbeziehung Aserbaidschans in die "Europäische Nachbarschaftspolitik" an. "Hierbei erfährt Aserbaidschan bilateral von Deutschland Unterstützung, so durch Förderung der Privatwirtschaft, Unterstützung des Bankwesens, den Aufbau eines Katasterwesens sowie der Förderung kommunaler Infrastruktur und bei Rechts- und Gerichtsreformen", sagte Erler.
Cem Özdemir, Mitglied des Europäischen Parlaments (Die Grünen / Freie Europäische Allianz), sprach sich für eine qualifiziertere Unterstützung der Kaukasus-Region und Aserbaidschans durch die EU aus. "Ich wünsche mir eine pro-aktivere Rolle der Europäischen Union, vor allem im Bereich der Friedenssicherung und der Demokratisierung". Ein Ziel der EU, so Özdemir, sollte darin bestehen "unser Wissen, unsere Erfahrung einzubringen." Denn Aserbaidschan ist an der Schnittstelle von Europa und dem Nahen Osten "als Partner im Kampf gegen Terrorismus und zur Abwehr von Fundamentalismus" von entscheidender Bedeutung.
Das "Aserbaidschan-Jahr in Deutschland 2008", mit dem die Kaukasus-Republik ihre vielfältigen kulturellen Facetten präsentieren möchte, war am Donnerstag Abend mit einem Konzert des Staatlichen Symphonieorchesters Aserbaidschan im Konzerthaus am Gendarmenmarkt eröffnet worden. Der Auftaktschwerpunkt in Berlin dauert noch bis zum 8. April. Daran schließen sich bis zum Ende des Jahres weitere Veranstaltungen in Dresden, Mainz, Stuttgart, München und weiteren Städten an.
Berlin, 28. März 2008
Pressetext >>>
Weitere Informationen:
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
-------------------------------------------------------------
Dr. Gabriele Minz
Unternehmensberatung
Projektentwicklung GmbH
Mona Hornung
Assistenz Kommunikation
Meierottostraße 6D - 10719 Berlin
T: +49-(0) 30 - 88 47 13 91 - 3
F: +49-(0) 30 - 88 47 13 92
mona.hornung@minzgmbh.de
www.minzgmbh.de
www.kulturjahr-aserbaidschan.de
***Willkommen zum Eröffnungsfestival vom 26.03. – 08.04.2008 in Berlin***
www.young-euro-classic.de
www.young-euro-connect.de
Geschäftsführerin: Dr. Gabriele Minz
Handelsregister Amtsgericht Charlottenburg HRB 25763
NACHTRAG: Symposium "Aserbaidschan im Aufbruch" anlässlich der Eröffnung des Kulturjahres von Aserbaidschan in Deutschland 2008
Zeit:
Donnerstag 27. März 2008 I 14.30 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 28. März 2008 I 9.00 Uhr - 15.00 Uhr
Ort:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Markgrafenstraße 38 I 10117 Berlin
Hochrangige Vertreter der aserbaidschanischen und der deutschen Regierung sowie ausgewiesene nationale und internationale Experten ermöglichten an zwei Tagen einen Einblick in die Kultur, Geschichte, Politik und Wirtschaft der südkaukasischen Republik und stellten sich
in Diskussionsrunden den Fragen des Publikums.
Ausgehend von der geschichtlichen Entwicklung Aserbaidschans wurde das Land in seiner aktuellen wirtschaftlichen und politischen Bedeutung vorgestellt. Auch als Reise- und Kulturland wird Aserbaidschan zunehmend wiederentdeckt. Beiträge zu Themenbereichen wie Ökologie
und Kultur boten tiefen Einblick in das Land und die Seele Aserbaidschans.
Fachreferate von Cem Özdemir, Dr. Svante Cornell (Forschungsleiter Central Asia and Caucasus Institute & Institute for Security and Development Policy) und Prof. Dr. Michael Succow (Michael Succow Stiftung zum Schutz der Natur, Träger des Alternativen Nobelpreises) wurden abgerundet mit Beiträgen zur Aserbaidschanischen Kunst des 20.
Jahrhunderts und Podiumsdiskussionen.
Mehr: www.kulturjahr-aserbaidschan.de.
Kulturjahr von Aserbaidschan in Deutschland 2008
Meierottostraße 6
10719 Berlin
Fax: 030 - 884 713 92
Donnerstag 27. März 2008 I 14.30 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 28. März 2008 I 9.00 Uhr - 15.00 Uhr
Ort:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Markgrafenstraße 38 I 10117 Berlin
Hochrangige Vertreter der aserbaidschanischen und der deutschen Regierung sowie ausgewiesene nationale und internationale Experten ermöglichten an zwei Tagen einen Einblick in die Kultur, Geschichte, Politik und Wirtschaft der südkaukasischen Republik und stellten sich
in Diskussionsrunden den Fragen des Publikums.
Ausgehend von der geschichtlichen Entwicklung Aserbaidschans wurde das Land in seiner aktuellen wirtschaftlichen und politischen Bedeutung vorgestellt. Auch als Reise- und Kulturland wird Aserbaidschan zunehmend wiederentdeckt. Beiträge zu Themenbereichen wie Ökologie
und Kultur boten tiefen Einblick in das Land und die Seele Aserbaidschans.
Fachreferate von Cem Özdemir, Dr. Svante Cornell (Forschungsleiter Central Asia and Caucasus Institute & Institute for Security and Development Policy) und Prof. Dr. Michael Succow (Michael Succow Stiftung zum Schutz der Natur, Träger des Alternativen Nobelpreises) wurden abgerundet mit Beiträgen zur Aserbaidschanischen Kunst des 20.
Jahrhunderts und Podiumsdiskussionen.
Mehr: www.kulturjahr-aserbaidschan.de.
Kulturjahr von Aserbaidschan in Deutschland 2008
Meierottostraße 6
10719 Berlin
Fax: 030 - 884 713 92
Saturday, March 29, 2008
ORIGAMI: Caucasus Giant Beetle
Caucasus Giant Beetle from Origami Insects 1 by Fumiaki Kawahata.
Folded from a 10 inch sheet of Japanese foil paper.
Folded from a 10 inch sheet of Japanese foil paper.
Foto am 17. August 2007 von Isley Unruh
more links:
Origami
Origami ist die japanische Bezeichnung für die Kunst des Papierfaltens (ori = falten, kami = Papier, das sich zu gami wandelt ...
Origami Deutschland e.V.
Der Verein zur Förderung des Papierfaltens stellt sich vor und bietet Basstelanleitungen, Artikel und Bilder.
Origami - Wikipedia
Lange Zeit kannte man im Origami nur eine kleine Anzahl traditioneller Modelle wie z. B. den Kranich (Japan) oder den Pajarita (Spanien).
Origami-Kunst: Bilder, Faltanleitungen, Buchtipps und mehr zum ...
Bilder von Origami Modellen, Faltanleitungen, Buchtipps und mehr zur Kunst des Papierfalten.
origami-online
Man findet Bilder, Tipps und Links zum Thema.
Diagramme Origami-Anleitungen
Origami Deutschland (>Faltanleitungen). Krimskrams-Box > Anleitung CHRISTINE EDISON hat eine verblüffend ähnliche Box entwickelt.
Tina's Origami
Find out of print and other hard to find Origami books here: ... On Origami and everything else: tina@origamiweb.com
Origami, Papierfalten, Papierarbeiten RSS Feed
Ein Blog über Buchbinden, Papierarbeiten, Origami und sonstige kreative oder auch einfach nur interessante Dinge, ergänzt mit Beiträgen zu Buchkunst.
NACHRICHTEN: Deutsche Fenster für die Reichen von Baku
Fensterbauer STOCK liefert Holzfenster für 100 große Villen in Baku Osthessen News - Germany
Bis Ende 2008 stattet das Unternehmen mehr als 100 große Villen in Baku (Aserbaidschan) mit neuen Fenstern aus.
Urbanes Aserbaidschan Die Presse - Wien, Austria
Aserbaidschans Boomtown zeigt auch Herz: In der Altstadt überlebt der Orient auch die Globalisierung. Baku, Strandpromenade.
Bis Ende 2008 stattet das Unternehmen mehr als 100 große Villen in Baku (Aserbaidschan) mit neuen Fenstern aus.
Urbanes Aserbaidschan Die Presse - Wien, Austria
Aserbaidschans Boomtown zeigt auch Herz: In der Altstadt überlebt der Orient auch die Globalisierung. Baku, Strandpromenade.
INTERNET: Krusenstern - eines der gehaltvollsten Schweizer Weblogs
Liebe Leserin, lieber Leser!
Die "Neue Zürcher Zeitung" porträtiert heute auf einer ganzen Seite "Krusenstern" und schreibt: Das Internet-Magazin zum Thema Russland, Belarus und Ukraine „gehört zu den gehaltvollsten Schweizer Weblogs [...] und erreicht jeden Tag 1.000 Leser. Darunter befinden sich neben Russischsprachigen in Deutschland, Österreich und der Schweiz auch zahlreiche Slawisten, Journalisten, Russland-Blogger, Diplomaten, Geschäftsleute, NGO-Mitarbeiter und der russische Botschafter in der Schweiz".
Wenn auch Sie informiert sein möchten über Politik, Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft aus Russland, Belarus und der Ukraine, können Sie die aktuellen Beiträge von "Krusenstern" einfach und kostenlos abonnieren. Klicken Sie auf den folgenden Link:
Abonnieren mit RSS Feed
Abonnieren via E-Mail
Sie erhalten dann Sie jeden Morgen eine E-Mail mit der Zusammenfassung aller Beiträge der letzten 24 Stunden. Wenn Sie ein Thema interessiert, können Sie mit einem Klick den vollständigen Originalbeitrag mit allen Bildern und Video-Clips lesen.
Unter allen Lesern, die sich bis zum 5. April 2008 für ein kostenloses E-Mail-Abonnement anmelden, verlosen wir einen iPod Nano 8GB im Wert von 300 Franken! (siehe auch http://www.krusenstern.ch/?p=1164)
Unter allen Lesern, die sich bis zum 5. April 2008 für ein kostenloses E-Mail-Abonnement anmelden, verlosen wir einen iPod Nano 8GB im Wert von 300 Franken! (siehe auch http://www.krusenstern.ch/?p=1164)
Wir freuen uns, dass Sie „Krusenstern" regelmässig lesen und sind offen für Ihre Anregungen und Kritik. Unsere Adresse inklusive E-Mail sowie zusätzliche Informationen über uns finden Sie im Internet-Magazin www.krusenstern.ch auf der Seite "Über uns".
Herzliche Grüsse, Jürg Vollmer und Lena Orlova
GALLERY: Horse Thief Sayat-Nova-Street by Hans Heiner Buhr
29. März 2008 von Hans Heiner Buhropen 12-7 till Tuesday, April 1st
Baia Gallery
10 Chardin Street
Tbilisi, Georgia
call the artist+995 99 570554
VORTRAG: Armenien: Sein Volk, seine Geschichte und Kultur. By Azat Ordukhanyan
Anlässlich der Gründung der armenischen Hauptstadt Jerewan vor 2790 Jahren veranstalten der Armenisch-Akademische Verein 1860 e.V. und die Volkshochschule Kaarst - Korschenbroich einen musikalisch-literarischen Kulturabend. Dazu laden wir Sie herzlich ein.
Programm des Tages:
Kochkurs: Armenische Küche
Hasmik Harutyunyan (Bochum). Freitag, 4. April, 14.30 – 19.00 Uhr, 6 UStdn (17,30 Euro, Kochkurs und Kulturabend zusammen). Die zubereiteten Speisen können zum Teil im Anschluss genossen werden, wesentlich dienen sie zur Verkostung am anschließenden Kulturabend.
Programm des Kulturabends:
Begrüßung: Karl-Heinz Kreuels VHS – Leiter
Vortrag: Armenien: Sein Volk, seine Geschichte und Kultur
Azat Ordukhanyan, Ruhr-Universität Bochum
1. Komitas (1869-1935)
Yerkinqn ampel a (Der Himmel ist wolkig)
Tschinar es (Du bist so schlank wie eine Platane)
Kele-kele (Pirsch dich heran)
Schogher jan (Liebe Schagher)
Alagjaz (Aragatz)
Schachkr-schuchkr (Festgesang)
Oror (Wiegelied)
Hov arek (Bringt Wind, ihr Berge)
2. Alexander Spendiarian (1871-1928)
Aj Ward (Aj Rose)
3. Artemi Aiwasyan (1902-1975)
Georgischer Tanz für Violoncello und Klavier
4. Alexander Doluchanyan (1910-1968)
Zizernak (Schwalbe)
5. Alexander Chaushian (1917-1991)
Horowel
6. Arno Babadjanian (1921-1981)
Arie
Par (Tanz)
7. Eduard Abrahamian (1923-1996)
Ach intsch lav e sari war (Ach es ist so schön auf den Bergen)
8. Armine Ghuloyan (*1966)
Neue Stücke aus ihrem vor kurzem veröffentlichten Musikalbum (Sing, Cello)
Für Violoncello und Klavier
9. Armenische Volkstänze
10. Gedichte aus der armenischen klassischen Poesie
Solisten:
Petros Sargisian, Cello, St. Augustin
Armine Ghuloyan, Klavier, Unna
Anna Shavinyan, Rezitation, Berlin
Amalya Babloyan, Tanz, Jerewan-Gelsenkirchen
und andere
Moderation: Karl-Heinz Kreuels
Für weitere Informationen:
Azat Ordukhanyan 0234-7090925, 0175-9631556
Karl-Heinz Kreuels 02131-963940
Ort der Veranstaltung:
VHS-Karst, Am Schulzentrum 18, 41564 Kaarst
Freitag, 4. April
Einlass: 18.00 Uhr
Veranstaltung: 19.30 – 21.30 Uhr
Eintritt: 7,50 Euro
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Veranstalter: Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V. und Volkshochschule Kaarst – Korschenbroich
Mit freundlichen Grüss en
Vorstand des Armenisch-Akademischen Vereins 1860 e.V.
Postfach 250 110
44739 Bochum
E-mail: AAV1860@yahoo.de , AAV1860@web.de
Programm des Tages:
Kochkurs: Armenische Küche
Hasmik Harutyunyan (Bochum). Freitag, 4. April, 14.30 – 19.00 Uhr, 6 UStdn (17,30 Euro, Kochkurs und Kulturabend zusammen). Die zubereiteten Speisen können zum Teil im Anschluss genossen werden, wesentlich dienen sie zur Verkostung am anschließenden Kulturabend.
Programm des Kulturabends:
Begrüßung: Karl-Heinz Kreuels VHS – Leiter
Vortrag: Armenien: Sein Volk, seine Geschichte und Kultur
Azat Ordukhanyan, Ruhr-Universität Bochum
1. Komitas (1869-1935)
Yerkinqn ampel a (Der Himmel ist wolkig)
Tschinar es (Du bist so schlank wie eine Platane)
Kele-kele (Pirsch dich heran)
Schogher jan (Liebe Schagher)
Alagjaz (Aragatz)
Schachkr-schuchkr (Festgesang)
Oror (Wiegelied)
Hov arek (Bringt Wind, ihr Berge)
2. Alexander Spendiarian (1871-1928)
Aj Ward (Aj Rose)
3. Artemi Aiwasyan (1902-1975)
Georgischer Tanz für Violoncello und Klavier
4. Alexander Doluchanyan (1910-1968)
Zizernak (Schwalbe)
5. Alexander Chaushian (1917-1991)
Horowel
6. Arno Babadjanian (1921-1981)
Arie
Par (Tanz)
7. Eduard Abrahamian (1923-1996)
Ach intsch lav e sari war (Ach es ist so schön auf den Bergen)
8. Armine Ghuloyan (*1966)
Neue Stücke aus ihrem vor kurzem veröffentlichten Musikalbum (Sing, Cello)
Für Violoncello und Klavier
9. Armenische Volkstänze
10. Gedichte aus der armenischen klassischen Poesie
Solisten:
Petros Sargisian, Cello, St. Augustin
Armine Ghuloyan, Klavier, Unna
Anna Shavinyan, Rezitation, Berlin
Amalya Babloyan, Tanz, Jerewan-Gelsenkirchen
und andere
Moderation: Karl-Heinz Kreuels
Für weitere Informationen:
Azat Ordukhanyan 0234-7090925, 0175-9631556
Karl-Heinz Kreuels 02131-963940
Ort der Veranstaltung:
VHS-Karst, Am Schulzentrum 18, 41564 Kaarst
Freitag, 4. April
Einlass: 18.00 Uhr
Veranstaltung: 19.30 – 21.30 Uhr
Eintritt: 7,50 Euro
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Veranstalter: Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V. und Volkshochschule Kaarst – Korschenbroich
Mit freundlichen Grüss en
Vorstand des Armenisch-Akademischen Vereins 1860 e.V.
Postfach 250 110
44739 Bochum
E-mail: AAV1860@yahoo.de , AAV1860@web.de
Subscribe to:
Posts (Atom)
