10/9/2009 5:52:15 PM A review of RFE/RL reporting and analysis about the countries of the South Caucasus and Russia's North Caucasus region. For more stories on the Caucasus, please visit and bookmark our Caucasus page .
Russia Facing Resistance On CIS's Southern Flank Representatives of the CIS are holding a summit in the Moldovan capital today, but most of the Central Asian presidents won't be in attendance. The presidents of Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan instead sent lower-level delegations. Focusing on the three Central Asian states that make up the CIS's southern frontier, we examine how, by skipping the summit, they might be exhibiting their discontent with Russia. More
Efforts To Stage-Manage Elections Fuel Tensions In North Caucasus Daghestan's President Mukhu Aliyev is reportedly sparing no effort to secure the reelection on October 11 of the incumbent mayor of the southern town of Derbent, Feliks Kaziakhmedov. In Karachayevo-Cherkessia, candidates for the post of mayor of the town of Karachayevsk have demanded that acting Mayor Umar Uzdenov be disqualified from the ballot (also on October 11) on the grounds that his registration as a candidate is invalid, and that the presidential administration is pressuring voters to cast their ballots for him. More
EBRD's Chief Economist Assesses Conditions In Central, Eastern Europe Erik Berglof, the chief economist of the European Bank for Reconstruction and Development, joined other officials from international financial institutions at meetings of the World Bank and International Monetary Fund this week in Istanbul, where one of the central topics was the global financial crisis. In an exclusive interview with RFE/RL, he discusses how Central and Eastern European countries are faring amid the crisis. Berglof also discusses the conditions that the IMF is attaching to loans that it is giving to governments in the region. More
Low Turnout Hints At CIS Woes The mood ahead of the latest gathering of leaders from the Commonwealth of Independent States is tense. Four of five Central Asian leaders have declined to attend. Georgia will be conspicuously absent. And host Moldova's pro-Western prime minister has dismissed the CIS as "not viable." More
Turkey Deal A Tough Sell For Armenia's President Many among Armenia's 5.7 million-strong diaspora see rapprochement with Turkey as a betrayal. As President Serzh Sarkisian nears the end of a four-country tour to drum up diaspora support for the thaw with Ankara, he must navigate a mosaic of deep mistrust, historical grievances, and bitter tensions. More
After Russia-Georgia Report, A Sense Of 'What Now?' In the wake of last week's EU report on the Russia-Georgia war, many in the West are wondering what can be done to prevent the conflict from repeating itself. For answers, RFE/RL's Georgian Service spoke to Lithuanian Foreign Minister Vygaudas Usackas and Ron Asmus of the German Marshall Fund. More
Russia Rejects Trade-Off With Turkey On Recognition Of Abkhazia, South Ossetia, Northern Cyprus In Sukhumi on October 2, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov rejected media speculation that Russia may reach an agreement on formally recognizing the Turkish Republic of Northern Cyprus in return for Ankara's recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states. More
Ingushetian President Dissolves Cabinet, Fires Prime Minister Yunus-Bek Yevkurov dismissed Prime Minister Rashid Gaysanov and the entire republican government on October 5, citing as the reason for doing so corruption and ministers' failures in resolving socioeconomic problems, including in agriculture. He named Security Council Secretary Aleksei Vorobyov acting prime minister, while the remaining ministers will continue to discharge their duties pending the naming of a new cabinet. More
Ten Alleged Georgian Mutiny Participants Retract Guilty Pleas Ten of the 41 men charged in connection with the purported mutiny at the Mukhrovani military base near Tbilisi on May 5 retracted their pleas of guilty on September 30 and refused to testify further. It is not clear why they did so; before the trial began, then human rights ombudsman Sozar Subari told RFE/RL that his office sought to clarify reports that at least some of the defendants had been beaten and/or tortured. More
Homeless Stage Protest In South Ossetia Between 60 and 200 Ossetians whose homes were destroyed or damaged in the August 2008 war between Georgia and Russia gathered on September 30 outside the government building in Tskhinvali to protest the delay in providing them with new accommodation. More
Shevardnadze Talks About German Reunification Former Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze was a major force behind reforms that led to the collapse of the Soviet Union. On the anniversary of German reunification, Shevardnadze talks to RFE/RL's Georgian Service about his role and the tempest that threatened "had Germany not been united without bloodshed." More
Lessons Georgians Should Draw From War Probe Former Georgian Foreign Minister Salome Zurabishvili says "our duty to both Georgian and international opinion is to confront this reality and try to move on from there." More
Tony Judt On 'One Of East Europe's Great Mistakes' The future of the EU, Russia's relations with Europe, the course of American foreign policy. All have dominated headlines in recent weeks, and all are issues that renowned European historian Tony Judt has spent a lifetime analyzing and writing. Judt, who is director of the Erich Maria Remarque Institute at New York University, sat down with RFE/RL correspondent Heather Maher for a broad-ranging interview about the strength of the European Union, Russia's ambitions, and what Central and Eastern Europe should expect from Washington. More
Azerbaijan Rejects Call For Probe Of Journalist’s Death A Baku district court rejected on September 29 a demand by the widow of Talysh newspaper editor Novruzali Mamedov to open a criminal investigation into the circumstances of his death in prison last month. More
EU Report On 2008 War Tilts Against Georgia An international report into the causes of the 2008 Russian-Georgian war suggests that both parties share the blame for the long-simmering conflict. But the report's conclusion that Georgia started the hostilities means that Russia seems to have achieved its main objective for this round in the post-war standoff. More
Moscow Snubs European Rights Court On Chechnya Human Rights Watch has accused Russia of repeatedly ignoring decisions by the European Court of Human Rights on Chechnya. The U.S.-based rights group said in a report released this week that Russia's failure to investigate and punish abuses under the court's rulings is fueling "unchecked violence" in the North Caucasus. More
Sharing The Blame A long-awaited report on the causes of the five-day war between Russia and Georgia in August 2008 will strike a delicate balance, EU officials say. Brussels now appears keen to turn the page and move on with talks between Georgia, Russia, and Georgia's breakaway regions. More
Armenian Parties Join Forces Against Draft Agreements With Turkey The widespread public outcry in Yerevan triggered by the publication one month ago of two draft protocols intended to pave the way for the establishment of formal diplomatic relations between Armenia and Turkey shows no sign of abating. More
Key Defendant In Georgian Mutiny Trial Pleads Guilty Thirteen of the 41 people currently on trial in Tbilisi on charges of seeking to overthrow Georgia's leadership have concluded plea bargains with the prosecution. The 13 include one of the alleged ringleaders, Gia Gvaladze, on whose testimony the charges against a second purported ringleader, Koba Kobaladze, are based. Five of the 13 are charged with knowing about the planned insurgency in advance but failing to alert the relevant authorities; seven face charges of insubordination. More
Georgian President Advocates Direct Mayoral Elections In his September 24 address to the UN General Assembly, Georgian President Mikheil Saakashvili delivered an implicit warning to toe the line to two members of the parliamentary faction of his United National Movement who have queried the expediency of direct elections for the post of Tbilisi mayor. Saakashvili affirmed that the Georgian leadership is committed "to the direct election of all mayors in a few months' time." Local municipal council elections and elections for the mayor of Tbilisi are provisionally scheduled for May 30, 2010. More
Azerbaijani Foreign Minister Grilled Over Bloggers Case When Azerbaijani Foreign Minister Elmar Mammadyarov appeared at a seminar at Columbia University in New York on September 22, students, activists, and journalists (including RFE/RL's Baku bureau chief Khadija Ismayilova) used the rare opportunity to question him intensively about the case of the "hooligan" bloggers. More
Prominent Oppositionists Join Forces For Tbilisi Ballot Irakli Alasania, who stepped down as Georgian ambassador to the UN in December 2008 and now heads the opposition Alliance for Georgia, and Sozar Subari, whose five-year term as human rights ombudsman expired earlier this month, will join forces to run in the Tbilisi mayoral and municipal council elections tentatively scheduled for May 30, 2010. Both men were previously close and loyal supporters of President Mikheil Saakashvili, but now criticize his apparent indifference to election fraud and egregious human rights violations on the part of the Interior Ministry and security services. More
Georgia Mutiny Trial Adjourned The trial of 41 men accused of participating or conniving in the May 5 mutiny by a tank division based at Mukhrovani, near Tbilisi [add link to blog story of May 5], was adjourned on September 19 after Gia Gvaladze, former commander of the Delta special assignment force and one of the presumed ringleaders, said he wished to engage a new defense lawyer. His current lawyer said Gvaladze planned to retract his earlier testimony and make a new statement exonerating his co-defendant, former National Guard commander Major General Koba Kobaladze. More
Aussies Outraged Over Kadyrov's Horses Chechen leader and horse-racing enthusiast Ramzan Kadyrov has once again provoked outrage from human rights activists -- this time in Australia -- as he prepares two of his personal horses to race in the upcoming Melbourne Cup, according to Australian press reports. More
Friday, October 09, 2009
FOTOS: "Die Seele Georgiens" - Zeitreise durch das Kulturland Georgiens (wolfgangkorall.de)
Ausstellungsinformation Berlin
Fotoausstellung IM AUGENBLICK
Eine Retrospektive von Wolfgang Korall
Thüringer Staatskanzlei in Berlin vom 4. – 28. November 2009
10117 Berlin, Mohrenstrasse 64
Vernissage am 4. November 2009, 19 Uhr
Mit seiner Fotoausstellung in der Thüringischen Landesvertretung wird Wolfgang Korall als ein Fotograf gewürdigt, der seine Wurzeln in seiner Thüringer Heimat hat und in der Welt unterwegs ist.
Neben frühen Arbeiten aus den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts, die wie der Zyklus Swanetien – Abschied von der Zeit Bestand haben, werden neue Arbeiten bis zum Jahr 2009 gezeigt. Seine Swanetien-Fotos wurden im Georgischen Kulturministerium in Tiflis ausgestellt und erschienen 1991 als Bildband und als Bildstrecke im ZEIT Magazin.
Im professionellen Alltag fotografiert Wolfgang Korall für namhafte Unternehmen und Magazine und ist nach bisher zwanzig eigenen Bildbänden ein bekannter Reisefotograf und er zeigt auf seinen Reisen entstandenen Aufnahmen. Sein aktuelles Fotoprojekt "Die Seele Georgiens" wird als Zeitreise durch das Kulturland Georgien von der Georgisch-Deutschen Gesellschaft in Tiflis und dem deutschen Goethe-Institut unterstützt und 2010 als Ausstellung vollendet.
Die Zeit im Augenblick und ihre Vergänglichkeit ist das künstlerische Thema von Wolfgang Korall. Besonderen Wert legt er auf das Einzelfoto, den fotografierten poetischen Moment. Die Bildkomposition soll die erzählte Geschichte tragen und kein Selbstzweck sein: "Ein Kriterium für meine besten Fotos ist, dass ich sie niemals wiederholen kann." Immer haben die Fotos von Wolfgang Korall mit Momenten seiner eigenen Biografie zu tun, wie die berührenden Bilder Marion – Leben mit dem Tod (1998) von einer an Krebs erkrankten Freundin, die Bilder der magersüchtigen Sassi, die Operationen an Aderhautmelanomen des Auges in der Charité Berlin (2007), und immer sind diese Fotos trotz der anspruchsvollen Thematik von Würde, von Humor und ästhetischer Leichtigkeit erfüllt. Deutlich wird bei der Rückschau von 1979-2009 die früh erkennbare pointierte Bildsprache, die das fotografische Werk von Wolfgang Korall auszeichnet.
Wolfgang Korall studierte in Jena Physik und arbeitete als Diplom-Physiker bei Carl Zeiss Jena. Nach einem Fotografiestudium an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig mit Diplomabschluss ist er seit 1981 freiberuflicher Fotograf. Er ist Mitglied der Fotografenagentur VISUM in Hamburg und lebt seit 1996 in Berlin. "Wolfgang Korall hat den Blick für den richtigen Moment, für den optischen Zufall, für das Gleichnishafte einer Situation. Korall weiß, dass das einmalige Zusammentreffen voneinander unabhängiger Ereignisse zu einer außergewöhnlichen Bildsituation nur in einer Sternstunde passiert, doch er hat ein Gespür für solche Umstände und sieht das interessante Bild voraus. Auf diese Weise entstehen manche scheinbar leisen Fotografien, die aber beim genaueren Hinsehen eine sensible Härte und Genauigkeit offenbaren." (Prof. Dr. Edwin Kratschmer)
weitere Infos unter www.wolfgangkorall.de
Fotoausstellung IM AUGENBLICK
Eine Retrospektive von Wolfgang Korall
Thüringer Staatskanzlei in Berlin vom 4. – 28. November 2009
10117 Berlin, Mohrenstrasse 64
Vernissage am 4. November 2009, 19 Uhr
Mit seiner Fotoausstellung in der Thüringischen Landesvertretung wird Wolfgang Korall als ein Fotograf gewürdigt, der seine Wurzeln in seiner Thüringer Heimat hat und in der Welt unterwegs ist.Neben frühen Arbeiten aus den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts, die wie der Zyklus Swanetien – Abschied von der Zeit Bestand haben, werden neue Arbeiten bis zum Jahr 2009 gezeigt. Seine Swanetien-Fotos wurden im Georgischen Kulturministerium in Tiflis ausgestellt und erschienen 1991 als Bildband und als Bildstrecke im ZEIT Magazin.
Im professionellen Alltag fotografiert Wolfgang Korall für namhafte Unternehmen und Magazine und ist nach bisher zwanzig eigenen Bildbänden ein bekannter Reisefotograf und er zeigt auf seinen Reisen entstandenen Aufnahmen. Sein aktuelles Fotoprojekt "Die Seele Georgiens" wird als Zeitreise durch das Kulturland Georgien von der Georgisch-Deutschen Gesellschaft in Tiflis und dem deutschen Goethe-Institut unterstützt und 2010 als Ausstellung vollendet.
Die Zeit im Augenblick und ihre Vergänglichkeit ist das künstlerische Thema von Wolfgang Korall. Besonderen Wert legt er auf das Einzelfoto, den fotografierten poetischen Moment. Die Bildkomposition soll die erzählte Geschichte tragen und kein Selbstzweck sein: "Ein Kriterium für meine besten Fotos ist, dass ich sie niemals wiederholen kann." Immer haben die Fotos von Wolfgang Korall mit Momenten seiner eigenen Biografie zu tun, wie die berührenden Bilder Marion – Leben mit dem Tod (1998) von einer an Krebs erkrankten Freundin, die Bilder der magersüchtigen Sassi, die Operationen an Aderhautmelanomen des Auges in der Charité Berlin (2007), und immer sind diese Fotos trotz der anspruchsvollen Thematik von Würde, von Humor und ästhetischer Leichtigkeit erfüllt. Deutlich wird bei der Rückschau von 1979-2009 die früh erkennbare pointierte Bildsprache, die das fotografische Werk von Wolfgang Korall auszeichnet.
Wolfgang Korall studierte in Jena Physik und arbeitete als Diplom-Physiker bei Carl Zeiss Jena. Nach einem Fotografiestudium an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig mit Diplomabschluss ist er seit 1981 freiberuflicher Fotograf. Er ist Mitglied der Fotografenagentur VISUM in Hamburg und lebt seit 1996 in Berlin. "Wolfgang Korall hat den Blick für den richtigen Moment, für den optischen Zufall, für das Gleichnishafte einer Situation. Korall weiß, dass das einmalige Zusammentreffen voneinander unabhängiger Ereignisse zu einer außergewöhnlichen Bildsituation nur in einer Sternstunde passiert, doch er hat ein Gespür für solche Umstände und sieht das interessante Bild voraus. Auf diese Weise entstehen manche scheinbar leisen Fotografien, die aber beim genaueren Hinsehen eine sensible Härte und Genauigkeit offenbaren." (Prof. Dr. Edwin Kratschmer)
weitere Infos unter www.wolfgangkorall.de
INTERNATIONALE KONFERENZ: "Deutsche im multiethnischen Umfeld Kaukasiens“ (eurokaukasia.de)
Liebe Freunde und Freundinnen,
wir laden ganz herzlich alle Interessierten am 15./16. Oktober 2009 ein zur internationalen Konferenz zum Thema:
„Deutsche im multiethnischen Umfeld Kaukasiens“
Diese Veranstaltung organisieren wir in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschlandund der Abteilung für Osteuropäische Geschichte der Universität Bonn.
(unterstützt vom Koordinationszentrum der Aserbaidschaner in Deutschland (KAD e.V.)
Beginn der Veranstaltung:
Donnerstag, den 15. Oktober 2009, 10.30 Uhr.
Ort: Landesvertretung Baden-Württemberg im Saal "Baden" Berlin, Tiergartenstraße 15.
Das Programm der Konferenz finden Sie im Anhang.
Wir würden uns freuen, Sie bei unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Vorstand des Vereins EuroKaukAsia
wir laden ganz herzlich alle Interessierten am 15./16. Oktober 2009 ein zur internationalen Konferenz zum Thema:
„Deutsche im multiethnischen Umfeld Kaukasiens“
Diese Veranstaltung organisieren wir in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschlandund der Abteilung für Osteuropäische Geschichte der Universität Bonn.
(unterstützt vom Koordinationszentrum der Aserbaidschaner in Deutschland (KAD e.V.)
Beginn der Veranstaltung:
Donnerstag, den 15. Oktober 2009, 10.30 Uhr.
Ort: Landesvertretung Baden-Württemberg im Saal "Baden" Berlin, Tiergartenstraße 15.
Das Programm der Konferenz finden Sie im Anhang.
Wir würden uns freuen, Sie bei unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Vorstand des Vereins EuroKaukAsia
SCHOLARSHIPS: FOR RUSSIAN AND EURASIAN STUDIES IN ST. PETERSBURG (daad.de)
Stipendium: Russian and Eurasian Studies in St. Petersburg, DAAD
THE DAAD DEADLINE
Please note the DAAD scholarship application deadline for those who would like to obtain funding to study in St. Petersburg, Russia: DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) www.daad.de
Jahresstipendium: Bewerbung bis 15.11. des Vorjahres
Semesterstipendium: Bewerbung bis 15.02. fur September des gleichen Jahres.
Why IMARES? http://www.eu.spb.ru/imares
"IMARES" stands for The International MA in Russian and Eurasian Studies, It is delivered at the EUROPEAN UNIVERSITY at ST. PETERSBURG, RUSSIA IMARES COURSES OFFERED in 2010-2011
Division 1
POLITICS AND ECONOMY
* Security Threats in Eurasia: Armed Conflicts, Terrorism, and Extremism * The State, Violence, and the Mafia in Comparative Perspective * Energy Security and Russian Politics * Comparing Capitalisms * International Relations and International Security in Russia and Eurasia * Politics in Post-Soviet Eurasia * Post-Soviet Political Economy * Russian Foreign Policy * State Building in Russia and Eurasia * Society and Politics in Central Asia Division 2 SOCIETY
AND HISTORY * The Political Culture of the Russian Revolution * Islam and Nationalism in Eurasia * Siberia: An Introduction to the Region * Russian Media, Culture and Society * Doing Fieldwork in Russia * Russian Political and Social History * A World History of the Caucasus, 3000 B.C.E. - 2009 C.E. TEACHING MODULE IN KAZAN: EMPIRE AND ISLAM * Ethnicity and Culture in Soviet and Post-Soviet Tatarstan * Imperial Histories, Eurasian Political and Intellectual Controversies THE RUSSIAN LANGUAGE COURSE
Whether because of global energy concerns, regional and ethnic conflicts, economic growth, migration, East-West relations, or political unpredictability, the Eurasian space continues to attract international attention. The International M.A. in Russian and Eurasian Studies (IMARES) at EUSP is designed to meet this strong interest by engaging the many analytical challenges posed therein.
The program provides training in the politics, economy, society, and history of Russia and neighboring Eurasian states. It combines the highest standards of teaching in English by Russian and international faculty with the advantages of living in St. Petersburg, Russia's cultural capital. A separate teaching module on Empire and Islam is offered in Kazan, the city where Slavic and Turkic civilizations meet. We offer a comprehensive and varied curriculum.
IMARES, an advanced graduate program for students who already hold a B.A. degree or its equivalent, offers training and research opportunities as well as firsthand experience to get a close feel for Russia and the many other countries in the wider region. In 1998 this program began as M.A. in Russian Studies. By 2009 more than 200 international students have taken our Russian Studies courses and more than 80 M.A. degrees have been awarded.
One of the advantages of IMARES is that there is no language prerequisite whatsoever, but it does provide good quality Russian classes for those who want to master the language (4 levels starting from zero).
EUROPEAN UNIVERSITY AT ST. PETERSBURG
EUSP is quite unique and more high-end an institution even among the most renowned universities in the former Soviet Union. It brings together international state of the art research and education in social sciences and humanities, and the best traditions of Russian scholarship. Being one of the very few independent postgraduate colleges in Russia, it has a tutorial style of unparalleled quality for those who really want to advance knowledge in history, political science, anthropology, sociology, art history and economics. EUSP's specialty is the only in Russia fully-fledged English-language Masters program for international students in social sciences and
humanities (IMARES - http://www.eu.spb.ru/imares). One of the best Russian and Eurasian studies MA programs, it is complemented by other international programs taught in English including the undergraduate semester abroad in Russian studies
(RSSA - http://www.eu.spb.ru/semester) and summer schools
(http://www.eu.spb.ru/summer).
HOW TO APPLY TO IMARES
Today all the application package can be submitted by emailing imares@eu.spb.ru
including recommendations and scanned transcripts. It should include:
1. A completed and signed application form (found on the IMARESwebpages)
2. Your statement of purpose (not more than 500 words)
3. Two letters of recommendation from academics who are closely acquainted with your academic work
4. Certified transcripts of previous undergraduate and graduate studies, with grade-point averages
5. Your Curriculum Vitae
THE DAAD DEADLINE
Please note the DAAD scholarship application deadline for those who would like to obtain funding to study in St. Petersburg, Russia: DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) www.daad.de
Jahresstipendium: Bewerbung bis 15.11. des Vorjahres
Semesterstipendium: Bewerbung bis 15.02. fur September des gleichen Jahres.
Why IMARES? http://www.eu.spb.ru/imares
"IMARES" stands for The International MA in Russian and Eurasian Studies, It is delivered at the EUROPEAN UNIVERSITY at ST. PETERSBURG, RUSSIA IMARES COURSES OFFERED in 2010-2011
Division 1
POLITICS AND ECONOMY
* Security Threats in Eurasia: Armed Conflicts, Terrorism, and Extremism * The State, Violence, and the Mafia in Comparative Perspective * Energy Security and Russian Politics * Comparing Capitalisms * International Relations and International Security in Russia and Eurasia * Politics in Post-Soviet Eurasia * Post-Soviet Political Economy * Russian Foreign Policy * State Building in Russia and Eurasia * Society and Politics in Central Asia Division 2 SOCIETY
AND HISTORY * The Political Culture of the Russian Revolution * Islam and Nationalism in Eurasia * Siberia: An Introduction to the Region * Russian Media, Culture and Society * Doing Fieldwork in Russia * Russian Political and Social History * A World History of the Caucasus, 3000 B.C.E. - 2009 C.E. TEACHING MODULE IN KAZAN: EMPIRE AND ISLAM * Ethnicity and Culture in Soviet and Post-Soviet Tatarstan * Imperial Histories, Eurasian Political and Intellectual Controversies THE RUSSIAN LANGUAGE COURSE
Whether because of global energy concerns, regional and ethnic conflicts, economic growth, migration, East-West relations, or political unpredictability, the Eurasian space continues to attract international attention. The International M.A. in Russian and Eurasian Studies (IMARES) at EUSP is designed to meet this strong interest by engaging the many analytical challenges posed therein.
The program provides training in the politics, economy, society, and history of Russia and neighboring Eurasian states. It combines the highest standards of teaching in English by Russian and international faculty with the advantages of living in St. Petersburg, Russia's cultural capital. A separate teaching module on Empire and Islam is offered in Kazan, the city where Slavic and Turkic civilizations meet. We offer a comprehensive and varied curriculum.
IMARES, an advanced graduate program for students who already hold a B.A. degree or its equivalent, offers training and research opportunities as well as firsthand experience to get a close feel for Russia and the many other countries in the wider region. In 1998 this program began as M.A. in Russian Studies. By 2009 more than 200 international students have taken our Russian Studies courses and more than 80 M.A. degrees have been awarded.
One of the advantages of IMARES is that there is no language prerequisite whatsoever, but it does provide good quality Russian classes for those who want to master the language (4 levels starting from zero).
EUROPEAN UNIVERSITY AT ST. PETERSBURG
EUSP is quite unique and more high-end an institution even among the most renowned universities in the former Soviet Union. It brings together international state of the art research and education in social sciences and humanities, and the best traditions of Russian scholarship. Being one of the very few independent postgraduate colleges in Russia, it has a tutorial style of unparalleled quality for those who really want to advance knowledge in history, political science, anthropology, sociology, art history and economics. EUSP's specialty is the only in Russia fully-fledged English-language Masters program for international students in social sciences and
humanities (IMARES - http://www.eu.spb.ru/imares). One of the best Russian and Eurasian studies MA programs, it is complemented by other international programs taught in English including the undergraduate semester abroad in Russian studies
(RSSA - http://www.eu.spb.ru/semester) and summer schools
(http://www.eu.spb.ru/summer).
HOW TO APPLY TO IMARES
Today all the application package can be submitted by emailing imares@eu.spb.ru
including recommendations and scanned transcripts. It should include:
1. A completed and signed application form (found on the IMARESwebpages)
2. Your statement of purpose (not more than 500 words)
3. Two letters of recommendation from academics who are closely acquainted with your academic work
4. Certified transcripts of previous undergraduate and graduate studies, with grade-point averages
5. Your Curriculum Vitae
EDUCATION: LEARN GEORGIAN AND RUSSIAN (georgiancourses.com)
Georgian and Russian Language Courseswith experienced native TutorPrivate-One-to-One
Completely flexible times
with SKYPE or in Tbilisi
all levels: from Beginner to Advanced
text books and all the material you need for FREE
Would you like to learn or improve your Georgian or Russian?
www.georgiancourses.com
Completely flexible times
with SKYPE or in Tbilisi
all levels: from Beginner to Advanced
text books and all the material you need for FREE
Would you like to learn or improve your Georgian or Russian?
www.georgiancourses.com
PROGRAMM: Veranstaltungen im WS 2009/10 des Informationszentrums für Zentralasien und Südkaukasien der Österreichischen Orient-Gesellschaft
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Freundinnen,
ein neues Semster hat begonnen und ich erlaube mir Ihnen unser neues Programm für das Wintersemester 2009/10 zu schicken. Neben einer Fortsetzung unseres Armenischkurses haben wir auch wieder viele interessante Vorträge in unserem Programm.
Ich würde mich freuen, Sie bei einigen unserer Veranstaltungen, die wie immer alle in der
Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien stattfinden, begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen, Ihre Silvia de Carvalho
silvia de carvalho
information center for central asia and southern caucasus c/o austrian
association for the middle east
dominikanerbastei 6/6, 1010 vienna, austria
phone: ++43 1 512 89 36 /16
e-mail: silvia.carvalho@orient-gesellschaft.at
www.orient-gesellschaft.at
NEWSLETTER DES INFORMATIONSZENTRUMS FÜR ZENTRALASIEN UND SÜDKAUKASIEN DER ÖSTERREICHISCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT HAMMER-PURGSTALL
Wintersemester 2009/10
Sprachkurs:
Armenischkurs mit Dr. Jasmine Dum-Tragut
Universität Salzburg
Fachbereich Linguistik
Beginn: 14.10.2009
Geblockt, alle 2 Wochen
23 Einheiten, 18:30 – 21:30 Uhr
126 €
Vorträge:
15.10.2009, 18:00 Uhr
a.o. Univ.Prof. Univ.Doz. Dr. Ebba Koch
Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien
Die Architektur des timuridischen Mittelasien
Vortrag mit Powerpoint Präsentation
19.10.2009, 18:00 Uhr
Mag. Till Mostowlansky
Universität Bern
Studiengang Central Asian Studies
Islam in Kyrgyzstan
Tradition - Konversion - Reform?
9.11.2009, 18:30 Uhr
Mag. Siegfried Wöber
Kaukasusexperte. Lebte und arbeitete einige Jahre im Südkaukasus als Friedensaktivist und bereist die Region regelmäßig.
„Georgien 2 Jahre nach den November Unruhen" - Ein Augenzeugenbericht (mit Fotos) von drei TeilnehmerInnen eines Trainings (Jugend in Aktion) in Telavi, Ostgeorgien
Einleitung: Mag. Siegfried Wöber, Trainingsorganisator.
Präsentationen: Mag.a Lioba Kasper, Georg Leitner, Jakob Redl – TeilnehmerInnen, danach Diskussion
In Kooperation mit der Österreichischen Helsinki Vereinigung - Für Menschenrechte und Internationalen Dialog
23.11.2009, 18:30 Uhr
Mag. Stefan Krist
Eötvös Loránd Universität Budapest, Kultur- u. Sozialanthropologe, Historiker und Philologe, langjährige Forschungstätigkeit in Sibirien und der Mongolei
Südsibirien – der Nordrand Zentralasiens
Einführungsvortrag in die Kulturenvielfalt und wechselvolle Geschichte der Burjaten und Tuwiner
3.12.2009, 18:30 Uhr
a.o. Univ. Prof. Dr. Claudia Römer
Institut für Orientalistik der Universität Wien
Turkvölker in Zentralasien:
ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart
10.12.2009, 18:00 Uhr
Univ. Doz. Dr. Jasmine Dum-Tragut
Universität Salzburg
Fachbereich Linguistik
Armenien zwischen Kreuzrittern und Mongolen
Vortrag mit Powerpoint Präsentation
16.12.2009, 18:30 Uhr
Mag. Katharina Stadler
Musikalische Identität zwischen Orient und Okzident:
Zur gesellschaftlichen Bedeutung des Spezifisch-Georgischen in zeitgenössischer Musik
11.1.2010, 18:00 Uhr
Mag. Harald Krachler
Auf den Spuren von Timur Lenk und der Timuriden
25.1.2010, 18:00 Uhr
Silvia de Carvalho
IZK
Impressionen einer Reise durch Südkyrgyzstan
FORUM:
Donnerstag, 5.11.2009, 18:30 Uhr
Montag, 14.12.2009, 18:30 Uhr
Montag, 18.1.2010, 18:30 Uhr
Alle Veranstaltungen finden in den Räumen der Österreichischen Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, 1010 Wien, Dominikanerbastei 6/6 statt. Sie erreichen uns mit der
U-Bahn U3, der Straßenbahnlinie 2 und der Autobuslinie 1A, Station Stubentor.
ein neues Semster hat begonnen und ich erlaube mir Ihnen unser neues Programm für das Wintersemester 2009/10 zu schicken. Neben einer Fortsetzung unseres Armenischkurses haben wir auch wieder viele interessante Vorträge in unserem Programm.
Ich würde mich freuen, Sie bei einigen unserer Veranstaltungen, die wie immer alle in der
Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien stattfinden, begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen, Ihre Silvia de Carvalho
silvia de carvalho
information center for central asia and southern caucasus c/o austrian
association for the middle east
dominikanerbastei 6/6, 1010 vienna, austria
phone: ++43 1 512 89 36 /16
e-mail: silvia.carvalho@orient-gesellschaft.at
www.orient-gesellschaft.at
NEWSLETTER DES INFORMATIONSZENTRUMS FÜR ZENTRALASIEN UND SÜDKAUKASIEN DER ÖSTERREICHISCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT HAMMER-PURGSTALL
Wintersemester 2009/10
Sprachkurs:
Armenischkurs mit Dr. Jasmine Dum-Tragut
Universität Salzburg
Fachbereich Linguistik
Beginn: 14.10.2009
Geblockt, alle 2 Wochen
23 Einheiten, 18:30 – 21:30 Uhr
126 €
Vorträge:
15.10.2009, 18:00 Uhr
a.o. Univ.Prof. Univ.Doz. Dr. Ebba Koch
Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien
Die Architektur des timuridischen Mittelasien
Vortrag mit Powerpoint Präsentation
19.10.2009, 18:00 Uhr
Mag. Till Mostowlansky
Universität Bern
Studiengang Central Asian Studies
Islam in Kyrgyzstan
Tradition - Konversion - Reform?
9.11.2009, 18:30 Uhr
Mag. Siegfried Wöber
Kaukasusexperte. Lebte und arbeitete einige Jahre im Südkaukasus als Friedensaktivist und bereist die Region regelmäßig.
„Georgien 2 Jahre nach den November Unruhen" - Ein Augenzeugenbericht (mit Fotos) von drei TeilnehmerInnen eines Trainings (Jugend in Aktion) in Telavi, Ostgeorgien
Einleitung: Mag. Siegfried Wöber, Trainingsorganisator.
Präsentationen: Mag.a Lioba Kasper, Georg Leitner, Jakob Redl – TeilnehmerInnen, danach Diskussion
In Kooperation mit der Österreichischen Helsinki Vereinigung - Für Menschenrechte und Internationalen Dialog
23.11.2009, 18:30 Uhr
Mag. Stefan Krist
Eötvös Loránd Universität Budapest, Kultur- u. Sozialanthropologe, Historiker und Philologe, langjährige Forschungstätigkeit in Sibirien und der Mongolei
Südsibirien – der Nordrand Zentralasiens
Einführungsvortrag in die Kulturenvielfalt und wechselvolle Geschichte der Burjaten und Tuwiner
3.12.2009, 18:30 Uhr
a.o. Univ. Prof. Dr. Claudia Römer
Institut für Orientalistik der Universität Wien
Turkvölker in Zentralasien:
ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart
10.12.2009, 18:00 Uhr
Univ. Doz. Dr. Jasmine Dum-Tragut
Universität Salzburg
Fachbereich Linguistik
Armenien zwischen Kreuzrittern und Mongolen
Vortrag mit Powerpoint Präsentation
16.12.2009, 18:30 Uhr
Mag. Katharina Stadler
Musikalische Identität zwischen Orient und Okzident:
Zur gesellschaftlichen Bedeutung des Spezifisch-Georgischen in zeitgenössischer Musik
11.1.2010, 18:00 Uhr
Mag. Harald Krachler
Auf den Spuren von Timur Lenk und der Timuriden
25.1.2010, 18:00 Uhr
Silvia de Carvalho
IZK
Impressionen einer Reise durch Südkyrgyzstan
FORUM:
Donnerstag, 5.11.2009, 18:30 Uhr
Montag, 14.12.2009, 18:30 Uhr
Montag, 18.1.2010, 18:30 Uhr
Alle Veranstaltungen finden in den Räumen der Österreichischen Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, 1010 Wien, Dominikanerbastei 6/6 statt. Sie erreichen uns mit der
U-Bahn U3, der Straßenbahnlinie 2 und der Autobuslinie 1A, Station Stubentor.
KONZERT: DJIVAN GASPARYAN - The Master of Duduk (gasparyanjivan.com )
PRESSEMITTEILUNG: Einziges Deutschland Konzert!Der armenische Weltstar präsentiert einen faszinierenden Einblick in 800 Jahre Geschichte der Duduk
KONZERT
Konzert: Samstag, 28. November 2009, 20.00 Uhr
Ort: Passionskirche am Marheinekeplatz 1-3, 10961 Berlin
Eintritt: VK: 25,- Euro (zzgl. VVG) // AK: 29,- Euro
Beginn: 20.00 Uhr
Organisation: Sören Birke, Tel. 030 – 44 31 51 31, Fax 030 - 44 31 51 99, birke@kesselhaus-berlin.de
Promotion: Anne Katrin Hülsmann, huelsmann@kesselhaus-berlin.de
Tel. 030-44 31 51 40, Fax 030-44 31 51 99
Präsentiert von: die taz, jazzdimensions.de, rbb kulturradio/Radio Eins
Unter der Schirmherrschaft von:
„Unser Leben wird gemessen vom Ticken der Uhren und anderen Klängen. Immerzu werden wir an das Endliche erinnert. Deshalb erlauben uns die Momente des freien Flusses wie etwa die Musik von Djivan Gasaprian, das Unendliche anzunehmen oder zumindest, uns für einen Moment vom Puls der Zeit zu befreien.“ - George Clinton
Der erdig-warme Klang der kleinen Aprikosenholzoboe Duduk geht seit Jahrzehnten um die Welt. Der Armenier Djivan Gasparyan ist der große Meister dieser seelenvollen Musik. Er gastierte in allen Metropolen, wurde mit nationalen und internationalen Auszeichnungen u.a. dem „WOMEX Lifetime Achievement Award“ 2002, geehrt. Viele namhafte Musiker luden ihn zu gemeinsamen Aufnahmen, u.a. das Kronos Quartett, Peter Gabriel, Brian Eno, Andreas Vollenweider, QueenGitarrist Brian May und Michael Brook. Er hat die Filmmusik zu Hollywood Produktionen wie "Gladiator", "Das Russlandhaus", "Dead Man Walking" eingespielt und mit den namhaften Orchestern der Welt gespielt.
Der 80-jährige Djivan Gasparyan war maßgeblich daran beteiligt, dass die Duduk zu einem Konzertinstrument wurde. Er vollführt dabei ein doppeltes Kunststück: Er vermittelt mit seiner Duduk die armenische Tradition und befreit sein Instrument zugleich aus diversen Ghettos: von der ausschließlichen Wiedergabe von traditionellem Repertoire, von ihrer alleinigen Begleitung durch andere Duduks und vom gepflegten Vorurteil über ein Unterschichteninstrument. Er stellte die Duduk in immer neue musikalische Zusammenhänge, lotet ihre Möglichkeiten aus und machte sie damit zu einem universellen Instrument.
Nicht zu unrecht wird die Duduk als die „Seele Armeniens“ bezeichnet. Kein anderer versteht es so virtuos wie Djivan Gasparyan, mit seinem Instrument allen menschlichen Emotionen eine vielschichtige, zutiefst berührende Gestalt zu verleihen.
Das Djivan Gasparian Quartett präsentiert einen faszinierenden Einblick in 800 Jahre Geschichte dieses einzigartigen Musikinstruments – Sein Repertoire umfasst sowohl mittelalterliche Kirchenlieder, Sayat Nova´s Repertoire aus dem 18. Jh., Kompositionen von Komitas Vardapet, Tanzstücke wie auch Schalflieder des 19. und 20. Jh. bis hin zu modernen Kompositionen und Improvisationen.
Für ein Exklusivkonzert kommt Djivan Gasparian mit seinem Quartett in die Passionskirche nach Berlin. Eine einzigartige Gelegenheit diesen Ausnahmekünstler live zu erleben und sich von dem Klang seiner Duduk begeistern zu lassen.
Vasgen Makarian, Duduk
Armen Khatschatrian, Duduk
Djivan Gasparian Junior, Duduk
DIE DUDUK
Die Duduk zählt zu den ältesten Doppelrohrblattinstrumenten und ist mindestens 1500 Jahre alt Ihr einzigartiger Klang, dieser leicht nasale und zugleich samtene Ton, wird durch das rötliche Aprikosenholz hervorgerufen, aus dem die Duduk gefertigt wird. Sie gilt als typisches, armenisches Instrument, denn sie steht symbolisch für die Zähigkeit und Kraft der Menschen im kaukasischen Hochland. Im Jahr 2005 wurde die Duduk in die UNESCO-Liste der „Meisterwerke des immateriellen Erbes der Menschheit“ aufgenommen.
STIMMEN ZU Djivan Gasparyan
„Die armenische Musik ist weder europäisch noch orientalisch, doch sie trägt ein Gepräge, einzigartiges in der Welt, und zwar das der anmutigen Schönheit, der durchdringenden Ergriffenheit und der aufrichtigen Herzlichkeit ... „ - R. Atajan (Musikwissenschaftler)
Unmittelbar ins Herz treffen kann die Duduk, die so genannte armenische Oboe, die mit ihrem weichen, erdigen Klang die Seele ins Schwingen bringt. Das klingt furchtbar pathetisch, doch sie tönt wie aus einer anderen Welt herüber. Wer einmal von ihr berührt wurde, den lässt dieser Klang nicht mehr los. Wie auch den großen Meister der Duduk, Djivan Gasparyan, der schon als kleiner Junge fasziniert war vom Dudukensemble, das im Kino Eriwans die Stummfilme begleitete. Dabei ist das Instrument selbst äußerst unscheinbar. So groß etwa wie eine Blockflöte, allerdings mit einem Doppelrohrblatt als Mundstück, und das macht den ungleich volleren und wärmeren Ton aus. - Hr2/ Sendung mikado vom 26.11.2007
DISKOGRAFIE
Musik, die fast nicht von dieser Welt zu sein scheint.
I Will Not Be Sad in This World (All Saints)
Moon Shines at Night (All Saints)
Ask me no questions (Traditional Crossroads 4268, 1996)
Apricots from Eden (Traditional Crossroads 4276, 1996)
The Crow, Soundtrack
Black Rock (mit Michael Brook, Realworld 46230, 1998)
Jivan Gasparyan Quartet (Libra Music 1998)
The Siege, Soundtrack (1998)
Heavenly Duduk (Network 1999)
Armenian Fantasies (Network 34801, 2000)
Gladiator, Soundtrack von Gladiator (Film)
Fuad (Traditionelle armenische und türkische Musik, 2001)
Djivan Gasparyan Quartet: Nazeli with Haig Yazdjian, Libra Music, 1998
Armen Khatschatrian, Duduk
Djivan Gasparian Junior, Duduk
DIE DUDUK
Die Duduk zählt zu den ältesten Doppelrohrblattinstrumenten und ist mindestens 1500 Jahre alt Ihr einzigartiger Klang, dieser leicht nasale und zugleich samtene Ton, wird durch das rötliche Aprikosenholz hervorgerufen, aus dem die Duduk gefertigt wird. Sie gilt als typisches, armenisches Instrument, denn sie steht symbolisch für die Zähigkeit und Kraft der Menschen im kaukasischen Hochland. Im Jahr 2005 wurde die Duduk in die UNESCO-Liste der „Meisterwerke des immateriellen Erbes der Menschheit“ aufgenommen.
STIMMEN ZU Djivan Gasparyan
„Die armenische Musik ist weder europäisch noch orientalisch, doch sie trägt ein Gepräge, einzigartiges in der Welt, und zwar das der anmutigen Schönheit, der durchdringenden Ergriffenheit und der aufrichtigen Herzlichkeit ... „ - R. Atajan (Musikwissenschaftler)
Unmittelbar ins Herz treffen kann die Duduk, die so genannte armenische Oboe, die mit ihrem weichen, erdigen Klang die Seele ins Schwingen bringt. Das klingt furchtbar pathetisch, doch sie tönt wie aus einer anderen Welt herüber. Wer einmal von ihr berührt wurde, den lässt dieser Klang nicht mehr los. Wie auch den großen Meister der Duduk, Djivan Gasparyan, der schon als kleiner Junge fasziniert war vom Dudukensemble, das im Kino Eriwans die Stummfilme begleitete. Dabei ist das Instrument selbst äußerst unscheinbar. So groß etwa wie eine Blockflöte, allerdings mit einem Doppelrohrblatt als Mundstück, und das macht den ungleich volleren und wärmeren Ton aus. - Hr2/ Sendung mikado vom 26.11.2007
DISKOGRAFIE
Musik, die fast nicht von dieser Welt zu sein scheint.
I Will Not Be Sad in This World (All Saints)
Moon Shines at Night (All Saints)
Ask me no questions (Traditional Crossroads 4268, 1996)
Apricots from Eden (Traditional Crossroads 4276, 1996)
The Crow, Soundtrack
Black Rock (mit Michael Brook, Realworld 46230, 1998)
Jivan Gasparyan Quartet (Libra Music 1998)
The Siege, Soundtrack (1998)
Heavenly Duduk (Network 1999)
Armenian Fantasies (Network 34801, 2000)
Gladiator, Soundtrack von Gladiator (Film)
Fuad (Traditionelle armenische und türkische Musik, 2001)
Djivan Gasparyan Quartet: Nazeli with Haig Yazdjian, Libra Music, 1998
NACHTRAG: "Psychologie ethnischer Konflikte - Historische Wurzeln und psychologische Mechanismen ethnischer Konflikte am Beispiel Kaukasasiens"
Am 8. Oktober 2009, um 19:00 fand in den Räumlichkeiten des KAD e.V. (Katharinenstr.9, 10711 Berlin) ein Vortragsabend statt.
An dem durch Prof. Dr. Wilfried Fuhrmann (Uni Potsdam, Vorstand DAF e.V.) moderierten Abend wird der Kaukasusexperte Yusuf Özcelik (Vorstand EuroKaukAsia e.V.) zu diesem aktuellen Themenbereich referieren.
Mit freundlichen Grüßen, Samira Patzer-Ismailova, Geschäftsführerin des KAD e.V.
Abstract:
Der Zerfall der Sowjetunion führte zu einer Vielzahl an ethno-territorialen Konflikte, insbesondere im kaukasischen Raum, die von einer starken Komplexität sowie zum Teil historischen Vorbelastung gekennzeichnet waren. Das Versagen internationaler Vermittler hatte eine Vielzahl eingefrorener Konflikte zur Folge. Das Problem der Identitätsfindung und ihre
Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen den ethnischen Gruppen sollen anhand von Grundlagen der Ethnogenese sowie sozialpsychologischen Konzepten der Identitätsbildung erläutert werden. Es sollen potenzielle Ansätze für Friedensinitiativen und Handlungsempfehlungen für den Umgang mit ethnisch belasteten Situationen hergeleitet werden.
Yusuf Özçelik: Kaukasusexperte und Gründungsmitglied des EuroKaukAsia e.V.
Yusuf Özcelik zeichnet sich durch seine ausgezeichnete Kenntnis des politischen Situation
und der aktuellen Konflikte im Kaukasus aus. Hierzu hat er an zahlreichen Veröffentlichungen und Vorträgen mitgewirkt
u.a.
Aktivitäten von Yusuf Özçelik zum Thema:
• 03/2003 Publikation: Die Entwicklung des Finanzsektors in Aserbaidschan und Kasachstan (Sammelband/ Uni Bamberg)
• 12/2006 Vortrag: Ethnische Vielfalt in Kaukasien ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V. in Linstow)
• 01/2008 Vortrag: Psychologie ethnischer Konflikte I ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V. in Linstow)
• 05/2008 Vortrag: Psychologie ethnischer Konflikte II (Vortragsreihe Eurokaukasia e.V.
in Bonn)
• 06/2009 Vortrag: Psychologie ethnischer Konflikte III ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V.
in Linstow)
• 06/2009 Vortrag: Georgien zwischen Krieg und Frieden ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V.
in Linstow)
An dem durch Prof. Dr. Wilfried Fuhrmann (Uni Potsdam, Vorstand DAF e.V.) moderierten Abend wird der Kaukasusexperte Yusuf Özcelik (Vorstand EuroKaukAsia e.V.) zu diesem aktuellen Themenbereich referieren.
Mit freundlichen Grüßen, Samira Patzer-Ismailova, Geschäftsführerin des KAD e.V.
Abstract:
Der Zerfall der Sowjetunion führte zu einer Vielzahl an ethno-territorialen Konflikte, insbesondere im kaukasischen Raum, die von einer starken Komplexität sowie zum Teil historischen Vorbelastung gekennzeichnet waren. Das Versagen internationaler Vermittler hatte eine Vielzahl eingefrorener Konflikte zur Folge. Das Problem der Identitätsfindung und ihre
Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen den ethnischen Gruppen sollen anhand von Grundlagen der Ethnogenese sowie sozialpsychologischen Konzepten der Identitätsbildung erläutert werden. Es sollen potenzielle Ansätze für Friedensinitiativen und Handlungsempfehlungen für den Umgang mit ethnisch belasteten Situationen hergeleitet werden.
Yusuf Özçelik: Kaukasusexperte und Gründungsmitglied des EuroKaukAsia e.V.
Yusuf Özcelik zeichnet sich durch seine ausgezeichnete Kenntnis des politischen Situation
und der aktuellen Konflikte im Kaukasus aus. Hierzu hat er an zahlreichen Veröffentlichungen und Vorträgen mitgewirkt
u.a.
Aktivitäten von Yusuf Özçelik zum Thema:
• 03/2003 Publikation: Die Entwicklung des Finanzsektors in Aserbaidschan und Kasachstan (Sammelband/ Uni Bamberg)
• 12/2006 Vortrag: Ethnische Vielfalt in Kaukasien ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V. in Linstow)
• 01/2008 Vortrag: Psychologie ethnischer Konflikte I ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V. in Linstow)
• 05/2008 Vortrag: Psychologie ethnischer Konflikte II (Vortragsreihe Eurokaukasia e.V.
in Bonn)
• 06/2009 Vortrag: Psychologie ethnischer Konflikte III ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V.
in Linstow)
• 06/2009 Vortrag: Georgien zwischen Krieg und Frieden ( Jahrestagung Eurokaukasia e.V.
in Linstow)
WEB: Dokumentarfilme zu Georgien (gogroupmedia.net)
Auf der Webseite http://www.gogroupmedia.net/1home.aspx werden fast taeglich neue Kurzdokumentarfilme eingestellt, die in unterschiedlichen Regionen Georgiens von Laienjournalisten gedreht werden. Die Filme behandeln Land und Leute und deren aktuelle
Probleme und sind Englisch und Russisch untertitelt.
Auf youtube ist die englische Version des neuen Dokumentarfilmes "Absence of Will" von Mamuka Kuparadze zu sehen, der die georgischen Konflikte aus der Sicht zweier Jugendlicher darstellt.
Vakho and Teo are twenty-something university graduates from the Georgian capital, Tbilisi. Born as the Soviet Union collapsed, they've grown up in the shadow of the wars that tore their country apart in the early nineteen nineties. They're too young to remember the fighting, but like everyone from their generation, their lives have been shaped by the legacy of the violence.
In the summer of 2008 Vakho and Teo set out to try to understand for themselves what caused the war in Abkhazia, and why after fifteen years of peace talks the sides are still no nearer to resolving their differences.
Halfway through filming, fighting broke out again over South Ossetia. For a few brief days in August, war suddenly became a reality for Vakho and Teo, and as they experienced its horrors first hand, their search for answers became more personal and more urgent.
This is the story of their journey into Georgia's recent past, and of the tough questions and painful truths they faced in their search for the way to a better future.
Probleme und sind Englisch und Russisch untertitelt.
Auf youtube ist die englische Version des neuen Dokumentarfilmes "Absence of Will" von Mamuka Kuparadze zu sehen, der die georgischen Konflikte aus der Sicht zweier Jugendlicher darstellt.
Vakho and Teo are twenty-something university graduates from the Georgian capital, Tbilisi. Born as the Soviet Union collapsed, they've grown up in the shadow of the wars that tore their country apart in the early nineteen nineties. They're too young to remember the fighting, but like everyone from their generation, their lives have been shaped by the legacy of the violence.
In the summer of 2008 Vakho and Teo set out to try to understand for themselves what caused the war in Abkhazia, and why after fifteen years of peace talks the sides are still no nearer to resolving their differences.
Halfway through filming, fighting broke out again over South Ossetia. For a few brief days in August, war suddenly became a reality for Vakho and Teo, and as they experienced its horrors first hand, their search for answers became more personal and more urgent.
This is the story of their journey into Georgia's recent past, and of the tough questions and painful truths they faced in their search for the way to a better future.
WEBSITE: Transitions Online (TOL) has launched a new website to mark the 20th anniversary of the fall of communism (20years.tol.org)
The website (20years.tol.org) features articles, videos and other content. You can view videos of the momentous events of 1989 and read how those events continue to resonate across Europe and Asia today – in politics and government, in art and commerce, in the everyday lives of everyday people.
TOL is also publishing a special report to mark the anniversary. ‘1989: 20 Years After’ is a compilation of all the articles featured on the website, in an easy-to-read PDF format. For more information, and to reserve your own copy, go to http://store.tol.org.
The website is available right now at http://20years.tol.org.
The Transitions Online Team
transitions@tol.org
TOL is also publishing a special report to mark the anniversary. ‘1989: 20 Years After’ is a compilation of all the articles featured on the website, in an easy-to-read PDF format. For more information, and to reserve your own copy, go to http://store.tol.org.
The website is available right now at http://20years.tol.org.
The Transitions Online Team
transitions@tol.org
KUNST: Das Goethe-Institut beim Artisterium 2009/Internationale Ausstellung für zeitgenössische Kunst (artisterium.org)
große version: click auf das fotovielleicht weiß Du, dass von 16. - 18.10.09 findet in Tbilissi "Artisterium 2009/Internationale Ausstellung für zeitgenössische Kunst", schon das zweite Mal.
Das Goethe-Institut ist wie im letzten Jahr Mitveranstalter und präsentiert ein eigenes Programm: Performance und Videopräsentation von Nezaket Eckici, Holzskulpturen von Hans Scheib und Präsentation des neuen ARTLOOP Magazins über deutsche zeitgenössische Kunst.
www.artisterium.org
www.goethe.de/ins/ge/tif
ART: Artisterium 2009, 2nd Tbilisi International Contemporary Art Exhibition (artisterium.org)
Tbilisi, Georgia, 8-18 October 2009
The Manifest of Changes and an Inner Experience
Dear Sir/ Madame,
The Artisterium Association have the honor to invite you to the International Contemporary Art Exhibition and Art Events “Artisterium 2009”.
Opening: Georgian National Museum, Tbilisi History Museum, 8 Sioni Str. Karvasla. October 9, 17:00 pm
The invitation is valid for all exhibitions of the event
------------------------------------------------------
October 8
10:00/16:00 International curators’ conference.
Georgian National Museum, Auditorium. 3 Purtseladze Str.
18:00 Ilia and Kirile Zdanevich Exhibition.
Georgian National Museum, Museum of Fine Arts. 1 Gudiashvili Str.
October 9
10:00/13:00 International curators’ conference. Georgian National Museum, Auditorium. Purtseladze Str.
14:00 press-conference
17:00 Artisterium 2009, official opening.
Emergency Biennale in Chechnya, World Tour, stop #12, Tbilisi
17:00/17:30 “Weight Lifters”, performance.
Art-group Bouillon. (Georgia)
18:00 “Eye for Eye”, performance. Nezaket Ekici (Germany) Georgian National Museum, Tbilisi History Museum. 8 Sioni Str. Karvasla
20:30 MAF Group exhibition opening.
New Art Café, 31 Orbeliani Str.
October 10
17:00 Young Georgian Artists exhibition. OSGF, 10 Chovelidze Str.
19:00 Hans Scheib exhibition.
Nezaket Ekici video screening.
‘Artisterium’ magazine presentation.
Goethe Institute – Georgia, 16 Zandukeli Str.
October 11
17:00 Presentation of art media
project “Radio Stream” by Green Wave Radio, ‘Radiohat’, performance, Mamuka Japharidze (Georgia), Abanotubani, old Tbilisi Downtown
October 12
14:00 Performance program: Gilbert Bretterbauer (Austria), David Chikhladze (Georgia). Georgian National Museum, Tbilisi History Museum 8 Sioni Str.
Karvasla
17:00 “Border_Chapter I”, Georgia-Argentinean exhibition project. Caucasian House. 20 Galaktioni Str.
19:00 Art-project “Georgia”, the catalogue and film presentation. TBC Gallery. 7 Marjanishvili Str.
21:00 “Firefly party” Lisi Lake
October 13
Fest-i-Nova, Art-Vila Garikula
October 18
Closing of the Artisterium 2009
Participating Artists:
Bruce Allan, Babi Badalov, Jacques Crenn, Vazha Bekauri, Frances Belser, Levan Beriashvili, Ali Bramwell, Gilbert Bretterbauer, Vakhtang Bugadze, Art Group Bouillon, Sophia Cherkezishvili, David Chikhladze, Ruth Claxton, Lucie Ferlikova, Ivars Gravlejs, Lucas Karbus, Nasli Kaya, Petra Petileta, Goga Dadunashvili, Hans Heiner Buhr, Niko Tsetkhladze, Iliko Zautashvili, Nezaket Ekici, Alexander Florensky, Olga Florensky, Irina Gabiani, Lale Khorramian, Carlos Amorales, Jean-Gabriel Périot, Tamuna Karumidze, Bessa Kartlelishvili, Koka Vashakidze, Giorgos Katsagelos, George Kevle, Misak Khostikyan, Ushangi Khuma (Khumarashvili), Nino Lomadze, Fakhryya Mammadova Rafael, Kostantine Mindadze, Mariam Nakanimamasakhlisi, Giorgi Mamasakhlisi, Park Byoung-UK, Kam Yeon-Hee, Kobas Laksa, Jacek Malinowski, Hubert Czerepok, Azorro Group, Prasto, Ana Riaboshenko, Anatoli Riaboshenko, Guia Rigvava, Sarah Lewtas, Ian Joyce, Kevin Mc Gee, Nuala Ni Fhlathuin, Beso Shonhardt, Maya Sumbadze, Sophia Tabatadze, Matt Sheridan Smith, Nicolas Gambaroff, Liz Magic Laser, Sean Raspet, Aaron Young, Michael Phelan, Matthew A. Chambers, Michele O`Marah, Luka Zet, Natalia Gagnidze, Hans Scheib, Mamuka Japharidze, Giorgi Khaburdzania, Mtvarisa Joyce, Giorgi Makhniashvili, Natalia Glonti, Nata Kipiani, Giorgi Dadiani, Levan Kapanadze (Gaga), Nini Alavidze, Levan Mindiashvili, Cristian Tonhaiser.
Director: Iliko Zautashvili
Curators: Magda Guruli, Lika Mamatsashvili
Visiting Curators: Evelyne Jouanno, Alena Boika, Shaheen Merali, Sylwia Narevska, Benjamin Godsill
Exhibitions events: Rusudan Oat, Sophia Kialssonia, Karaman Kutateladze, Niko Tsetskhladze, Archil Turmanidze, Maka Jakua, Khatuna Khabuliani, Maria Tsantsanoglu
www.artisterium.org
The Manifest of Changes and an Inner Experience
Dear Sir/ Madame,
The Artisterium Association have the honor to invite you to the International Contemporary Art Exhibition and Art Events “Artisterium 2009”.
Opening: Georgian National Museum, Tbilisi History Museum, 8 Sioni Str. Karvasla. October 9, 17:00 pm
The invitation is valid for all exhibitions of the event
------------------------------------------------------
October 8
10:00/16:00 International curators’ conference.
Georgian National Museum, Auditorium. 3 Purtseladze Str.
18:00 Ilia and Kirile Zdanevich Exhibition.
Georgian National Museum, Museum of Fine Arts. 1 Gudiashvili Str.
October 9
10:00/13:00 International curators’ conference. Georgian National Museum, Auditorium. Purtseladze Str.
14:00 press-conference
17:00 Artisterium 2009, official opening.
Emergency Biennale in Chechnya, World Tour, stop #12, Tbilisi
17:00/17:30 “Weight Lifters”, performance.
Art-group Bouillon. (Georgia)
18:00 “Eye for Eye”, performance. Nezaket Ekici (Germany) Georgian National Museum, Tbilisi History Museum. 8 Sioni Str. Karvasla
20:30 MAF Group exhibition opening.
New Art Café, 31 Orbeliani Str.
October 10
17:00 Young Georgian Artists exhibition. OSGF, 10 Chovelidze Str.
19:00 Hans Scheib exhibition.
Nezaket Ekici video screening.
‘Artisterium’ magazine presentation.
Goethe Institute – Georgia, 16 Zandukeli Str.
October 11
17:00 Presentation of art media
project “Radio Stream” by Green Wave Radio, ‘Radiohat’, performance, Mamuka Japharidze (Georgia), Abanotubani, old Tbilisi Downtown
October 12
14:00 Performance program: Gilbert Bretterbauer (Austria), David Chikhladze (Georgia). Georgian National Museum, Tbilisi History Museum 8 Sioni Str.
Karvasla
17:00 “Border_Chapter I”, Georgia-Argentinean exhibition project. Caucasian House. 20 Galaktioni Str.
19:00 Art-project “Georgia”, the catalogue and film presentation. TBC Gallery. 7 Marjanishvili Str.
21:00 “Firefly party” Lisi Lake
October 13
Fest-i-Nova, Art-Vila Garikula
October 18
Closing of the Artisterium 2009
Participating Artists:
Bruce Allan, Babi Badalov, Jacques Crenn, Vazha Bekauri, Frances Belser, Levan Beriashvili, Ali Bramwell, Gilbert Bretterbauer, Vakhtang Bugadze, Art Group Bouillon, Sophia Cherkezishvili, David Chikhladze, Ruth Claxton, Lucie Ferlikova, Ivars Gravlejs, Lucas Karbus, Nasli Kaya, Petra Petileta, Goga Dadunashvili, Hans Heiner Buhr, Niko Tsetkhladze, Iliko Zautashvili, Nezaket Ekici, Alexander Florensky, Olga Florensky, Irina Gabiani, Lale Khorramian, Carlos Amorales, Jean-Gabriel Périot, Tamuna Karumidze, Bessa Kartlelishvili, Koka Vashakidze, Giorgos Katsagelos, George Kevle, Misak Khostikyan, Ushangi Khuma (Khumarashvili), Nino Lomadze, Fakhryya Mammadova Rafael, Kostantine Mindadze, Mariam Nakanimamasakhlisi, Giorgi Mamasakhlisi, Park Byoung-UK, Kam Yeon-Hee, Kobas Laksa, Jacek Malinowski, Hubert Czerepok, Azorro Group, Prasto, Ana Riaboshenko, Anatoli Riaboshenko, Guia Rigvava, Sarah Lewtas, Ian Joyce, Kevin Mc Gee, Nuala Ni Fhlathuin, Beso Shonhardt, Maya Sumbadze, Sophia Tabatadze, Matt Sheridan Smith, Nicolas Gambaroff, Liz Magic Laser, Sean Raspet, Aaron Young, Michael Phelan, Matthew A. Chambers, Michele O`Marah, Luka Zet, Natalia Gagnidze, Hans Scheib, Mamuka Japharidze, Giorgi Khaburdzania, Mtvarisa Joyce, Giorgi Makhniashvili, Natalia Glonti, Nata Kipiani, Giorgi Dadiani, Levan Kapanadze (Gaga), Nini Alavidze, Levan Mindiashvili, Cristian Tonhaiser.
Director: Iliko Zautashvili
Curators: Magda Guruli, Lika Mamatsashvili
Visiting Curators: Evelyne Jouanno, Alena Boika, Shaheen Merali, Sylwia Narevska, Benjamin Godsill
Exhibitions events: Rusudan Oat, Sophia Kialssonia, Karaman Kutateladze, Niko Tsetskhladze, Archil Turmanidze, Maka Jakua, Khatuna Khabuliani, Maria Tsantsanoglu
www.artisterium.org
Tuesday, October 06, 2009
ARCHITECTURE: Why Baku? Six Authors about Baku. (bauwelt.de)
Six young authors portray Baku, the wild, beautiful city by the Caspian Sea that has been elected this year’s cultural capital of the Islamic world. Baku has always entertained a difficult relationship to Azerbaijan, a country that has changed its language and script four times during the 20th century.
Why Baku? - full text [pdf]
Why Baku? - full text [pdf]
Saturday, October 03, 2009
ESSAY: Some Writings by James A. Hopkin.
Two Days ago James sent me this email with fabulous links:
Hi Ralph,
--
www.jameshopkin.org
The novel, 'Winter under Water' (Picador) and the stories, 'Even the Crows Say Krakow' (Picador), available now. The short story, 'Jeane' in the anthology, 'Paint a Vulgar Picture' (Serpent's Tail) just out.
ALI SMITH - ''James Hopkin is a writer of great grace and vitality''
''Sentence by sentence, image by image, there are few contemporary writers who understand words the way Hopkin does. In fact, I can think of no other. If you care about fine writing, read Winter Under Water.''
- M J HYLAND, author of the Booker-shortlisted, Carry Me Down
Hi Ralph,
I thought these may be of interest to you for your Georgian website:
my article about Georgian literature: http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article4538853.ece
about a trip to Georgia post-conflict: www.berlinonline.de/berliner-zeitung/kultur/magazin/115996/index.php
In addition i have written 3 short stories about Georgia - these will be on BBC radio 4 (and online), 3-45pm, on February 9,10, 11 next year.
Gaumarjos!
James
--
www.jameshopkin.org
The novel, 'Winter under Water' (Picador) and the stories, 'Even the Crows Say Krakow' (Picador), available now. The short story, 'Jeane' in the anthology, 'Paint a Vulgar Picture' (Serpent's Tail) just out.
ALI SMITH - ''James Hopkin is a writer of great grace and vitality''
''Sentence by sentence, image by image, there are few contemporary writers who understand words the way Hopkin does. In fact, I can think of no other. If you care about fine writing, read Winter Under Water.''
- M J HYLAND, author of the Booker-shortlisted, Carry Me Down
Thursday, October 01, 2009
MOVEMENT THEATRE: Concert and presentation of album "Bazari ar ari"
4. October, 21:30-special guest, musician and composer Scott Taylor.Scott Taylor, together with band of Movement Theater, present concert and presentation of album "Bazari ar ari"; Album includes texts of the producer of Movement Theater Kahka Bakuradze, it also includes compositions of musicians of Movement Theater Sandro Nikoladze, Nika Tsereteli and Zviad Nazgaidze, album released in France and recorded in Art Villa (Garikula) and Movement Theater in October 2008
FILMFESTIVAL: BIAFF AWARDS (main competition) in Batumi
BIAFF AWARDS (main competition)
1. Grand Prix - “Opium War” by Siddiq barmak, Afghanistan, 2009
2. Best Feature Film – “Scratch” by Michał Rosa, Poland, 2008
3. Best Documentary Film - “Letters to the President” by Petr Lom (US/Norway), 2008
4. Best Film Director – “Volchok”, by Vasili Sigarev, Russia, 2009
5. Best Male Actor - Parviz Parastui in film of Abdolrea Kahani “Twenty” , Iran, 2009
6. Best Female Actor – Megi Kobaladze in film of Alper Ozcan “Autumn”, Turkey, 2008
7. Special prize of Jury - “The Living” by Sergey Bukovski, Ukraine, 2008
8. Special Mention – “Zift” by Javor Gardev, Bulgaria 2009
9. Special Mention - “Women from Georgia” by Levan Koguashvili, Georgia, 2008
10. Special prize of direction BIAFF – Wlodzimierz Niederhaus
BIAFF Lifetime achievement award (Georgian film maker) - Mikheil Kobakhidze
BIAFF Lifetime achievement award (Foreign film maker) - Jos Stelling
BIAFF AWARDS (Young Film Makers’ competition)
Grand Prix - “One day after 10th day” by Narges Abyar, Iran, 2008
Best Feature Film - “Because There Are Things We Never Forget”, by Lucas Figueroa, Spain
Best Film Director - Agnieszka Smoczyńska for film “Aria Diva”; Poland, 2009
Special Mention – “Bloessam” by Tess Löwenhardt, Netherlands, 2009
Prize of SANGUKO film studio “The new vision” - “The First Film” by Panah Panahi, Iran, 2008
2009 წლის ძირითადი კონკურსის პრიზები:
1. გრან პრი - ოპიუმის ომი, სიდიქ ბარმაკი, ავღანეთი 2008
2. საუკეთესო მხატვრული ფილმი - ნაკაწრი, მიხეილ როსა, პოლონეთ, 2008
3. საუკეთესო დოკუმენტური ფილმი - წერილები პრეზიდენტს, პეტრ ლომი, კანადა/საფრანგეთი, 2009
4. საუკეთესო რეჟისურა - ვასილ სიგარევი, ფილმისთვის “ბზრიალა”, რუსეთი, 2009
5. საუკეთესო მამაკაცის როლის შემსრულებელი – ფარვიზ პარასტუი აბდოლრეზა კაჰანის ფილმში “ოცი”, ირანი, 2009
6. საუკეთესო ქალის როლის შემსრულებელი – მეგი კობალაძე ალპერ ოზჩანის ფილმში “შემოდგომა”, თურქეთი/გერმანია, 2008
7. ჟიურის სპეციალური პრიზი – კუპრი, ჯავორ გარდევი, ბულგარეთი, 2008;
8. ჟიურის სპეციალური პრიზი – ქალები საქართველოდან, ლევან კოღუაშვილი, საქართველო, 2008
დამატებითი პრიზები
- პრიზი კინემატოგრაფიაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის (ქართველი კინორეჟისორისთვის) - მიხეილ კობახიძე
- პრიზი კინემატოგრაფიაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის (უცხოელი კინორეჟისორისთვის) - იოს სტელინგი (ჰოლანდია)
- დირექციის სპეციალური პრიზი – კინოწარმოების განვითარებისთვის – ვლოდიმერ ნიდერჰაუსი (პოლონეთი)
ახალგაზრდა კინორეჟისორების კონკურსის პრიზები
1. გრან პრი - ერთი დღე ათი დღის შემდეგ, ნარგეს აბიარი, ირანი, 2008
2. საუკეთესო მხატვრული ფილმი - რადგანაც არსებობს რაღაც, რაც არასდროს გვავიწყდება, ლუკას ფიგუროა, ესპანეთი, 2009
3. საუკეთესო რეჟისურა - ოპერის მომღერალი, ანგიესზა სმოჩზინსკა, პოლონეთი, 2009
4. ჟიურის სპეციალური პრიზი – ყვავილობა, ტესს ლოვენჰარდტი, ჰოლანდია, 2008
5. კინოსტუდია ”სანგუკოს” სპეციალური პრიზი ”ახალი ხედვა” - პირველი ფილმი, პანაჰ პანაჰი, ირანი, 2009
Zviad Eliziani
Marketing Manager
BIAFF (Batumi International Art-house Film Festival)
Tel: +995 99 482181 (marketing)
Fax: +995 32 423480
Batumi, Georgia
1. Grand Prix - “Opium War” by Siddiq barmak, Afghanistan, 2009
2. Best Feature Film – “Scratch” by Michał Rosa, Poland, 2008
3. Best Documentary Film - “Letters to the President” by Petr Lom (US/Norway), 2008
4. Best Film Director – “Volchok”, by Vasili Sigarev, Russia, 2009
5. Best Male Actor - Parviz Parastui in film of Abdolrea Kahani “Twenty” , Iran, 2009
6. Best Female Actor – Megi Kobaladze in film of Alper Ozcan “Autumn”, Turkey, 2008
7. Special prize of Jury - “The Living” by Sergey Bukovski, Ukraine, 2008
8. Special Mention – “Zift” by Javor Gardev, Bulgaria 2009
9. Special Mention - “Women from Georgia” by Levan Koguashvili, Georgia, 2008
10. Special prize of direction BIAFF – Wlodzimierz Niederhaus
BIAFF Lifetime achievement award (Georgian film maker) - Mikheil Kobakhidze
BIAFF Lifetime achievement award (Foreign film maker) - Jos Stelling
BIAFF AWARDS (Young Film Makers’ competition)
Grand Prix - “One day after 10th day” by Narges Abyar, Iran, 2008
Best Feature Film - “Because There Are Things We Never Forget”, by Lucas Figueroa, Spain
Best Film Director - Agnieszka Smoczyńska for film “Aria Diva”; Poland, 2009
Special Mention – “Bloessam” by Tess Löwenhardt, Netherlands, 2009
Prize of SANGUKO film studio “The new vision” - “The First Film” by Panah Panahi, Iran, 2008
2009 წლის ძირითადი კონკურსის პრიზები:
1. გრან პრი - ოპიუმის ომი, სიდიქ ბარმაკი, ავღანეთი 2008
2. საუკეთესო მხატვრული ფილმი - ნაკაწრი, მიხეილ როსა, პოლონეთ, 2008
3. საუკეთესო დოკუმენტური ფილმი - წერილები პრეზიდენტს, პეტრ ლომი, კანადა/საფრანგეთი, 2009
4. საუკეთესო რეჟისურა - ვასილ სიგარევი, ფილმისთვის “ბზრიალა”, რუსეთი, 2009
5. საუკეთესო მამაკაცის როლის შემსრულებელი – ფარვიზ პარასტუი აბდოლრეზა კაჰანის ფილმში “ოცი”, ირანი, 2009
6. საუკეთესო ქალის როლის შემსრულებელი – მეგი კობალაძე ალპერ ოზჩანის ფილმში “შემოდგომა”, თურქეთი/გერმანია, 2008
7. ჟიურის სპეციალური პრიზი – კუპრი, ჯავორ გარდევი, ბულგარეთი, 2008;
8. ჟიურის სპეციალური პრიზი – ქალები საქართველოდან, ლევან კოღუაშვილი, საქართველო, 2008
დამატებითი პრიზები
- პრიზი კინემატოგრაფიაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის (ქართველი კინორეჟისორისთვის) - მიხეილ კობახიძე
- პრიზი კინემატოგრაფიაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის (უცხოელი კინორეჟისორისთვის) - იოს სტელინგი (ჰოლანდია)
- დირექციის სპეციალური პრიზი – კინოწარმოების განვითარებისთვის – ვლოდიმერ ნიდერჰაუსი (პოლონეთი)
ახალგაზრდა კინორეჟისორების კონკურსის პრიზები
1. გრან პრი - ერთი დღე ათი დღის შემდეგ, ნარგეს აბიარი, ირანი, 2008
2. საუკეთესო მხატვრული ფილმი - რადგანაც არსებობს რაღაც, რაც არასდროს გვავიწყდება, ლუკას ფიგუროა, ესპანეთი, 2009
3. საუკეთესო რეჟისურა - ოპერის მომღერალი, ანგიესზა სმოჩზინსკა, პოლონეთი, 2009
4. ჟიურის სპეციალური პრიზი – ყვავილობა, ტესს ლოვენჰარდტი, ჰოლანდია, 2008
5. კინოსტუდია ”სანგუკოს” სპეციალური პრიზი ”ახალი ხედვა” - პირველი ფილმი, პანაჰ პანაჰი, ირანი, 2009
Zviad Eliziani
Marketing Manager
BIAFF (Batumi International Art-house Film Festival)
Tel: +995 99 482181 (marketing)
Fax: +995 32 423480
Batumi, Georgia
VORTRAG: Armenien, Reise durch die Zeit (1989 - 2009)
Datum: 23.10.09 um 19:30 Uhr
Ort: Lukaskirche, Ernst-Thälmann-Platz, 04315 Leipzig
In der Veranstaltung wird ein Überblick zur politischen und kulturellen Entwicklung Armeniens im Zeitraum von 1989 bis 2009 gegeben. Ziel ist, den Transformationsprozess von einer sowjetischen Republik bis zu einem unabhängigen Staat aufzuzeigen. Über die Parallelen zu den Veränderungsprozessen in Ost-Deutschland wird in der anschließenden Diskussion gesprochen. Zwischen den Vorträgen erwartet Sie als musikalischer Leckerbissen klassische armenische Musik.
Wir freuen uns auf Sie! Tschiftdschjan Ischchan
Ort: Lukaskirche, Ernst-Thälmann-Platz, 04315 Leipzig
In der Veranstaltung wird ein Überblick zur politischen und kulturellen Entwicklung Armeniens im Zeitraum von 1989 bis 2009 gegeben. Ziel ist, den Transformationsprozess von einer sowjetischen Republik bis zu einem unabhängigen Staat aufzuzeigen. Über die Parallelen zu den Veränderungsprozessen in Ost-Deutschland wird in der anschließenden Diskussion gesprochen. Zwischen den Vorträgen erwartet Sie als musikalischer Leckerbissen klassische armenische Musik.
Wir freuen uns auf Sie! Tschiftdschjan Ischchan
STATEMENT: Politisch hat Georgien alles verloren. Von Sonja Zekri (derbund.ch)
Überraschend ist das Ergebnis nicht einmal für die Georgier – für die wahrscheinlich am wenigsten. Den Fünftagekrieg in Südossetien hat der georgische Präsident Micheil Saakaschwili vom Zaun gebrochen, als er seine Truppen in der Nacht vom 7. auf den 8. August in die abtrünnige Provinz einmarschieren liess. Es gab keine russischen Panzerkolonnen, die Richtung Zchinwali und Tiflis rollten. Es gab nicht mal konkrete russische Pläne, Georgien anzugreifen. Die Selbstverteidigungssituation, von Micheil Saakaschwili als Grund für den Überfall auf das nächtliche Zchinwali mit Opfergeste bis zum heutigen Tag vorgetragen, war eine Lüge.
[...]
Wenig Greifbares erfährt man im Tagliavini-Report zur Rolle Amerikas. Doch selbst wenn er eine stärkere Unterstützung der US-Militärberater in Tiflis ans Licht gebracht hätte, wäre der grosse Streit ausgeblieben. Der Bericht ist so lange und gründlich aufgeschoben worden, bis sich die politische Situation grundlegend verändert hat.Im vergangenen Jahr hätte eine klare Verurteilung der georgischen Kriegsschuld Russland möglicherweise von der Anerkennung Südossetiens und Abchasiens abhalten können.
Aber das war vor Obamas Besuch in Russland, vor dem neuen Pragmatismus zwischen Moskau und Washington, vor der Weltwirtschaftskrise. Was wiegt Südossetien gegen Afghanistan, Iran oder auch nur Lehman Brothers? Für Moskau gehört der Georgien-Konflikt in die dunklen Bush-Jahre, inzwischen ist man weiter, reifer, verantwortungsvoller. An Gelegenheiten, dies zu beweisen, wird es in Zukunft nicht fehlen.
Der ganze Text >>>
[...]
Wenig Greifbares erfährt man im Tagliavini-Report zur Rolle Amerikas. Doch selbst wenn er eine stärkere Unterstützung der US-Militärberater in Tiflis ans Licht gebracht hätte, wäre der grosse Streit ausgeblieben. Der Bericht ist so lange und gründlich aufgeschoben worden, bis sich die politische Situation grundlegend verändert hat.Im vergangenen Jahr hätte eine klare Verurteilung der georgischen Kriegsschuld Russland möglicherweise von der Anerkennung Südossetiens und Abchasiens abhalten können.
Aber das war vor Obamas Besuch in Russland, vor dem neuen Pragmatismus zwischen Moskau und Washington, vor der Weltwirtschaftskrise. Was wiegt Südossetien gegen Afghanistan, Iran oder auch nur Lehman Brothers? Für Moskau gehört der Georgien-Konflikt in die dunklen Bush-Jahre, inzwischen ist man weiter, reifer, verantwortungsvoller. An Gelegenheiten, dies zu beweisen, wird es in Zukunft nicht fehlen.
Der ganze Text >>>
JOURNALISM: "Press Freedom Award" für inhaftierte Journalisten (orf.at)
Die Organisation Reporter ohne Grenzen Österreich zeichnet in diesem Jahr erstmals zwei inhaftierte Journalisten aus Aserbaidschan mit dem "Press Freedom Award" aus. Anerkennungen gibt es für eine armenische Journalistin und die Zeitung "Batumelebi" aus Georgien, wie heute bekanntgegeben wurde.
Auf Vorschlag des OSZE-Medienbeauftragten Miklos Haraszti wählte die internationale Jury die Journalisten Einulla Fatullajew und Ganimat Sahidow, beide aus Aserbaidschan, zu den diesjährigen Gewinnern.
Um den unabhängigen Journalismus in Ost- und Südosteuropa zu fördern, verleihe man den "Press Freedom Award - Signal für Europa" an kritische und investigative Journalisten.
"Aufbauarbeit für Demokratiebewusstsein"
"Der Pressefreiheitspreis dient als Aufbauarbeit in Sachen Demokratiebewusstsein und soll Journalisten ermutigen, ihre aufrechte Gangart im Sinne der Menschenrechte und Pressefreiheit beizubehalten", erklärt Rubina Möhring, Präsidentin von Reporter ohne Grenzen, die Ziele des Preises: "Der mit insgesamt 12.000 Euro dotierte Award soll den Journalisten aber nicht nur Mut machen, sondern auch eine finanzielle Hilfestellung für sie und ihre Familie sein."
Die Preisträger wurden auch heuer nach drei Kriterien ermittelt. "Die Jury bewertet zum einen die journalistische Qualität der Beiträge, die Relevanz der behandelten Themen für die Gesellschaft und den persönlichen Mut der Journalisten", führt Albert Rohan, Sprecher der Jury und früherer Generalsekretär des österreichischen Außenministeriums, aus.
Beide heuer prämierten Journalisten wurden bereits mehrmals von der Regierung verfolgt und angeklagt. Nun wurden die beiden Männer zum einen wegen Anstiftung zu Terror und Steuerhinterziehung und zum anderen wegen Hooliganismus verurteilt. Weitere Auszeichnungen Neben den beiden Auszeichnungen wurden 2009 auch zwei Anerkennungen vergeben. Die erste ging an die junge Journalistin Marianna Grigorjan aus Armenien. Sie konnte die Jury mit ihrer mutigen Analyse ihres Heimatlandes überzeugen. Die Armenierin, eine erfahrene Reporterin, arbeitet seit Jahren im Journalismus und hat sich auf die Themen Umweltpolitik, Gesundheit und Soziales spezialisiert.
Die zweite Anerkennung erhielt das georgische Medium "Batumelebi". "Batumelebi" (übersetzt: Menschen von Batumi) ist eine unabhängige und innovative Wochenzeitung. Innerhalb von zwei Jahren entwickelte sie sich von einer regionalen Zeitung zu einem nationalen Medium, das einen wichtigen und überaus professionellen Beitrag für die georgische Medienlandschaft leistet und ein Musterbeispiel für Pressefreiheit, journalistische Grundsätze und Mut sei.
Quelle: orf.at
Auf Vorschlag des OSZE-Medienbeauftragten Miklos Haraszti wählte die internationale Jury die Journalisten Einulla Fatullajew und Ganimat Sahidow, beide aus Aserbaidschan, zu den diesjährigen Gewinnern.
Um den unabhängigen Journalismus in Ost- und Südosteuropa zu fördern, verleihe man den "Press Freedom Award - Signal für Europa" an kritische und investigative Journalisten.
"Aufbauarbeit für Demokratiebewusstsein"
"Der Pressefreiheitspreis dient als Aufbauarbeit in Sachen Demokratiebewusstsein und soll Journalisten ermutigen, ihre aufrechte Gangart im Sinne der Menschenrechte und Pressefreiheit beizubehalten", erklärt Rubina Möhring, Präsidentin von Reporter ohne Grenzen, die Ziele des Preises: "Der mit insgesamt 12.000 Euro dotierte Award soll den Journalisten aber nicht nur Mut machen, sondern auch eine finanzielle Hilfestellung für sie und ihre Familie sein."
Die Preisträger wurden auch heuer nach drei Kriterien ermittelt. "Die Jury bewertet zum einen die journalistische Qualität der Beiträge, die Relevanz der behandelten Themen für die Gesellschaft und den persönlichen Mut der Journalisten", führt Albert Rohan, Sprecher der Jury und früherer Generalsekretär des österreichischen Außenministeriums, aus.
Beide heuer prämierten Journalisten wurden bereits mehrmals von der Regierung verfolgt und angeklagt. Nun wurden die beiden Männer zum einen wegen Anstiftung zu Terror und Steuerhinterziehung und zum anderen wegen Hooliganismus verurteilt. Weitere Auszeichnungen Neben den beiden Auszeichnungen wurden 2009 auch zwei Anerkennungen vergeben. Die erste ging an die junge Journalistin Marianna Grigorjan aus Armenien. Sie konnte die Jury mit ihrer mutigen Analyse ihres Heimatlandes überzeugen. Die Armenierin, eine erfahrene Reporterin, arbeitet seit Jahren im Journalismus und hat sich auf die Themen Umweltpolitik, Gesundheit und Soziales spezialisiert.
Die zweite Anerkennung erhielt das georgische Medium "Batumelebi". "Batumelebi" (übersetzt: Menschen von Batumi) ist eine unabhängige und innovative Wochenzeitung. Innerhalb von zwei Jahren entwickelte sie sich von einer regionalen Zeitung zu einem nationalen Medium, das einen wichtigen und überaus professionellen Beitrag für die georgische Medienlandschaft leistet und ein Musterbeispiel für Pressefreiheit, journalistische Grundsätze und Mut sei.
Quelle: orf.at
MAGAZIN: Aktuelle LETTRE (Nr. 86) mit Beiträgen von Giwi Margwelaschwili und Essays über Russland, Tschetschenien und Georgien
Giwi Margwelaschwili: Dixieland in DeuxilandSwetlana Alexijewitsch: Knüppel und Ikone. Die sowjetische Transformation und die Auflösung des Kommunismus
German Sadulajew: Posten Nr. 1
Carsten Probst: Georgische Reise. Traum, Mythos, Geopolitik – Kaukasisches Gelände nach der Schlacht
Erinnerungen an Berlin
Dixieland in Deuxiland ist eine wunderbare Satire über das Berlin der Nachkriegszeit, über die territorialen und mentalitätsformenden Merkwürdigkeiten des Kalten Krieges aus der Feder des georgischen Berliners und deutsch schreibenden Romanciers Giwi Margwelaschwili.
Dixieland in Deuxiland ist eine wunderbare Satire über das Berlin der Nachkriegszeit, über die territorialen und mentalitätsformenden Merkwürdigkeiten des Kalten Krieges aus der Feder des georgischen Berliners und deutsch schreibenden Romanciers Giwi Margwelaschwili.
Das Ende des Kommunismus
Russland: Zwei Freundinnen, die eine davon Parteisekretärin, erinnern sich an die letzten Jahre der Sowjetunion, an Perestroika und Glasnost, an Gorbatschow und Jelzin und versuchen sich zu erklären, was eigentlich in den Neunzigern mit ihnen, mit Russland und der großen Idee des Kommunismus geschehen ist. Die weißrussische Autorin Swetlana Alexijewitsch hat ihre verstörenden Erfahrungen und lebensgesättigten Überzeugungen auf literarisch großartige, intensive Weise dokumentiert.
Tschetschenien: Was der endlose Krieg im Kaukasus anrichtet unter den Jungen, unter denen, die von der Liebe träumen, oder vom Fliegen, die die Liebe besingen wollen und in den Krieg ziehen müssen, erzählt der tschetschenische Dichter German Sadulajew
Georgien: Auf kaukasischem Terrain sind Traum und Mythos eng verknüpft mit Fragen der Geopolitik. Der Berliner Schriftsteller Carsten Probst sondiert auf einer Reise durch Georgien, was der Mauerfall für den Kaukasus bedeutete.
mehr: http://www.lettre.de/aktuell.html
Russland: Zwei Freundinnen, die eine davon Parteisekretärin, erinnern sich an die letzten Jahre der Sowjetunion, an Perestroika und Glasnost, an Gorbatschow und Jelzin und versuchen sich zu erklären, was eigentlich in den Neunzigern mit ihnen, mit Russland und der großen Idee des Kommunismus geschehen ist. Die weißrussische Autorin Swetlana Alexijewitsch hat ihre verstörenden Erfahrungen und lebensgesättigten Überzeugungen auf literarisch großartige, intensive Weise dokumentiert.
Tschetschenien: Was der endlose Krieg im Kaukasus anrichtet unter den Jungen, unter denen, die von der Liebe träumen, oder vom Fliegen, die die Liebe besingen wollen und in den Krieg ziehen müssen, erzählt der tschetschenische Dichter German Sadulajew
Georgien: Auf kaukasischem Terrain sind Traum und Mythos eng verknüpft mit Fragen der Geopolitik. Der Berliner Schriftsteller Carsten Probst sondiert auf einer Reise durch Georgien, was der Mauerfall für den Kaukasus bedeutete.
mehr: http://www.lettre.de/aktuell.html
PRESSESCHAU: euro|topics: Kommission gibt Tbilisi Hauptschuld am Georgienkrieg (01/10/2009) (eurotopics.net)
Europäische Presseschau vom 01/10/2009
Der am Mittwoch vorgelegte Bericht einer internationalen Untersuchungskommission zum Georgienkrieg gibt der Kaukasusrepublik die Hauptschuld an dem Konflikt mit Russland über das abtrünnige Südossetien. Nach Meinung der von der EU beauftragten Tagliavini-Kommission - unter dem Vorsitz der Schweizer Diplomatin Heidi Tagliavini - haben georgische Truppen den Krieg vor gut einem Jahr mit dem Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali ausgelöst. Der Bericht betonte aber gleichzeitig, dass auch Russland gegen internationales Recht verstoßen habe.
+++ La Repubblica - Italien. Die linksliberale Tageszeitung La Repubblica hält den EU-Bericht zum Georgienkrieg für ein salomonisches Urteil: "Der Bericht beschuldigt im Wesentlichen beide Seiten [Russland und Georgien] schwerer Verletzungen des internationalen Rechts und der Menschenrechte. Aber paradoxerweise hat diese salomonische Strenge bewirkt, dass sowohl der Kreml als auch die Regierung von Tbilisi es [das Urteil] positiv aufgenommen haben. Sie privilegieren jeweils die gegen den Gegner gerichteten Anschuldigungen und spielen die [Anschuldigungen] gegen die eigenen Militärs herunter. …
Aber auch wenn beide Seiten auf ihre Schuld festgenagelt werden, besteht kein Zweifel, dass der EU-Bericht am Ende mehr zu Lasten Georgiens und vor allem seines Präsidenten Michail Saakaschwili geht, der als kaltblütiger Initiator des Krieges hingestellt wird. Diese Anschuldigung bringt Saakaschwili im Inland in Schwierigkeiten. und könnte den guten Beziehungen zwischen Georgien und der Europäischen Union und vor allem seinen [Georgiens] Ambitionen für einen raschen Beitritt in die atlantische Allianz [Nato] schaden." (01.10.2009) +++
http://www.repubblica.it/
+++ Der Tagesspiegel - Deutschland. Nachdem ein internationaler Untersuchungsbericht sowohl Tiflis als auch Moskau die Schuld am Georgienkrieg zugeschrieben hat, fragt die liberale Tageszeitung Der Tagesspiegel nach der Rolle Europas in dem Konflikt: "Der Krieg in Georgien war alles andere als unvermeidlich. [Der georgische Präsident Michail] Saakaschwili ließ sich durch russische Provokationen in diesen Konflikt treiben, auf mahnende Stimmen aus dem Westen hörte er nicht oder wollte er nicht hören. … Doch auf der anderen Seite hatten Russlands Premier [Wladimir] Putin und sein Präsident [Dmitri] Medwedew ihrerseits ein Interesse daran, den Konflikt immer weiter auf die Spitze zu treiben. ... Umso mehr müssen sich die Europäer fragen lassen, warum sie nicht früher gehandelt haben. Erinnern wir uns: Nach fünf Tagen schaffte es Frankreich, einen Waffenstillstand zwischen den Konfliktparteien auszuhandeln. Hätte ein ähnlich beherztes Eingreifen im Vorfeld den Krieg vielleicht sogar verhindern können?"
(01.10.2009) +++
http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/art141,2912960
+++ Der Standard - Österreich. Der Bericht der EU-Untersuchungskommission zum Georgienkrieg stütze die Position Russlands, meint die Tageszeitung Der Standard: "Mehr als ein Jahr nach dem Krieg hat Russland Fakten geschaffen, an denen alle Aufforderungen der EU-Regierungen und Resolutionen des Europarats nichts geändert haben. Abchasien und Südossetien, die zwei georgischen Separatistenprovinzen, sind endgültig russische Militärbasen geworden - und de facto Teil der russischen Föderation. Russlands Obsession, auch südlich des Großen Kaukasus militärische Kontrolle auszuüben, ist erfüllt. Das Urteil der Tagliavini-Kommission, das die Verantwortlichkeiten für den Kriegsausbruch aufteilt, doch einen größeren Teil den Georgiern zuweist, ist gut für Wladimir Putin, den russischen Kriegspremier. Georgien hat mit dem Artilleriebeschuss von Zchinwali [Stadt in Südossetien] sein Recht auf Vertretung der südossetischen Bevölkerung verwirkt, so lässt sich nun argumentieren." (01.10.2009) +++
http://derstandard.at/fs/1254310264090/Georgien-Bericht-Kein-Platz-in-der-Nato-fuer-Kriegshasardeur-aus-dem-Kaukasus
+++ The Independent - Großbritannien. Nach dem Bericht zum Georgienkrieg hofft die liberale Tageszeitung The Independent, dass Russland der Welt zukünftig freundlicher gesinnt sein werde: "Dass sowohl Russland als auch Georgien eine Rechtfertigung in diesem Bericht finden können, hat seine Vor- und Nachteile. Die Vorteile sind, dass jede Regierung ihrer Öffentlichkeit etwas bieten kann und keine Ausrede dafür hat, die Schlüsse nicht zu akzeptieren. Die Nachteile sind, dass beide der Verantwortung aus dem Weg gehen können, aber zugleich genug Gründe finden, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen. ... Der September war ein guter Monat für die russischen Beziehungen zur Außenwelt. Zuerst kündigte [US-] Präsident [Barack] Obama an, dass er die Pläne für Raketenabwehrsysteme in Polen und Tschechien aufgibt. Jetzt hat der EU-Bericht es [Russland] davon freigesprochen, den Georgienkrieg angefangen zu haben. Da nun diese beiden großen Hindernisse aus dem Weg geräumt sind, könnte Russland - statt zu frohlocken - anfangen, der Welt ein freundlicheres Gesicht zu zeigen." (01.10.2009) +++
http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-article-georgia-started-it-and-russia-continued-it-ndash-to-excess-1795605.html
Der am Mittwoch vorgelegte Bericht einer internationalen Untersuchungskommission zum Georgienkrieg gibt der Kaukasusrepublik die Hauptschuld an dem Konflikt mit Russland über das abtrünnige Südossetien. Nach Meinung der von der EU beauftragten Tagliavini-Kommission - unter dem Vorsitz der Schweizer Diplomatin Heidi Tagliavini - haben georgische Truppen den Krieg vor gut einem Jahr mit dem Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali ausgelöst. Der Bericht betonte aber gleichzeitig, dass auch Russland gegen internationales Recht verstoßen habe.
+++ La Repubblica - Italien. Die linksliberale Tageszeitung La Repubblica hält den EU-Bericht zum Georgienkrieg für ein salomonisches Urteil: "Der Bericht beschuldigt im Wesentlichen beide Seiten [Russland und Georgien] schwerer Verletzungen des internationalen Rechts und der Menschenrechte. Aber paradoxerweise hat diese salomonische Strenge bewirkt, dass sowohl der Kreml als auch die Regierung von Tbilisi es [das Urteil] positiv aufgenommen haben. Sie privilegieren jeweils die gegen den Gegner gerichteten Anschuldigungen und spielen die [Anschuldigungen] gegen die eigenen Militärs herunter. …
Aber auch wenn beide Seiten auf ihre Schuld festgenagelt werden, besteht kein Zweifel, dass der EU-Bericht am Ende mehr zu Lasten Georgiens und vor allem seines Präsidenten Michail Saakaschwili geht, der als kaltblütiger Initiator des Krieges hingestellt wird. Diese Anschuldigung bringt Saakaschwili im Inland in Schwierigkeiten. und könnte den guten Beziehungen zwischen Georgien und der Europäischen Union und vor allem seinen [Georgiens] Ambitionen für einen raschen Beitritt in die atlantische Allianz [Nato] schaden." (01.10.2009) +++
http://www.repubblica.it/
+++ Der Tagesspiegel - Deutschland. Nachdem ein internationaler Untersuchungsbericht sowohl Tiflis als auch Moskau die Schuld am Georgienkrieg zugeschrieben hat, fragt die liberale Tageszeitung Der Tagesspiegel nach der Rolle Europas in dem Konflikt: "Der Krieg in Georgien war alles andere als unvermeidlich. [Der georgische Präsident Michail] Saakaschwili ließ sich durch russische Provokationen in diesen Konflikt treiben, auf mahnende Stimmen aus dem Westen hörte er nicht oder wollte er nicht hören. … Doch auf der anderen Seite hatten Russlands Premier [Wladimir] Putin und sein Präsident [Dmitri] Medwedew ihrerseits ein Interesse daran, den Konflikt immer weiter auf die Spitze zu treiben. ... Umso mehr müssen sich die Europäer fragen lassen, warum sie nicht früher gehandelt haben. Erinnern wir uns: Nach fünf Tagen schaffte es Frankreich, einen Waffenstillstand zwischen den Konfliktparteien auszuhandeln. Hätte ein ähnlich beherztes Eingreifen im Vorfeld den Krieg vielleicht sogar verhindern können?"
(01.10.2009) +++
http://www.tagesspiegel.de/
+++ Der Standard - Österreich. Der Bericht der EU-Untersuchungskommission zum Georgienkrieg stütze die Position Russlands, meint die Tageszeitung Der Standard: "Mehr als ein Jahr nach dem Krieg hat Russland Fakten geschaffen, an denen alle Aufforderungen der EU-Regierungen und Resolutionen des Europarats nichts geändert haben. Abchasien und Südossetien, die zwei georgischen Separatistenprovinzen, sind endgültig russische Militärbasen geworden - und de facto Teil der russischen Föderation. Russlands Obsession, auch südlich des Großen Kaukasus militärische Kontrolle auszuüben, ist erfüllt. Das Urteil der Tagliavini-Kommission, das die Verantwortlichkeiten für den Kriegsausbruch aufteilt, doch einen größeren Teil den Georgiern zuweist, ist gut für Wladimir Putin, den russischen Kriegspremier. Georgien hat mit dem Artilleriebeschuss von Zchinwali [Stadt in Südossetien] sein Recht auf Vertretung der südossetischen Bevölkerung verwirkt, so lässt sich nun argumentieren." (01.10.2009) +++
http://derstandard.at/fs/
+++ The Independent - Großbritannien. Nach dem Bericht zum Georgienkrieg hofft die liberale Tageszeitung The Independent, dass Russland der Welt zukünftig freundlicher gesinnt sein werde: "Dass sowohl Russland als auch Georgien eine Rechtfertigung in diesem Bericht finden können, hat seine Vor- und Nachteile. Die Vorteile sind, dass jede Regierung ihrer Öffentlichkeit etwas bieten kann und keine Ausrede dafür hat, die Schlüsse nicht zu akzeptieren. Die Nachteile sind, dass beide der Verantwortung aus dem Weg gehen können, aber zugleich genug Gründe finden, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen. ... Der September war ein guter Monat für die russischen Beziehungen zur Außenwelt. Zuerst kündigte [US-] Präsident [Barack] Obama an, dass er die Pläne für Raketenabwehrsysteme in Polen und Tschechien aufgibt. Jetzt hat der EU-Bericht es [Russland] davon freigesprochen, den Georgienkrieg angefangen zu haben. Da nun diese beiden großen Hindernisse aus dem Weg geräumt sind, könnte Russland - statt zu frohlocken - anfangen, der Welt ein freundlicheres Gesicht zu zeigen." (01.10.2009) +++
http://www.independent.co.uk/
REPORT: The Independent International Fact-Finding Mission On The Conflict In Georgia (IIFFMCG)
The Independent International Fact-Finding Mission On The Conflict In Georgia (IIFFMCG) has released it's report.
You can download it from the IIFFMCG website.
This is a most significant report. If you're going to read only one thing about the conflict, this should be it.
Subscribe to:
Posts (Atom)
